Mac Allister MHPC 100-P Le manuel du propriétaire

MHPC150

Notice originale_MNL_MHPC150_V01_111117

Nettoyeur Haute

Pression 2100W

Réf: 604592

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 1 11/17/11 4:02:47 PM

FR

02

30

31

39

40

29

19

23

16

Et dans le détail...

Fonctions de l’appareil

Utilisation

Entretien et maintenance

Dépannage

Mise au rebut et recyclage

Informations techniques et légales

Garantie

Déclaration de Conformité CE

15

03

14

Pour

commencer...

Avant de commencer

Sécurité

Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement

dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir

vous y référer ultérieurement.

C’est

parti

...

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 2 11/17/11 4:02:47 PM

MHPC150 by MacAllister

Pour commencer...

FR

03

Avant de commencer

Le produit

1 10c 10d

2

3

4

5

6

8a

8

9

7

10

10e

11

10f

12

13

14

15

16

17c

17b

18

19

10a

10b

17a

20

22a 22 23

24a

24c

24b

24

21

26

25

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 3 11/17/11 4:02:49 PM

04

MHPC150 by MacAllister

Pour commencer...

FR

Avant de commencer

Sortez les pièces de l’emballage et posez-les sur une surface >

plane et stable.

Enlevez tous les matériaux d’emballage ainsi que les accessoires >

de livraison, le cas échéant.

Vériez que le produit est complet et en bon état. Si l’une des >

pièces est manquante ou endommagée, n’utilisez pas l’appareil

et contactez le magasin d’achat. L’utilisation d’un produit

incomplet ou endommagé peut représenter un danger à la fois

pour les biens et pour les personnes.

Vériez que vous disposez de tous les accessoires nécessaires >

au fonctionnement et à l’utilisation de l’appareil. Les accessoires

incluent notamment les équipements de protection personnelle.

Déballage

Le produit

1. Poignée

2. Manivelle

3. Roue

4. Connecteur du tuyau

5. Arrivée d’eau

6. Bouton marche/arrêt

7. Compartiment de rangement

(lances)

8. Tuyau haute pression

a.Joint torique

9. Enrouleur

10. Pistolet

a.Verrouillage de la gâchette

(bouton d’activation)

b.Verrouillage de la gâchette

(bouton de désactivation)

c.Poignée

d.Gâchette

e.Loquet

f.Port de connexion

11. Support du pistolet

12. Fourreau

13. Ouvertures de ventilation

14. Tube de lubriant

15. Aiguille de nettoyage

16. Compartiment de rangement

(prise mâle)

17. Réservoir de détergent

a.Régulateur

b.Bouchon

c.Récipient

18. Câble et prise mâle

19. Compartiment de rangement

(buse à détergent)

20. Rallonge du canon

21. Canon rotatif

22. Canon vaporisateur

a.Bague

23. Buse à détergent

24.

a.Connecteur d’angle

b.Régulateur

c.Broche en U

25. Vis mm (x3)

26. Vis mm (x1)

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 4 11/17/11 4:02:49 PM

ST4.8*16

ST2.9*15

Laveur de sol

MHPC150 by MacAllister

Pour commencer...

FR

05

Avant de commencer

Accessoires requis

Montage

(Non fournis)

Tournevis cruciforme

Tuyau avec connecteurs

adéquats

Équipements de protection

individuelle adéquats

Détergent

Lubriant

(Fournis)

Rallonge du canon

Canon rotatif

Canon vaporisateur

Buse à détergent

Tube de lubriant

Aiguille de nettoyage

L’appareil doit être entièrement monté

avant d’être utilisé.

Emboîtez la poignée (1) sur le support >

de l’enrouleur et xez-la avec deux vis

(25). Serrez les vis (25) à l’aide d’un

tournevis adéquat (Fig. 1).

Enfoncez la manivelle (2) dans le trou >

de l’enrouleur (9) jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche en position (Fig. 2).

Montez le support du pistolet (11) sur >

la poignée (1) et xez-le avec une vis

(25) (Fig. 3).

1

25

Fig. 1

Enlez le fourreau (12) sur son support situé sur l’appareil, et >

xez-le avec la vis (26) (Fig. 3).

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 5 11/17/11 4:02:50 PM

Laveur de sol

06

MHPC150 by MacAllister

Pour commencer...

FR

Avant de commencer

Montage

Tuyau haute pression et pistolet

REMARQUE : Le connecteur (4) contient un ltre qui

protège l’appareil contre les particules de grande taille.

Assurez-vous que le connecteur est xé correctement.

