Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master 8000 Series Riding Mower,

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3399-261RevB

TondeuseautoportéeZMaster

série8000

avectablierdecoupeDirect-Collectde

107cm(42pouces)ou122cm(48pouces)

N°demodèle74310—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle74312—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle74313—N°desérie316000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3399-261*B

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou4443

duCodedesressourcespubliquesdeCaliforniesivous

utilisezcettemachinedansunezoneboisée,broussailleuseou

recouverted'herbeàmoinsdel'équiperd'unpare-étincelles

enbonétat,telquedénidanslaSection4442,ousansque

lemoteursoitconstruit,équipéetentretenucorrectement

pourprévenirlesincendies.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)et

laréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornierelative

auxsystèmesantipollution,àleurentretienetàleurgarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaireenvous

adressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrainsprivés

etcommerciaux.Ellen'estpasconçuepourcouperles

broussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

SécuritédestondeusesToro......................................6

Indicateurdepente.................................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................8

Vued'ensembleduproduit.............................................15

Commandes.........................................................15

Caractéristiquestechniques.....................................17

Utilisation....................................................................17

Ajoutdecarburant..................................................17

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................19

Rodaged'unemachineneuve...................................19

Sécuritéavanttout..................................................19

Utilisationdufreindestationnement.........................20

Utilisationdel'accélérateur......................................20

Utilisationducommutateurd'allumage......................20

Utilisationdurobinetd'arrivéedecarburant...............20

Utilisationdulevierd'engagementdePDF.................21

Démarrageetarrêtdumoteur..................................21

Systèmedesécurité.................................................23

Conduitenmarcheavantouarrière...........................24

Arrêtdelamachine.................................................24

Relevagedutablierdecoupeenposition

d'entretien.........................................................24

Abaissementdutablierdecoupeenposition

d'utilisation........................................................25

Réglagedesdéecteursdusystèmederéductionde

remplissage(FRS)...............................................25

Réglagedelahauteurdecoupe.................................26

Vidagedelatrémie.................................................27

Nettoyagedultredelatrémie.................................27

Utilisationdesvalvesdedéblocagedesroues

motrices............................................................27

Transportdelamachine..........................................28

Chargementdelamachine.......................................28

Conseilsd'utilisation..............................................28

Entretien.....................................................................30

Programmed'entretienrecommandé...........................30

Lubrication.............................................................31

Graissagedelamachine...........................................31

Entretiendumoteur..................................................34

Entretiendultreàair............................................34

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................35

Entretiendesbougies..............................................37

Contrôledupare-étincelles......................................38

Entretiendusystèmed'alimentation.............................39

Entretiendusystèmed'injectionélectronique.............39

Remplacementdultreàcarburant...........................39

Entretienduréservoirdecarburant...........................39

Entretiendusystèmeélectrique...................................40

Entretiendelabatterie............................................40

Entretiendesfusibles..............................................41

Réglagedescontacteursdesécurité...........................41

Démarragedumoteuràl'aided'unebatteriede

secours..............................................................41

Entretiendusystèmed'entraînement............................43

Réglagedel'alignement...........................................43

Contrôledelapressiondespneus.............................43

Contrôledesécrousderoues....................................43

Contrôledesécrousdemoyeuxderoues....................43

Réglagedesroulementsdepivotderoue

pivotante...........................................................43

Entretiendusystèmederefroidissement.......................44

Nettoyagedelagrilledumoteuretdurefroidisseur

d'huile...............................................................44

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

refroidisseurd'huile.............................................44

Nettoyagedesailettesderefroidissementetles

carénagesdumoteur...........................................44

Contrôleetnettoyagedespompes

hydrauliques.......................................................45

Entretiendesfreins...................................................45

Réglagedufreindestationnement.............................45

