FormNo.3359-403RevA
Systèmederamassage
aspirateurDFSE-Z60et72
pouces
TondeusesZ500sérieZMaster
N°demodèle78544—N°desérie280000001etsuivants
N°demodèle78545—N°desérie280000001etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
Introduction
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etpouréviterdel’endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel’utilisationsûreet
correcteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl’adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.
Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl’entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod’origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui
fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Figure1etFigure2indiquentl’emplacementdes
numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl’espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
ventilateur
N°demodèle
N°desérie
Figure2
Numérodesériedusystèmederamassage
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
systèmederamassage
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure3),quiindiqueundangerpouvantentraîner
desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.
Figure3
1.Symboledesécurité
Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire
passerdesinformationsessentielles:Important,pour
attirerl’attentionsurdesinformationsmécaniques
spéciques,etRemarque,pourdesinformations
d’ordregénéralméritantuneattentionparticulière.
Tabledesmatières
Introduction.................................................................2
Sécurité........................................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction................4
Miseenservice.............................................................5
1Préparationdelatondeuse.................................6
2Montagedusupportdusystèmede
ramassage.........................................................6
3Montagedel’ensemblepoignée..........................8
4Serragedetouslesboulonsdexation................9
5Montagedusystèmederamassage......................9
6Acheminementdelacourroiedeventilateur
dansl’ensembleventilateur.............................10
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
7Montagedel’ensembleventilateur....................10
8Miseauxdimensionsdutubesupérieurpour
lestondeusesàmoteuràessenceettablier
decoupede60pouces....................................12
9Miseenplacedestubesd’éjection.....................13
10Montageducouvercledecourroie..................16
11Montagedesmasses.......................................17
12Réglagedufreindestationnement..................18
13Contrôledelapressiondespneus...................18
Utilisation...................................................................19
Positionnementdudéecteurréglable.................19
Viderlebacderamassage...................................20
Éliminationdesobstructionsdanslesystème
deramassage..................................................20
Retraitdusystèmederamassage..........................21
Utilisationdudéecteurd’herbe.........................21
Transportdelamachine......................................21
Conseilsd'utilisation...........................................21
Entretien....................................................................24
Programmed'entretienrecommandé......................24
Nettoyagedelagrilledudéecteurdusystème
deramassage..................................................24
Nettoyagedusystèmederamassage....................24
Contrôledelacourroieduventilateur..................24
Remplacementdelacourroiede
ventilateur......................................................24
Contrôleetréglageduverroudu
ventilateur......................................................25
Graissagedubrasdelapouliedetensionetdu
pivotdepoignée.............................................25
Contrôledusystèmederamassage......................26
Réglagedelafermetureduvolet..........................26
Réglagedel’ouvertureduvolet...........................27
Réglagedesverrous............................................27
Contrôledeslamesdecoupe...............................28
Miseenplacedeslamesdutablierde
coupe.............................................................28
Montagedudéecteurd’herbe............................28
Remisage....................................................................29
Dépistagedesdéfauts.................................................30
Sécurité
Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité
spéciquesauxproduitsToroainsiqued’autres
informationsessentielles.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu
matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.
•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacs
àherbeoud’autresaccessoiressontmontéssur
lamachine.Ilspeuventmodierlastabilitéetles
caractéristiquesdefonctionnementdelamachine.
•Suivezlesrecommandationsduconstructeur
concernantl’ajoutouleretraitdemasses
d’équilibrageoudecontrepoidspouraméliorerla
stabilitédelamachine.
•N’utilisezpasdebacàherbesurlespentesàfort
pourcentage.Unbacàherbetropchargépeutêtreà
l’originedelapertedecontrôleetduretournement
delamachine.
•Ralentissezetsoyezparticulièrementprudentsurles
pentes.Déplacez-voustoujoursdansladirection
préconiséesurlespentes.L’étatdelasurfacede
travailpeutmodierlastabilitédelamachine.Soyez
particulièrementprudentlorsquevoustravaillezà
proximitédedénivellations.
