Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Manuel utilisateur

FormNo.3410-699RevB

TondeuseautoportéeZMaster

®

série8000

avecplateaudecoupede122cm

N°demodèle74311TE—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3410-699*B

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Reportez-vousauxinformationsduconstructeurdu

moteurquiaccompagnentlamachine.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesrégulièrement

entretenuesdesterrainsprivésetcommerciaux.Elle

n'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

lasécuritédesproduits,pourvousprocurerdu

matérieldeformation,desrenseignementssurles

accessoires,pourtrouverunconcessionnaireoupour

enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez

lesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g024196

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Sécuritégénérale...............................................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................12

Commandes....................................................12

Caractéristiquestechniques............................13

Avantl'utilisation..................................................14

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............14

Carburantrecommandé....................................14

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur...............................................................15

Remplissageduréservoirdecarburant.............15

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................15

Rodaged'unemachineneuve..........................15

Sécuritéavanttout............................................15

Levageduplateaudecoupeenposition

d'entretien.....................................................16

Abaissementduplateaudecoupeen

positiond'utilisation.......................................17

Réglagedesdéecteursdusystèmede

réductionderemplissage(FRS)....................18

Systèmedesécurité.........................................19

Pendantl'utilisation.............................................20

Sécuritépendantl'utilisation.............................20

Utilisationdel'accélérateur...............................21

Utilisationducommutateurd'allumage.............21

Utilisationdulevierd'engagementdela

PDF...............................................................22

Utilisationdufreindestationnement.................22

Démarrageetarrêtdumoteur...........................23

Marcheavantouarrière....................................24

Déverrouillagedusiège....................................25

Réglagedelahauteurdecoupe.......................25

Arrêtdelamachine...........................................25

Vidagedelatrémie...........................................26

Conseilsd'utilisation........................................26

Aprèsl'utilisation.................................................27

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................27

Nettoyagedultredelatrémie..........................27

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................27

Transportdelamachine...................................28

Chargementdelamachine...............................28

Entretien.................................................................29

Programmed'entretienrecommandé..................29

Procéduresavantl'entretien................................30

Sécuritépendantl'entretienetle

remisage.......................................................30

Lubrication.........................................................31

Graissagedelamachine..................................31

Entretiendumoteur.............................................35

Sécuritédumoteur...........................................35

Entretiendultreàair.......................................35

Vidangedel'huilemoteur..................................36

Entretiendesbougies.......................................38

Entretiendusystèmed'alimentation....................40

Remplacementdultreàcarburant..................40

Entretienduréservoirdecarburant...................40

Entretiendusystèmeélectrique...........................41

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................41

Entretiendelabatterie......................................41

Entretiendesfusibles.......................................43

Réglagedescontacteursdesécurité................43

Démarragedelamachineavecunebatterie

desecours....................................................43

Entretiendusystèmed'entraînement..................45

Réglagedel'alignementdesroues...................45

Contrôledelapressiondespneus....................45

Contrôledesécrousderoues...........................45

Contrôledesécrousdemoyeuxde

roues.............................................................45

Réglagedesroulementsdepivotdesroues

pivotantes.....................................................46

Entretiendusystèmederefroidissement.............47

Nettoyagedelaprotectiondumoteuretdu

refroidisseurd'huile.......................................47

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

durefroidisseurd'huile..................................47

Nettoyagedesailettesderefroidissementet

descarénagesdumoteur..............................47

Contrôleetnettoyagedespompes

hydrauliques.................................................47

Entretiendesfreins.............................................48

Réglagedufreindestationnement...................48

Entretiendescourroies........................................49

Contrôledescourroies......................................49

RemplacementdescourroiesdePDF...............49

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes..................................................50

Réglagedesguidesdecourroie........................51

Entretiendescommandes...................................51

Réglagedelatigedebutéedemarche

arrière...........................................................51

Réglagedelatensiondulevierde

commandedevitesse...................................52

Réglagedelatringleriedecommandede

vitesse...........................................................52

Alignementdelapoulied'entraînementde

PDF...............................................................53

Alignementdelapoulied'entraînementde

pompe...........................................................54

RéglageduressortdefreindePDF...................54

Réglageducouvercledelatrémie....................54

Réglagedelabutéedesgoupillesde

verrouillageduplateaudecoupe...................55

Entretiendusystèmehydraulique........................56

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................56

Entretiendusystèmehydraulique.....................56

Entretienduplateaudecoupe..............................58

Miseàniveauduplateaudecoupe...................58

Entretiendeslames..........................................58

3

Déposeduplateaudecoupe............................61

Montageduplateaudecoupe...........................63

Réglagedelabutéedesgoupillesde

verrouillageduplateaudecoupe...................63

Nettoyage............................................................64

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................64

Nettoyagedesdébrissurlamachine................64

Éliminationdesdéchets....................................64

Remisage...............................................................64

Nettoyageetremisagedelamachine...............64

Dépistagedesdéfauts............................................66

Schémas.................................................................69

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

deceproduitenconnaissentparfaitementle

fonctionnementetontbiencomprislesconsignes

desécurité.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètre

detravail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne

pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritéenvous

reportantauxsectionsrespectivesdanscemanuel.

4

Indicateurdepente

G01 1841

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal93-6696

93-6696

1.Risquededétentebrusque–lisezleManueldel'utilisateur.

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m.

decal98-1977

98-1977

1.Risquedecoincementdanslacourroie–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal115-4212

115-4212

1.Niveaudeliquide

hydraulique

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

6

NVXXXXXX

1

2

3

4 5 6 7

decal116-8813

116-8813

1.Indicateurdetrémie

relevée

5.Freindestationnement

2.Batterie6.Pointmort

3.Compteurhoraire7.Contacteurdeprésence

del'utilisateur

4.PDF

decal116-8934

116-8934

1.Attention–désengagez

ledébrayagedeslames,

coupezlemoteuret

enlevezlacléavant

d'effectuerderégler,de

réviseroudenettoyerle

plateau.

2.Hauteurdecoupe.

decal116-8935

116-8935

1.Attention–Risquederepliageduplateau–bloquezlepoint

depivotementenpoussantversl'intérieuretentournant

versl'avantduplateau.

decal116-8936

116-8936

1.Danger–n'utilisezpaslamachinesileplateauesten

positionbasculéeverslehaut.

decal116-8941

116-8941

7

decal116-8943

116-8943

1.Risquedeblessureparleslamesenrotation–désengagez

laPDF,amenezlelevierdecommandedevitesseaupoint

mort,serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur

etenlevezlacléavantdequitterlapositiond'utilisation.

Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Danger–n'utilisezpaslamachineenlaissantlatrémiedu

plateaudecoupeenpositionélevée.

decal116-8946

116-8946

1.Tournezdansle

sensantihorairepour

déverrouiller.

3.Déverrouillezpour

pousserlamachine.

2.Tournezdanslesens

horairepourverrouiller.

4.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

decal116-9044

116-9044

1.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàtout

entretien.

8.Graissezlemécanismedeverrouillageduplateautoutesles

100heures.

2.Contrôlezleniveaud'huilemoteurtoutesles8heures.9.Graissezlespivotsduplateautoutesles100heures.

3.Graissezlesroulementsdesrouespivotantesavanttoutes

les8heures.

10.Contrôlezl'huileduboîtierd'engrenagestoutesles100heures

(utilisezuniquementdel'huilepourengrenagesMobil1

75W-90).

4.Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliquetoutesles

40heures(utilisezuniquementleliquidehydraulique

recommandé).

11.Graissezlespivotsavanttoutesles500heures.

5.Contrôlezlapressiondespneustoutesles40heures.12.Graissezlepivotarrièretoutesles500heures.

6.GraissezlaPDFd'entraînementduplateautoutesles

40heures.

13.Graissezlepivotarrièretoutesles500heures.