Entretiendescourroies..............................................47

Contrôledescourroies............................................47

RemplacementdescourroiesdePDF........................47

Remplacementdelacourroied'entraînementdes

pompes.............................................................47

Réglagedesguidesdecourroie.................................48

Entretiendescommandes..........................................49

Réglagedelatigedebutéedemarche

arrière...............................................................49

Réglagedelatensiondulevierdecommandede

vitesse...............................................................49

Réglagedelatringleriedecommandede

vitesse...............................................................50

Alignementdelapoulied'entraînementde

PDF..................................................................50

Alignementdelapoulied'entraînementde

pompe...............................................................51

RéglageduressortdefreindePDF...........................51

Réglageducouvercledelatrémie..............................52

Réglagedelabutéedesgoupillesdeverrouillagedu

tablierdecoupe..................................................52

Entretiendusystèmehydraulique................................53

Entretiendusystèmehydraulique.............................53

Entretiendutablierdecoupe.......................................54

Miseàniveaudutablierdecoupe..............................54

Entretiendeslames.................................................55

Retraitdutablierdecoupe.......................................57

Montagedutablierdecoupe....................................58

Réglagedelabutéedesgoupillesdeverrouillagedu

tablierdecoupe..................................................59

Nettoyage................................................................59

Nettoyagedudessousdutablierdecoupe...................59

Nettoyagedesdébrissurlamachine..........................59

Éliminationdesdéchets...........................................59

Remisage.....................................................................60

Nettoyageetremisage.............................................60

Dépistagedesdéfauts....................................................61

Schémas......................................................................64

Sécurité

Cettemachineaétéconçuepourêtreconformeaux

spécicationsdelanormeANSIB71.4–2012del'American

NationalStandardsInstitutelorsqu'elleestéquipéedusystème

ROPSenoption.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents

etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle

symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde

vousblesser,parfoismortellement.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeoupour

laramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Toutautreusage

peuts'avérerdangereuxpourl'utilisateuroulespersonnesà

proximité.

Consignesdesécurité

Lesinstructionssuivantessontadaptéesdelanorme

ANSIB71.4–2012.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.

•Ilappartientaupropriétairedelamachined'expliquer

lecontenudumanuelauxpersonnes(utilisateurs,

mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpassufsammentla

languedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansrisque.Utilisez

uniquementlesaccessoiresetéquipementsagréésparle

fabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdes

chaussuressolidesàsemelleantidérapante,deslunettes

deprotectionetdesprotecteursd'oreilles.Attachezles

cheveuxlongs.Neportezpasdebijoux.

•Inspectezsoigneusementlazoneoùserautiliséela

machineetenleveztoutobjetpouvantêtreprojetéparla

machine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Utilisation

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'unlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontaupointmort

etquelefreindestationnementestserréavantdemettre

lemoteurenmarche.Nemettezlemoteurenmarcheque

depuislapositiond'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisezla

machine,surtoutenmarchearrière,carvouspourriez

glisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes.

Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitédela

machine.Soyezprudentlorsquevousutilisezlamachine

àproximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezpasletablierdecoupependantqueleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierquelecapotde

laprisedeforceetautresprotectionssontsolidement

xésenplace.Vériezlaxation,leréglageetle

fonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteurd'éjectionest

relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà

herbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteurensurrégime.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement(lecas

échéant)etcoupezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit,ycompris

pourviderlesbacsàherbeoudéboucherlagoulotte

d'éjection.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablierdecoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistancedela

machineenmarche.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetassurez-vous

denepasladirigerversquiquecesoit.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeoufatigué,ni

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesuruneremorque

ouunvéhiculeutilitaire,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Remarque:Unarceaudesécurité(ROPS–système

deprotectionantiretournement)repliableà2montants

estdisponiblecommeaccessoirepourlaNavigator.Il

estrecommandéd'utiliserunROPSsivousdeveztondre

prèsdedénivellations,d'étenduesd'eauousurdesberges

escarpées,cequiaugmentelesrisquesderenversement.