N’utilisez pas le connecteur sans le ltre.

Poussez le loquet (10e) >

du pistolet (10) pour ouvrir

le port de connexion, puis

insérez le connecteur du

tuyau haute pression (8)

(Fig. 5).

8

10e

Fig. 5

Relâchez le loquet (10e); le tuyau (8) est verrouillé en position. >

Vériez que la connexion tient bien en tirant légèrement sur le

tuyau. Il ne doit pas pouvoir sortir.

9

2

1

1125

26

12

Fig. 2 Fig. 3

Vissez le connecteur du tuyau (4) sur >

l’arrivée d’eau (5) (Fig. 4).

4

Fig. 4

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 6 11/17/11 4:02:51 PM

MHPC150 by MacAllister

Pour commencer...

FR

07

Avant de commencer

REMARQUE : Le port de connexion de la rallonge de

canon (20) et du pistolet (10) comporte un ressort. Celui-

ci doit être comprimé, ce qui nécessite de forcer un peu.

Montez l’accessoire en le tournant dans le sens contraire des >

aiguilles d’une montre pour le verrouiller (Fig. 6).

1.

2.

8

10e

10f

20

Fig. 6, méthode de montage de la rallonge de canon (20)

Illustration Description Application

canon rotatif jet concentré

permettant de nettoyer

les saletés sur les

surfaces dures

le mouvement de

rotation du jet permet

un lavage plus puissant

Cet appareil est livré avec un choix de canons et d’accessoires.

D’autres accessoires sont également disponibles à votre magasin

d’achat. Avant d’acheter un accessoire, vériez ses spécications

techniques an de vous assurer qu’elles sont compatibles avec

celles de l’appareil.

Montage

Sélectionnez l’accessoire adéquat, alignez les languettes avec >

les rainures du port de connexion (10f) et emboîtez-le.

Accessoires

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 7 11/17/11 4:02:51 PM

laveur de sol

08

MHPC150 by MacAllister

Avant de commencer

Pour commencer...

FR

Accessoires

canon

vaporisateur

jet vaporisé permettant

de nettoyer les saletés

sur les surfaces fragiles

jet ajustable

rallonge du canon à utiliser en

combinaison avec la

buse à détergent et la

buse à détergent appliquer du détergent

sur la surface à

nettoyer

à utiliser en

combinaison avec le

réservoir de détergent

nettoyage des sols (ex:

cours, allées de jardin)

Démontage

Pour démonter un accessoire, pressez-le contre le pistolet (10) >

et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 7).

1.

2.

3.

8

10e

10f

20

Fig. 7

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 8 11/17/11 4:02:52 PM

laveur de sol

Fig. 11,

La buse à détergent (23) et la (24) s’utilisent toujours

MHPC150 by MacAllister

Pour commencer...

FR

09

Avant de commencer

Canon rotatif

L’utilisation du canon rotatif (21)

entraîne une réduction de pression de

25% comparé à la pression obtenue

avec le canon vaporisateur. Néanmoins,

le mouvement de rotation de la buse

augmente la puissance du lavage du fait

de la rotation du jet (Fig. 8).

21

Fig. 8

Canon vaporisateur

Tournez la bague (22a) pour ajuster le

jet du canon vaporisateur (22) selon la

surface à nettoyer. Pour une surface

fragile, utilisez un jet plus large et moins

puissant que pour les saletés tenaces

sur les surfaces dures (Fig. 9).

22a 22

Fig. 9

Rallonge du canon

en combinaison avec la rallonge (20) (Fig. 10, 11).

23

10

8

20

8

10

20

24

Fig. 10, buse à détergent

ATTENTION ! N’essayez pas d’utiliser la buse à détergent

blessure!

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 9 11/17/11 4:02:53 PM

laveur de sol

ou la laveur de sol sans la rallonge de canon – risque de

Ajustez la pression de travail de la laveur de sol (24) à l’aide du

dessus de la laveur de sol (24) et xez-le avec la broche en U

Pour nettoyer les sols, utilisez toujours la laveur de sol (24) en

Laveur de sol

MHPC150 by MacAllister

Avant de commencer

Pour commencer...

FR

Accessoires

combinaison avec la rallonge (20).

Montez le connecteur d’angle (24a) sur le support situé au- >

(24c) (Fig. 12, 13).

24

24a

24c

Fig. 12 Fig. 13

Reliez la rallonge de canon (20) au pistolet (10), puis reliez le >

connecteur d’angle (24a) à la rallonge (20) (Fig. 14).

>

régulateur (24b) situé au-dessus (Fig. 15).

8

10

20

24

24b

Fig. 14 Fig. 15

10

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 10 11/17/11 4:02:54 PM

MHPC150 by MacAllister

Pour commencer...

FR

Avant de commencer

11

ATTENTION !

les sols plats seulement! N’essayez pas de l’utiliser sur

des marches d’escalier ou sur des murs, et n’essayez pas

de toucher la buse rotative au cours du travail (Fig. 16)!

Fig. 16

Buse à détergent

Certains nettoyages peuvent s’effectuer à l’eau seule, mais la

plupart des travaux sont plus faciles avec du détergent. Les

détergents permettent à l’eau sous haute pression de pénétrer plus

efcacement les saletés et donc de les dissoudre et de les enlever

plus facilement.

La buse à détergent (23) sert à appliquer du détergent.

Reliez la rallonge de canon >

(20) au pistolet (10), puis reliez

la buse à détergent (22a) à la

rallonge (20) (Fig. 17).

23

10

8

20

Fig. 17

Sortez le réservoir à détergent (17) situé derrière l’appareil, >

et ouvrez le récipient (17c) en dévissant le bouchon (17b)

(Fig. 18).

17b

17c

Fig. 18

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 11 11/17/11 4:02:55 PM

La laveur de sol est conçue pour nettoyer

MHPC150 by MacAllister

Avant de commencer

Pour commencer...

FR

12

Ajustez le débit du détergent à l’aide du >

régulateur (17a) situé sur le bouchon (17b)

(Fig. 19).

17a

17b

Fig. 19

REMARQUE : N’utilisez que des détergents doux, sans

danger pour l’environnement. N’utilisez en aucun cas des

produits chimiques agressifs, des détergents abrasifs ou

produits similaires, qui sont de nature à abîmer l’appareil

et sont nocifs pour la santé et l’environnement.

ATTENTION ! Évitez tout contact du détergent avec

la peau et surtout avec les yeux! En cas de contact du

détergent avec les yeux, rincez abondamment sous le

robinet et consultez immédiatement un médecin.

Accessoires

Remplissez-le avec un détergent adéquat. >

Remettez le bouchon en place sur le récipient (17c). >

Connexion à l’arrivée d’eau

ATTENTION ! Cet appareil peut être connecté aux

canalisations d’eau courante; cela peut néanmoins être

interdit par certaines réglementations locales!

Respectez toujours les réglementations locales des

autorités de l’eau en matière de connexion de ce

type d’appareil aux canalisations! Si la connexion aux

canalisations est interdite, vous pouvez utiliser un clapet

anti-retour de type BA conforme à la norme EN 12729.

Utilisez impérativement un tuyau renforcé d’au moins 12,7

mm de diamètre.

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 12 11/17/11 4:02:55 PM

MHPC150 by MacAllister

Pour commencer...

FR

Avant de commencer

13

Reliez le connecteur de tuyau

(4) de l’appareil à l’arrivée d’eau

à l’aide d’un tuyau d’arrosage

adéquat (Fig. 20).

Ø 12,7 mm

4

Fig. 20

Branchement de l’appareil

Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt (6) est bien sur >

Off.

Branchez la prise mâle (18) sur une prise de courant adéquate. >

Votre appareil est maintenant prêt à l’emploi. >

ATTENTION ! Vériez la tension! La tension doit

correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique

de l’appareil.

Utilisez une rallonge spéciquement conçue pour une

utilisation en extérieur, avec une prise protégée contre les

éclaboussures. Assurez-vous que la taille et le calibre de

la rallonge sont sufsants pour votre appareil (≥1,5mm

2

)!

La prise de courant doit être protégée par un disjoncteur

différentiel à courant résiduel (DDR).

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 13 11/17/11 4:02:55 PM

MHPC150 by MacAllister

Pour commencer...

FR

14

Sécurité

Veuillez prendre note des points suivants :

Avant de commencer, vous devez avoir lu et compris le

mode d’emploi dans son intégralité.

L’utilisation de cet appareil est complexe; vous devez donc

impérativement être en forme, à la fois physiquement et

mentalement, pour pouvoir l’utiliser de manière sûre.

Vériez que vous disposez de tous les accessoires

nécessaires au fonctionnement et à l’utilisation de

l’appareil.

Munissez-vous d’équipements de protection adéquats.

Aucune personne non autorisée (notamment les enfants) ni

aucun animal ne doit entrer dans la zone de travail ou rester

à proximité.

Faites en sorte que l’appareil reste toujours en bon état.