•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivement
surlespentes.Nechangezpassoudainementde
vitesseoudedirection.
•Lebacàherbepeutgênerlavisibilitéàl’arrièrede
lamachine.Soyezparticulièrementprudentlorsque
vousfaitesmarchearrière.
•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesur
uneremorqueouuncamion,etpourladécharger.
Sivousdevezchargerlamachinesuruncamionou
uneremorquesansviderlesystèmederamassage,
procédeztoujoursenmarchearrièresurlarampe.
•N’utilisezjamaislamachinesiledéecteurde
l’éjecteurestrelevé,déposéoumodié,saufsivous
utilisezunbacàherbe.
•N’approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces
enmouvement.N’effectuezpasderéglagespendant
quelemoteurtourne.
•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutes
lescommandes,calezoubloquezlesrouesetarrêtez
lemoteuravantdequitterlepostedeconduite,pour
quelqueraisonquecesoit,ycomprispourviderle
bacàherbeoudéboucherl’éjecteur.
•Sivousdéposezlebacàherbe,n’oubliezpasde
reposerledéecteurd’éjectionoulaprotection
éventuellementdéposéslorsdel’installationdubacà
3
herbe.N’utilisezpaslamachinesansavoirinstalléle
bacàherbecompletouledéecteur.
•Arrêtezlemoteuravantd’enleverlebacàherbeou
dedésobstruerl’éjecteur.
•Nelaissezpaslebacàherbepleinpendantdes
périodesprolongées.
•Lesélémentsdubacàherbepeuvents’user,se
détériorerouêtreendommagés,etrisquentainsi
d’exposerlespiècesmobilesoudeprojeterdes
objets.Contrôlezfréquemmentl’étatdeces
élémentsetremplacez-lesaubesoinpardespièces
recommandéesparleconstructeur.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
1-653554
1-653558
98-5954
103-3507
106-3339
4
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparezlatondeuse.
Supportdusystèmederamassage
1
Plaquelatéraledusystèmede
ramassage
2
Entretoise2
Boulon(3/8x1-1/2pouces)
14
Boulon,(3/8x1pouce)(pourtondeuses
Z593uniquement)
2
Écrouàembase,(3/8pouce)
14
2
Rondellebombée14
Montezlesupportdusystèmede
ramassage
Ensemblepoignée1
Rondelle2
Boulon(3/8x1-1/4pouces)
3
Ressortd’axedechape1
3
Contre-écrou(3/8pouce)
3
Montezl’ensemblecouvercle.
4
Aucunepiècerequise
–
Serreztouslesboulonsdexation
Ensemblesystèmederamassage1
Axedechape2
5
Goupillefendue
2
Montezlesystèmederamassage
6
Courroieduventilateur(dukitventilateur
etentraînement)
1
Acheminezlacourroiedeventilateur
dansl’ensembleventilateur.
Ensembleventilateur(dukitventilateur
etentraînement)
1
7
Ressort(dukitventilateuret
entraînement)
1
Montezl’ensembleventilateur.
8
Tubesupérieur1
Mettezauxdimensionsletubesupérieur
pourlestondeusesàmoteuràessence
ettablierdecoupede60pouces
Tubesupérieur1
Tubeinférieur
1
Boulon(10x3/4po)
3
Contre-écrou(10)
3
9
Rondelle(7/32po)
3
Mettezenplacelestubesd’éjection.
10
Couvercleduventilateur(dukit
ventilateuretentraînement)
Montezlecouvercledecourroie.
Massemoulée2
Étrierleté
2
Écrou(1/2pouce)
4
Rondelle(1/2pouce)
4
Plaque2
Massesupérieure(pourtabliersde
coupede60poucesuniquement)
2
11
2
Montezlesmasses.