Adressez-vousàundépositaire-réparateuragréépour

plusderenseignements.

Lecodederégulationdel'étatdeCalifornieexigeque

touteslestondeusescommercialessoientéquipéesd'une

structureROPSetd'uneceinturedesécurité(lecas

échéant)àcompterdu1ermars2011.Touteslesmachines

étantconçuesavecunestructureROPScommeaccessoire

enoption,ellessontsoumisesàcetteréglementationet

doiventêtreéquipéesd'unarceauROPS.

Consignesdesécuritépourla

manipulationdescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'allumage.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezpasdecarburantquandlemoteurestenmarche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.

•Nefaitespaslepleindansunlocalfermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsdecarburantà

proximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincellesou

d'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

avantderemplirleréservoirdecarburant.Sicelan'est

paspossible,remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.

•N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistoleten

positionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-leàfond.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléde

contactoudébranchezleldelabougie.Attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantderégler,de

nettoyerouderéparerlamachine.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesbrinsd'herbe

etautresdébrisquisontaggloméréssurletablierde

coupe,lesdispositifsd'entraînement,lessilencieuxetle

moteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Faitesrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdespersonnes

nonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldesbougiesavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativedelabatterieavantlabornepositive.

Brancheztoujourslabornepositiveavantlaborne

négative.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsépaisouenles

enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavecprudence.

Remplaceztoujoursleslames;n'essayezjamaisdeles

redresseroudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

SécuritédestondeusesToro

Lalistesuivantecontientdesconsignesdesécuritéspéciques

auxproduitsToroetd'autresrenseignementsessentielsque

vousdevezconnaître.

Entretien

•Neremisezpaslamachineoulesbidonsdecarburant

dansunlocaloùsetrouveuneammenue,tellela

veilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,en

particulierlesboulonsdexationdeslames.

•Necherchezjamaisàmodierlafonctionprévued'un

dispositifdesécuriténiàréduirelaprotectionqu'ilassure.

Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,

utilisezdespiècesTorod'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.Effectuez

lesréglagesetl'entretienéventuellementrequis.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapente

pourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachinedessus.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-6696

1.Risquededétentebrusque–lisezleManueldel'utilisateur.

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

98-1977

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles.

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

115-4212

1.Niveaudeliquide

hydraulique

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

NVXXXXXX

4 5 6 7

116-8813

1.Indicateurdetrémie

relevée

5.Freindestationnement

2.Batterie6.Pointmort

3.Compteurhoraire7.Commandedeprésence

del'utilisateur

4.PDF

116-8934

1.Attention–Désengagez

ledébrayagedeslames,

coupezlemoteuret

enlevezlacléavantde

procéderàdesréglages,

àdesentretiensouau

nettoyagedutablier.

2.Hauteurdecoupe.

116-8935

1.Attention–Risquederepliagedutablier–Bloquezlepoint

depivotenpoussantversl'intérieuretentournantvers

l'avantdutablier.

116-8936

1.Danger–N'utilisezpasletablierenpositionbasculéevers

lehaut.

116-8941

116-8943

1.Risquedeblessureparleslamesenrotation–Désengager

laPDF,amenezlelevierdecommandedevitesseaupoint

mort,serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur

etenlevezlacléavantdequitterlapositiond'utilisation.

Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Danger–N'utilisezpaslatondeuselorsquelatrémieest

relevée

116-8946

1.Tournezdansle

sensantihorairepour

débloquer.

3.Déverrouillezpour

pousserlamachine.

2.Tournezdanslesens

horairepourbloquer.

4.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

116-9044

1.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàtout

entretien.

8.Graissezlemécanismed'entraînementdutabliertoutesles

100heures.

2.Contrôlezleniveaud'huilemoteurtoutesles8heures.9.Graissezlespivotsdutabliertoutesles100heures.

3.Graissezlesroulementsdesrouespivotantesavanttoutes

les8heures.

10.Contrôlezl'huiledeboîtierderéducteurtoutesles100heures

(utilisezuniquementdel'huilepourengrenagesMobil1

75W-90).

4.Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliquetoutesles40heures

(utilisezuniquementl'huilehydrauliquerecommandée).

11.Graissezlespivotsavanttoutesles500heures.

5.Contrôlezlapressiondespneustoutesles40heures.12.Graissezlepivotarrièretoutesles500heures.

6.GraissezlaPDFd'entraînementdutabliertoutesles40

heures.

13.Graissezlarouepivotantearrièretoutesles500heures.

7.Contrôlezleltreàairtoutesles40heures.14.Graissezlestendeursdecourroietoutesles500heures.

116-9049

1.Risquedeblessureparlatransmissionenrotation–

Laisseztouteslesprotectionsdelatransmissionenplace.

Fixezsolidementlesdeuxextrémitésdelatransmission.

117-2718

120-0625

1.Pointdepincementdesmains–n'approchezpaslesmains.

Moulédanslaconsolegauche

1.PDF–désengagée3.Freindestationnement

desserré

2.PDF–engagée4.Freindestationnement

serré

126-4207

1.VoirleManueldel'utilisateurpourlaprocédurederéglage.

LorsquelaPDFestengagée,lebrasdelapouliedetension

doitsetrouverdanslazonehachurée,sinonunréglage

estrequis.

Mouléàl'avantdelatrémie

1.Attention–LisezleManueldel'utilisateur.N'utilisezpas

cettemachineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

Portezdesprotecteursd'oreilles.

5.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.Arrêtezlemoteuret

enlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defairel'entretien

oudenettoyerlamachine.

2.Risquededérapageouderenversement–n'utilisezpasla

machineprèsdedénivellationsdeplusde15degrés,restez

àbonnedistancedesdénivellationssurlespentesdeplusde

15degrés;nebraquezpasbrutalementàgrandevitesseet

ralentissezpourtourner.

6.Attention–DésengagezlaPDF,amenezlelevierde

commandedevitesseaupointmort,serrezlefreinde

stationnementetarrêtezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation.

3.Attention–n'utilisezpasdedoublesrampes;utilisezdes

rampesd'uneseulepiècepourtransporterlamachine;

n'utilisezpasderampessurlespentesdeplusde15degrés.

7.Risquedeprojectiond'objets–Ramassezlesobjets

susceptiblesd'êtreprojetésparlatondeuse.N'utilisezpasla

machinesidespersonnesoudesanimauxsontprésentsà

proximité.Ledéecteurdoittoujoursêtreenplace.

4.Unarceaudesécuritéestdisponibleetsonusageest

recommandésurlespentes,prèsdedénivellationsou

d'étenduesd'eau

8.Risqued'écrasement/mutilationdepersonnes–ne

transportezpasdepassagersetvérieztoujoursquela

voieestlibredevantetderrièrelamachineainsiquesursa

trajectoireavantdel'utiliseretdefairemarchearrière.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

130-2880

1.Températuredumoteur7.Rétractiondupiston

2.Hautrégime8.Déploiementdupiston

3.Basrégime

9.Grandevitesse

4.Pointmort10.Basrégime

5.Pointmort

11.Starterfermé/enservice

6.Marchearrière

12.Starterouvert/horsservice

130-2881

1.Températuredumoteur7.Rétractiondupiston

2.Grandevitesse

8.Déploiementdupiston

3.Petitevitesse

9.Grandevitesse

4.Pointmort10.Petitevitesse

5.Pointmort11.Interrupteuràbasculeà

témoind'anomalie

6.Marchearrière

Vued'ensembledu

produit

Figure4

1.Levierdecommandede

vitesse

4.Leviersdecommandede

déplacement

2.Commandes

5.Levierd'engagementde

PDF

3.Bouchonduréservoirde

carburant

6.Levierdefreinde

stationnement

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure4et

Figure5).