Assurez-vous que les accessoires et les dispositifs de

sécurité sont montés correctement.

Cet appareil doit faire l’objet d’examens réguliers ; ne

l’utilisez pas si vous avez le moindre doute concernant son

état de marche.

Avant d’utiliser l’appareil, n’oubliez pas d’enlever tous les

outils utilisés pour le montage.

ATTENTION ! Pour votre sécurité et celle des autres, lisez

les mises en garde de la section “En détails – Informations

techniques et légales – Mises en garde”, et suivez-les à

la lettre.

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 14 11/17/11 4:02:55 PM

MHPC150 by MacAllister

Et dans le détail...

FR

Et dans

le détail...

29

30

31

39

40

23

19

16

Fonctions de l’appareil

Utilisation

Entretien et maintenance

Dépannage

Mise au rebut et recyclage

Informations techniques et légales

Garantie

Déclaration de Conformité CE

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 15 11/17/11 4:02:56 PM

16

MHPC150 by MacAllister

Et dans le détail...

FR

Fonctionnalités du produit

Domaine d’utilisation

Ce nettoyeur haute pression MHPC150 possède un moteur d’une

puissance de 2100 W. Cet appareil est conçu pour nettoyer les

machines, les véhicules, les bâtiments, les terrasses, les façades

et les équipements de jardin avec de l’eau propre et du détergent

chimique biodégradable. Il peut également vous servir pour enlever

les saletés tenaces sur les dalles ou les gouttières, par exemple.

Cet appareil ne peut pas servir pour nettoyer des chaussures, des

vêtements et des textiles en général. Le jet ne doit jamais être

dirigé vers une personne, un animal, des équipements électriques

sous tension, ni vers l’appareil lui-même. Ne l’utilisez pas pour laver

des objets contenant des matériaux dangereux pour la santé (ex:

de l’amiante). Ne l’utilisez pas avec des liquides inammables,

explosifs ou toxiques.

L’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine, ou de tout

accessoire autre que ceux spéciquement conçus pour le modèle

en question, est interdite.

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

Il n’est pas conçu pour une utilisation commerciale. Ne l’utilisez pas

pour d’autres travaux que ceux décrits dans le mode d’emploi.

L’enrouleur (9) permet de ranger le tuyau haute pression.

Tirez sur le tuyau pour le dérouler de l’enrouleur (9) (Fig. 21). >

Pour ranger le tuyau (8), enroulez-le sur l’enrouleur en tournant >

la manivelle (2) dans le sens des aiguilles d’une montre

(Fig. 22).

8

9

2

9

Fig. 21 Fig. 22

Enrouleur

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 16 11/17/11 4:02:56 PM

17

MHPC150 by MacAllister

Et dans le détail...

FR

Fonctionnalités du produit

Dispositifs de sécurité

Cet appareil est équipé de plusieurs dispositifs de sécurité

permettant d’éviter les risques de dommages corporels et

matériels.

Disjoncteur de surcharge

En cas de surcharge, le moteur s’arrête tout seul. Si cela se >

produit, éteignez l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir

pendant quelques minutes avant de le redémarrer.

Si le problème se répète, contactez un centre de réparation >

agréé.

Verrouillage de la gâchette

Le pistolet (10) comporte un système de verrouillage permettant

d’éviter que la gâchette (10d) ne soit appuyée accidentellement.

Appuyez sur le bouton d’activation (10a) pour verrouiller la >

gâchette quand l’appareil n’est pas utilisé, avant de le poser et

avant de le laisser sans surveillance (Fig. 23).

Pour utiliser l’appareil, déverrouillez la gâchette en appuyant sur >

le bouton de désactivation (10b) (Fig. 24).

10e

10d

10a

10b10c

Fig. 23, verrouillage activé;

la gâchette est bloquée en

position arrêt

Fig. 24, verrouillage désactivé; la

gâchette peut être appuyée

REMARQUE : An d’éviter tout risque de dommages

corporels et matériels, l’appareil doit toujours être utilisé

avec le tuyau entièrement déroulé.

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 17 11/17/11 4:02:58 PM

18

MHPC150 by MacAllister

Et dans le détail...

FR

Fonctionnalités du produit

Bouton marche/arrêt

Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt (6) est bien sur >

“O” (éteint) (Fig. 25).

Branchez la prise mâle (18) sur une prise de courant adéquate. >

Mettez le bouton marche/arrêt (6) sur > “I” (marche) (Fig. 26).