5
Procédure
Description
Qté
Utilisation
12
Aucunepiècerequise
–
Réglezlefreindestationnement.
13
Aucunepiècerequise
–
Contrôlezlapressiondespneus
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.
1
Préparationdelatondeuse
Aucunepiècerequise
Procédure
Pourpréparerlemontageduventilateuretkitdenition
surlatondeuse,procédezcommesuit:
1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande
dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint
mortetserrezlefreindestationnement.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl’arrêt
detouteslespiècesmobiles.
3.Réparezlessurfacesfausséesouendommagéesdu
tablierdecoupeetremplacezlespiècesmanquantes.
4.Nettoyezlatondeuseoulapartiearrièredela
tondeusepourfaciliterlemontage.
2
Montagedusupportdu
systèmederamassage
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Supportdusystèmederamassage
2Plaquelatéraledusystèmederamassage
2Entretoise
14
Boulon(3/8x1-1/2pouces)
2
Boulon,(3/8x1pouce)(pourtondeusesZ593
uniquement)
14
Écrouàembase,(3/8pouce)
14Rondellebombée
Procédure
Important:Neserrezaucunboulonavantd’avoir
légèrementvissélesplaqueslatéralesetlesupport
dusystèmederamassagesurlamachine.
Reportez-vousàlarubriqueSerragedesboulons
dexationpourconnaîtrelaprocédurecorrectede
serragedesboulons.
1.Déposezlesboulons,écrousetrondellesdexation
del’arceaudesécuritéd’uncôtédelamachine.
Mettezaurebutlesécrous,boulonsetrondelles
(Figure4,Figure5etFigure6).
2.Montezlaplaquelatéraledusystèmederamassageet
lapartiearceaudesécuritésurlecôtédelamachine
avec4boulons(3/8x1-1/2pouces),4rondelles
bombées(3/8pouce)et4écrousàembase(3/8
pouce)(Figure4,Figure5etFigure6).
3.Répétezlesétapesci-dessusdel’autrecôtédela
machine(Figure4,Figure5etFigure6).
Remarque:Vériezquelesrondellesbombées
sontmontéescommeillustréesdanslesFigure4,
Figure5etFigure6.
6
4.Montezlesupportdusystèmederamassagesurles
plaqueslatéralesdroiteetgaucheavec4boulons
(3/8x1-1/2pouces),4rondellesbombées(3/8
pouce)et4écrousàembase(3/8pouce)(Figure4,
Figure5etFigure6).
5.Montezlesupportdusystèmederamassagesurle
châssisarrièredelamachineavec2boulons(3/8
x1-1/2pouces)(utilisezles2boulons(3/8x1
pouce)pourlestondeusesZ593commeillustréà
laFigure5),2rondellesbombées(3/8pouce)et
2écrousàembase(3/8pouce)(Figure4,Figure5
etFigure6).
Figure4
PourlestondeusesàessenceZ500
1.Boulon(3/8x1-1/2
pouces)
6.Arceaudesécurité
(ROPS)
2.Rondellebombée,(3/8
pouce)
7.Écrouàembase,(3/8
pouce)
3.Supportdusystèmede
ramassage
8.Vuelatéraledelaplaque
latéraledusystèmede
ramassage
4.Entretoise9.Trousdemontagedela
plaquelatérale
5.Plaquelatéraledu
systèmederamassage
Figure5
PourlestondeusesàmoteurdieselKubota
1.Boulon,(3/8x1pouce)
6.Plaquelatéraledu
systèmederamassage
2.Rondellebombée,(3/8
pouce)
7.Arceaudesécurité
(ROPS)
3.Supportdusystèmede
ramassage
8.Écrouàembase,(3/8
pouce)
4.Boulon(3/8x1-1/2
pouces)
9.Vuelatéraledelaplaque
latéraledusystèmede
ramassage
5.Entretoise10.Trousdemontagedela
plaquelatérale
7
Figure6
PourlestondeusesàmoteurdieselDaihatsu
1.Boulon,(3/8x1-1/2
pouces)
6.Arceaudesécurité
(ROPS)
2.Rondellebombée,(3/8
pouce)
7.Écrouàembase,(3/8
pouce)
3.Supportdusystèmede
ramassage
8.Vuelatéraledelaplaque
latéraldusystèmede
ramassage
4.Entretoise9.Trousdemontagedela
plaquelatérale
5.Plaquelatéraledu
systèmederamassage
3
Montagedel’ensemble
poignée
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Ensemblepoignée
2Rondelle
3
Boulon(3/8x1-1/4pouces)
1Ressortd’axedechape
3
Contre-écrou(3/8pouce)
Procédure
1.Placezl’ensemblepoignéeentrel’arceaudesécurité
etlesupportdusystèmederamassage(Figure8).