Figure5

1.Commutateurd'allumage5.Commanded'accélérateur

2.Commutateurdetrémie

6.Témoinetalarmesonore

detempératuredel'huile

moteur

3.Afcheurdemessage

7.Témoindecontrôledu

moteur(machinesEFI

uniquement)

4.Starter(passurles

machinesEFI)

Leviersdecommandededéplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacementpour

conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrière,pour

tourneràdroiteetàgauche.

Levierdecommandedevitesse

Lelevierdecommandedevitesserèglelavitessedela

machineenmarcheavant(Figure4).Déplacezlelevierde

commandedevitesseenarrière,àlapositiondePOINTMORT,

pourbloquerlatransmissionaupointmort.

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentreles

positionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME.

Commandedestarter(passurles

machinesEFI)

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

Pourdémarrerunmoteurfroid,amenezlacommandede

starteràlapositionFERMÉE/ENSERVICE.

Remarque:Silemoteurestchaud,nelefaitespastourner

aveclestarterENSERVICE.

Levierdefrein

Lelevierpermetdeserrerunfreindestationnementsurles

rouesmotrices(Figure4).

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheeta3positions:

DÉMARRAGE,,CONTACTetARRÊT.

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresdefonctionnement

dumoteur.Lecompteurhoraireenregistrequandle

pointdécimalclignotedansl'afchageheures/tension.

Programmezlesentretiensenfonctiondunombred'heures

indiqué(Figure6).

Figure6

1.Indicateursdusystèmedesécurité

2.Trémierelevée

3.Afchageheures/tension

4.Témoindebassetension

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequiindiquent

paruntrianglenoirqueleverroudesécuritéestàlaposition

correcte(Figure6).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(souslatrémie)avant

detransporterouderemiserlamachine.

Levierd'engagementdePDF

Utilisezlelevierd'engagementdePDFpourengagerles

lamesetleventilateur.Tirezsurlelevierpourengagerles

lamesetleventilateur.Pourdésengagerleventilateurdes

lames,abaissezlelevier.

Témoindebatterie

LorsquevoustournezlaclédecontactenpositionCONTACT

quelquessecondes,latensiondebatteries'afchedanslazone

normalementréservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindebatteries'allumelorsquelecontactestétabli

etquelachargeestinférieureauniveaudefonctionnement

correct(Figure6).

Témoinetalarmesonorede

températuredel'huilemoteur

Letémoindetempératured'huilemoteursurveillela

températuredel'huilemoteur.Ils'allumeetunealarme

sonoreintermittenteretentitencasdesurchauffedumoteur.

Témoind'anomaliedumodulede

commandeélectronique

Lemoduledecommandeélectronique(ECU)surveille

continuellementlefonctionnementdusystèmeEFI.

Letémoind'anomalie(MIL)s'allumeencasdedétectiond'un

problèmeoud'uneanomaliedusystème.

Letémoind'anomalieestsituédanslaconsoledroite.

Siletémoind'anomalies'allume,effectuezlespremiers

contrôlesdediagnostic;voirlasectionsurletémoin

d'anomaliedansDépistagedesdéfauts(page61).

Sicescontrôlesnecorrigentpasleproblème,unautre

diagnosticetunentretienparundépositaire-réparateuragréé

sontnécessaires.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagréésparToroest

disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésde

lamachine.Contactezvotredépositaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurlesitewww.Toro.com

pourobtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela

machinepeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeurde

Tablierdecoupe

de107cm(42po)

Tablierdecoupe

de122cm(48po)

Sanstablierde

coupe

108,2cm(42,6po)108,2cm(42,6po)

Avectablierde

coupe

109,7cm(43,2po)125cm(49,2po)

Longueur

Tablierdecoupe

de107cm(42po)

Tablierdecoupe

de122cm(48po)

Sanstablierde

coupe

170,9cm(67,3po)170,9cm(67,3po)

Tablierdecoupe

relevé

209,3cm(82,4po)207,8cm(81,8po)

Tablierdecoupe

abaissé

233,2cm(91,8po)240cm(94,5po)

Hauteur

Tablierdecoupede107cm

(42po)

Tablierdecoupede122cm

(48po)

130cm(51,2po)130cm(51,2po)

Poids

Tablierdecoupede107cm

(42po)

Tablierdecoupede122cm

(48po)

517kg(1,140lb)531kg(1,170lb)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)

parvolumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

vouluedansleréservoirdecarburantjusqu'à

cequeleniveausesitueentre6et13mm(1/4

et1/2po)endessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerlesvapeursde

carburant.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiqueduplateau

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicelan'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle

pistoletencontactaveclebordduréservoirou

dubidonjusqu'àlanduremplissage.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine

pour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de3mois.Au-delàdecettedurée,vidangezleréservoir

decarburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essencelaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon.

4.Versezdel'essenceordinairesansplombdansle

réservoirdecarburantjusqu'àcequeleniveausesitue

entre6et13mm(1/4et1/2po)endessousdelabase

dugoulotderemplissage.

Remarque:L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreàl'essencedesedilater.Neremplissezpas

complètementleréservoirdecarburant;voirFigure4.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecarter;voirContrôledu

niveaud'huilemoteur(page35).

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour

développertouteleurpuissance.Lestabliersdecoupeetles

systèmesd'entraînementneufsprésententplusdefriction,ce

quiaugmentelachargesurlemoteur.Prévoyez40à50heures

derodagepourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdesperformances

optimales.

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignicationdes

symbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-encomptepour

éviterdevousblesseroudeblesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraidespeut

fairedéraperlamachineetentraînerlapertedu

contrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrande

prudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'étenduesd'eau.

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversementde

lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles(noyade,etc.).

N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations.

Figure7

1.Zonedesécurité–utilisez

lamachineicisurles

pentesdemoinsde

15degrésousurles

terrainsplats.

3.Eau

2.Zonedangereuse–

utilisezunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplusde

15degrésainsiqueprès

desdénivellationsetdes

étenduesd'eau.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,les

oreilles,lesmainsetlespieds.

G009027

Figure8

1.Portezuneprotection

oculaire.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousarrêtez

lamachineouquevouslalaissezsanssurveillance.

Serragedufreindestationnement

ATTENTION

Lefreindestationnementpeutnepasimmobiliser

parfaitementlamachinesielleestgaréesurune

pente.Lamachinerisquealorsdecauserdes

dommagescorporelsoumatériels.

Negarezpaslamachinesurunepente,àmoinsde

caleroudebloquerlesroues.

Figure9

Desserragedufreindestationnement

Figure10

Utilisationdel'accélérateur

Vouspouvezdéplacerlacommanded'accélérateurentreles

positionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure11).

Utiliseztoujourslapositioncentralequandvousactivezle

tablierdecoupeetleventilateuraveclelevierd'engagement

dePDF.

G008946

Figure11

Utilisationducommutateur

d'allumage

1.Tournezlaclédecontactàlapositionde

DÉMARRAGE(Figure12).

Remarque:Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas,

attendez15secondesavantdefaireunenouvelle

tentative.Ledémarreurrisquedegrillersivousne

respectezpascesconsignes.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrevousfaire

plusieurstentativespourdémarrerlemoteurla

premièrefoisaprèsquelesystèmed'alimentationsoit

restéentièrementvide.

START

RUN

ST OP

G008947

Figure12

2.TournezlaclédecontactenpositionARRÊTpour

arrêterlemoteur.

Utilisationdurobinetd'arrivée

decarburant

Lerobinetd'arrivéedecarburantestsituésouslatrémie.

Levezlatrémiepouryaccéder.

La page charge ...

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master 8000 Series Riding Mower,

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Reely 240788 Mode d'emploi