Fig. 25 Fig. 26

REMARQUE : Le pistolet (10) comporte un système de

verrouillage permettant d’éviter que la gâchette (10d) ne

soit appuyée accidentellement. Verrouillez la gâchette

quand l’appareil n’est pas utilisé, avant de le poser et

avant de le laisser sans surveillance (Fig. 23).

Déverrouillez la gâchette en >

appuyant sur le bouton de

désactivation (10b) (Fig. 27).

Appuyez sur la gâchette >

(10d); un jet d’eau sort de la

buse.

Relâchez la gâchette (10d) >

pour arrêter le jet d’eau.

1.

10d

10b

2.

Fig. 27

Pour verrouiller la gâchette en position d’arrêt, appuyez sur le >

bouton d’activation (10a).

Mettez le bouton marche/arrêt (6) sur > “O”.

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 18 11/17/11 4:02:59 PM

19

MHPC150 by MacAllister

Et dans le détail...

FR

Utilisation

Utilisation générale

Avant chaque utilisation, examinez le câble, la prise mâle et >

les accessoires an de vous assurer qu’ils sont en bon état.

N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou usé.

Revériez le montage des accessoires. >

Portez toujours l’appareil en le tenant par ses poignées. An >

d’assurer une bonne prise, les poignées doivent rester sèches.

Les ouvertures de ventilation doivent rester propres et dégagées >

en permanence. Le cas échéant, nettoyez-les avec une brosse

à poils mous. Si elles sont obstruées, l’appareil risque de

surchauffer et d’être endommagé.

Éteignez immédiatement l’appareil si vous êtes distrait par >

quelqu’un ou si une personne s’approche de la zone de travail.

Attendez l’arrêt complet de l’appareil avant de le poser.

Limitez votre temps de travail : Faites des pauses régulières, >

cela vous permettra d’être plus concentré dans votre travail et

de mieux garder le contrôle de l’appareil.

ATTENTION ! Dans certains pays, des réglementations

dénissent les horaires et les jours spéciaux pendant

lesquels ce type d’appareil peut être utilisé, ainsi que

les restrictions d’utilisation en vigueur. Renseignez-vous

auprès des autorités de votre commune et respectez les

réglementations; vous éviterez ainsi de commettre des

infractions administratives et d’entrer en conit avec vos

voisins.

ATTENTION ! Ne faites pas fonctionner l’appareil avec le

robinet fermé! L’appareil risquerait de fonctionner à sec et

d’être endommagé!

La pression sur la gâchette engendre une force de recul!

Il est par conséquent indispensable de toujours tenir le

pistolet à deux mains! Travaillez dans une position sûre!

Une manipulation incorrecte peut-être à l’origine de

blessures!

Utilisation

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 19 11/17/11 4:02:59 PM

20

MHPC150 by MacAllister

Et dans le détail...

FR

Utilisation

Préparez l’appareil de >

la manière décrite, puis

allumez-le.

Prenez le pistolet (10) à >

deux mains.

Montez l’accessoire >

adéquat, et dirigez-le du

côté opposé à vous, vers la

surface à nettoyer (Fig. 28). Fig. 28

Appuyez sur la gâchette (10d) et dirigez le jet d’eau vers l’objet >

à nettoyer.

Relâchez la gâchette (10d) pour arrêter le jet d’eau. >

Dissolvez la saleté en appliquant le mélange d’eau et de >

détergent sur la surface encore sèche. Laissez agir le détergent

sur la surface pendant quelques minutes, mais sans attendre

qu’il sèche.

Dans le cas de surfaces verticales, le nettoyage s’effectue de >

bas en haut. Laissez le détergent agir pendant 1 ou 2 min,

mais sans attendre qu’il sèche. Puis nettoyez avec le jet haute

pression, à partir du bas, en gardant une distance minimale de

30 cm. Faites en sorte que l’eau de rinçage ne s’écoule pas sur

une partie non nettoyée.

Utilisation

REMARQUE : Gardez toujours une distance raisonnable

entre la buse et l’objet à nettoyer, an d’éviter d’abîmer

celui-ci. Si nécessaire, demandez conseil à un commerçant

spécialisé.

Conseils

ATTENTION ! Faites en sorte que l’eau ne rentre jamais

dans les ouvertures d’aération! L’appareil pourrait être

endommagé et vous risqueriez d’être électrocuté!

MNL_MHPC150_DFT_FR_V1_111117.indd 20 11/17/11 4:02:59 PM

La page charge ...

Mac Allister MHPC 100-P Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mac Allister MHPC 100-P Le manuel du propriétaire

Documents connexes