2.Montezl’ensemblepoignéesurlesupportdu
systèmederamassageetlamachineavec3boulons
(3/8x1-1/4pouces)et3contre-écrous(3/8pouce)
(Figure7etFigure8).
Remarque:Lebouloncentraln’estpasutilisésur
lesmachinesàmoteurKubota(Figure8).
Figure7
1.Ensemblepoignée
3.Boulon(3/8x1-1/4
pouces)
2.Rondelle
4.Écrou(3/8pouce)
8
Figure8
1.Ensemblepoignée
4.Écrou(3/8pouce)
2.Boulon(3/8x1-1/4
pouces)
5.Ceboulonn’estpasutilisé
surlesmachinesàmoteur
Kubota
3.Rondelle
3.Montezlabiellettesurl’ensemblesystèmede
ramassageavecunressortd’axedechape(Figure9).
Figure9
1.Biellettedusystèmede
ramassage
3.Ressortd’axedechape
2.Ensemblesystèmede
ramassage
4
Serragedetouslesboulons
dexation
Aucunepiècerequise
Procédure
Procédezdansl’ordresuivantpourserrerlesplaques
latéralesetlesupportdusystèmederamassage.Tous
lesboulonsdexationdoiventêtreserrésà48Nm(35
pi-lb).
1.Commencezparserrerlesupportdusystèmede
ramassagesurlechâssisarrière.
2.Serrezl’arceaudesécurité(ROPS)etlesplaques
latéralessurlecôtédelatondeuse.
3.Silesupportdusystèmederamassagesedéplace
latéralementde1/8pouce(3mm)ouplus,placez
uneoulesdeuxrondelle(s)entrelesupportetles
plaqueslatérales(Figure4,Figure5etFigure6).
4.Serrezlesupportdusystèmederamassagesurles
plaqueslatérales.
9
5
Montagedusystèmede
ramassage
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Ensemblesystèmederamassage
2Axedechape
2
Goupillefendue
Procédure
1.Montezlesystèmederamassagesursonsupport
(Figure10).
2.Placezles2axesdechapedanslesystèmede
ramassageetsonsupport.Fixez-leenplaceavec2
goupillesfendues(Figure10).
Figure10
1.Ensemblecouvercle
3.Goupillefendue
2.Axedechape
4.Supportdusystèmede
ramassage
6
Acheminementdelacourroie
deventilateurdansl’ensemble
ventilateur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Courroieduventilateur(dukitventilateuret
entraînement)
Procédure
1.Installezlacourroieautourdelapoulieduventilateur
(Figure11).
2.Montezleressortsurlebrasdelapouliedetension
etl’ergotdel’ensembleventilateur(Figure11).
Figure11
1.Pouliedetension4.Ergot
2.Pouliedutablierdecoupe
5.Courroie
3.Ressort6.Pouliedeventilateur
10
7
Montagedel’ensemble
ventilateur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Ensembleventilateur(dukitventilateuret
entraînement)
1
Ressort(dukitventilateuretentraînement)
Procédure
Sil’ouvertured’éjectionn’estpascouverte,
l’utilisateuroulespersonnesàproximité
risquentd’êtreblessésgravementparlesobjets
happésetéjectésparlatondeuse.Ilsrisquent
égalementdetoucherlalame.
•N’utilisezjamaislatondeusesansavoir
installéuneplaqued’obturation,un
déecteurdemulchingouunéjecteuretun
collecteurd’herbe.
•Monteztoujoursledéecteurd’herbe
lorsquel’éjecteuretlebacderamassage
sontdéposés.
1.Enlevezl’éjecteurlatéraldutablierdecoupe
(Figure12).
Figure12
1.Boulon5.Ressortenplace
2.Entretoise
6.Déecteurd’herbe
3.Contre-écrou
7.ExtrémitéenLduressort
(àplacerderrièrelebord
dutablieravantd’installer
leboulon)
4.Ressort8.ExtrémitéenJduressort
2.Insérezl’ergotdel’ensembleventilateurdansletrou
depivot.Reportez-vousàlaFigure13pourles
tabliersdecoupede60poucesetàlaFigure14pour
lestabliersdecoupede72pouces.
Figure13
Tablierdecoupede60pouces
1.Ensembleventilateur3.Troudepivot
2.Tablierdecoupede
60pouces(152cm)
illustré
4.Ergotd’ensemble
ventilateur
11
Figure14
Tablierdecoupede72pouces
1.Ensembleventilateur3.Troudepivot
2.Tablierdecoupede
72pouces(183cm)
illustré
4.Ergotd’ensemble
ventilateur
3.Fermezl’ensembleventilateurpourvérierqueles
verroussontrégléscorrectement.Desserrezou
serrezleboulonpourquelesverrousmaintiennent
l’ensembleventilateurbienappuyécontreletablier
decoupe,toutenpouvantêtredesserrésàlamain
(Figure15).
Figure15
1.Verrou3.Ensembleventilateur
2.Boulon
4.MontezleressortcommeillustréàlaFigure16.
Vériezquelescrochetssontàlapositioncorrecte.
Figure16
1.Pouliedetensionrappelée
parressort
3.Côtécrochetlong
2.Côtépetitcrochet
5.Tirezlapouliedetensionrappeléeparressorten
arrièreetfaitespasserlacourroieautourdelapoulie
dutablierdecoupe.Vériezquelacourroieest
acheminéecorrectementautourdespouliesdu
ventilateur(Figure17).
Figure17
1.Pouliedutablierdecoupe3.Ventilateur
2.Pouliedetensionrappelée
parressort
12
8
Miseauxdimensionsdutube
supérieurpourlestondeuses
àmoteuràessenceettablier
decoupede60pouces
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Tubesupérieur
Procédure
Remarque:Cetteprocédureconcerneuniquementles
tondeusesàmoteuràessence,équipéesd’untablierde
coupede60pouces.
1.Mesurez89mm(3–1/2")àpartirdubasdutube
supérieur.Envousaidantdes3trousexistants
commerepères,marquezlacirconférencedutube
enplusieurspointsdesorteàtraceruneligne
(Figure18).
2.Coupez89mm(3–1/2")dutubesupérieur
(Figure18).
Remarque:Notezlestroisindentationsdansle
tube.Ellesindiquentl’emplacementdestrousqui
serontpercésdanslaprocéduresuivante.
Figure18
1.Indentationspourle
perçagedestrous
4.Servez-vousdestrous
existantspourtracerune
ligne
2.Tubesupérieur5.Lignededécoupedutube
3.Coupez89mm(3–1/2")
-tondeusesàmoteur
àessenceettablierde
coupede60pouces
uniquement
13
9
Miseenplacedestubes
d’éjection
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Tubesupérieur
1
Tubeinférieur
3
Boulon(10x3/4po)
3
Contre-écrou(10)
3
Rondelle(7/32po)
Procédure
Important:Vériezquelatondeuseestrégléeàla
hauteurdecoupelaplusbassequandvousmontez
lestubesd’éjection.
Remarque:N’oubliezpasderemettreledéecteur
d’herbeenplacequandvousenlevezlesystèmede
ramassagedelatondeuse.VoirReposedudéecteur
d’herbe.
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde
stationnement.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl’arrêt
detouteslespiècesmobiles.
3.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplusbasse.
4.Placezletubesupérieurdansl’ouverturedusystème
deramassageetressortez-lepourquelejointen
caoutchoucressorte(Figure19).
Figure19
1.Tubesupérieur
3.Couvercledusystèmede
ramassage
2.Ouverturedusystèmede
ramassage
5.Mesurezlalongueurdetubedanslecouvercle.
Mesurezladistancedelaplaqueducouvercleau
borddutubecommeillustréàlaFigure20.Cette
distancedoitêtrede19mm(3/4po).
Figure20
1.Plaqueducouvercle
4.19mm(3/8po)
2.Tubesupérieur5.Borddutube
3.Couvercleabaissé
6.Lorsqueladistanceestcorrecte,marquezl’extérieur
dutubesupérieuraupointdesortiedujoint
encaoutchouc.Celapermettradepositionner
correctementletubesupérieurquandlestrous
serontpercésetquandlestubessupérieuretinférieur
serontassemblés(Figure21).
Remarque:Lejointencaoutchoucdoitdépasser
ducouvercledusystèmederamassage.
14
Figure21
1.Tubesupérieur
3.Couvercledusystèmede
ramassage
2.Jointencaoutchouc
dépassant
4.Marquezici,contrelejoint
caoutchouc
7.Assemblezletubeinférieurdansletubesupérieur
(Figure22).
Figure22
1.Tubeinférieur
2.Tubesupérieur
8.Enfoncezletubeinférieurdansl’adaptateuret
verrouillez-lesensemble(Figure23).
Remarque:Unverrouestprévuenhautetenbas
duboîtierduventilateur.
Figure23
1.Ensembleventilateur3.Verrou
2.Tubeinférieur
9.Vériezqueletablierdecoupeestrégléàlahauteur
decoupelaplusbasseetquelamarquedutube
supérieuresttoujourspositionnéecontrelejoint
caoutchoucquidépasse.
VériezquelamarquedelaFigure21estencore
présente.
10.Envousservantdestroistrousouindentationsdans
letubesupérieurcommerepère,perceztroistrous
(de5,5mm[7/32pouce]dediamètre)aupointde
jonctiondestubessupérieuretinférieur(Figure24).
15
Figure24
1.Couvercledusystèmede
ramassage
4.Tubeinférieur
2.Tubesupérieur5.Ensembleventilateur
3.Percezdestrousde
5,5mm(7/32pouce)de
diamètreici(servez-vous
dutubesupérieurcomme
repère)
11.Retirezletubed’aspirationduventilateur.
12.Accouplezlestubessupérieuretinférieuravec3
boulons(10x3/4po),3rondellesplates(7/32po)
et3contre-écrous(10)(Figure25).
Figure25
1.Tubeinférieur4.Contre-écrou(10)
2.Tubesupérieur
5.Boulon(10x3/4po)
3.Rondelleplate(7/32po)
13.Montezletubeinférieursurleboîtierduventilateur
etxez-leenplaceaveclesverrous.
10
Montageducouverclede
courroie
Piècesnécessairespourcette
opération:
Couvercleduventilateur(dukitventilateuret
entraînement)
Procédure
1.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplusbasse.
2.Montezlecouvercledelanouvellecourroiede
sortequelescranssituésdechaquecôtépassentsur
lessupportsducouvercle,etxezavecleverrou
(Figure26).
16
Figure26
1.Couvercledecourroie
5.Verrou
2.Ensembleventilateur
6.Crandecouverclede
courroie
3.Ensemblepoulies
7.Supportdecouverclede
courroie
4.Supportdecouverclede
courroie
11
Montagedesmasses
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Massemoulée
2
Étrierleté
4
Écrou(1/2pouce)
4
Rondelle(1/2pouce)
2Plaque
2
Massesupérieure(pourtabliersdecoupede
60poucesuniquement)
2
Procédure
PourassurerlaconformitéaveclanormeANSI/OPEI
B71.4-2004,desmassesdoiventêtreajoutéesàla
machine.
Lesystèmederamassageaugmente
considérablementlachargeàl’arrièredela
machine,cequipeutlarendreinstableetrendre
soncontrôledifcile.
1.Placezdesmassessurlesrouespivotantesavant.
2.Montezlaplaque,lesécrous(1/2po)etla
rondelle-frein(1/2po)souslechâssisetlamasse
(Figure27).
3.Répétezlaprocéduredel’autrecôté.
Remarque:TouteslestondeusesZMastersont
équipéesdesmassespivotantes.
Figure27
1.Massepivotanteavant
4.Écrou
2.Étrierleté
5.Rouepivotanteavant
3.Plaque
6.Rondelle-frein
Remarque:SeuleslestondeusesZMaster
équipéesd’untablierdecoupede60poucesutilisent
lesmassessupérieures.
4.Montezlesmassessupérieuresenhautdechaque
rouepivotante(tabliersde60pouces)avec2boulons
(1/2x2–1/2po)(Figure28).
17
Figure28
1.Massesupérieure3.Massepivotanteavant
2.Boulon(1/2x2-1/2po)
4.Rouepivotanteavant
12
Réglagedufreinde
stationnement
Aucunepiècerequise
Procédure
Vériezleréglagedufreindestationnement.
1.Desserrezlefreindestationnement(abaissezle
levier).
2.Mesurezlalongueurduressort.
Lesrondellesdoiventêtreespacéesde70mm
(2-3/4po)(Figure29).
Figure29
1.Levierdefrein5.5–6mm(3/16–1/4po)
2.Ressort70mm(2-3/4po)6.Contre-écrouetchape
3.Écrousderéglage
7.Galetdetourillon
4.Baguesurtigedefrein
3.Siunréglageestrequis,desserrezl’écroudeblocage
situésousleressortetserrezl’écroudirectement
au-dessousdelachape(Figure29).Modiezle
serragedel’écroujusqu’àcequeleressortaitla
longueurvoulue.Serrezlesdeuxécrousensembleet
répétezlaprocéduredel’autrecôtédelamachine.
4.Tournezl’écroudanslesenshorairepourraccourcir
leressortetdanslesensanti-horairepourl’allonger.
5.Serrezlefreindestationnement(levezlelevier).
6.Mesurezladistanceentrelegaletdetourillonetle
colliersurlatigedefrein.
Elledoitêtrecompriseentre5et6mm(3/16-1/4po)
(Figure29).
7.Siunréglageestrequis,desserrezl’écroudeblocage
situéjusteau-dessousdelachape.Tournezla
tigeinférieurejusqu’àobtentiondel’écartvoulu
(Figure29).Serrezl’écroudeblocageàlachape.
13
Contrôledelapressiondes
pneus
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Augmentezlapressiondegonagedes
pneuspourcompenserlepoidssupplémentaire.
Contrôlezetaugmentezlapressiondegonagedes
pneusdesrouespivotantesavantetdesrouesarrière
(Figure30).
Pressiondegonage:rouesarrière138kPa(20psi)
Rouespivotantesavant172kPa(25psi)
Figure30
18
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine
sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.
Important:Serrezlefreindestationnementsi
vouslaissezlamachinesanssurveillance,ne
serait-cequequelquesminutes.
Pouréviterdevousblesser,procédezcomme
suit:
•Familiarisez-vousavectouteslesinstructions
d’utilisationetlesconsignesdesécurité
mentionnéesdanslemanueldel’utilisateur
dutablierdecoupeavantd’utilisercet
accessoire.
•N’enlevezjamaislesystèmederamassage
ousestubeslorsquelemoteuresten
marche.
•Coupeztoujourslemoteuretattendezl’arrêt
completdetouteslespiècesenmouvement
avantdedégagerl’obstructiondansle
systèmederamassage.
•N’effectuezjamaisd’entretiensoude
réparationsquandlemoteurestenmarche.
•Serrezlefreindestationnement.
Siledéecteurd’herbe,lestubesderamassage
oulesystèmederamassagecompletne
sontpasenplace,vous-mêmeoud’autres
personnespouvezêtretouchésparunelameou
laprojectiondedébris.Lecontactdeslames
enrotationetlaprojectiondedébrispeuvent
occasionnerdesblessuresgravesparfois
mortelles.
•Monteztoujoursledéecteurd’herbesi
vousdéposezlesystèmederamassageetsi
vouspassezaumoded’éjectionlatérale.
•Siledéecteurd’herbeestendommagé,
remplacez-leimmédiatement.Sonrôleest
dedirigerl’herbecoupéeverslesol.
•Nemettezjamaislesmainsoulespieds
sousletablierdecoupe.
•N’essayezjamaisdedégagerl’ouverture
d’éjectionouleslamesdetondeusesans
avoiraupréalabledébrayélaPdFettourné
laclédecontactenpositionContactcoupé.
Enlevezaussilaclédecontactetdébranchez
la(les)bougie(s).
•Coupezlemoteuravantdedéboucher
l’éjecteur.
Lesenfantsoulespersonnesàproximité
risquentdeseblessers’ilsdéplacentouessayent
d’utiliserletracteur,lorsquecelui-ciestlaissé
sanssurveillance.
Retireztoujourslaclédecontactetserrez
lefreindestationnementsivouslaissezla
machinesanssurveillance,neserait-cequ’un
instant.
Positionnementdudéecteur
réglable
RéglezledéecteuràlapositionB(centrale)pourle
ramassage.ConsultezleManueldel’utilisateurdela
machinepoursavoircommentréglerledéecteur.
19
Figure31
Viderlebacderamassage
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde
stationnement.
2.Soulevezlapoignéepourouvrirlevoletetviderle
bac.
3.Abaissezlapoignéepourfermerlevolet(Figure32).
Remarque:Sivousdevezchargerlamachinesur
uncamionouuneremorquesansviderlesystème
deramassage,procédeztoujoursenmarchearrière
surlarampe.Lamachinerisqueramoinsdebasculer
enarrière.
Figure32
Éliminationdesobstructions
danslesystèmederamassage
Lorsquelesystèmederamassagefonctionne,le
ventilateurpeuttourneretsectionneroublesser
lesmains.
•Avanttouteopérationdenettoyage,réglage
ouréparationduventilateur,etavantde
déboucherl’éjecteur,arrêtezlemoteuret
attendezl’arrêtdetouteslespiècesmobiles.
Enlevezlaclédecontact.
•Sileventilateuretl’éjecteursontbouchés,
dégagez-lesàl’aided’unbâton,jamaisavec
lamain.
•Gardezlespieds,lesmains,levisageet
touteautrepartieducorpsoudesvêtements
àl’écartdespiècesouorganescachés,
mobilesoutournants.
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde
stationnement.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl’arrêt
detouteslespiècesmobiles.
3.Videzlebacderamassage.
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Toro 60in DFS E-Z Vac Collection System, Z500 Series Z Master Mowers Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Toro 72in E-Z Vac Bagger, Z500 Series Z Master Mowers Manuel utilisateur
-
-
Toro 60in E-Z Vac DFS Collection System, Z Master G3 Mower Manuel utilisateur
-
-
-
-
Toro 48in E-Z Vac Bagger, Z400 Series Z Master Mowers Manuel utilisateur