Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

FormNo.3424-621RevA

TondeuseautoportéeZMaster

®

série8000

avectablierdecoupede122cm(48pouces)

N°demodèle74312—N°desérie403226948etsuivants

N°demodèle74313—N°desérie403319681etsuivants

N°demodèle74315—N°desérie403319701etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3424-621*A

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbonétat,

telquedénidanslasection4442,ouquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Reportez-vousàl'informationduconstructeurdu

moteurfournieaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesni

pourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Exmark.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g024196

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................13

Commandes....................................................13

Caractéristiquestechniques............................15

Avantl'utilisation..................................................15

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............15

Ajoutdecarburant............................................16

Procéduresd'entretienquotidien......................17

Rodaged'unemachineneuve..........................17

Levagedutablierdecoupeenposition

d'entretien.....................................................17

Abaissementdutablierdecoupeenposition

d'utilisation....................................................18

Réglagedesdéecteursdusystèmede

réductionderemplissage(FRS)....................18

Utilisationdusystèmedesécurité.....................19

Pendantl'utilisation.............................................20

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................20

Utilisationdufreindestationnement.................22

Utilisationdulevierd'engagementde

PDF...............................................................23

Utilisationdel'accélérateur...............................23

Démarragedumoteur.......................................23

Arrêtdumoteur.................................................24

Conduitedelamachine....................................25

Réglagedelahauteurdecoupe.......................25

Vidagedelatrémie...........................................25

Conseilsd'utilisation........................................26

Aprèsl'utilisation.................................................26

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............26

Nettoyagedultredelatrémie..........................27

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................27

Transportdelamachine...................................28

Entretien.................................................................30

Programmed'entretienrecommandé..................30

Procéduresavantl'entretien................................31

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................31

Lubrication.........................................................32

Graissagedelamachine..................................32

Entretiendumoteur.............................................36

Sécuritédumoteur...........................................36

Entretiendultreàair.......................................36

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................37

Entretiendesbougies.......................................39

Contrôledupare-étincelles...............................40

Entretiendusystèmed'alimentation....................41

Entretiendusystèmed'injection

électronique..................................................41

Remplacementdultreàcarburant..................41

Entretienduréservoirdecarburant...................41

Entretiendusystèmeélectrique...........................42

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................42

Entretiendelabatterie......................................42

Entretiendesfusibles.......................................43

Réglagedescontacteursdesécurité................43

Démarragedumoteuràl'aided'unebatterie

desecours....................................................44

Entretiendusystèmed'entraînement..................45

Réglagedel'alignementdesroues...................45

Contrôledelapressiondespneus....................46

Contrôledesécrousderoues...........................46

Contrôledesécrousdemoyeuxde

roues.............................................................46

Réglagedesroulementsdepivotderoue

pivotante.......................................................46

Entretiendusystèmederefroidissement.............47

Nettoyagedelagrilledumoteuretdu

refroidisseurd'huile.......................................47

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

durefroidisseurd'huile..................................47

Nettoyagedesailettesderefroidissementet

lescarénagesdumoteur...............................48

Contrôleetnettoyagedespompes

hydrauliques.................................................48

Entretiendesfreins.............................................48

Réglagedufreindestationnement...................48

Entretiendescourroies........................................50

Contrôledescourroies......................................50

RemplacementdescourroiesdePDF...............50

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes..................................................51

Réglagedesguidesdecourroie........................51

Entretiendescommandes...................................52

3

Alignementdelapoulied'entraînementde

PDF...............................................................52

Alignementdelapoulied'entraînementde

pompe...........................................................53

RéglageduressortdefreindePDF...................53

Réglageducouvercledelatrémie....................54

Entretiendusystèmehydraulique........................54

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................54

Entretiendusystèmehydraulique.....................54

Entretiendutablierdecoupe................................56

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................56

Entretiendeslames..........................................56

Retraitdutablierdecoupe................................58

Montagedutablierdecoupe.............................60

Réglagedelabutéedesgoupillesde

verrouillagedutablierdecoupe.....................60

Nettoyage............................................................61

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................61

Nettoyagedesdébrissurlamachine................61

Éliminationdesdéchets....................................61

Remisage...............................................................61

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................61

Nettoyageetremisage......................................61

Dépistagedesdéfauts............................................63

Schémas.................................................................66

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde

15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

4

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle

graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal93-6696

93-6696

1.Risquededétentebrusque–lisezleManueldel'utilisateur.

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal98-1977

98-1977

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles.

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

6

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal115-4212

115-4212

1.Niveaudeliquide

hydraulique

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

NVXXXXXX

1

2

3

4 5 6 7

decal116-8813

116-8813

1.Indicateurdetrémielevée5.Freindestationnement

2.Batterie6.Pointmort

3.Compteurhoraire7.Commandedeprésence

del'utilisateur

4.Prisedeforce(PDF)

decal116-8934

116-8934

1.Attention–désengagez

ledébrayagedeslames,

coupezlemoteuret

enlevezlacléavantde

procéderàdesréglages,

àdesentretiensouau

nettoyagedutablier.

2.Hauteurdecoupe

decal116-8935

116-8935

1.Attention–Risquederepliagedutablier–Bloquezlepoint

depivotenpoussantversl'intérieuretentournantvers

l'avantdutablier.

decal116-8936

116-8936

1.Danger–n'utilisezpaslatondeuseavecletablierrelevé.

7

decal116-8941

116-8941

decal116-8943

116-8943

1.Risquedeblessureparleslamesenrotation–Désengagez

laPDF,amenezlelevierdecommandedevitesseaupoint

mort,serrezlefreindestationnement,coupezlemoteuret

enlevezlacléavantdequitterlapositiond'utilisation.Lisez

lemanueldel'utilisateuravantdeprocéderàl'entretienou

àdesrévisions.

2.Danger–n'utilisezpaslatondeuseaveclatrémielevée.

decal116-8946

116-8946

1.Tournezdansle

sensantihorairepour

débloquer.

3.Déverrouillezpour

pousserlamachine.

2.Tournezdanslesens

horairepourbloquer.

4.Lisezlemanuelde

l'utilisateuravantde

procéderàl'entretienouà

desrévisions.

decal116-9049

116-9049

1.Risquedeblessureparlatransmissionenrotation–

Laisseztouteslesprotectionsdelatransmissionenplace.

Fixezsolidementlesdeuxextrémitésdelatransmission.

decal133-8062

133-8062

decal119-0217

119-0217

1.Attention–coupezlemoteur;nevousapprochezpasdes

piècesmobiles;gardeztouteslesprotectionsettousles

déecteursenplace.

8

decal120-0625

120-0625

1.Pointdepincementdesmains–n'approchezpaslesmains.

decal126-4207

126-4207

1.VoirleManueldel'utilisateurpourlaprocédurederéglage.

LorsquelaPDFestengagée,lebrasdelapouliedetension

doitsetrouverdanslazonehachurée,sinonunréglage

estrequis.

decal130-2880

130-2880

TondeusessansEFIseulement

1.Températuredumoteur7.Rétractiondupiston

2.Hautrégime8.Déploiementdupiston

3.Bassevitesse9.Hautrégime

4.Pointmort10.Basrégime

5.Pointmort

11.Starterfermé/enservice

6.Marchearrière

12.Starterouvert/horsservice

9

decal130-2881

130-2881

TondeusesEFIseulement

1.Températuredumoteur7.Rétractiondupiston

2.Hautrégime8.Déploiementdupiston

3.Bassevitesse9.Hautrégime

4.Pointmort10.Bassevitesse

5.Pointmort11.Interrupteuràbasculeà

témoind'anomalie

6.Marchearrière

decal126-4159

Moulédanslaconsolegauche

1.PDFdésengagée3.Freindestationnement

desserré

2.PDFengagée4.Freindestationnement

serré

10

decal126-4158

Mouléàl'avantdelatrémie

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateuretvériezsilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsseprêtentà

l'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Danslamesuredu

possible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezlesunités

decoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.N'utilisezpas

cettemachineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

Portezdesprotecteursd'oreilles.

5.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.Coupezlemoteuret

enlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defairel'entretien

oudenettoyerlamachine.

2.Risquededérapageouderenversement–n'utilisezpasla

machineprèsdedénivellationsdeplusde15degrés,restez

àbonnedistancedesdénivellationssurlespentesdeplusde

15degrés;nebraquezpasbrutalementàgrandevitesseet

ralentissezpourtourner.

6.Attention–DésengagezlaPDF,amenezlelevierde

commandedevitesseaupointmort,serrezlefreinde

stationnementetcoupezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation.

3.Attention–n'utilisezpasdedoublesrampes;utilisezune

ramped'uneseulepiècepourtransporterlamachine;

n'utilisezpasderampessurlespentesdeplusde15degrés.

7.Risquedeprojectiond'objets–Ramassezlesobjets

susceptiblesd'êtreprojetésparlatondeuse.N'utilisezpas

lamachinesidespersonnesoudesanimauxsetrouventà

proximité.Ledéecteurd'éjectiondoittoujoursêtreenplace.

4.Unarceaudesécuritéestdisponibleetsonusageest

recommandésurlespentes,prèsdefortesdénivellationsou

d'étenduesd'eau

8.Risqued'écrasement/mutilationdepersonnes–Ne

transportezpasdepassagersetvérieztoujoursquela

voieestlibredevantetderrièrelamachineainsiquesursa

trajectoireavantdel'utiliseretdefairemarchearrière.

11

decal116-9044

116-9044

1.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàtout

entretien.

8.Graissezlemécanismed'entraînementdutabliertoutesles

100heures.

2.Vériezleniveaud'huilemoteurtoutesles8heures.9.Graissezlespivotsdutabliertoutesles100heures.

3.Graissezlesroulementsdesrouespivotantesavanttoutes

les8heures.

10.Contrôlezl'huileduboîtierd'engrenagestoutesles100

heures(utilisezuniquementdel'huilepourengrenages

Mobil175W-90).

4.Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliquetoutesles

40heures(utilisezuniquementleliquidehydraulique

recommandé).

11.Graissezlespivotsavanttoutesles500heures.

5.Contrôlezlapressiondespneustoutesles40heures.12.Graissezlepivotarrièretoutesles500heures.

6.GraissezlaPDFd'entraînementdutabliertoutesles40

heures.

13.Graissezlarouepivotantearrièretoutesles500heures.

7.Contrôlezleltreàairtoutesles40heures.14.Graissezlestendeursdecourroietoutesles500heures.

12

Vued'ensembledu

produit

g026780

Figure4

1.Levierdecommandede

vitesse

4.Leviersdecommandede

déplacement

2.Commandes

5.Levierd'engagementde

PDF

3.Bouchonduréservoirde

carburant

6.Levierdefreinde

stationnement

Commandes

Panneaudecommande

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure4etFigure5).

g020356

Figure5

1.Commutateuràclé5.Commanded'accélérateur

2.Commutateurdetrémie

6.Témoinetalarmesonore

detempératuredel'huile

moteur

3.Afcheurdemessage

7.Témoindecontrôledu

moteur(machinesEFI

uniquement)

4.Commandedestarter

(machinessansEFI)

Commutateuràclé

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page23).

Commandedestarter

TondeusessansEFIseulement

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure5).

Levierd'engagementdePDF

Utilisezlelevierd'engagementdePDFpourengager

leslamesetleventilateur.

Leviersdecommandede

déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement

pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure4).

13

Levierdecommandedevitesse

Lelevierdecommandedevitesserèglelavitesse

delamachineenmarcheavant(Figure1).Déplacez

lelevierdecommandedevitesseenarrière,àla

positiondePOINTMORT,pourbloquerlatransmission

aupointmort.

Levierdefrein

Lelevierpermetdeserrerunfreindestationnement

surlesrouesmotrices(Figure4).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Lecompteurhoraire

enregistrequandlepointdécimalclignotedans

l'afchageheures/tension.Programmezlesentretiens

réguliersenfonctiondunombred'heuresindiqué

(Figure6).

g020563

Figure6

1.Indicateursdusystèmedesécurité

2.Trémielevée

3.Afchageheures/tension

4.Témoindebassetension

Témoindechargedelabatterie

SivoustournezlaclédecontactenpositionCONTACT

pendantquelquessecondes,latensiondebatterie

s'afchedanslazonenormalementréservéeaux

heuresdefonctionnement.

Letémoindelabatteries'allumelorsquelecontact

estétablietquelachargeestinférieureauniveaude

fonctionnementcorrect(Figure6).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(sousla

trémie)avantdetransporterouderemiserlamachine.

Témoinetalarmesonorede

températuredel'huilemoteur

Letémoindetempératured'huilemoteursurveille

latempératuredel'huilemoteur.Ils'allumeet

unealarmesonoreintermittenteretentitencasde

surchauffedumoteur.

Témoind'anomaliedumodulede

commandeélectronique

TondeusesEFIseulement

Lemoduledecommandeélectronique(ECU)surveille

continuellementlefonctionnementdusystèmeEFI.

Letémoind'anomalie(MIL)s'allumeencasde

détectiond'unproblèmeoud'uneanomaliedu

système.

Letémoind'anomalieestsituédanslaconsoledroite.

Siletémoind'anomalies'allume,effectuezles

premierscontrôlesdediagnostic;voirlasectionsurle

témoind'anomaliedansDépistagedesdéfauts(page

63).

Sicescontrôlesnecorrigentpasleproblème,

unautrediagnosticetunentretienparun

dépositaire-réparateuragréésontnécessaires.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurlesitewww.Exmark.com.

14

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionde

lamachinepeuventfairel'objetdemodicationssans

préavis.

Largeur

Tablierdecoupe

de107cm(42po)

Tablierdecoupe

de107cm(48po)

Sanstablierde

coupe

108,2cm(42,6po)108,2cm(42,6po)

Avectablierde

coupe

109,7cm(43,2po)125cm(49,2po)

Longueur

Tablierdecoupe

de107cm(42po)

Tablierdecoupe

de107cm(48po)

Sanstablierde

coupe

170,9cm(67,3po)170,9cm(67,3po)

Tablierdecoupe

levé

209,3cm(82,4po)207,8cm(81,8po)

Tablierdecoupe

abaissé

233,2cm(91,8po)240cm(94,5po)

Hauteur

Tablierdecoupede107cm

(42po)

Tablierdecoupede107cm

(48po)

130cm(51,2po)130cm(51,2po)

Poids

Tablierdecoupede107cm

(42po)

Tablierdecoupede107cm

(48po)

517kg(1,140lb)531kg(1,170lb)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

15

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mm(¼et½po)endessousdelabasedu

goulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreaucarburantdese

dilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence

nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quelecarburantrestefraispluslongtempsquand

ilestutiliséconformémentauxindicationsdu

fabricantdustabilisateur

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantneuf.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,ajouteztoujoursunstabilisateurau

carburant.

16

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g234031

Figure7

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

30).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Levagedutablierdecoupe

enpositiond'entretien

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlaPDFetserrezle

freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Dégagezlesgoupillesdeverrouillagedechaque

côtédutablierdecoupe(Figure8).

g006790

Figure8

1.Poignéedelevagedutablier

2.Pivotezlagoupilledeverrouillagedutablierversl'arrièreet

tirez-laversl'extérieurpourdéverrouillerletablier.

3.Repoussezlagoupilledeverrouillageettournez-lavers

l'avantpourverrouillerletablier.

4.Àl'aidedelapoignéedelevagedutablier,levez

letablieretverrouillez-ledanscetteposition(le

verrouestsituéàl'avantaucentredusiège),

commemontréàlaFigure9.

17

g025155

Figure9

1.Fixezletablierdecoupe

enpositionlevéeen

plaçantleverrousurle

crochet.

3.Poignéedelevagedu

tablier

2.Crochet

ATTENTION

L'engagementdelaPDFlorsqueletablier

estlevépeutcauserdegravesdommages

corporelsoumatériels.

Abaisseztoujoursletablierdecoupeen

positiond'utilisationavantd'engagerlaPDF.

Abaissementdutablier

decoupeenposition

d'utilisation

1.Tenezfermementlapoignéedelevagedutablier

decoupe,décrochezleverroudelamachineet

abaissezlentementletablierausol(Figure9).

2.Poussezlesgoupillesdeverrouillagevers

l'intérieurettournez-lesversl'avantpour

verrouillersolidementletablierenposition

abaissée(Figure8).

ATTENTION

Letablierdecoupepeutsereplier

soudainementencoursd'utilisationet

causerdegravesblessuressilesgoupilles

deverrouillagenesontpasfermement

enclenchées.

Enclencheztoujourslesgoupillesde

verrouillagesolidementavantd'utiliserla

machine.

Réglagedesdéecteursdu

systèmederéductionde

remplissage(FRS)

Lesystèmederéductionderemplissageestconçu

pourvousaideràréduireplusoumoinslevolume

desdéchetsd'herberamassés.Lesavantages

comprennentlevidagemoinsfréquentdubacde

ramassageetlarestitutiondesélémentsnutritifsdans

lesol.

Lescongurationssuivantessontpossibles:

•Déecteursouverts,lamesstandard–Ramassage

maximal

•Déecteursfermés,lamesstandard–

Déchiquetagepartiel

•Déecteursfermés,lamesdéchiqueteuses–

Déchiquetageintermédiaire

•Obturateurdedéchiquetageinstallé,lames

déchiqueteuses–Déchiquetagecomplet(kitde

déchiquetagerequis)

RéglezlesdéecteursFRScommesuit:

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlaPDFetserrezle

freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlesgoupillesfenduesetlesaxesde

chapedesdeuxcôtésdelaprotectiondePDF

(Figure10).

4.Pliezlaprotectionenavant.

g006787

Figure10

1.Goupillefendueetaxedechape

5.Desserrezlescontre-écroussurlesgoujons

arrièredesdéecteursFRS.

18

g025242

Figure11

1.ProtectiondePDF

déposéepourplusde

clarté

2.Desserrerles

contre-écrous

6.Élevezletablierdecoupe;voirLevagedutablier

decoupeenpositiond'entretien(page17).

7.Retirezleboulonetlarondelleàl'avantde

chacundesdéecteurFRS(Figure12).

8.Pivotezlesdéecteursàlapositionvouluepuis

reposezleboulonetlarondelle.

g007577

Figure12

1.Déecteurs–Positionfermée

2.Déecteurs–Positionouverte

3.Boulon

4.Rondelle

5.Déecteurs

9.Abaissezletablierdecoupe;voirAbaissement

dutablierdecoupeenpositiond'utilisation

(page18).

10.Desserrezlégèrementlescontre-écroussurles

goujonsarrièredesdéecteursFRS.

Remarque:Lescontre-écroussurlesgoujons

arrièrepeuventresterlégèrementdesserréssi

unréglagefréquentdesdéecteursestanticipé.

11.ReposezlaprotectiondePDFaveclesaxes

dechapeetlesgoupillesfenduesretirésà

l'opération3.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lefreindestationnementestserré.

•Lelevierd'engagementdePDFestdésengagé.

•Lelevierdecommandedevitesseestàlaposition

POINTMORT.

Lesystèmedesécuritéestconçupourcouperle

moteurquandvousvoussoulevezdusiègealorsque

laPDFestengagée.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui

vousindiquentquandlecomposantdeverrouillage

desécuritéestàlapositioncorrecte.Lorsquele

composantestàlapositioncorrecte,untriangle

s'allumedanslecarrécorrespondant.

19

g020563

Figure13

1.Lestriangless'allument

lorsquelecomposantde

verrouillagedesécurité

estàlapositioncorrecte.

3.Afchageheures/tension

2.Trémielevée4.Témoindebassetension

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmedesécuriténe

fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le

immédiatementréviserparundépositaire-réparateur

agréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagementde

PDFenpositionENGAGÉEetamenezlelevier

decommandedevitesseàlapositiondePOINT

MORT.Essayezdedémarrerlemoteur;lemoteur

nedoitpasdémarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetamenezlelevierd'engagement

dePDFenpositionDÉSENGAGÉE.Sortezle

levierdecommandedevitessedelapositionde

POINTMORT.Essayezdedémarrerlemoteur;le

moteurnedoitpasdémarrer.

3.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagement

dePDFenpositionDÉSENGAGÉEetamenezle

levierdecommandedevitesseàlapositionde

POINTMORT.Essayezdedémarrerlemoteur;le

moteurnedoitpasdémarrer.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagement

dePDFenpositionDÉSENGAGÉEetamenezle

levierdecommandedevitesseàlapositionde

POINTMORT.Mettezalorslemoteurenmarche.

Lorsquelemoteurtourne,desserrezlefreinde

stationnement,serrezlelevierd'engagement

dePDFetsoulevez-vouslégèrementdusiège;

lemoteurdoits'arrêter.

5.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagement

dePDFenpositionDÉSENGAGÉEetamenezle

levierdecommandedevitesseàlapositionde

POINTMORT.Mettezalorslemoteurenmarche.

Avancezlelevierdecommandedevitesse;le

moteurdoits'arrêter.

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les;

neportezpasdebijouxpendants.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineettenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

pouréviterlestrousouautresdangerscachés.

•Évitezdetondrequandl'herbeesthumide,carla

pertedemotricitépeutfairedéraperlamachine.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontau

pointmort,quelefreindestationnementestserré

etquevousêtesauposted'utilisationavantde

mettrelemoteurenmarche.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Faitespreuvedeprudenceàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdegênerlavue.

20

La page est en cours de chargement...

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents