Fagor America LFA-45X Manuel utilisateur

Fagor America
Marque
Fagor America
Modèle
LFA-45X
Catégorie
Lave-vaisselle
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
12
Avant d'appeler le service
Problème
Causes possibles
Que faire
Des nuages sur
la verrerie
Pellicule jaune ou
brune sur les
surfaces internes
ou vos tasses
Combinaisons d'eau
douce et de trop de
détergent
Taches de thé ou
de café
Des dépôts de fer dans
l'eau peuvent causer
un film sur le tout
Lorsque cela se produit, les taches seront gravées à
jamais dans votre verrerie. Pour l'éviter, utilisez moins
de détergent si l'eau est douce et sélectionnez le cycle
le plus court pour laver la verrerie et la rendre propre.
Enlever les taches à la main, en utilisant une solution
de ½ tasse d'eau de Javel et 3 tasses d'eau chaude
AVERTISSEMENT
Avant de nettoyer l'intérieur attendez au moins 20
minutes après un cycle pour que la température
descende. Ne pas le faire peut entraîner brûlures.
Un filtre d'adoucissement d'eau doit être installé. On
peut les achetés dans la plupart des quincailleries et
les faire installer par un professionnel qualifié.
Le couvercle du
réservoir à
détergent ne
s'enclenche pas
Reste de détergent
dans le distributeur
Vapeur
Marques noires ou
grises sur la
vaisselle
De l'eau reste dans
le fond de la cuve
Le lave-vaisselle
coule
Un film blanc sur
la surface interne
Des minéraux provenant
d'une eau dure
Le cadran de
programmation n'est
pas en position OFF
Des plats bloquent le
réservoir à détergent
Résultat normal du
processus de séchage
Des ustensiles en
aluminium se sont frottés
à la vaisselle
Ceci est normal
Distributeur trop rempli
ou déversements de
l'aide au rinçage
Le lave-vaisselle n'est
pas de niveau
Pour nettoyer le lave-vaisselle, utilisez une éponge
humide avec du détergent pour lave-vaisselle et
enfilez des gants de caoutchouc. N'utilisez pas un
type quelconque de nettoyant autre que du détergent
pour lave-vaisselle car cela pourrait provoquer une
mousse excessive.
Tournez le cadran en position OFF et faites glisser le
loquet de la porte vers la gauche.
Rechargez les plats correctement.
Un peu de vapeur sort par l'évent près du verrou de
la porte pendant le séchage et l'évacuation de l'eau.
Utilisez un nettoyant abrasif doux pour éliminer ces
marques.
Une petite quantité d'eau propre autour de la sortie du
fond de la cuve à l'arrière de la cuve permet à l'eau
de lubrifier les joints.
Veillez à ne pas trop remplir le distributeur de produit
d'aide au rinçage. De l'aide au rinçage renversé peut
causer un surplus de mousse et un débordement.
Essuyez tout débordement avec un chiffon humide.
Assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau.
11
Avant d'appeler le service
Voici quelques conseils de dépannage qui peuvent vous faire économiser du temps et de l'argent.
Veuillez examiner les tableaux des pages suivantes.
Vous pouvez ne pas avoir besoin d'appeler le service.
Problème Causes possibles
Que faire
Lave-vaisselle ne
fonctionne pas
Fusible fondu ou
disjoncteur coupé
Alimentation n'est pas
sous tension
La pression d'eau est
basse
Remplacer le fusible ou ré-enclencher le disjoncteur.
Débranchez tous les autres appareils partageant le
même circuit que le lave-vaisselle
Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que
la porte est bien fermée. Assurez-vous que le cordon
d'alimentation est correctement branché sur la prise
murale.
Vérifiez que l'arrivée d'eau est correctement
connectée et le robinet est ouvert.
Bruit
Certains bruits sont
normaux
Les ustensiles se
déplacent dans les
paniers ou un petit
quelque chose a chuté
dans le panier
Le ronronnement du
moteur
Un bruit peut être créé par l'action de broyage
d'aliments et l'ouverture du réservoir à détergent.
Assurez-vous que tout est arrimé dans le
lave-vaisselle.
Lave-vaisselle n'a pas été utilisé régulièrement. Si
vous ne l'utilisez pas souvent, il est recommandé de
faire tourner le programme le plus court une fois par
semaine. Cela permet aux joints de rester humide et
d'éviter des bruits de moteur du lave-vaisselle.
Savonnée dans
la cuve
Détergent inapproprié
Produit d'aide au
rinçage renversé
Utilisez uniquement le détergent spécial pour lave-
vaisselle pour éviter un débordement de mousse de
savon. Si cela se produit, ouvrez le lave-vaisselle et
laissez la mousse retomber. Ajouter 1 litre d'eau
froide dans la cuve. Fermez et verrouillez le lave-
vaisselle, puis Démarrez le cycle de lavage pour
évacuer l'eau. Répétez si nécessaire.
Toujours essuyer immédiatement l'agent de rinçage
renversé.
Taches à l'intérieur
de la cuve
La vaisselle n'est
pas sèche
Assiettes et couverts
pas propre
Un détergent avec
un colorant a été
utilisé
Le distributeur du
produit de rinçage
est vide
Programme incorrect
Mauvaise chargement
du panier
Assurez-vous que le détergent ne contient pas de
colorant.
Assurez-vous que le distributeur de produit d'aide
au rinçage est rempli.
Sélectionnez un programme plus costaud
Assurez-vous que les mouvements du distributeur de
détergent et des bras gicleurs ne sont pas bloqués
par un grand plat.
Traces et films sur
les verres et les
couverts
1. Eau très calcaire
2. Basse température
d'entrée
3. Surcharge du lave-
vaisselle
4. Chargement incorrect
5. Détergent en poudre
vieux ou humide
6. Distributeur de produit
d'aide au rinçage vide
7.Trop peu de détergent
Pour enlever les taches sur la verrerie :
1. Retirez tous les ustensiles métalliques du lave-
vaisselle.
2. N'ajoutez pas de détergent.
3. Choisissez le cycle le plus long.
4. Lancez votre lave-vaisselle et commencez le cycle
de lavage. Le cycle prend environ 18 à 22 minutes
pour arriver à sa portion de lavage fort (le lavage
principal). C'est le meilleur moment pour ajouter le
détergent.
5. Ouvrez la porte du lave-vaisselle à verser 2 tasses
de vinaigre blanc dans le fond du lave-vaisselle.
6. Fermez la porte du lave-vaisselle et laissez le lave-
vaisselle terminer le cycle. Si le vinaigre n'a pas
d'effet : Répéter la séquence ci-dessus, mais utilisez
¼ de tasse (60 ml) de cristaux d'acide citrique au lieu
du vinaigre.
10
SCALE
1.000
Instructions d'entretien pour l'utilisateur
Nettoyage de la porte
Pour nettoyer les rebords de la porte du lave-vaisselle, utilisez un chiffon doux,
chaud et humide pour essuyer le pourtour de l'unité.
Pour empêcher l'eau de s'infiltrer dans la porte et les composants électriques, il est
préférable de ne pas utiliser des nettoyants en aérosol sur le lave-vaisselle.
Il est également préférable de ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons
à récurer sur la surface externe du lave-vaisselle car ils ont tendance à griffer et à
laisser des traces, comme le font certaines serviettes en papier.
AVERTISSEMENT!
Ne jamais utiliser un spray nettoyant pour nettoyer le panneau de porte car
cela pourrait endommager la serrure de la porte et les composants électriques.
Garder votre lave-vaisselle en parfait état
Après chaque lavage
Après chaque lavage, fermez le robinet d'eau de la
machine et laisser la porte légèrement entrouverte
pour que l'humidité et les odeurs ne soient pas
piégées à l'intérieur de la machine.
Retirer le bouchon
Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien du
lave-vaisselle, il est recommandé de débrancher la
machine de la prise électrique par mesure de sécurité.
N'utilisez pas de produits de nettoyage
abrasifs
Lors du nettoyage des parties extérieures et en
caoutchouc du lave-vaisselle, nous vous
recommandons de ne pas utiliser de solvants ou de
produits abrasifs, et de n'utiliser qu'un chiffon et de
l'eau chaude savonneuse. Pour enlever les taches de
la surface interne, utilisez un chiffon humidifié avec de
l'eau et un peu de vinaigre blanc ou un produit de
nettoyage spécialement conçu pour les lave-vaisselle.
Prenez soin de votre lave-vaisselle
pendant les vacances
Si vous devez partir en vacances, nous vous
recommandons de suivre la procédure ci-dessous
pour garder l'unité au meilleur de sa forme. Lancez
un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis
débranchez la fiche de la prise, couper l'arrivée
d'eau et laissez la porte de la machine entrouverte.
Cela permettra aux joints de durer plus longtemps et
empêchera les odeurs de se former dans la
machine.
Déplacement de l'appareil
Si la machine doit être déplacée, essayez de la
garder en position verticale. Si absolument
nécessaire, elle peut être positionnée sur son dos.
Entretien des joints
Les aliments coincés dans les joints du lave-
vaisselle sont l'un des nombreux facteurs qui
peuvent causer des odeurs. Un nettoyage
périodique avec une éponge humide empêchera que
cela se produise.
À propos de la connexion à l'électricité
ATTENTION, pour la sécurité personnelle:
NE PAS UTILISER UN CORDON EXTERNE OU D'UNE PRISE ADAPTATEUR POUR FAIRE
FONCTIONNE CE LAVE-VAISSELLE.
POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, NE PAS COUPER OU ENLEVER LA BROCHE DE
MISE À LA TERRE DU CORDON D'ALIMENTATION
Exigences électriques
Ce lave-vaisselle est conçu pour fonctionner sur un individuellement sur une prise de 120 VAC-60 Hz,
correctement câblée. Utilisez un fusible de 15 ampères requis. L'alimentation électrique du fusible doit
se faire par un fil de cuivre seulement. Un fusible de ou disjoncteur temporisation est recommandé et
fournira un circuit distinct exclusif pour cette machine. La prise doit être placée dans une armoire
adjacente.
Branchement électrique
AVERTISSEMENT !
Assurez-vous que la
mise à la terre est
appropriée avant
utilisation
Après avoir vérifié que les valeurs de tension et de fréquence du courant
dans la maison correspondent à celles de la plaque signalétique et que le
système électrique est dimensionné pour la tension maximale sur la plaque
signalétique, insérer la fiche dans une prise électrique correctement reliée
à la terre. Si la prise de courant n'est pas appropriée pour la fiche,
remplacez la fiche, au lieu d'utiliser des adaptateurs car ceux-ci pourraient
provoquer une surchauffe et des brûlures.
9
2
3
1
Open
2
1
3
Système de filtre
1. Filtre principal
Les aliments et les particules souillées arrêtés par ce filtre sont broyés par un jet
spécial du bras gicleur inférieur et éliminés par l'évacuation.
2. Filtre grossier
Les articles volumineux, tels que morceaux d'os ou de verre, qui pourraient obstruer
le drain sont piégées dans le filtre grossier. Pour supprimer un élément pris dans le
filtre, presser doucement les onglets en haut de ce filtre et sortez-le.
3. Filtre fin
Ce filtre retient la saleté et les résidus alimentaires dans le puisard et les empêche de
se redéposer sur la vaisselle pendant un cycle.
Pour votre commodité, nous avons placé la pompe de drainage et le système de filtrage à portée de main
dans la cuve. Le système de filtration a trois composantes : le filtre principal, le filtre grossier et le filtre fin.
Pour nettoyer le panneau de commande du lave-vaisselle, utilisez un chiffon légèrement humidifié, puis bien séchez
Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, utilisez une bonne cire polish pour appareils.
Ne jamais utiliser d'objets tranchants, de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur une partie quelconque du
lave-vaisselle.
Soins à apporter au lave-vaisselle
Il est important de protéger vos pompes contre les dégâts du gel causés par une baisse de la température
interne de la maison qui doit être maintenue au-dessus de 34 °F. Si la température de votre maison reste en
dessous de 34 °F pendant longtemps, de la glace pourrait s'accumuler dans les conduites et autour des moteurs.
Demandez à votre plombier de procéder aux étapes ci-dessous si vos conduites d'eau gèlent.
1. Couper l'alimentation électrique du lave-vaisselle.
2. Coupez l'arrivée d'eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet d'eau.
3. Drainer l'eau provenant du tuyau d'arrivée et la vanne d'eau. (Utilisez une casserole pour recueillir l'eau)
4. Reconnecter le tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'eau.
5. Retirez le filtre au fond de la cuve et utiliser une éponge pour absorber l'eau dans le puisard.
Protection contre les dégâts de pompe gelée
REMARQUE : Si votre lave-vaisselle ne peut pas fonctionner à
cause de la glace, veuillez contacter des professionnels de services.
Il est nécessaire de nettoyer les bras gicleurs régulièrement afin d'empêcher
l'obstruction des buses et des roulements par les produits chimiques de l'eau
dure.
Pour retirer le bras gicleur supérieur, dévisser l'écrou dans le sens horaire, puis
retirez le bras.
Pour retirer le bras gicleur inférieur, soulevez le bras gicleur vers le haut.
Laver les bras à l'eau chaude et savonneuse et utilisez une brosse douce pour
nettoyer les buses. Remplacez-les après les avoir rincé soigneusement.
Nettoyage des bras gicleurs
DÉVISSER
RETIRER
Nettoyage des filtres
Étape 1 : Tourner le filtre dans le sens antihoraire, puis soulevez-le.
Étape 2 : Soulevez le filtre principal
Étape 3 : Soulevez le filtre fin
REMARQUE : Veuillez suivre les étapes 1 à 3 afin de retirer le système de filtration.
Pour réinstaller, suivez les étapes dans l'ordre inverse.
8
Démarrage d'un cycle de lavage
1. Assurez-vous que la fiche du lave-vaisselle est insérée dans la prise murale appropriée.
2. Assurez-vous que l'arrivée d'eau est à pleine pression.
3. Chargez les assiettes, bols, verres et pots ou dans le lave-vaisselle. Veuillez voir la section «
Chargement du lave-vaisselle » dans le manuel pour plus de détails sur la meilleure façon de
l'organiser.
4. Versez dans la quantité suggérée de détergent (voir les suggestions de lavage et d'aide au rinçage).
5. Fermez la porte, appuyez sur le bouton ON/OFF, et la lumière ON/OFF s'allumera.
6. Appuyez sur le bouton « prog » pour sélectionner le « cycles de Lavage » (voir la section intitulée «
Tableau des cycles de Lavage »).
7. Appuyez sur le bouton Démarrage, le lavage commence après dix secondes.
Utilisation du lave-vaisselle
La seule façon de modifier un cycle une fois que le lave-vaisselle lancé, est d'effectuer le changement
avant que le détergent pour lave-vaisselle a été libéré. Si le détergent a déjà été libéré, vous devrez
reremplir le distributeur de détergent.
Ouvrez la porte, pressez et maintenez le bouton « prog » pendant plus de trois secondes, ensuite vous
pouvez modifier le programme pour le cycle souhaité (voir la section intitulée « Démarrer un cycle de
lavage... »). Ensuite, fermez la porte.
Modifier un programme de lavage
Une fois le cycle de lavage terminé et le lave-vaisselle arrêté, une alarme se déclenchera pendant
environ 8 secondes pour vous informer de l'achèvement du cycle. A ce moment, le lave-vaisselle se
met en mode d'attente, toujours sous tension, mais éteint. Nous vous recommandons d'éteindre la
machine manuellement et d'attendre environ 15 minutes avant de sortir la vaisselle pour lui laisser le
temps de refroidir et de sécher complètement.
Vous pouvez facilement ajouter un plat au cycle de lavage à tout moment avant que le réservoir à du
détergent ne s'ouvre pour libérer le détergent. Veuillez suivre les instructions ci-dessous:
À la fin du cycle de lavage
Un plat oublié à ajouter ?
1. Ouvrir légèrement la porte du lave-vaisselle pour arrêter le cycle de lavage.
2. Une fois que les bras gicleurs s'arrêtent, vous pouvez ouvrir complètement la porte du lave-vaisselle.
3. Ajoutez des plats supplémentaires, des verres ou des ustensiles de cuisine dans le porte- vaisselle.
4. Refermez la porte du lave-vaisselle, il continuera son cycle après 10 secondes.
AVERTISSEMENT !
Soyez prudente lors de l'ouverture du lave-vaisselle en mode de lavage, l'eau est très chaude et
peut vous brûler. Veuillez garder les enfants loin du lave-vaisselle en mode de lavage.
1
1
1
1
1
4
7
1
1
1
6
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
6
2
2
2
2
2
2
2
2
1. Fourchettes à salade
2. Cuillères à café
3. Cuillères à soupe
4. Fourchettes
5. Couteau
6. Cuillère à servir
7. Fourchette à servir
AVERTISSEMENT !
Veuillez assurez-vous que les couverts ne
collent pas au panier, car cela peut causer
des dommages lors du déchargement.
Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts avec le manche vers le bas. Disposer les
couteaux et ustensiles tranchants le manche vers le haut et les fourchettes et cuillers le manche vers
le bas. Les pointes et lames tranchantes des couteaux et autres types d'ustensiles tranchants peuvent
occasi-onner des blessures graves. Les ustensiles particulièrement longs doivent être placés en
position horizontale à l'avant du panier supérieur.
PANIER À COUTEAUX
1.
2.
3.
Tasses
Soucoupe
Verres
7
Chargement des paniers du lave-vaisselle
Pour une meilleure performance du lave-vaisselle, suivez ces directives de chargement. Les
caractéristiques et l'apparence des paniers et des paniers à couverts peuvent varier selon le modèle.
Utilisation du panier supérieur
Le panier supérieur est conçu pour contenir la vaisselle fragile et légère comme des verres,
de petites assiettes, des bols et des plats peu profonds (s'ils ne sont pas trop sales).
Placez les plats et ustensiles de cuisine afin qu'ils ne puissent pas se déplacer sous le jet d'eau.
La hauteur du panier supérieur peut être changée en ajustant la hauteur des roues dans le rail.
Nous recommandons de placer les gros articles qui sont les plus difficiles à nettoyer dans le panier
inférieur: casseroles, poêles, couvercles, plats et bols; comme illustré dans la figure ci-dessous
Il est recommandé de placer les plats à servir et les couvercles sur le côté des paniers afin d'éviter de
bloquer la rotation du bras gicleur.
· Les pots, bols à servir, etc., doivent toujours être placés retournés.
· Les pots profonds doivent être inclinés pour permettre à l'eau de s'écouler.
· Le panier inférieur contient des rangées à replier à utiliser sur des casseroles et poêles plus
grandes.
Utilisation du panier inférieur
4. Bol à servir
5.
Assiettes à pain et beurre
7. Plat à servir
8. Grandes assiettes
9. Panier à couteaux
Bol à fruit
6.
1
4
2
3
8
3
4
5
7
6
9
6
.
Quand remplir le distributeur de produit d'aide au rinçage
Lorsque le lave-vaisselle commence à manquer de produit d'aide au rinçage, l'indicateur du distributeur
montrera le point noir de taille réduite. Lorsque le produit d'aide au rinçage dans le distributeur diminue,
la taille du point noir diminue. Il ne faut jamais laisser le produit d'aide au rinçage descendre en dessous
de ¼ plein.
Lorsque le produit d'aide au rinçage diminue, la taille du
point noir sur l'indicateur de niveau change, comme illustré
ci-dessous.
Plein
plein
plein
plein - À remplir pour éviter les taches
Vide
Indicateur
Utilisation d'un comprimé « Tout en un »
Ce réglage peut être utilisé lors de l'utilisation d'un comprimé "tout en un", au lieu de détergents distincts.
REMARQUE : Ce programme doit être utilisé uniquement lorsque vous utilisez un comprimé "tout
en un". L'utilisation de comprimés "tout en un" dans d'autres programmes peut entraîner
des résultats incohérents.
1.Placez le comprimés "tout en un" dans un récipient dans le panier supérieur, comme indiqué ci-dessous.
2.Faites pivoter le bras gicleur supérieur et modifier l'emplacement du récipient et vérifiez que l'écoulement de
l'eau du bras gicleur supérieur n'est pas bloqué.
3.Insérez le comprimé dans le récipient, puis lancer le programme.
¾
½
¼
5
Button
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT
Remarque : Veuillez utilisez uniquement la quantité recommandée de détergent à vaisselle afin d'assurer le bon
fonctionnement de l'adoucisseur d'eau incorporé.
Le distributeur de détergent doit être rempli avant le début de chaque cycle de lavage, veuillez suivre les
instructions fournies dans le manuel « Tableau des cycles de lavage » à la page 4.
En règle générale, vous n'avez besoin que d'une cuillère à soupe de détergent à vaisselle pour un lavage normal
de plats; pour un chargement plus souillé, veuillez consulter les instructions sur l'emballage du détergent. Assurez-
vous d'ajouter le détergent juste avant de lancer le lave-vaisselle.
Utilisation de détergent
Veuillez suivre les instructions au dos de l'emballage du détergent pour la bonne quantité à utiliser pour le type de
chargement à laver. La quantité de détergent peut varier en fonction du degré de dureté de l'eau. Pour déterminer
la consistance de l'eau, veuillez contacter votre compagnie locale des eaux. En général, plus l'eau est calcaire,
plus vous devrez utiliser de détergent.
Enlever les taches d'eau calcaire
Pour enlever les taches d'eau calcaire, essayez dans l'ordre les étapes
suivantes :
· Faites tourner un programme de lavage normal.
· Retirez toute la vaisselle en métal, comme les couverts, les
casseroles, etc., du lave-vaisselle.
· N'ajoutez pas de détergent.
· Versez deux tasses de vinaigre dans un bol et placez le bol à
l'endroit sur le panier inférieur du lave-vaisselle.
AVERTISSEMENT!
Garder les liquides à lave-vaisselle
hors de la portée des enfants car ils
sont très dangereux pour eux.
Utilisation appropriée de détergent
Utilisez uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-
vaisselles. Gardez votre détergent au frais et au sec. Veuillez ne pas
stocker de détergent dans le distributeur jusqu'au moment de
l'utilisation.
DISTRIBUTEUR DE PRODUIT D'AIDE AU RINÇAGE
·Le produit d'aide au rinçage est libéré pendant le rinçage
final pour empêcher l'eau de former des gouttelettes qui
peuvent laisser des taches et des stries sur la vaisselle. Il
améliore également le séchage en permettant à l'eau de
s'écouler des assiettes.
·Vos lave-vaisselle sont conçus pour utiliser des produits de
rinçage. Le distributeur de produit d'aide au rinçage se trouve
dans la porte, à côté du distributeur de détergent. Pour remplir
le distributeur, ouvrez le capuchon et versez le produit d'aide
au rinçage dans le distributeur jusqu'à ce que l'indicateur de
niveau devienne complètement noir. Le distributeur contient
environ 3,4 oz (100 ml) de liquide de rinçage.
·Veillez à ne pas trop remplir le distributeur, car cela peut
provoquer plus de mousse dans la machine. Essuyez tout
débordement avec un chiffon humide. N'oubliez pas de
remettre le capuchon du distributeur avant de refermer la porte
du lave-vaisselle.
·Si l'eau de votre résidence est adoucie, vous ne pouvez pas
utiliser de produit d'aide au rinçage supplémentaire car cela
peut causer une pellicule blanche autour de vos plats.
·Pour ouvrir le distributeur, tournez le capuchon
sur la flèche « ouvrir » (vers la gauche) et un
levez le capuchon jusqu'à l'ouvrir.
·Versez le produit d'aide au rinçage dans le
distributeur en faisant attention de ne pas trop le
remplir.
·>Remettez le capuchon en l'alignant avec la
flèche « ouvrir » et en le tournant sur la position
de fermeture de la flèche (vers la droite).
Indicateur
Capuchon du
distributeur
Paramètre réglable
Réglage du distributeur de produit d'aide au rinçage
Une quantité mesurée de produit d'aide au rinçage est libérée pendant le rinçage final pour
faciliter un rinçage correct de la vaisselle, les protégeant contre des résidus et des stries.
Comme avec le détergent, la quantité de produit d'aide au rinçage nécessaire pour votre
vaisselle dépend de la dureté de l'eau dans votre région. Si votre eau de ménage est très
douce, vous pouvez devoir diluer ou omettre le produit d'aide au rinçage.
Le distributeur de produit d'aide au rinçage est conçu avec quatre paramètres, veuillez
commencer vos cycles de lavage avec le distributeur sur le réglage n° 2. Si des taches et
des stries sont évidentes, augmenter la quantité de produit d'aide au rinçage en enlevant le
capuchon du distributeur et en tournant la molette de réglage sur le n° 3. Si les plats sont
pas toujours séchés correctement ou sont tachetés, augmentez le réglage final sur le n° 4.
Paramètre réglable
4
Normal
105
90
120
55
4.6
3.65
3.67
2.75
25 1.9
3.7
130
(AHAM)
TABLEAU DES CYCLES DE LAVAGE
Informations sur la
sélection des cycles
Description du
cycle
Temps restant
(min)
Eau
(Gal)
Aide au
rinçage
Pour tous les chargements sales, comme
les casseroles, poêles, pot-au-feu et plats
qui sont restés avec de la nourriture séchée
pendant un certain temps.
Pour tous les chargements
particulièrement sales, comme les
casseroles, poêles, pot-au-feu et plats qui
sont restés avec de la nourriture séchée
pendant un certain temps.
Pour les chargements normalement
sales, comme des pots, assiettes, verres
et casseroles un peu souillés, cycle
journalier standard.
Pour les chargements peu sales, comme
des assiettes, verres, bols et casseroles
légèrement sales.
Pour rincer des chargements qui seront
lavés plus tard. N'UTILISEZ PAS de
détergent avec ce cycle; ce cycle n'utilise
pas de chauffage pour le séchage.
Un lavage plus court pour les
chargements peu souillés qui n'ont pas
besoin de séchage.
Prélavage
Prélavage
Lavage 127°F (53 °C)
Rinçage à 154°F (67 °C)
Séchage
Prélavage
Prélavage 122°F (50 °C)
Lavage 127°F (53 °C)
Rinçage
Rinçage à 149°F (65 °C)
Séchage
Prélavage
Lavage 127°F (53 °C)
Rinçage
Rinçage à 154°F (67 °C)
Séchage
Prélavage
Lavage 122°F (50 °C)
Rinçage
Rinçage à 140°F (60 °C)
Séchage
Prélavage
Prélavage
Prélavage
Lavage 122°F (50 °C)
Rinçage à 131°F (55 °C)
Séchage
Codes d'erreur
Lorsque certains dysfonctionnements surviennent, l'appareil affiche les codes d'erreur pour vous avertir:
Codes
La lumière de Vitesse clignote
rapidement
La lumière de Rinçage et la
lumière de Vitesse clignotent
rapidement
Le voyant et la lumière de
Rinçage clignotent rapidement
Le voyant, la lumière de
Rinçage et la lumière de
Vitesse clignotent rapidement
Significations
L'eau ne circule pas assez vite
Le chauffage est trop long/n'atteint
pas la température nécessaire
Le capteur de température ne
fonctionne pas
Le capteur de température ne
fonctionne pas
Causes possibles
Les vannes sont fermées, le tuyau d'admission
peut être bloqué ou n'est pas connecté,
la pression d'eau de la maison est trop faible
Erreur du capteur de température ou
dysfonctionnement de l'élément chauffant
lui-même.
Circuit électrique incomplet ou la capteur de
température inopérant
Erreur de câblage /court-circuit possible ou le
capteur de température est en panne
Programme
Tous en 1
Lourd
Léger
Rinçage
Vitesse
oui
oui
oui
oui
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
2
6
4
3
5
7
8
11
12
IMPORTANT!
Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lire toutes les instructions de
fonctionnement avant de l'utiliser pour la première fois.
Panneau de contrôle
Fonctionnalités du lave-vaisselle
1.Panier supérieur
2.Bras gicleurs
3.Panier inférieur
4.Adoucisseur d'eau
5.Filtre principal
6.Distributeur de détergent
7.Étagère à tasses
8.Panier à couteaux
9.Filtrer
10.Distributeur d'aide au
rinçage
11.Valve d'admission
12.Boîte de connexion
1. État de la phase Temporisation/Lavage : Lorsque
vous utilisez la fonction de temporisation ce témoin
indique la quantité de temps sélectionné. De même,
lorsque le système est utilisé, ceci va montrer quelle
partie du cycle est effectuée.
2. Délai : Utilisez ce bouton pour avoir un temps de
retard en place.
3. Indicateurs de Programme occupé : Ce système
qui indique le type de programme de lavage en cours
d'utilisation.
4. Sélectionneur de programme : Utilisez ce bouton
pour sélectionner le programme de lavage que vous
allez utiliser.
5. Voyant d'alerte : Cet indicateur signale que le
liquide de rinçage doit être rempli.
6. Indicateur On Off : Alimentation principale
montrée sous ou hors tension.
7. Interrupteur On Off : Met le système sous et hors
tension.
8. Bouton START/PAUSE : Ce bouton lance le cycle
sélectionné. Il peut également être utilisé pour
marquer une pause dans un cycle en cours.
2
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ L'INTÉGRALITÉ DE CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
AVERTISSEMENT !
Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez les précautions de base ci-dessous, y compris ce qui suit:
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de
dysfonctionnement ou de panne, la mise à la
terre réduira le risque de choc électrique en
fournissant un chemin de moindre résistance
au courant électrique. Cet appareil est équipé
d'un cordon avec un conducteur de mise à la
terre et une fiche de terre. La fiche doit être
branchée dans une prise appropriée qui est
installée et mise à la terre conformément à
tous les codes et règlements locaux.
AVERTISSEMENT!
Une connexion inappropriée du conducteur de
mise à la terre peut entraîner un risque de choc
électrique. Consultez un électricien ou un
représentant qualifié si vous doute de la mise à la
terre de l'appareil. Ne modifiez pas la fiche fournie
avec la machine. Si elle n'est pas adaptée à la
prise, faites installer une prise adéquate par un
électricien qualifié.
AVERTISSEMENT! UTILISATION CORRECTE
· Ne pas abuser, s'asseoir ni monter sur la
porte ou les paniers du lave-vaisselle.
· Ne pas toucher l'élément chauffant pendant
ou immédiatement après utilisation.
· Ne pas laver d'articles en plastique à moins
qu'ils ne portent un marquage comme quoi
peuvent aller au lave-vaisselle. Pour les articles
en plastic non marqués, examinez les
recommandations du fabricant.
· Utilisez uniquement les détergents et
additifs rinçage conçus pour un lave-vaisselle
automatique. N'utilisez jamais de savon, de
détergent à lessive ou de détergent de lavage
des mains dans votre lave-vaisselle. Gardez ces
produits hors de la portée des enfants.
· Gardez les enfants loin des détergent et des
produits de rinçage, de la porte ouverte du lave-
vaisselle, car il pourrait encore y avoir du
détergent à l'intérieur.
· La porte ne doit pas être laissée ouverte car
on pourrait s'y prendre et trébucher.
· Lors de l'installation, l'alimentation
électrique ne doit pas être excessivement ou
dangereusement pliée ou aplatie.
· Ne pas jouer avec les commandes.
· L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé
sans surveillance par de jeunes enfants ou des
personnes handicapées.
· Les détergents pour lave-vaisselle sont
fortement alcalins, et peuvent être extrêmement
dangereux en cas d'ingestion. Évitez tout contact
avec la peau et les yeux, et éloignez les enfants
du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
· Ne faites fonctionner votre lave-vaisselle
que si tous les panneaux de l'enceinte sont bien
en place. Ouvrez la porte avec beaucoup
d'attention si le lave-vaisselle est en marche, il y
a un risque que l'eau gicle.
· Ne placez pas d'objets lourds ou ne montez
pas sur la porte quand elle est ouverte. L'appareil
pourrait basculer vers l'avant.
· Lorsque vous chargez le lave-vaisselle :
1) Placer les objets coupants de façon à ce qu'ils
ne soient pas susceptibles d'endommager le joint
de la porte ;
2) Placer les couteaux avec le manche en l'air
pour réduire le risque de se couper.
· Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle,
vous devez éviter que des éléments en plastic
n'entrent en contact avec l'élément de chauffage.
· Si le cordon d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou une personne qualifiée similaire afin
d'éviter un risque.
· Veuillez disposer des matériaux d'emballage
correctement. Utilisez le lave-vaisselle seulement
pour sa fonction prévue.
· Retirez la porte du compartiment de lavage
lorsque vous remplacez un vieux lave-vaisselle ou
le mettez au rebut
· Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine.
· Vérifiez que le récipient à détergent est vide à
la fin du cycle de lavage.
LIRE ET SUIVRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ; CONSERVER SOIGNEUSEMENT
CES CONSIGNES GARDEZ CES INSTRUCTIONS
1
PROGRAMS
6
FONCTIONNALITÉS DU LAVE-VAISSELLE
Le Modèle LFA-45X de Fagor possède plusieurs fonctionnalités qui le distinguent de la concurrence.
Elles sont :
Caractéristiques de délai
Ceci permet de retarder le démarrage du programme entre
3/6/9/12 heures.La fonctionnalité de délai vous permet de
programmer le lave-vaisselle au choix, vous économisant
du temps et de l'argent.
Alerte d'erreur
Les codes d'erreur sur l'écran vous informent des
problèmes que rencontre le lave-vaisselle.
Indicateur d'avertissement d'aide au rinçage
Lorsque le produit d'aide au rinçage de la machine
commence à manquer une alerte sur le panneau vous
indique clairement de le remettre à niveau. Ceci permet de
faire fonctionner la machine à sont rendement maximum.
Enveloppe en acier inoxydable
L'enveloppe en acier inoxydable du lave-vaisselle est en
acier durable et résistant aux souillures.
6 Programmation du lave-vaisselle
REMARQUE :
Le fabricant peut apporter des modifications
sans préavis.
En fonction de vos besoins de nettoyage, vous
pouvez choisir l'un des 6 cycles préprogrammés
pour mieux nettoyer vos plats. Choisissez parmi
Tous en 1 (All in 1), Lourd (Heavy), Normal, Léger
(Light), Rinçage (Rince) et Vitesse (Speed).
Lave-Vaiselle
Manuel d'utilisation
43 Moonachie Rd.
Hackensack, NJ 07601
Inscrivez vos numéros de modèle et de série numéros ici :
Modèle : LFA-45X
No. de série
FONCTIONNALITÉS DU LAVE-VAISSELLE ..............1
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2...........
Mode d'emploi
Panneau de contrôle 3.......................................................
Fonctionnalités du lave-vaisselle 3....................................
Tableau Des Cycles De Lavage 4.......................................
Distributeur De Détergent 5...............................................
Distributeur De Produit D'aide Au Rinçage 5........................
Chargement Des Paniers Du Lave-Vaisselle 7.....................
Panier À Couteaux 8.........................................................
Système de filtre 9...........................................................
Instructions d'entretien pour l'utilisateur 9,10.....................
Conseils de dépannage
Avant d'appeler le service........................................11,12
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Fagor America LFA-45X Manuel utilisateur

Fagor America
Marque
Fagor America
Modèle
LFA-45X
Catégorie
Lave-vaisselle
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents