Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

FormNo.3436-619RevA

TondeuseautoportéeZMaster

®

série8000

avectablierdecoupede107cm(42pouces)

ou122cm(48pouces)

N°demodèle74312—N°desérie405700000etsuivants

N°demodèle74313—N°desérie405700000etsuivants

N°demodèle74315—N°desérie405700000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3436-619*A

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousaumanueldu

constructeurdumoteurfourniaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes

terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationdece

produitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà

proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g024196

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirer

l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique

spécique,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Symboledesécurité...........................................4

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................14

Commandes....................................................14

Caractéristiquestechniques............................16

Outilsetaccessoires.........................................16

Avantl'utilisation..................................................16

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............16

Ajoutdecarburant............................................18

Procéduresd'entretienquotidien......................19

Rodaged'unemachineneuve..........................19

Levagedutablierdecoupeenposition

d'entretien.....................................................19

Abaissementdutablierdecoupeenposition

d'utilisation....................................................20

Réglagedesdéecteursdusystèmede

réductionderemplissage(FRS)....................20

Utilisationdusystèmedesécurité.....................21

Déverrouillagedusiège....................................22

Pendantl'utilisation.............................................22

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................22

Utilisationdufreindestationnement.................25

Utilisationdulevierd'engagementde

PDF...............................................................25

Utilisationdel'accélérateur...............................25

Démarragedumoteur.......................................26

Arrêtdumoteur.................................................27

Conduitedelamachine....................................27

Réglagedelahauteurdecoupe.......................28

Vidagedelatrémie...........................................28

Conseilsd'utilisation........................................28

Aprèsl'utilisation.................................................29

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............29

Nettoyagedultredelatrémie..........................29

Utilisationdesvannesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................30

Transportdelamachine...................................30

Entretien.................................................................33

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................33

Programmed'entretienrecommandé..................35

Lubrication.........................................................36

Graissagedelamachine..................................36

Graissagedubrasdelapouliedetensionde

lacourroiedepompe.....................................37

Graissagedupivotdulevierdefrein..................38

Graissagedesbaguesdelatigedefreinet

desextrémitésdestigesdelatringleriede

direction........................................................38

Vidangedel'huileduboîtier

d'engrenages................................................38

Graissagedespivotsdesroues

pivotantes.....................................................39

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................39

Entretiendumoteur.............................................41

Consignesdesécuritérelativesau

moteur...........................................................41

Entretiendultreàair.......................................41

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................42

Entretiendesbougies.......................................44

Contrôledupare-étincelles...............................45

Entretiendusystèmed'alimentation....................46

Entretiendusystèmed'injection

électronique..................................................46

Remplacementdultreàcarburant..................46

Entretienduréservoirdecarburant...................47

Entretiendusystèmeélectrique...........................47

Consignesdesécuritéconcernantle

systèmeélectrique........................................47

Entretiendelabatterie......................................47

Entretiendesfusibles.......................................48

Réglagedescontacteursdesécurité................49

Démarragedumoteuràl'aided'unebatterie

desecours....................................................49

Entretiendusystèmed'entraînement..................51

Correctiondeladérive......................................51

Contrôledelapressiondespneus....................51

Contrôledesécrousderoues...........................51

Contrôledesécrouscrénelésdesmoyeux

deroues........................................................51

Réglagedesroulementsdepivotderoue

pivotante.......................................................52

Entretiendusystèmederefroidissement.............53

Consignesdesécuritérelativesaucircuitde

refroidissement.............................................53

Nettoyagedelagrilledumoteuretdu

refroidisseurd'huile.......................................53

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

durefroidisseurd'huile..................................53

Nettoyagedesailettesderefroidissementet

lescarénagesdumoteur...............................53

Contrôleetnettoyagedespompes

hydrauliques.................................................53

Entretiendesfreins.............................................54

Réglagedufreindestationnement...................54

Entretiendescourroies........................................55

Contrôledescourroies......................................55

RemplacementdescourroiesdePDF...............55

3

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes..................................................56

Réglagedesguidesdecourroie........................57

Entretiendescommandes...................................57

Alignementdelapoulied'entraînementde

PDF...............................................................57

Alignementdelapoulied'entraînementde

pompe...........................................................58

RéglageduressortdefreindePDF...................58

Réglageducouvercledelatrémie....................58

Entretiendusystèmehydraulique........................59

Consignesdesécuritéconcernantle

systèmehydraulique.....................................59

Entretiendusystèmehydraulique.....................59

Entretiendutablierdecoupe................................61

Consignesdesécuritérelativesaux

lames............................................................61

Entretiendeslames..........................................61

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................63

Retraitdutablierdecoupe................................64

Montagedutablierdecoupe.............................65

Réglagedelabutéedesgoupillesde

verrouillagedutablierdecoupe.....................66

Nettoyage............................................................66

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................66

Nettoyagedesdébrissurlamachine................66

Éliminationdesdéchets....................................66

Remisage...............................................................67

Consignesdesécuritéconcernantle

remisage.......................................................67

Nettoyageetremisage......................................67

Dépistagedesdéfauts............................................69

Schémas.................................................................72

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2017.

Symboledesécurité

Cesymboledesécurité(Figure2)estutilisédansce

manueletsurlamachinepouridentierd'importants

messagesdesécuritéqu'ilestnécessairedesuivre

pouréviterlesaccidents.

Cesymbolesignie:ATTENTION!SOYEZ

VIGILANT!VOTRESÉCURITÉENDÉPEND!

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Lesymboledesécuritéapparaîtau-dessusdetoute

informationsignalantdesactionsoudessituations

dangereuses.IlestsuividelamentionDANGER,

ATTENTIONouPRUDENCE.

DANGER:Signaleundangerimmédiatqui,s'iln'est

pasévité,entraîneraobligatoirementdesblessures

gravesoumortelles.

ATTENTION:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessuresgraves

oumortelles.

PRUDENCE:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessureslégères

oumodérées.

Cemanuelutiliseégalementdeuxautrestermes

pourfairepasserdesrenseignementsessentiels.

Important,pourattirerl'attentionsuruneinformation

d'ordremécaniquespécique,etRemarque,pour

souligneruneinformationd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

4

Consignesdesécurité

générales

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Toroaconçuettestécette

tondeusepourassurersonfonctionnementcorrect

etsûr,àconditionderespecterrigoureusement

lesconsignesdesécurité.Lenonrespectdeces

consignespeutcauserdesaccidentsparfoismortels.

•Vousdevezlire,comprendreetrespecterles

instructionsetlesavertissementsquigurentdans

lemanueldel'utilisateurettoutautredocumentde

formation,ainsiquesurlamachine,lemoteuret

lesaccessoires.Lesutilisateursetmécaniciens

doiventtousposséderlescompétences

nécessaires.Ilappartientaupropriétairedela

machined'expliquerlecontenudecemanuel

auxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalangue

danslaquelleilestrédigé;d'autreslanguessont

disponiblessurnotresite.

•Neconezl'utilisationdelamachinequ'àdes

personnesforméesàsonutilisation,responsable

etphysiquementaptes,quiconnaissent

parfaitementlesprocéduresd'utilisation

sécuritaire,lescommandesetlasignicationdes

panneauxetinstructionsdesécurité.Neconez

jamaisl'utilisationoul'entretiendelamachineà

desenfantsouàdespersonnesnonqualiées.

Laréglementationlocalepeutimposerunâge

minimumpourlesutilisateurs.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde

15degrés.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezjamaislamachinesilesprotections,

cartersoucapotssontendommagés.Lescapots,

protections,contacteursetautresdispositifs

desécuritédoiventêtreenplaceetenétatde

fonctionnement.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

5

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle

graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommeprovenantdu

constructeurd'originedelamachine.

decal93-6696

93–6696

1.Risquededétentebrusque–lisezleManueldel'utilisateur.

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal98-1977

98-1977

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles.

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

7

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal115-4212

115-4212

1.Niveaudeliquide

hydraulique

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

NVXXXXXX

1

2

3

4 5 6 7

decal116-8813

116-8813

1.Indicateurdetrémielevée5.Freindestationnement

2.Batterie6.Pointmort

3.Compteurhoraire7.Contacteurdeprésence

del'opérateur

4.PDF

decal116-8934

116-8934

1.Attention–désengagez

ledébrayagedeslames,

coupezlemoteuret

enlevezlacléavantde

procéderàdesréglages,

àdesentretiensouau

nettoyagedutablier.

2.Hauteurdecoupe

decal116-8935

116-8935

1.Attention–Risquederepliagedutablier–Bloquezlepoint

depivotenpoussantversl'intérieuretentournantvers

l'avantdutablier.

decal116-8936

116-8936

1.Danger–n'utilisezpaslatondeuseavecletablierrelevé.

8

decal116-8941

116-8941

1.1.Acheminementdela

courroiedePDF

2.2.Acheminementdela

courroied'entraînement

depompe

decal116-8943

116-8943

1.Risquedeblessureparleslamesenrotation–Désengagez

laPDF,amenezlelevierdecommandedevitesseaupoint

mort,serrezlefreindestationnement,coupezlemoteuret

enlevezlacléavantdequitterlapositiond'utilisation.Lisez

lemanueldel'utilisateuravantdeprocéderàl'entretienou

àdesrévisions.

2.Danger–n'utilisezpaslatondeuseaveclatrémielevée.

decal116-8946

116-8946

1.Tournezdansle

sensantihorairepour

débloquer.

3.Déverrouillezpour

pousserlamachine.

2.Tournezdanslesens

horairepourbloquer.

4.Lisezlemanuelde

l'utilisateuravantde

procéderàl'entretienouà

desrévisions.

decal116-9049

116-9049

1.Risquedeblessureparlatransmissionenrotation–

Laisseztouteslesprotectionsdelatransmissionenplace.

Fixezsolidementlesdeuxextrémitésdelatransmission.

decal133-8062

133-8062

decal119-0217

119-0217

1.Attention–coupezlemoteur;nevousapprochezpasdes

piècesmobiles;gardeztouteslesprotectionsettousles

déecteursenplace.

9

decal120-0625

120-0625

1.Pointdepincementdesmains–n'approchezpaslesmains.

decal126-4207

126-4207

1.VoirleManueldel'utilisateurpourlaprocédurederéglage.

LorsquelaPDFestengagée,lebrasdelapouliedetension

doitsetrouverdanslazonehachurée,sinonunréglage

estrequis.

TondeusessansEFIseulement

decal130-2880

130-2880

1.Températuredumoteur7.Rétractiondupiston

2.Hautrégime8.Déploiementdupiston

3.Bassevitesse9.Hautrégime

4.Pointmort10.Basrégime

5.Pointmort

11.Starterfermé/enservice

6.Marchearrière

12.Starterouvert/horsservice

10

TondeusesEFIseulement

decal130-2881

130-2881

1.Températuredumoteur6.Marchearrière

2.Hautrégime7.Rétractiondupiston

3.Bassevitesse8.Déploiementdupiston

4.Pointmort9.Hautrégime

5.Pointmort10.Bassevitesse

decal126-4159

Moulédanslaconsolegauche

1.PDFdésengagée3.Freindestationnement

desserré

2.PDFengagée4.Freindestationnement

serré

11

decal126-4158

Mouléàl'avantdelatrémie

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateuretvériezsilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsseprêtentà

l'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Danslamesuredu

possible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezlesunités

decoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.N'utilisezpas

cettemachineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

Portezdesprotecteursd'oreilles.

5.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.Coupezlemoteuret

enlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defairel'entretien

oudenettoyerlamachine.

2.Risquededérapageouderenversement–n'utilisezpasla

machineprèsdedénivellationsdeplusde15degrés,restez

àbonnedistancedesdénivellationssurlespentesdeplusde

15degrés;nebraquezpasbrutalementàgrandevitesseet

ralentissezpourtourner.

6.Attention–DésengagezlaPDF,amenezlelevierde

commandedevitesseaupointmort,serrezlefreinde

stationnementetcoupezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation.

3.Attention–n'utilisezpasdedoublesrampes;utilisezune

ramped'uneseulepiècepourtransporterlamachine;

n'utilisezpasderampessurlespentesdeplusde15degrés.

7.Risquedeprojectiond'objets–Ramassezlesobjets

susceptiblesd'êtreprojetésparlatondeuse.N'utilisezpas

lamachinesidespersonnesoudesanimauxsetrouventà

proximité.Ledéecteurd'éjectiondoittoujoursêtreenplace.

4.Unarceaudesécuritéestdisponibleetsonusageest

recommandésurlespentes,prèsdefortesdénivellationsou

d'étenduesd'eau

8.Risqued'écrasement/mutilationdepersonnes–Ne

transportezpasdepassagersetvérieztoujoursquela

voieestlibredevantetderrièrelamachineainsiquesursa

trajectoireavantdel'utiliseretdefairemarchearrière.

12

decal116-9044

116-9044

1.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàtout

entretien.

8.Graissezlemécanismed'entraînementdutabliertoutesles

100heures.

2.Vériezleniveaud'huilemoteurtoutesles8heures.9.Graissezlespivotsdutabliertoutesles100heures.

3.Graissezlesroulementsdesrouespivotantesavanttoutes

les8heures.

10.Contrôlezl'huileduboîtierd'engrenagestoutesles100

heures(utilisezuniquementdel'huilepourengrenages

Mobil175W-90).

4.Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliquetoutesles

40heures(utilisezuniquementleliquidehydraulique

recommandé).

11.Graissezlespivotsavanttoutesles500heures.

5.Contrôlezlapressiondespneustoutesles40heures.12.Graissezlepivotarrièretoutesles500heures.

6.GraissezlaPDFd'entraînementdutabliertoutesles40

heures.

13.Graissezlarouepivotantearrièretoutesles500heures.

7.Contrôlezleltreàairtoutesles40heures.14.Graissezlestendeursdecourroietoutesles500heures.

13

Vued'ensembledu

produit

g026780

Figure4

1.Levierdecommandede

vitesse

4.Leviersdecommandede

déplacement

2.Commandes

5.Levierd'engagementde

PDF

3.Bouchonduréservoirde

carburant

6.Levierdefreinde

stationnement

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

Panneaudecommande

g020356

Figure5

1.Commutateurd'allumage5.Commanded'accélérateur

2.Commutateurdetrémie

6.Témoinetalarmesonore

detempératuredel'huile

moteur

3.Afcheurdemessages

7.Témoindecontrôledu

moteur(machinesEFI

uniquement)

4.Commandedestarter

(machinessansEFI)

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page26).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientrelespositionsBASRÉGIMEet

HAUTRÉGIME(Figure5).

Commandedestarter

TondeusessansEFIseulement

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Levierd'engagementdePDF

Utilisezlelevierd'engagementdePDFpourengager

leslamesetleventilateur.

Levierdecommandedevitesse

Lelevierdecommandedevitesserèglelavitesse

delamachineenmarcheavant(Figure4).Déplacez

lelevierdecommandedevitesseenarrière,àla

positiondePOINTMORT,pourbloquerlatransmission

aupointmort.

14

Levierdefrein

Lelevierpermetdeserrerunfreindestationnement

surlesrouesmotrices(Figure4).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Lecompteurhoraire

enregistrequandlepointdécimalclignotedans

l'afchageheures/tension.Programmezlesentretiens

réguliersenfonctiondunombred'heuresindiqué

(Figure6).

g020563

Figure6

1.Indicateursdusystèmedesécurité

2.Trémielevée

3.Afchageheures/tension

4.Témoindebassetension

Témoindechargedelabatterie

Sivoustournezlecommutateurd'allumageen

positionCONTACTpendantquelquessecondes,la

tensiondebatteries'afchedanslazonenormalement

réservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindelabatteries'allumelorsquelecontact

estétablietquelachargeestinférieureauniveaude

fonctionnementcorrect(Figure6).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoinetalarmesonorede

températuredel'huilemoteur

Letémoindetempératured'huilemoteursurveille

latempératuredel'huilemoteur.Ils'allumeet

unealarmesonoreintermittenteretentitencasde

surchauffedumoteur.

Témoind'anomaliedumodulede

commandeélectronique

TondeusesEFIseulement

Lemoduledecommandeélectronique(ECU)surveille

continuellementlefonctionnementdusystèmeEFI.

Letémoind'anomalie(MIL)s'allumeencasde

détectiond'unproblèmeoud'uneanomaliedu

système.

Letémoind'anomalieestletémoinrougesituédans

laconsoledroite.

Lorsqueletémoind'anomalies'allume,effectuezles

premierscontrôlesdediagnostic;voirlasectionsurle

témoind'anomaliesousDépistagedesdéfauts(page

69).

Sicescontrôlesnecorrigentpasleproblème,

unautrediagnosticetunentretienparun

dépositaire-réparateuragréésontnécessaires.

Leviersdecommandede

déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement

pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure4).

Levierdefreindestationnement

Chaquefoisquevousarrêtezlemoteur,serrezle

freindestationnementpourévitertoutdéplacement

accidenteldelamachine.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

15

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur

Tablierdecoupe

de107cm(42po)

Tablierdecoupe

de107cm(48po)

Sanstablierde

coupe

108,2cm(42,6po)108,2cm(42,6po)

Avectablierde

coupe

109,7cm(43,2po)125cm(49,2po)

Longueur

Tablierdecoupe

de107cm(42po)

Tablierdecoupe

de107cm(48po)

Sanstablierde

coupe

170,9cm(67,3po)170,9cm(67,3po)

Tablierdecoupe

levé

209,3cm(82,4po)207,8cm(81,8po)

Tablierdecoupe

abaissé

233,2cm(91,8po)240cm(94,5po)

Hauteur

Tablierdecoupede107cm

(42po)

Tablierdecoupede107cm

(48po)

130cm(51,2po)130cm(51,2po)

Poids

Tablierdecoupede107cm

(42po)

Tablierdecoupede107cm

(48po)

517kg(1,140lb)531kg(1,170lb)

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.Utilisezuniquementdesaccessoireset

équipementsagréésparToro.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztousles

objetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine

(pierres,jouets,branches,ossements,etc.).

Cesobjetspeuventêtreéjectésougênésle

fonctionnementdelamachine,etvousblesserou

blesserd'autrespersonnes.

•Portezunéquipementdeprotectionindividuelle

adapté,commedeslunettesdesécurité,des

chaussuressolidesàsemelleantidérapanteet

desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont

longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements

amplesnidebijouxpendantsquipourraientse

prendredanslespiècesmobiles.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplusde

85dBAquipeutentraînerdesdéciences

auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquand

vousutilisezlamachine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetenbon

état.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

•N'utilisezpaslatondeuselorsquedespersonnes,

enparticulierdesenfants,oudesanimauxse

trouventàproximité.Arrêtezlamachineetle(s)

accessoire(s)siquelqu'unentredanslazonede

travail.

•N'utilisezpaslamachinesansquelesystèmede

ramassageaucomplet,ledéecteurd'éjectionou

d'autresdispositifsdesécuritésoientenplaceet

16

enbonétatdemarche.Lescomposantsdubacà

herbes'usent,sedétériorentetsontendommagés

avecletemps,cequirisqued'exposerdespièces

mobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez

fréquemmentl'usureouladétériorationdes

composantsetremplacez-lesaubesoinpardes

piècesrecommandéesparlefabricant.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequandvous

manipulezducarburant.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableetdégagedes

vapeursexplosives.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

del'essencepeutvousbrûler,ainsique

d'autrespersonnes,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursur

unsolplatethorizontal,dansunendroit

biendégagéetlorsquelemoteurestfroid.

Essuyeztouteessencerépandue.

•Neremplissezetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieurd'un

localoud'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Remplissezle

réservoirdecarburantjusqu'aubas

dugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettre

àl'essencedesedilater.Neremplissez

pasexcessivementaurisquedecauser

desfuitesdecarburantouencore

d'endommagerlemoteuroulesystème

antipollution.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles

quipourraientenammerlesvapeurs

d'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettre

lemoteurenmarche.N'enlevezjamais

lebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezducarburant,ne

démarrezpaslemoteuràcetendroit.

Éloignezlamachineducarburant

renverséetévitezdecréerdessources

d'inammationjusqu'àdissipation

complètedesvapeursdecarburant.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est

paséquipéedusystèmed'échappement

completetenbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerles

vapeursd'essence.Unincendieouune

explosioncausé(e)pardel'essencepeut

vousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et

causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles

remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essence

àl'intérieurd'unvéhiculeoudansla

caissed'unvéhiculeutilitaire,carla

moquetteintérieureoulerevêtement

enmatièreplastiquedelacaisserisque

d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellement

produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

maintenezlepistoletencontactavecle

bordduréservoiroudubidonjusqu'àlan

duremplissage.N'utilisezpasdedispositif

deverrouillagedupistoletenposition

ouverte.

17

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.Descancersontétéconstatés

chezlesanimauxdelaboratoireexposésde

manièreprolongéeàlavapeurdecarburant.

L'absencedeprécautionpeutprovoquerdes

blessuresoudesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistolet

nidel'ouvertureduréservoir/bidonde

carburant.

•Tenezlecarburantéloignédesyeuxetde

lapeau.

•N'amorcezjamaislavidangeduréservoir

aveclabouche.

Pouréviterlesincendies:

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuilles,lagraisseou

l'huile,etautresdébriss'accumulersuretautour

dumoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileou

decarburantetéliminezlesdébrisimbibésde

carburant.

•Faitesrefroidirlamachineavantdelaremiser

dansunlocalfermé.Nelaremisezpasprèsd'une

ammeoudansunlocalfermédanslequelse

trouveuneveilleuseouunappareildechauffage.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence

nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quelecarburantrestefraispluslongtempsquand

ilestutiliséconformémentauxindicationsdu

fabricantdustabilisateur.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentationquipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantneuf.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,ajouteztoujoursunstabilisateurau

carburant.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espacevidedansle

réservoirpermetaucarburantdesedilater.

18

g234031

Figure7

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

33).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Levagedutablierdecoupe

enpositiond'entretien

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlaPDFetserrezle

freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

3.Dégagezlesgoupillesdeverrouillagedechaque

côtédutablierdecoupe(Figure8).

g304824

Figure8

1.Poignéedelevagedu

tablier

4.Pivotezlagoupillede

verrouillagedutablier

versl'arrièreettirez-la

versl'extérieurpour

déverrouillerletablier.

2.Goupille

5.Repoussezlagoupillede

verrouillageettournez-la

versl'avantpourverrouiller

letablier.

3.Verroudesupportdu

tablier

4.Àl'aidedelapoignéedelevagedutablier,levez

letablieretverrouillez-ledanscetteposition(le

verrouestsituéàl'avantaucentredusiège),

commemontréàlaFigure9.

g025155

Figure9

1.Fixezletablierdecoupe

enpositionlevéeen

plaçantleverrousurle

crochet.

3.Poignéedelevagedu

tablier

2.Crochet

19

ATTENTION

L'engagementdelaPDFlorsqueletablier

estlevépeutcauserdegravesdommages

corporelsoumatériels.

Abaisseztoujoursletablierdecoupeen

positiond'utilisationavantd'engagerlaPDF.

Abaissementdutablier

decoupeenposition

d'utilisation

1.Tenezfermementlapoignéedelevagedutablier

decoupe,décrochezleverroudelamachineet

abaissezlentementletablierausol(Figure9).

2.Poussezlesgoupillesdeverrouillagevers

l'intérieurettournez-lesversl'avantpour

verrouillersolidementletablierenposition

abaissée(Figure8).

ATTENTION

Letablierdecoupepeutsereplier

soudainementencoursd'utilisationet

causerdegravesblessuressilesgoupilles

deverrouillagenesontpasfermement

enclenchées.

Enclencheztoujourslesgoupillesde

verrouillagesolidementavantd'utiliserla

machine.

Réglagedesdéecteursdu

systèmederéductionde

remplissage(FRS)

Lesystèmederéductionderemplissageestconçu

pourvousaideràréduireplusoumoinslevolume

desdéchetsd'herberamassés.Lesavantages

comprennentlevidagemoinsfréquentdubacde

ramassageetlarestitutiondesélémentsnutritifsdans

lesol.

Lescongurationssuivantessontpossibles:

•Déecteursouverts,lamesstandard–Ramassage

maximal

•Déecteursfermés,lamesstandard–

Déchiquetagepartiel

•Déecteursfermés,lamesdéchiqueteuses–

Déchiquetageintermédiaire

•Obturateurdedéchiquetageinstallé,lames

déchiqueteuses–Déchiquetagecomplet(kitde

déchiquetagerequis)

RéglezlesdéecteursFRScommesuit:

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlaPDFetserrezle

freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlesgoupillesfenduesetlesaxesde

chapedesdeuxcôtésdelaprotectiondePDF

(Figure10).

4.Pliezlaprotectionenavant.

g036545

Figure10

1.Goupillefendueetaxedechape

5.Desserrezlescontre-écroussurlesgoujons

arrièredesdéecteursFRS.

g025242

Figure11

1.ProtectiondePDF

déposéepourplusde

clarté

2.Desserrerles

contre-écrous

6.Élevezletablierdecoupe;voirLevagedutablier

decoupeenpositiond'entretien(page19).

7.Retirezleboulonetlarondelleàl'avantde

chacundesdéecteurFRS(Figure12).

8.Pivotezlesdéecteursàlapositionvouluepuis

reposezleboulonetlarondelle.

20

La page est en cours de chargement...

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Documents connexes