7.Contrôlezleltreàairtoutesles40heures.14.Graissezlestendeursdecourroietoutesles500heures.

8

decal116-9049

116-9049

1.Risquedeblessureparlatransmissionenrotation-laissez

touteslesprotectionsdelatransmissionenplace.Fixez

solidementlesdeuxextrémitésdelatransmission.

decal119-0217

119-0217

1.Attention–coupezlemoteur;nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionsettousles

capotsenplace.

decal120-0625

120-0625

1.Pointdepincementdesmains–n'approchezpaslesmains.

decal126-4159

Moulédanslaconsoledegauche

1.PDFdésengagée3.Freindestationnement

desserré

2.PDFengagée4.Freindestationnement

serré

decal126-4207

126-4207

1.VoirleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédure

deréglage.LorsquelaPDFestengagée,lebrasdela

pouliedetensiondoitsetrouverdanslazonehachurée,

sinonunréglageestrequis.

9

decal126-4158

Mouléàl'avantdelatrémie

1.Attention–LisezleManueldel'utilisateur.N’utilisezpas

cettemachineàmoinsd’avoirlescompétencesnécessaires.

Portezdesprotecteursd'oreilles.

5.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsenplace.Coupezlemoteuret

enlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defairel'entretien

oudenettoyerlamachine.

2.Risquededérapageouderenversement–N'utilisezpasla

machineprèsdedénivellationsdeplusde15degrés,restez

àbonnedistancedesdénivellationssurlespentesdeplusde

15degrés;nebraquezpasbrutalementàgrandevitesse,

ralentissezpourtourner.

6.Attention–DésengagezlaPDF,amenezlelevierde

commandedevitesseaupointmort,serrezlefreinde

stationnementetcoupezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation.

3.Attention–N'utilisezpasdedoublesrampes;utilisezdes

rampesd'uneseulepiècepourtransporterlamachine;

n'utilisezpasderampessurlespentesdeplusde15degrés.

7.Risquedeprojectiond'objets–Ramassezlesobjets

susceptiblesd'êtreprojetésparlatondeuse.N'utilisezpas

lamachinesidespersonnesoudesanimauxsetrouventà

proximité.Laissezledéecteurenplace.

4.Unarceaudesécuritéestdisponibleetsonusage

estrecommandésurlesterrainsenpenteouprèsde

dénivellationsoud'étenduesd'eau

8.Risqued'écrasement/mutilationdepersonnes–Ne

transportezpasdepassagersetvérieztoujoursquela

voieestlibredevantetderrièrelamachineainsiquesursa

trajectoireavantdel'utiliseretdefairemarchearrière.

10

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.Lisezlemanuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decal130-2880

130-2880

1.Températuredumoteur7.Rétractiondupiston

2.Hautrégime8.Déploiementdupiston

3.Basrégime9.Hautrégime

4.Pointmort10.Basrégime

5.Pointmort

11.Starterfermé/enservice

6.Marchearrière

12.Starterouvert/horsservice

11

Vued'ensembledu

produit

g026780

Figure4

1.Levierdecommandede

régime

4.Leviersdecommandede

déplacement

2.Commandes

5.Levierd'engagementde

PDF

3.Bouchonduréservoirde

carburant

6.Levierdefreinde

stationnement

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure4etFigure5).

g035550

Figure5

1.Commutateurd'allumage4.Commandedestarter

2.Commandedetrémie5.Commanded'accélérateur

3.Afchagedesmessages

6.Témoinetalarmesonore

detempératuredel'huile

moteur

Commutateurd'allumage

Utilisezlecommutateurd'allumagepourdémarrerle

moteur.Ilatroispositions:DÉMARRAGE,CONTACT

etARRÊT.

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.Tirezsurleboutondestarterpourl'engager.

Tirezsurleboutondestarterpourledésengager

(Figure5).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure5).

Levierd'engagementdePDF

Lelevierd'engagementdePDFpermetd'engagerles

lamesetleventilateur.Tirezsurlelevierpourengager

leslamesetleventilateur.Pourdésengagerleslames

etleventilateur,abaissezlelevierd'engagementde

PDF.

Leviersdecommandede

déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent

deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrièreetdetourneràdroiteouàgauche.

12

Levierdecommandedevitesse

Lelevierdecommandedevitesserèglelavitesse

maximaledelamachineenmarcheavant(Figure

4).Amenezlelevierdecommandedevitesseen

arrière,àlapositiondePOINTMORT,pourbloquerla

transmissionaupointmort.

Levierdefrein

Lelevierdefreinengageunfreindestationnement

surlesrouesmotrices(Figure4).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Lecompteurhoraire

enregistrequandlepointdécimalclignotedans

l'afchageheures/tension.Programmezlesentretiens

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure6).

g020563

Figure6

1.Indicateursdusystèmedesécurité

2.Trémierelevée

3.Afchageheures/tension

4.Témoindebassetension

Témoindechargedelabatterie

SivoustournezlaclédecontactenpositionCONTACT

pendantquelquessecondes,latensiondebatterie

s'afchedanslazonenormalementréservéeaux

heuresdefonctionnement.

Letémoindechargedelabatteries'allumequand

lecontactestmisetquelachargeestinférieureau

niveaudeservicecorrect(Figure6).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoinetalarmesonorede

températuredel'huilemoteur

Letémoindetempératured'huilemoteursurveille

latempératuredel'huilemoteur.Ils'allumeet

unealarmesonoreintermittenteretentitencasde

surchauffedumoteur.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurwww.Toro.compourobteniruneliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur

Plateaudecoupede122cm

Sansplateaudecoupe

108,2cm

Avecplateaudecoupe125cm

Longueur

Plateaudecoupede122cm

Sansplateaudecoupe

170,9cm

Plateaudecoupelevé207,6cm

Plateaudecoupeabaissé240cm

Hauteur

Plateaudecoupede122cm

130cm

Poids

Plateaudecoupede122cm

538kg

13

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Sécuritégénérale

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

desutilisateursetdesmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.

Sécuritérelativeaucarburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-lefermement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mmendessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreaucarburantdesedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

14

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteur.L'utilisationd'essence

nonagrééen'estpascouverteparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quelecarburantrestefraispendantunepériode

maximalede90jours(vidangezleréservoirde

carburantsivousremisezlamachinependant

plusde90jours).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essencelaquantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantfrais.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoir

decarburant

Remarque:Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Remplissezleréservoirde

carburantjusqu'àlabasedugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettre

àl'essencedesedilater.

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretserrezlefreinde

stationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburantetenlevezlebouchon.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla

basedugoulotderemplissage.

Remarque:Laissezunespacevideau-dessus

pourpermettreàl'essencedesedilater;voir

Figure4.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,vériezleniveaud'huiledanslecarter

moteur;voirContrôleduniveaud'huilemoteur(page

36).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre

dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdessymbolesdanslechapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude

blesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Lamachinepeutdérapersivousl'utilisezsur

del'herbehumideouunepenteraide,etvous

risquezalorsd'enperdrelecontrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes

deplusde15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplus

grandeprudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'une

étendued'eau.

15

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversement

delamachineetprovoquerdesblessures

gravesoumortelles(noyade,etc.).

N'utilisezpaslamachineprèsde

dénivellations.

g006832

Figure7

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineicisurles

pentesdemoinsde

15degrésousurles

terrainsplats.

3.Eau

2.Zonedangereuse–

utiliserunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplusde

15degrés,ainsiqueprès

desdénivellationsetdes

étenduesd'eau.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplus

de85dBA,susceptibled'entraînerdes

déciencesauditivesencasd'exposition

prolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,

lesoreilles,lesmains,lespiedsetlatête.

G009027

1

2

g009027

Figure8

1.Portezuneprotection

oculaire.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

Levageduplateaudecoupe

enpositiond'entretien

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesetenlevezlacléde

contact.Serrezlefreindestationnement.

2.Desserrezlesboulonsxésaudéecteuren

caoutchouc(Figure9).

1

g036545

2

g036545

Figure9

1.Boulons

2.Déecteurencaoutchouc

3.Pliezledéecteurenavant.

4.Desserrezlesboulonsetdéposezlesprotections

enmétalillustréesàlaFigure10.

16

g035552

Figure10

1.Protectionxéeauplateau

decoupe

3.Protectionsenmétal

2.Desserrerlesboulons

5.Dégagezlesgoupillesdeverrouillagedechaque

côtéduplateaudecoupe(Figure11).

g006790

Figure11

1.Poignéedelevageduplateaudecoupe

2.Faitespivoterlagoupilledeverrouillageduplateauen

arrièreettirez-laversl'extérieurpourdéverrouillerle

plateaudecoupe.

3.Repoussezlagoupilledeverrouillageettournez-lavers

l'avantpourverrouillerleplateau.

6.Àl'aidedelapoignéedelevageduplateau,

soulevezleplateauetverrouillez-leenposition

levée(leverrousetrouveàl'avant,aucentredu

siège)commemontréàlaFigure12.

g025155

Figure12

1.Fixezleplateaudecoupe

enpositionélevéeen

enclenchantleverrousur

lecrochet.

3.Poignéedelevagedu

plateaudecoupe

2.Crochet

ATTENTION

L'engagementdelaPDFalorsqueleplateau

estenpositionlevéepeutcauserdegraves

dommagescorporelsoumatériels.

Abaisseztoujoursleplateaudecoupeen

positiond'utilisationavantd'engagerlaPDF.

Abaissementduplateau

decoupeenposition

d'utilisation

1.Tenezfermementlapoignéedeverrouillagedu

plateau,décrochezleverroudelamachineet

abaissezdoucementleplateaudecoupeausol

(Figure12).

2.Posezlesprotectionsenmétaletlesboulons

commemontréàlaFigure10.

3.Fixezlaprotectionencaoutchoucàl'aidedes

boulons(Figure9).

4.Enfoncezlesgoupillesdeverrouillagedu

plateauversl'intérieurettournez-lesversl'avant

pourverrouillersolidementleplateauenposition

abaissée(Figure11).

17

ATTENTION

Leplateaudecoupepeutsereplier

soudainementencoursd'utilisationsi

lesgoupillesdeverrouillagenesontpas

fermementengagées.Leplateaudecoupe

peutcauserdegravesblessuresense

repliantbrutalement.

Engageztoujourslesgoupillesde

verrouillagesolidementenplaceavant

d'utiliserlatondeuse.

Réglagedesdéecteursdu

systèmederéductionde

remplissage(FRS)

Lesystèmederéductionderemplissageestconçu

pourvousaideràréduireplusoumoinslevolumedes

déchetsd'herberamassés.

Lesavantagescomprennentunvidagemoinsfréquent

delatrémieetlarestitutiondesélémentsnutritifs

danslesol.

Lescongurationssuivantessontpossibles:

•Déecteursouvertsaveclamesstandard–

ramassagemaximal

•Déecteursfermésaveclamesstandard–

mulchingpartiel

•Déecteursfermésaveclamesdemulching–

mulchingintermédiaire

•Obturateurdemulchingaveclamesmulching–

mulchingcomplet(nécessitelekitmulching)

RéglezlesdéecteursFRScommesuit:

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesetenlevezlacléde

contact.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Desserrezlesboulonsxésaudéecteuren

caoutchouc(Figure13).

4.Pliezledéecteurenavant.

1

g036545

2

g036545

Figure13

1.Boulons

2.Déecteurencaoutchouc

5.Desserrezlescontre-écroussurlesgoujons

arrièredesdéecteursFRS.

g025242

Figure14

1.ProtectiondePDF

déposéepourplusde

clarté

2.Desserrerles

contre-écrous.

6.Élevezleplateaudecoupe;voirLevagedu

plateaudecoupeenpositiond'entretien(page

16).

7.Retirezleboulonetlarondelleàl'avantde

chaquedéecteurFRS(Figure15).

8.Pivotezlesdéecteursàlapositionsouhaitée

puisreposezleboulonetlarondelle.

18

g007577

Figure15

1.Déecteursfermés

2.Déecteursouverts

3.Boulon

4.Rondelle

5.Déecteurs

9.Abaissezleplateaudecoupe;voirAbaissement

duplateaudecoupeenpositiond'utilisation

(page17).

10.Serrezlégèrementlescontre-écroussurles

goujonsarrièredesdéecteursFRS.

Remarque:Lescontre-écroussurlesgoujons

arrièrepeuventresterlégèrementdesserréssi

unréglagefréquentdudéecteurestanticipé.

11.Fixezlaprotectionencaoutchoucàl'aidedes

boulonsprésents.

Systèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lefreindestationnementestserré.

•Lelevierd'engagementdePDFestdésengagé.

•Placezlelevierdecommandedevitesseen

positionPOINTMORT.

Lesystèmedesécuritéestconçupourcouperle

moteurlorsquevousvoussoulevezdusiègealors

quelaPDFestengagée.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesquivous

indiquentquandlecomposantdesécuritésetrouve

àlapositioncorrecte.Lorsquelecomposantestàla

positioncorrecte,untriangles'allumedanslecarré

correspondant.

g020563

Figure16

1.Lestriangless'allument

quandlescomposantsde

sécuritésontàlaposition

correcte.

3.Afchageheures/tension

2.Trémierelevée4.Témoindebassetension

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmede

sécuriténefonctionnepascommespécié

ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagementde

PDFenpositionENGAGÉEetamenezlelevier

decommandedevitesseàlapositiondePOINT

MORT.Essayezdedémarrerlemoteur;ilnedoit

pasdémarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetamenezlelevierd'engagement

19

dePDFenpositionDÉSENGAGÉE.Sortezlelevier

decommandedevitessedelapositionPOINT

MORT.Essayezdedémarrerlemoteur;ilnedoit

pasdémarrer.

3.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagement

dePDFenpositionDÉSENGAGÉEetamenezle

levierdecommandedevitesseàlapositionde

POINTMORT.Essayezdedémarrerlemoteur;il

nedoitpasdémarrer.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagement

dePDFenpositionDÉSENGAGÉEetamenezle

levierdecommandedevitesseàlapositionde

POINTMORT.Mettezalorslemoteurenmarche.

Lorsquelemoteurtourne,desserrezlefreinde

stationnement,engagezlelevierd'engagement

dePDFetsoulevez-vouslégèrementdusiège;

lemoteurdoits'arrêter.

5.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagement

dePDFenpositionDÉSENGAGÉEetamenezle

levierdecommandedevitesseàlapositionde

POINTMORT.Mettezalorslemoteurenmarche.

Avancezlelevierdecommandedevitesse;le

moteurdoits'arrêter.

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Sécuritégénérale

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uneprotectionoculaire,deschaussuressolides

àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongsetneportez

pasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineettenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

pouréviterlestrousouautresdangerscachés.

•Netondezpasl'herbehumide.Eneffet,laperte

demotricitépeutfairedéraperlamachine.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontau

pointmort,quelefreindestationnementestserré

etquevousêtesauposted'utilisationavantde

démarrerlemoteur.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsduplateau

decoupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,

fossésouberges.Lamachinepourraitse

retournerbrusquementsiunerouepasse

par-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine

vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionainsiquepourtraverserdesroutes

etdestrottoirsaveclamachine.Cédeztoujours

lapriorité.

•Débrayezl'accessoireetcoupezlemoteuravant

deréglerlahauteurdecoupe(àmoinsdepouvoir

lefairedepuislepostedeconduite).

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne

permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycompris

pourviderlesbacsderamassageoupour

déboucherlagoulotte),effectuezlaprocédure

suivante:

–Arrêtezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

enmouvement.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoique

cesoit.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparToro

20

La page charge ...

Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents