FormNo.3353-490RevB

Ramasseur-aspirateurde

44pouces

pourTondeusesautoportéesTimeCutterZX

N°demodèle79163—N°desérie260000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles:Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,pourdesinformations

d'ordregénéralméritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

4Montagedudéecteurd'herbe...........................7

5Montagedusupportdepivotde

6Montagedelapouliedeventilateur.....................9

7Montageduventilateur......................................9

8Montagedescouverclesdecourroies................10

9Montagedelapattedemiseàniveau.................11

10Assemblagedudispositifderamassage...........11

11Montagedelamasse......................................12

12Montagedudéecteurd'échappement

Utilisation...................................................................16

Utilisationdelapoignéedecontrôledebac

Viderlesbacsàherbe.........................................16

Éliminationdesobstructionsdansledispositif

Retraitdel'aspirateur-ramasseur..........................17

Conseilsd'utilisation...........................................22

Entretien....................................................................24

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-7320

1.Risqued'écrasementdesmains–nedéposezpasledispositifderamassagecompletdelamachine;ouvrezlecouvercleet

Moulédanslecouvercledelacourroiedeventilateur

1.Risquedecoincementdanslacourroie–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

110-1868

1.Risquedeprojectionsparlatondeuse–gardezledéecteur

enplace.

2.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.N'utilisezpaslamachinesansle

déecteuroulesystèmederamassage.

3.Risquedesectionnement/mutilationdesmainsoudes

avantdeprocéderàdesentretiensoudesrévisions.

93-7317

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–gardezledéecteur

enplace.

3.Risquedesectionnement/mutilationdesmainsoudes

pieds–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

93-7329

1.LisezleManueldel'utilisateur.

Gardezlemanuelàportéedemainpourpouvoirleconsulterpendantl'installation.

Retraitdesdéecteurs

Recycler®

Aucunepiècerequise

Procédure

Sivousutilisezunplateaudecoupeàdéecteurs

Recycler®,déposezlesdéecteursavantd'utiliserle

Figure3

1.Déecteurgauche

4.Rondellebombée–côté

concaveversledessusdu

plateaudecoupe

2.Déecteurdroit5.Contre-écrou(5/16pouce)

3.Boulon(5/16x1-1/4

pouces)

6.Troufendu

Desdébrispeuventêtreprojetésparlestrous

nonobturésetvousblesser,ainsiqueles

avecl'ensembleplateaudecoupe.

MontagedeslamesHi-lift

Piècesnécessairespourcette

opération:

3

LamesHi-lift

Procédure

MontezleslamesHi-liftdudispositifderamassageàla

Aucunepiècerequise

Procédure

Déecteurscaoutchouc

1.Retirezleboulonetl'écroudexationdel'éjecteur

auplateaudecoupe(Figure4).Retirezl'ensemble

éjecteuretressort.Mettezlespiècesdecôtépourle

remontageultérieur.

Figure4

1.Pattedemontagede

l'éjecteur

6.Boulon

5.Éjecteur

2.Retirezlesboulonsdecarrossieretlescontre-écrous

dexationdespattesdemontageauplateaude

coupe(Figure4).Déposerlapattedemontage.

Déecteursmétalliques

1.Retirezlesboulonsetécrousdexationdel'éjecteur

auplateaudecoupe(Figure5).Retirezlesensembles

éjecteuretressort.Mettezlespiècesdecôtépourle

remontageultérieur.

Figure5

4.Éjecteur

8.Contre-écrou(5/16pouce)

2.Retirezlesboulonsdecarrossieretlescontre-écrous

dexationdespattesdemontageauplateaude

coupe(Figure5).Déposezlespattesdemontage.

Mettezlespiècesdecôtépourleremontageultérieur.

Montagedudéecteurd'herbe

Piècesnécessairespourcette

opération:

1

Contre-écrou,(5/16pouce)

1

Boulon(5/16x7/8pouce)

1Entretoise

2

Boulon(1/4x3/4pouce)

2

Contre-écrou(1/4pouce)

Procédure

1.Fixezledéecteurarrièreàl'anneauavecdeux

4.Boulon(5/16x7/8pouce)8.Contre-écrou(1/4pouce)

2.Montezledéecteurd'herbearrièreetl'anneauà

l'intérieurdelazoned'éjection.Fixezledéecteur

arrièreauplateaudecoupeavecunboulonde

carrossiercourt(5/16x7/8pouce)etunboulon

decarrossierlong(5/16x2,5pouce).Ajoutezle

tubedeverrouillageau-dessusduplateaudecoupe

etxez-leàl'aidededeuxcontre-écrous(5/16

pouce).Fixezl'anneaudedéecteurauplateaude

coupeavecdeuxboulons(1/4x3/4pouce)etdeux

contre-écrous(1/4pouce)(Figure6).

3.Tournezleslamespourvérierqu'ellesnetouchent

opération:

1

1

1

1

1Tubeentretoise

au-dessusdestrouscarréssituésprèsdel'ouverture

d'éjection(Figure7).

Figure7

1.Supportdepivot5.Contre-écrou(5/16pouce)

2.Boulon,(5/16x

4-1/2pouce)

6.Rondelle(5/16pouce)

3.Tubeentretoise

7.Supportdepivot

4.Boulon(5/16x7/8pouce)

2.Appuyezfermementlecôtévertical(avant)du

supportdepivotcontrel'avantduplateaudecoupe

enmettantlehautdusupportdupivotbienàplat

surlehautduplateaudecoupe.

3.Fixezlesupportdepivotenhautduplateaude

2.Retirezl'écroudelapoulied'axe.Bloquezlalame

avecunmorceaudeboisouautrepourl'empêcherde

tournerpendantquevousenlevezl'écroudepoulie.

(soulevez)lecouvercledudispositifderamassage.

Figure25

1.Couvercledudispositifde

ramassage

2.Poignéesderetenuedes

bacs

3.Comprimezlesdébrisd'herbedanslesbacs.

Soulevezl'undesbacsàdeuxmainsetdécrochez-le

delapattederetenue.Videzlebac.Répétezla

procédureavecl'autrebac.

surlesbacs.Appuyezensuitesurlespoignéesde

retenuedesdeuxbacsàherbepourlesbloquersur

lebâti.

Éliminationdesobstructions

dansledispositifde

ramassage

1.Arrêtezlatondeuse,sélectionnezlepointmort,

serrezlefreindestationnement,désengagezla

PDF,coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesen

plateaudecoupe,dutubed'éjection,del'éjecteuret

ducouvercledudispositifderamassage.

4.Remontezensuiteledispositifderamassagecomplet

etremettezlamachineenmarche.

Retraitdel'aspirateur-

ramasseur

Sil'ouvertured'éjectionn'estpascouverte,

l'utilisateuroulespersonnesàproximité

risquentd'êtreblessésgravementparlesobjets

happésetéjectésparlatondeuse.Ilsrisquent

1.Décrochezl'attacheencaoutchoucdubouton

(Figure27).

2.Sortezlebasdutubed'éjectiondel'ouverture

duprolongementdel'éjecteurduventilateur

(Figure27).Sortezlehautdutubed'éjectiondu

couvercledudispositifderamassage.

Figure27

1.Prolongementdel'éjecteur

duventilateur

3.Attacheencaoutchouc

2.Tubed'éjection4.Bouton

Sivousretirezlecouverclerappeléparressort

dudispositifderamassagealorsqu'ilestfermé

(abaissé),ilrisquedes'ouvrirbrutalementetde

heurter,pinceroublesserd'uneautremanière

lespersonnesàproximitéouvous-même.

Ouvreztoujourslecouvercledudispositifde

ramassageavantdeledéposeroudelemonter

surlesupportdexationrapide.

ramassage

3.Enlevezlesplaquesetlesxationsdusupportà

xationrapide(Figure30).

Figure30

1.Supportdexationrapide3.Goupillefendue

2.Plaque

4.Enlevezlagoupillefenduedutrousituéaubasdu

supportàxationrapide(Figure30).

5.Tirezsurlesupportàxationrapidepourl'extraire

dutrousituédanslepointd'attelage(Figure30).

1.Couvercledecourroiede

plateaudecoupe

3.Bouton

2.Rondelle

Déposeduventilateurduplateaude

coupe

1.Déverrouillezetrelevezleventilateur.Retirezla

courroiedespouliesdetensionetdeventilateur

(Figure32).

supportoùilsetrouve(Figure33).

1.Axedepivot

Déposedelapouliedeventilateurdu

plateaudecoupe

1.Déposezlecouvercledecourroieduplateaude

coupedelapouliedroite(Figure34).Mettezles

xationsdecôté.

2.Déchaussezlacourroiedeventilateurdelapoulie

(Figure34).Déposezlacourroieduventilateur.

Figure34

placel'anciencouvercledecourroie(Figure35).

Figure35

1.Couvercledecourroie

3.Écroudepoulied'axe

2.Axe

Déposedusupportdepivotde

ventilateur

1.Déposezlatondeusedutracteur(voirManuelde

l'utilisateurdutracteur).

2.Déposezlesupportetl'étrierdepivotduplateaude

4.Boulon(5/16x7/8pouce)

Installationdeslamesstandard

Montezleslamesstandardutiliséespourl'éjection

latéraleàlaplacedeslamesHi-Lift(voirlarubrique

LamesdecoupeduManueldel'utilisateur).

déecteursRecycler®.

Déposedesdéecteursd'herbe

Desdébrispeuventêtreprojetésparlestrous

nonobturésetvousblesser,ainsiqueles