Toro 44in Vac-Bagger, TimeCutter ZX Riding Mowers Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
44in Vac-Bagger, TimeCutter ZX Riding Mowers
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3353-490RevB
Ramasseur-aspirateurde
44pouces
pourTondeusesautoportéesTimeCutterZX
N°demodèle79163—N°desérie260000001etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
Introduction
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.
Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui
fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsignalentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner
desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire
passerdesinformationsessentielles:Important,pour
attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques
spéciques,etRemarque,pourdesinformations
d'ordregénéralméritantuneattentionparticulière.
Tabledesmatières
Introduction.................................................................2
Sécurité........................................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction................3
Miseenservice.............................................................5
1RetraitdesdéecteursRecycler®........................6
2MontagedeslamesHi-lift..................................7
3Retraitdel'éjecteur.............................................7
4Montagedudéecteurd'herbe...........................7
5Montagedusupportdepivotde
ventilateur........................................................8
6Montagedelapouliedeventilateur.....................9
7Montageduventilateur......................................9
8Montagedescouverclesdecourroies................10
9Montagedelapattedemiseàniveau.................11
10Assemblagedudispositifderamassage...........11
11Montagedelamasse......................................12
12Montagedudéecteurd'échappement
(moteursKawasakiuniquement).....................12
13Montagedusupportdudispositifde
ramassage.......................................................13
14Montagedel'ensembledispositifde
ramassage.......................................................14
15Montagedutubed'éjection............................15
Utilisation...................................................................16
Utilisationdelapoignéedecontrôledebac
plein...............................................................16
Viderlesbacsàherbe.........................................16
Éliminationdesobstructionsdansledispositif
deramassage..................................................17
Retraitdel'aspirateur-ramasseur..........................17
Conseilsd'utilisation...........................................22
Entretien....................................................................24
Programmed'entretienrecommandé......................24
Contrôledudispositifderamassage....................24
Contrôledeslamesdecoupe...............................25
Entretiendesbacsàherbe..................................25
Nettoyagedudispositifderamassage..................25
Remisage....................................................................25
Remisagedudispositifderamassage...................25
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
Sécurité
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
93-7320
1.Risqued'écrasementdesmains–nedéposezpasledispositifderamassagecompletdelamachine;ouvrezlecouvercleet
retirezle(s)bac(s).Nedéposezpaslecouvercledudispositifderamassagequandilestfermé;ouvrez-led'abord.
Moulédansleboîtierdeventilateur
1.Risquedesectionnement/coupuresdesmains–Nemettez
paslesmainsdanslecarterdeturbine.
2.Attention–Retirezlaclédecontactetlisezlesinstructions
avantdeprocéderàdesentretiensoudesrévisions.
Moulédanslecouvercledelacourroiedeventilateur
1.Risquedecoincementdanslacourroie–nevous
approchezpasdespiècesmobiles.
110-1868
1.Risquedeprojectionsparlatondeuse–gardezledéecteur
enplace.
2.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne
distancedelamachine.N'utilisezpaslamachinesansle
déecteuroulesystèmederamassage.
3.Risquedesectionnement/mutilationdesmainsoudes
pieds–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.
3
Moulédanslecouvercledelacourroiedeventilateur
1.Risquedesectionnementdesmainsoudespieds–ne
vousapprochezpasdespiècesmobiles.
2.Attention–Retirezlaclédecontactetlisezlesinstructions
avantdeprocéderàdesentretiensoudesrévisions.
93-7317
1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne
distancedelamachine.
2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–gardezledéecteur
enplace.
3.Risquedesectionnement/mutilationdesmainsoudes
pieds–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.
93-7329
1.LisezleManueldel'utilisateur.
2.Lebacn'estpasplein.
3.Lebacestplein.
4
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
RetirezlesdéecteursRecycler®
(modèlesinternationauxuniquement).
2
LamesHi-lift
3
MontagedeslamesHi-lift.
3
Aucunepiècerequise
–
Retraitdel'éjecteur.
Déecteurd'herbearrière
1
Anneaudedéecteur
1
Boulon(5/16x7/8pouce)
3
Contre-écrou,(5/16pouce)
4
Boulon(5/16x7/8pouce)
1
Entretoise1
Boulon(1/4x3/4pouce)
2
4
Contre-écrou(1/4pouce)
2
Montagedudéecteurd'herbe.
Supportdepivot
1
Supportdepivot
1
Boulon(5/16x7/8pouce)
1
Boulon,(5/16x4,5pouce)
1
Tubeentretoise1
Contre-écrou(5/16pouce)
4
5
Rondelle(11/32pouce)
2
Montagedusupportdepivotde
ventilateur.
Couvercledecourroie
1
Pouliedeventilateur1
6
Vis(1/4x1/2pouce)
1
Montagedelapouliedeventilateur.
Ensembleventilateur1
7
Courroie
1
Montageduventilateur.
Couvercledecourroiedeventilateur
1
Bouton2
Rondelle4
8
Contre-écrou(5/16pouce)(pour
machinesdelaCEuniquement)
2
Reposezlescouverclesdecourroies.
9
Pattedemiseàniveau1Montagedelapattedemiseàniveau.
Couvercle
1
Tigeindicatrice1
Guidon
1
Écrou(1/4pouce)
1
Clips
2
Boulon(1/4x3/4pouce)
2
Contre-écrou(1/4pouce)
4
10
Ensemblearmature1
Assemblagedudispositifderamassage.
Poids1
11
Bolt(3/8x1-1/2pouces)
4
Montagedelamasse.
Déecteur
1
12
Visautotaraudeuse1
Montagedudéecteurd'échappement
(moteursKawasakiuniquement).
5
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Tigedesoutien1
Renfort
2
Entretoise4
Bolt(5/16x2pouces)
4
Boulon(1/4x1-3/4pouce)
4
Rondelle(9/32pouce)
12
Contre-écrou(1/4pouce)
8
Supportdexationrapide
1
Goupillefendue
1
Plaquededispositifderamassage
2
13
Boulon(1/4x1pouce)
4
Montagedusupportdudispositifde
ramassage.
Couvercledudispositifderamassage
1
14
Bacàherbe2
Montagedel'ensembledispositifde
ramassage.
15
Éjecteur
1Montagedutubed'éjection.
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.
Remarque:LemontagedecetaccessoirenécessitedesereporterauxinformationsduManueldel'utilisateur.
Gardezlemanuelàportéedemainpourpouvoirleconsulterpendantl'installation.
1
Retraitdesdéecteurs
Recycler®
Aucunepiècerequise
Procédure
Sivousutilisezunplateaudecoupeàdéecteurs
Recycler®,déposezlesdéecteursavantd'utiliserle
ramasseur-aspirateur.
1.Nettoyezsoigneusementleplateaudecoupe.
2.Retirezlescontre-écrousetlesrondellessurles
déecteursgaucheetdroit(Figure3).Soulevez
lesdéecteursetdéposez-lesduplateaudecoupe.
Mettezlespiècesdecôtépourleremontageultérieur.
Figure3
1.Déecteurgauche
4.Rondellebombée–côté
concaveversledessusdu
plateaudecoupe
2.Déecteurdroit5.Contre-écrou(5/16pouce)
3.Boulon(5/16x1-1/4
pouces)
6.Troufendu
6
Desdébrispeuventêtreprojetésparlestrous
nonobturésetvousblesser,ainsiqueles
personnesàproximité.
•N'utilisezjamaislatondeusesansqueles
xationssoientenplacedanstouslestrous.
•Placezlesxationsdanslestrousde
montagechaquefoisqu'undéecteurest
déposé.
Remarque:Lesxationssontfourniesnonvissées
avecl'ensembleplateaudecoupe.
2
MontagedeslamesHi-lift
Piècesnécessairespourcette
opération:
3
LamesHi-lift
Procédure
MontezleslamesHi-liftdudispositifderamassageàla
placedeslamesstandards(voirLamesdecoupedansle
Manueldel'utilisateurdelamachine).
Remarque:LeslamesHi-liftsontégalementutilisées
surlestondeusesàdéecteursRecycler®.
3
Retraitdel'éjecteur
Aucunepiècerequise
Procédure
Déecteurscaoutchouc
1.Retirezleboulonetl'écroudexationdel'éjecteur
auplateaudecoupe(Figure4).Retirezl'ensemble
éjecteuretressort.Mettezlespiècesdecôtépourle
remontageultérieur.
Figure4
1.Pattedemontagede
l'éjecteur
6.Boulon
2.Ressort-extrémités
crochuesenbas
7.Contre-écrou
3.Entretoise
8.Boulon(5/16x7/8pouce)
4.Supportdel'éjecteur9.Contre-écrou(5/16pouce)
5.Éjecteur
2.Retirezlesboulonsdecarrossieretlescontre-écrous
dexationdespattesdemontageauplateaude
coupe(Figure4).Déposerlapattedemontage.
Déecteursmétalliques
1.Retirezlesboulonsetécrousdexationdel'éjecteur
auplateaudecoupe(Figure5).Retirezlesensembles
éjecteuretressort.Mettezlespiècesdecôtépourle
remontageultérieur.
Figure5
1.Pattedemontagede
l'éjecteur
5.Boulon
2.Ressort–extrémités
crochuesenbas
6.Contre-écrou
3.Supportdel'éjecteur7.Boulon(5/16x7/8pouce)
4.Éjecteur
8.Contre-écrou(5/16pouce)
2.Retirezlesboulonsdecarrossieretlescontre-écrous
dexationdespattesdemontageauplateaude
coupe(Figure5).Déposezlespattesdemontage.
Mettezlespiècesdecôtépourleremontageultérieur.
7
4
Montagedudéecteurd'herbe
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Déecteurd'herbearrière
1
Anneaudedéecteur
3
Boulon(5/16x7/8pouce)
4
Contre-écrou,(5/16pouce)
1
Boulon(5/16x7/8pouce)
1Entretoise
2
Boulon(1/4x3/4pouce)
2
Contre-écrou(1/4pouce)
Procédure
1.Fixezledéecteurarrièreàl'anneauavecdeux
boulonsdecarrossier(5/16x7/8pouce)etdeux
contre-écrous(Figure6).
Figure6
1.Déecteurd'herbearrière5.Contre-écrou(5/16pouce)
2.Anneaudedéecteur6.Boulon(5/16x7/8pouce)
3.Tubedeverrouillage
7.Vis(1/4x3/4pouce)
4.Boulon(5/16x7/8pouce)8.Contre-écrou(1/4pouce)
2.Montezledéecteurd'herbearrièreetl'anneauà
l'intérieurdelazoned'éjection.Fixezledéecteur
arrièreauplateaudecoupeavecunboulonde
carrossiercourt(5/16x7/8pouce)etunboulon
decarrossierlong(5/16x2,5pouce).Ajoutezle
tubedeverrouillageau-dessusduplateaudecoupe
etxez-leàl'aidededeuxcontre-écrous(5/16
pouce).Fixezl'anneaudedéecteurauplateaude
coupeavecdeuxboulons(1/4x3/4pouce)etdeux
contre-écrous(1/4pouce)(Figure6).
3.Tournezleslamespourvérierqu'ellesnetouchent
paslesdéecteursoul'anneaudedéecteurau
passage.Réglezlesdéecteursaubesoin.
5
Montagedusupportdepivot
deventilateur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Supportdepivot
1
Supportdepivot
1
Boulon(5/16x7/8pouce)
1
Boulon,(5/16x4,5pouce)
1Tubeentretoise
4
Contre-écrou(5/16pouce)
2
Rondelle(11/32pouce)
Procédure
1.Placezlesupportdepivotsurleplateaudecoupe,
au-dessusdestrouscarréssituésprèsdel'ouverture
d'éjection(Figure7).
Figure7
1.Supportdepivot5.Contre-écrou(5/16pouce)
2.Boulon,(5/16x
4-1/2pouce)
6.Rondelle(5/16pouce)
3.Tubeentretoise
7.Supportdepivot
4.Boulon(5/16x7/8pouce)
8
2.Appuyezfermementlecôtévertical(avant)du
supportdepivotcontrel'avantduplateaudecoupe
enmettantlehautdusupportdupivotbienàplat
surlehautduplateaudecoupe.
3.Fixezlesupportdepivotenhautduplateaude
coupeavecunboulon(5/16x4,5pouce),untube
entretoiseetunboulon(5/16x7/8pouce)(du
dessousduplateaudecoupe)etdeuxcontre-écrous
(5/16pouce)(Figure7).
4.Fixezl'étrierausupportdepivotavecdeuxrondelles
(11/32pouce)etdeuxcontre-écrous(5/16pouce)
(Figure7).
6
Montagedelapouliede
ventilateur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Couvercledecourroie
1Pouliedeventilateur
1
Vis(1/4x1/2pouce)
Procédure
1.Déposezlecouvercledecourroieduplateaude
coupedelapouliedroite(Figure8).
Figure8
1.Couvercledecourroie
3.Écroudepoulied'axe
2.Axe
Remarque:Mettezdecôtélespiècesetles
xations.
2.Retirezl'écroudelapoulied'axe.Bloquezlalame
avecunmorceaudeboisouautrepourl'empêcherde
tournerpendantquevousenlevezl'écroudepoulie.
3.Vissezlanouvellepouliedeventilateursurl'axeà
laplacedel'écrou(Figure9).Serrezlapoulieentre
68et102¬Nm.
4.Chaussezlacourroieduventilateursurlapoulie
(Figure9).
Figure9
1.Couvercledecourroie4.Vis(existante)
2.Courroiedeventilateur5.Vis(1/4x1/2pouce)
3.Pouliedeventilateur
5.Posezlecouvercledecourroieàl'aidedesvis
existantesetd'unenouvellevis(1/4x1/2pouce)
(Figure9).
7
Montageduventilateur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Ensembleventilateur
1
Courroie
Procédure
1.Montezleplateaudecoupesurlamachine(voirle
Manueldel'utilisateur).
2.Montezleventilateurenenfonçantl'axedepivot
danslesupport(Figure10).
9
Figure10
1.Axedepivot
2.Supportdepivot
3.Ouvrezleverrouetécartezleventilateurduplateau
decoupe,placezlacourroiedeventilateurautourdes
pouliesdetensionetdeventilateur,commeillustréà
laFigure11.Placezl'autreextrémitédelacourroie
surlapoulied'entraînementdeventilateursurl'axe
duplateaudecoupe.
Figure11
1.Supportetpouliede
tension
3.CôtéenVdelacourroie
danslapouliesupérieure
2.Côtésupérieur(large)de
lacourroiecontrelapoulie
inférieure
4.Lorsquelacourroieestenplace,rapprochezle
ventilateurduplateaudecoupejusqu'àcequele
dispositifdeverrouillages'enclenchesurl'ergotà
l'arrièreduplateaudecoupe(Figure12).
Important:Ilfaudrapeut-êtresoulever
légèrementleventilateurpourleverrouiller.
Vérierqueledispositifdeverrouillage
fonctionne
en douceur
etseferme
complètement
.
Figure12
1.Dispositifdeverrouillage
duventilateur
2.Axe
8
Montagedescouverclesde
courroies
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Couvercledecourroiedeventilateur
2Bouton
4Rondelle
2
Contre-écrou(5/16pouce)(pourmachinesdelaCE
uniquement)
Procédure
Montezlecouvercledelacourroiedeventilateurau
moyendequatrerondellesetdeuxboutons(Figure13).
Remarque:Pourtouslesmodèlesinternationaux,
utilisezdeuxcontre-écrous(5/16pouce)aulieudes
boutonspourxerlecouvercledecourroie.
10
Figure13
1.Couvercledecourroiede
plateaudecoupe
3.Bouton(machinesàusage
résidentiel)
2.Rondelle
9
Montagedelapattedemiseà
niveau
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Pattedemiseàniveau
Procédure
1.Remplacezlapattedemiseàniveaugauche(fendue)
duplateaudecoupeparunepatteneuve(àtrou)
(Figure14).Utilisezlesmêmestrouspourlanouvelle
pattepourmaintenirleplateaudecoupedeniveau.
Fixez-laenplaceaveclesrondellesetlesgoupilles
fenduesexistantes.
Remarque:Mettezlapattedemiseàniveau
fenduedecôtépourl'utiliserultérieurementpour
l'éjectionlatérale.
Figure14
1.Pattedemiseàniveauà
trou
2.Rondelleetgoupille
fendue
2.Contrôlezl'inclinaisonlongitudinaleetl'horizontalité
transversaleduplateaudecoupe(voirleManuelde
l'utilisateur).
10
Assemblagedudispositifde
ramassage
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Couvercle
1Tigeindicatrice
1
Guidon
1
Écrou(1/4pouce)
2
Clips
2
Boulon(1/4x3/4pouce)
4
Contre-écrou(1/4pouce)
1Ensemblearmature
Procédure
1.Montezlatiged'indicationdebacpleindansletrou
situédanslejointencaoutchoucetdanslafentedu
couvercledudispositifderamassage(Figure15).
Elledoitêtremaintenueenappuicontrelecouvercle
àl'aidededeuxclips,vis(1/4x3/4pouce)et
contre-écrous(1/4pouce)(Figure15).
2.Vissezl'écrouàfondsurlatiged'indicationde
bacplein(Figure15).Vissezensuitelapoignée
(Figure15)prèsdel'écroudefaçonquel'autocollant
soitlisibledepuislepostedeconduite.Serrezl'écrou
contrelapoignéepourlabloquerenplace.
11
Figure15
1.Tigeindicatrice
4.Contre-écrou(1/4pouce).
2.Clips
5.Écrou
3.Vis(1/4x3/4pouce)6.Guidon
3.Fixezl'armatureaucouvercleavecdeuxboulons
(1/4x3/4pouce)etdeuxcontre-écrous(1/4pouce)
(Figure16).
Figure16
1.Ensemblearmature
3.Boulon1/4x3/4pouce
2.Couvercledudispositifde
ramassage
4.Contre-écrou(1/4pouce)
11
Montagedelamasse
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Poids
4
Bolt(3/8x1-1/2pouces)
Procédure
Ledispositifderamassageaugmente
considérablementlachargeàl'arrièredela
machine,cequipeutlarendreinstableetrendre
soncontrôledifcile.
Montezlamasseavant.
Fixezlamasseàl'avantdutracteuravec4vis(3/8x
1-1/2pouces)Figure17.
Figure17
1.Masseavant
2.Vis(3/8x1-1/2pouces)
12
12
Montagedudéecteur
d'échappement(moteurs
Kawasakiuniquement)
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Déecteur
1Visautotaraudeuse
Procédure
Lescollecteursd'échappementetleurs
protectionspeuventresterchaudsmêmeaprès
l'arrêtdumoteur.Cessurfaceschaudespeuvent
causerdesbrûluresgravesetenammerdes
matériauxcombustiblesetinigerdesblessures
gravesàvous-mêmeetàautrui.
Laisserrefroidirlescollecteursd'échappement
etleursprotectionspendantunedurée
sufsanteavantd'entreprendredesopérations
d'entretien.
Montezledéecteursurlagrilledusilencieuxcomme
illustréàlaFigure18.
Figure18
1.Grilledesilencieux3.Déecteurdirigévers
l'extérieur,àl'opposédela
machine
2.Ouvertured'échappement
4.Visautotaraudeuse
1.Insérezlalanguettepleinedansl'ouvertureautourdu
tuyaud'échappementdirigéeverslehautpourdévier
lachaleurdel'accessoireetdelamachine.
2.Insérezunevisautotaraudeusedanslalanguetteà
trouaubasdudéecteuretxezlaprotectionjuste
endessousdel'ouvertured'échappement.
Important:Ledéecteurdoitêtreparfaitement
d'équerrecontrelasurfacedelaprotection
pourquetoutl'échappementsoitdirigédansla
directionopposéeàlamachine.
13
Montagedusupportdu
dispositifderamassage
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Tigedesoutien
2
Renfort
4Entretoise
4
Bolt(5/16x2pouces)
4
Boulon(1/4x1-3/4pouce)
12
Rondelle(9/32pouce)
8
Contre-écrou(1/4pouce)
1
Supportdexationrapide
1
Goupillefendue
2
Plaquededispositifderamassage
4
Boulon(1/4x1pouce)
Procédure
1.Retirezlesboulons,rondellesetécrousdexationde
latigedesupportarrièresurletracteur.Mettezles
boulonsaurebut.Réutilisezlesécrousetrondelles.
2.Fixezlatigedesupportetlesrenfortsautracteur
avecquatreboulons(5/16x2pouces)etquatre
entretoises,ainsiquelesrondellesetcontre-écrous
enlevésàl'étape(Figure19).
13
Figure19
1.Tigedesoutien
8.Supportdexationrapide
2.Renfort9.Goupillefendue
3.Bolt(5/16x2pouces)10.Plaquededispositifde
ramassage
4.Entretoise
11.Boulon(1/4x3/4pouce)
5.Boulon(1/4x1-3/4pouce)12.Contre-écrou(1/4pouce)
6.Rondelle(1/4pouce)
13.Elémentexistant
7.Contre-écrou(1/4pouce)
3.Fixezlamoitiésupérieuredurenfortàlatigede
supportarrièreàl'aidedequatreboulons(1/4x
1-3/4pouce),huitrondelles(1/4pouce)etquatre
contre-écrous(1/4pouce)(Figure19).
4.Insérezlebasdusupportàxationrapidedansle
troudupointd'attelageetenclenchezlesrainuressur
latigedesupportarrière(Figure19).
5.Insérezlagoupillefenduedansletrouaubasdu
supportàxationrapide(Figure19).
6.Fixezlesplaquesausupportàxationrapideà
l'aidedequatreboulons(1/4x1-3/4pouce),quatre
rondelles(1/4pouce)etquatrecontre-écrous(1/4
pouce)(Figure19)
14
Montagedel'ensemble
dispositifderamassage
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Couvercledudispositifderamassage
2Bacàherbe
Procédure
1.Soulevezlecouvercledudispositifderamassageavec
précautionetplacez-lesurlesupportdexation
rapide(Figure20).Cetteopérations'effectueplus
facilementàdeux.
Figure20
1.Couvercledudispositifde
ramassage
2.Supportdexationrapide
14
Sivousretirezlecouverclerappeléparressort
dudispositifderamassagealorsqu'ilestfermé
(abaissé),ilrisquedes'ouvrirbrutalementetde
heurter,pinceroublesserd'uneautremanière
lespersonnesàproximitéouvous-même.
Ouvreztoujourslecouvercledudispositifde
ramassageavantdeledéposeroudelemonter
surlesupportdexationrapide.
2.Pourinstallerlesbacs,glissezlescrochetsdubâtisur
lespattesderetenue(Figure21).
Figure21
1.Crochetdubâtidesbacs
2.Pattederetenue
3.Abaissezlecouvercledudispositifderamassage
surlesbacs.Appuyezensuitesurlespoignéesde
retenuedesdeuxbacsàherbepourlesbloquersur
lebâti(Figure22).
Figure22
1.Couvercledudispositifde
ramassage
2.Poignéesderetenuedes
bacs
15
Montagedutubed'éjection
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Éjecteur
Procédure
1.Insérezlehautdutubed'éjectiondanslecouvercle
dudispositifderamassage.Enfoncezlebasdutube
d'éjectiondansl'ouvertureduventilateur(Figure23).
2.Accrochezl'attacheencaoutchoucaubouton
(Figure23).
Figure23
1.Prolongementdel'éjecteur
duventilateur
3.Attacheencaoutchouc
2.Tubed'éjection4.Bouton
15
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine
sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Pouréviterdevousblesser,procédezcomme
suit:
•Familiarisez-vousavectouteslesinstructions
d'utilisationetlesconsignesdesécurité
mentionnéesdansle
Man uel de l'utilisateur
duplateaudecoupeavantd'utilisercet
accessoire.
•Neretirezjamaisletubed'éjection,lesbacs,
lecouvercledudispositifderamassageou
l'éjecteurpendantquelemoteurtourne.
•Coupeztoujourslemoteuretattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesenmouvement
avantdedégagerl'obstructiondansle
systèmederamassage.
•N'effectuezjamaisd'entretiensoude
réparationsquandlemoteurestenmarche.
Utilisationdelapoignéede
contrôledebacplein
L'herbecoupéeestprojetéedanslesbacsgaucheet
droitsuccessivement.Silesbacssonttroppleins,
l'herbeboucheraletubeoulecouded'éjection.
1.Arrêtezlamachineetserrezlefreinde
stationnement.
2.Pourvériersilesdeuxbacssontpleins,levez
périodiquementlapoignéedecontrôledebacplein
(Figure24).Sivoussentezunerésistanceenélevant
lapoignée,celasigniequelesbacssontpleinset
doiventêtrevidés(Figure24).
Figure24
1.Poignéedecontrôlede
bacplein
2.Bacplein
Viderlesbacsàherbe
Soyezprudentquandvoussoulevezoumanipulezles
bacsàherbepleins.Pourviderlesbacsàherbe:
1.Arrêtezlatondeuse,serrezlefreindestationnement
etdébrayezlaprisedeforce(PDF).Coupezle
moteuretenlevezlaclédecontact.
2.Tirezlesdeuxpoignéesderetenuedesbacsversle
hautpourlesdécrocherdubâti(Figure25).Ouvrez
(soulevez)lecouvercledudispositifderamassage.
Figure25
1.Couvercledudispositifde
ramassage
2.Poignéesderetenuedes
bacs
3.Comprimezlesdébrisd'herbedanslesbacs.
Soulevezl'undesbacsàdeuxmainsetdécrochez-le
delapattederetenue.Videzlebac.Répétezla
procédureavecl'autrebac.
4.Pourinstallerlesbacs,glissezlescrochetsdubâti
surlespattesderetenue(Figure26).
16
Figure26
1.Crochetdubâtidesbacs
2.Pattederetenue
5.Abaissezlecouvercledudispositifderamassage
surlesbacs.Appuyezensuitesurlespoignéesde
retenuedesdeuxbacsàherbepourlesbloquersur
lebâti.
Éliminationdesobstructions
dansledispositifde
ramassage
1.Arrêtezlatondeuse,sélectionnezlepointmort,
serrezlefreindestationnement,désengagezla
PDF,coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesen
mouvement.
2.Vériezlesbacsàherbeetvidez-less'ilssontpleins.
3.Déposezetséparezletubed'éjectionetl'éjecteur
ducouvercledudispositifderamassageetdu
plateaudecoupe.Àl'aided'unbâtonoud'unobjet
similaire,dégagezsoigneusementl'obstructiondu
plateaudecoupe,dutubed'éjection,del'éjecteuret
ducouvercledudispositifderamassage.
4.Remontezensuiteledispositifderamassagecomplet
etremettezlamachineenmarche.
Retraitdel'aspirateur-
ramasseur
Sil'ouvertured'éjectionn'estpascouverte,
l'utilisateuroulespersonnesàproximité
risquentd'êtreblessésgravementparlesobjets
happésetéjectésparlatondeuse.Ilsrisquent
égalementdetoucherlalame.
N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstallé
uneplaqued'obturation,undéecteurde
mulchingouunéjecteuretuncollecteur
d'herbe.
Retraitdutubed'éjection
1.Décrochezl'attacheencaoutchoucdubouton
(Figure27).
2.Sortezlebasdutubed'éjectiondel'ouverture
duprolongementdel'éjecteurduventilateur
(Figure27).Sortezlehautdutubed'éjectiondu
couvercledudispositifderamassage.
Figure27
1.Prolongementdel'éjecteur
duventilateur
3.Attacheencaoutchouc
2.Tubed'éjection4.Bouton
Retraitdudispositifderamassage
1.Soulevezlecouvercledudispositifderamassageet
dégagezlesbacsdubâti(Figure28).
17
Figure28
1.Couvercledudispositifde
ramassage
2.Poignéesderetenuedes
bacs
Sivousretirezlecouverclerappeléparressort
dudispositifderamassagealorsqu'ilestfermé
(abaissé),ilrisquedes'ouvrirbrutalementetde
heurter,pinceroublesserd'uneautremanière
lespersonnesàproximitéouvous-même.
Ouvreztoujourslecouvercledudispositifde
ramassageavantdeledéposeroudelemonter
surlesupportdexationrapide.
2.Soulevezlecouvercledudispositifderamassage
avecprécautionetdégagez-ledusupportdexation
rapide(Figure29).Cetteopérations'effectueplus
facilementàdeux.
Figure29
1.Couvercledudispositifde
ramassage
2.Supportdexationrapide
3.Enlevezlesplaquesetlesxationsdusupportà
xationrapide(Figure30).
Figure30
1.Supportdexationrapide3.Goupillefendue
2.Plaque
4.Enlevezlagoupillefenduedutrousituéaubasdu
supportàxationrapide(Figure30).
5.Tirezsurlesupportàxationrapidepourl'extraire
dutrousituédanslepointd'attelage(Figure30).
Retraitdescouverclesdecourroie
Retirezlesdeuxboutonsetlesquatrerondellesde
xationducouvercledecourroieduventilateur
(Figure31).Mettezlespiècesdecôtépourleremontage
ultérieur.
Figure31
1.Couvercledecourroiede
plateaudecoupe
3.Bouton
2.Rondelle
18
Déposeduventilateurduplateaude
coupe
1.Déverrouillezetrelevezleventilateur.Retirezla
courroiedespouliesdetensionetdeventilateur
(Figure32).
Figure32
1.Supportetpouliede
tension
3.CôtéenVdelacourroie
danslapouliesupérieure
2.Côtésupérieur(large)de
lacourroiecontrelapoulie
inférieure
2.Pourdéposerleventilateur,sortezl'axedepivotdu
supportoùilsetrouve(Figure33).
Figure33
1.Axedepivot
2.Supportdepivot
Déposedelapouliedeventilateurdu
plateaudecoupe
1.Déposezlecouvercledecourroieduplateaude
coupedelapouliedroite(Figure34).Mettezles
xationsdecôté.
2.Déchaussezlacourroiedeventilateurdelapoulie
(Figure34).Déposezlacourroieduventilateur.
Figure34
1.Couvercledecourroie4.Vis(existante)
2.Courroiedeventilateur5.Vis(1/4x1/2pouce)
3.Pouliedeventilateur
3.Montezl'écroudelapouliesurl'axeetserrez-le
entre68et102Nm.(Figure35).
4.Utilisezlesxationsexistantespourremettreen
placel'anciencouvercledecourroie(Figure35).
Figure35
1.Couvercledecourroie
3.Écroudepoulied'axe
2.Axe
Déposedusupportdepivotde
ventilateur
1.Déposezlatondeusedutracteur(voirManuelde
l'utilisateurdutracteur).
2.Déposezlesupportetl'étrierdepivotduplateaude
coupe(Figure36).Mettezlespiècesdecôtépourle
remontageultérieur.
19
Figure36
1.Supportdepivot5.Contre-écrou(5/16pouce)
2.Boulon,(5/16x
4-1/2pouce)
6.Rondelle(5/16pouce)
3.Tubeentretoise
7.Supportdepivot
4.Boulon(5/16x7/8pouce)
Installationdeslamesstandard
Montezleslamesstandardutiliséespourl'éjection
latéraleàlaplacedeslamesHi-Lift(voirlarubrique
LamesdecoupeduManueldel'utilisateur).
Remarque:LeslamesHi-liftsontutiliséesavecles
déecteursRecycler®.
Déposedesdéecteursd'herbe
Desdébrispeuventêtreprojetésparlestrous
nonobturésetvousblesser,ainsiqueles
personnesàproximité.
•N'utilisezjamaislatondeusesansqueles
xationssoientenplacedanstouslestrous.
•Placezlesxationsdanslestrousde
montagechaquefoisqu'undéecteurest
déposé.
Déposezledéecteurd'herbearrièreetl'anneaude
l'intérieurdelazoned'éjection(Figure37).Mettezles
piècesdecôtépourleremontageultérieur.
Figure37
1.Déecteurd'herbearrière5.Contre-écrou(5/16pouce)
2.Anneaudedéecteur6.Boulon(5/16x7/8pouce)
3.Tubedeverrouillage
7.Vis(1/4x3/4pouce)
4.Boulon(5/16x7/8pouce)8.Contre-écrou(1/4pouce)
Remarque:Placezlesxationsdanslestrous
maintenantinoccupésduplateaudecoupe.
MontagedesdéecteursRecycler®
SivoussouhaitezutiliserlesdéecteursRecycler®sur
leplateaudecoupe,vousdevezlesmontercomme
expliquédanslesInstructionsdemontageduKit
Recycler®.
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro 44in Vac-Bagger, TimeCutter ZX Riding Mowers Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
44in Vac-Bagger, TimeCutter ZX Riding Mowers
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes