Sanyo VA-80LAN Guide d'installation

La page charge ...

English Deutsch Français Español

中文简体

日本語

Cette carte optionnelle prend en charge la communication bi-directionnelle, vous permettant de transférer des données vidéo

et vocales entre la caméra et le PC.

■ Attention lors du branchement du Microphone/des Haut-parleurs pour la communication vocale

bi-directionnelle

● Un ronronnement peut être audible si le microphone et les haut-parleurs sont placés trop près les uns des autres.

Eloignez-les ou changez l’orientation des haut-parleurs pour éviter ce ronronnement. Ajustez également la sensibilité du

microphone ainsi que le volume des haut-parleurs.

● Pour les haut-parleurs côté caméra, utilisez des haut-parleurs à amplificateur intégré.

■ Conditions de système requises

Les conditions de système requises pour le fonctionnement de la caméra via réseau sont les suivantes :

• Ordinateur personnel : IBM PC/AT et compatibles

• Système d’exploitation : Windows 2000/Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

• Unité centrale :

Pentium III (800 MHz ou supérieur)

• Mémoire : 128 Mo ou plus

• Interface réseau : 10Base-T/100Base-TX

• Carte d'affichage : 1024 x 768 pixels ou plus, 16 millions de couleurs ou plus

• Explorateur Web : Internet Explorer Version 6.0 ou supérieure

MANUEL D’INSTALLATION

Carte optionnelle (Réseau)

A propos de ce manuel

Avant d’installer cette unité, veuillez lire ce Manuel d’installation et respectez toujours

les instructions qu’il contient pour une correcte utilisation.

VA-80LAN

L9EBF_WA(VA-80LAN_INSTALLATION).book 1 ページ２００６年１２月１１日　月曜日　午前１０時３８分

2

Branchement - 1

Reliez la caméra au LAN via un concentrateur de commutation en utilisant des câbles LAN (de type droit).

Concentrateur de

commutation

Ordinateur personnel

Haut-parleur

Microphone

Câble LAN (droit)

Max. 100 m

Câble LAN

(droit)

Transmission du signal vocal vers la caméra

Contrôle du signal vocal sur le PC

Sortie vidéo

(connecteur BNC)

Sortie vocale (noire)

3,5 φ mini jack (fourni avec

la carte optionnelle)

Entrée de microphone

externe (blanche)

3,5 φ mini jack (fourni

avec la carte optionnelle)

Microphone

Haut-parleur

Moniteur TV

Données vidéo/vocales

Max. 100 m

En cas de liaison directe de la caméra à un PC, utilisez

le câble LAN (de type croisé).

Afin d’éviter toute interférence

électromagnétique, fixez le câble LAN

au noyau en ferrite fourni, en l’enroulant

une fois autour de ce dernier.

* Utilisez des câbles LAN blindés.

L9EBF_WA(VA-80LAN_INSTALLATION).book 2 ページ２００６年１２月１１日　月曜日　午前１０時３８分

3

Branchement - 2

■ Connexion Internet

Reliez la caméra à un routeur ou un modem ADSL avec interface LAN

en utilisant des câbles LAN.

■ A propos de la connexion internet

La transmission par port doit être réglée sur deux des ports du routeur

(côté caméra).

Pour avoir les détails concernant la transmission par port, veuillez vous

reporter à la notice de votre routeur.

• Numéro de port vidéo

Procédez aux réglages suivants pour la transmission par port

concernant le routeur :

Adresse IP côté LAN : Adresse IP de la caméra (par défaut :

192.168.0.2)

Numéro de port côté LAN : Numéro de port vidéo sur la caméra

(par défaut : 80)

Numéro de port côté WAN : Optionnel

Pour la communication, utilisez TCP/IP.

• Numéro de port vocal

Procédez aux réglages suivants pour la transmission par port

concernant le routeur :

Adresse IP côté LAN : Adresse IP de la caméra (par défaut :

192.168.0.2)

Numéro de port côté LAN : Numéro de port vocal sur la caméra

(par défaut : 34341)

Numéro de port côté WAN : Numéro de port vocal sur la caméra

(par défaut : 34341)

Pour la communication, utilisez UDP.

Lors de l'installation de plusieurs caméras côté LAN, changez le numéro

de port vocal à partir de la deuxième caméra en conséquence (par

défaut : 34341), et effectuez le réglage pour la transmission par port

pour le routeur correspondant.

Pour la connexion à un routeur, utilisez un câble LAN de type droit.

Pour la connexion à un modem ADSL ou à d’autres dispositifs,

reportez-vous au manuel d’instructions du dispositif concerné.

Routeur ou

modem ADSL

Internet

Afin d’éviter toute

interférence

électromagnétique,

fixez le câble LAN au

noyau en ferrite

fourni, en l’enroulant

une fois autour de ce

dernier.

L9EBF_WA(VA-80LAN_INSTALLATION).book 3 ページ２００６年１２月１１日　月曜日　午前１０時３８分

4

1. Installation de la carte optionnelle

1

Utilisez les trois vis fournies pour installer la

carte optionnelle sur l’unité de carte

d’alimentation (reportez-vous à la figure de

gauche).

2

Faites passer le câble LAN à travers le trou pour

câbles et branchez-le au port LAN.

Remarque :

Si le câble LAN est difficile à brancher ou à tirer à l’extérieur, nous

vous conseillons d’utiliser un câble LAN qui n’est pas équipé d’un

protège-fiche à son extrémité, ou de déplacer la protection si

présente.

3

Lors de l’utilisation de l’interface vocale,

branchez les deux câbles fournis à la carte

optionnelle.

Branchez le câble du connecteur rouge à la borne CN893 (rouge)

de sortie vocale et le câble de connecteur blanc à la borne CN892

(blanche) d’entrée du microphone. Ces câbles de connecteur

doivent être solidement maintenus en place en les enroulant une

fois dans l’élément de fixation.

4

Configurez les réglages de réseau (voir page 5).

CN893

CN892

1

2

3

L9EBF_WA(VA-80LAN_INSTALLATION).book 4 ページ２００６年１２月１１日　月曜日　午前１０時３８分

5

2. Configuration des réglages de réseau

Sur l’écran REGLAGE RESEAU, spécifiez les options requises pour la connexion de la caméra au réseau (LAN).

• L’écran REGLAGE RESEAU s’affiche uniquement lorsque la caméra est équipée de cette carte optionnelle.

• Pour afficher l’écran de menu, reportez-vous au manuel d’instructions fourni avec la caméra.

• Dans les instructions suivantes, les opérations du levier du contrôleur de système (VSP-9000) sont indiquées par xy pour une opération verticale et

par vw pour une opération horizontale.

1

Sélectionnez « ADRESSE IP » à l’aide du levier

(xy) puis définissez l’option d’affectation

d’adresse IP au moyen du levier (vw) et appuyez

sur la touche [ENTER].

2

Sélectionnez l’élément de réglage que vous

désirez modifier à l’aide du levier (xy) puis

pressez le levier vers la droite (w).

RSeule l’option sélectionnée apparaît à l’écran et « x » s’affiche

sous l’adresse.

CAMERA

LENTILLE

PAN/INCL.

MODE AUTO

M/PASSE

LANGUE

OPTION

MENU AVANCE

REG

y

ENTER

y

OPTION

INFORMATION

ROTATION AUTO

RESEAU

REG

ARR

REG

ENTER

REGLAGE RESEAU

ADRESSE IP

PORT

ALARME

ADRESSE MAC

08-00-7I-81-25-J2

FIX

00080

SOR1/2

y

Ecran des Menus

Utilisez le levier (xy) pour

sélectionner « OPTION ».

Ecran OPTION Ecran REGLAGE RESEAU

Utilisez le levier (xy) pour

sélectionner « RESEAU ».

Procédez aux réglages de réseau.

FIX : Affectation manuelle (par défaut : 192.168.0.2)

Passez à l’étape

2 (REG. ADRESSE IP).

AUTO : Affectation automatique (DHCP)

Confirmez l’information à l’écran, et passez à l’étape

4.

MEMO : L’« ADRESSE MAC » ne peut pas être modifiée.

REGLAGE RESEAU

ADRESSE IP

PORT

ALARME

ADRESSE MAC

08-00-7I-81-25-J2

FIX

00080

SOR1/2

y

ENTER

R

REG.ADRESSE IP

ADRESSE IP

192.168.000.002

MASQUE SOUS-RESEAU

255.255.255.000

PASSERELLE

192.168.000.001

REG.ADRESSE IP

ADRESSE IP

192.168.000.002

x

L9EBF_WA(VA-80LAN_INSTALLATION).book 5 ページ２００６年１２月１１日　月曜日　午前１０時３８分

6

2. Configuration des réglages de réseau

3

Sélectionnez le chiffre à modifier et spécifiez la

valeur.

• Utilisez le levier (vw) pour déplacer « x » sur le chiffre que vous

désirez modifier puis définissez le numéro au moyen du levier

(xy).

• Si vous modifiez l’élément de réglage, utilisez le levier (vw)

pour déplacer « x » sur l’une ou l’autre des extrémités puis

pressez le levier (vw) vers la même extrémité. Cela affiche

l’écran REG. ADRESSE IP, vous ramenant à l’étape

2.

4

Sélectionnez « MENU » – « RETOUR », à l’aide du

levier (xy) puis appuyez sur la touche [ENTER].

RL’écran REGLAGE RESEAU réapparaît.

5

Pour modifier le numéro de port, sélectionnez

« PORT » à l’aide du levier (xy) puis pressez le

levier vers la droite (w).

R

Procédez selon la même procédure qu’à l’étape

3

pour modifier

le numéro de port à la valeur désirée (entre 1 et 65535).

6

Sélectionnez « ALARME » à l’aide du levier (xy)

puis définissez une option de sortie d’alarme au

moyen du levier (vw).

• ARR : Désactive la sortie d’alarme de la caméra vers le

réseau.

•SOR1: Active la sortie d’alarme 1 à envoyer vers le réseau.

•SOR2: Active la sortie d’alarme 2 à envoyer vers le réseau.

• SOR1/2: Active les sorties d’alarme 1 et 2 à envoyer vers le

réseau (réglage par défaut).

7

Sélectionnez « MENU » à l’aide du levier (xy)

puis définissez « FIN » au moyen du levier (vw) et

appuyez sur la touche [ENTER].

RL’écran de réglage se ferme et l’écran normal de contrôle

réapparaît.

• Pour revenir à l’écran précédent, sélectionnez « RETOUR » et

appuyez sur le bouton [ENTER].

REG.ADRESSE IP

ADRESSE IP

192.168.000.052

x

REGLAGE RESEAU

ADRESSE IP

PORT

ALARME

ADRESSE MAC

08-00-7I-81-25-J2

FIX

00080

x

SOR1/2

y

REGLAGE RESEAU

ADRESSE IP

PORT

ALARME

ADRESSE MAC

08-00-7I-81-25-J2

FIX

00090

SOR1/2

y

L9EBF_WA(VA-80LAN_INSTALLATION).book 6 ページ２００６年１２月１１日　月曜日　午前１０時３８分

La page charge ...

8

3.

Flux de fonctionnement de la caméra par l’intermédiaire d’une opération réseau

Effectuez les procédures suivantes en vous reportant aux instructions détaillées données dans le MANUEL D’INSTRUCTIONS [VA-80LAN

INSTRUCTION MANUAL] contenu dans le CD-ROM fourni.

Reportez-vous à

1 Accès à la caméra

Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis sélectionnez la langue que vous voulez afficher à l’écran.

Nom d’utilisateur : admin

Mot de passe : admin

6

5

2 Surveillance de la vidéo en direct sur l’écran principal

8

5

3 Sélection des conditions de fonctionnement

En utilisant l’écran [REGLAGES PRINCIPAUX] pour un utilisateur administratif, configurez les réglages détaillés relatifs à

l’administration.

Lorsque vous accédez à la caméra pour la première fois, veillez à bien effectuer les réglages sur l’écran [REGLAGES

HORLOGE].

12

5

4 Modification des réglages de la caméra

Vous pouvez modifier les réglages de la caméra par l’intermédiaire de la connexion réseau.

26

N.B. : • Après avoir mis l’unité sous tension, attendez une minute environ avant que la connexion réseau soit établie.

• Si vous avez configuré des paramètres TCP/IP pour votre ordinateur, reportez-vous à la page 4 et suivantes du MANUEL

D’INSTRUCTIONS.

L9EBF_WA(INSTALLATION)(FR).fm 8 ページ２００６年１２月１１日　月曜日　午前１０時４７分

9

4. Procédure d’installation du logiciel pour VA-SW3050LITE

Le logiciel VA-SW3050LITE opère une surveillance multiple en utilisant jusqu’à 128 caméras et vous permet de commuter l’écran de

surveillance entre un visionnement unique, divisé par 4 et divisé par 16.

Effectuez les procédures suivantes en vous reportant aux instructions détaillées données dans le MANUEL D’INSTRUCTIONS

[VA-SW3050LITE_MANUAL] qui est contenu dans le CD-ROM fourni.

1 Installation du logiciel VA-SW3050LITE (reportez-vous à la page suivante)

5

Reportez-vous à

2 Démarrage du logiciel VA-SW3050LITE et exécution de la procédure d’ouverture

de session

Double-cliquez sur l’icône de raccourci « Network Recorder » créée sur le bureau.

USER ID: admin

PASSWORD: admin

5

3 Enregistrement de la ou des caméras avec le logiciel

Enregistrez la ou les caméras auxquelles vous voulez accéder et configurez leurs paramètres tels que Adresse IP et Titre

caméra.

7

5

4 Visualisation de la vidéo en direct

11

N.B. : • Après avoir mis l’unité sous tension, attendez une minute environ avant d’effectuer la procédure d’ouverture de session.

• Pour visualiser le MANUEL D’INSTRUCTIONS contenu dans le CD-ROM fourni, l’application Adobe

®

Reader

®

vous est nécessaire. Si

votre ordinateur a été installé sans cette application, vous pouvez la télécharger depuis le site Web suivant d’Adobe Systems

Incorporated.

http://www.adobe.com

L9EBF_WA(INSTALLATION)(FR).fm 9 ページ２００６年１２月１１日　月曜日　午前１０時４７分

10

4. Installation du logiciel VA-SW3050LITE

Lancez le programme d’installation depuis le CD du logiciel, et utilisez les boîtes de dialogue interactives pour faire progresser le processus

d’installation.

1

Double-cliquez sur le fichier « Setup.exe » contenu

dans le CD-ROM fourni.

2

La boîte de dialogue « Welcome to the InstallShield

Wizard for VA-SW3050LITE » s’affiche.

Cliquez sur [Next].

3

La boîte de dialogue « License Agreement » s’affiche.

Sélectionnez l’option « I accept the agreement » et cliquez sur

[Next].

4

La boîte de dialogue « Select Destination Location »

s’affiche.

Cliquez sur [Next].

• Pour changer le dossier de destination dans lequel vous voulez

enregistrer le logiciel VA-SW3050LITE, cliquez sur [Browse] et

sélectionnez le dossier de votre choix. Vous pouvez aussi taper

directement le nom du dossier dans le champ.

5

La boîte de dialogue « Select Start Menu Folder »

s’affiche.

Cliquez sur [Next].

• Pour changer le dossier du menu de démarrage, cliquez sur

[Browse] et sélectionnez le dossier de votre choix. Vous pouvez

aussi taper directement le nom du dossier dans le champ.

6

La boîte de dialogue « Ready to Install » s’affiche.

Cliquez sur [Install].

RInstallation

7

La boîte de dialogue « Completing the VA-SW3050LITE

Setup Wizard » s’affiche.

Cliquez sur [Finish].

RL’installation du logiciel VA-SW3050LITE a été exécutée avec

succès. L’icône de raccourci « Network Recorder » doit figurer

sur votre bureau.

N.B. :

• Microsoft .NET Framework 1.1 est requis pour utiliser le

logiciel VA-SW3050LITE. Si votre ordinateur n’a pas été

installé avec, un programme d’installation automatique

affichera une boîte de dialogue vous demandant de

confirmer le démarrage du processus d’installation,

lorsque vous double-cliquez sur « Setup ». L’exécution du

programme d’installation durera deux minutes environ.

• Une fois l’installation exécutée, le programme peut vous

inviter à redémarrer l’ordinateur. Suivez les instructions

qui s’affichent éventuellement à l’écran.

L9EBF_WA(VA-80LAN_INSTALLATION).book 10 ページ２００６年１２月１１日　月曜日　午前１０時３８分

11

Spécifications

L’aspect et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis ou

obligations.

■ Licence pour le logiciel contenu dans le CD-ROM

• Veuillez lire avec attention les termes et conditions contenus dans

l’accord de licence qui s’affiche à l’écran durant le processus

d’installation du logiciel. Pour pouvoir utiliser le logiciel faisant l’objet

de l’accord de licence, vous devez accepter tous les termes et

conditions qui y sont contenus.

• Pour obtenir des informations sur les autres produits ou services

fournis par des tiers et présentés dans le CD-ROM, veuillez contacter

chaque fournisseur ou fabricant.

■ Notice de copyright

Le copyright du présent manuel d’instructions appartient à SANYO

Electric Co., Ltd.

Aucun des matériels contenus dans ce manuel ne peut être reproduit,

dans quelque format que ce soit, sans l’autorisation préalable du

détenteur du copyright.

Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques déposées ou

des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et

dans d’autres pays.

L’appellation officielle du terme « Windows » utilisé dans le présent

manuel est la suivante : système d’exploitation Microsoft

®

Windows

®

.

Dans le présent manuel, remarquez que le terme « Windows » utilisé se

réfère aussi bien au « système opérationnel Microsoft

®

Windows

®

2000 » qu’au « système opérationnel Microsoft

®

Windows

®

XP ».

Intel et Pentium sont des marques déposées ou des marques

commerciales d’Intel Corporation et de ses filiales aux Etats-Unis et

dans d’autres pays.

IBM et IBM PC/AT sont des marques commerciales d’International

Business Machines Corporation.

Adobe Reader est une marque commerciale d’Adobe Systems

Incorporated.

UPnP est une marque commerciale d’UPnP Implementers Corporation,

qui est établie par le Comité de Direction du Forum UPnP.

Java est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc.

Les autres marques et noms de produit mentionnés dans le présent

manuel sont tous des marques déposées ou des marques

commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Consommation

d’énergie

16 W (pour 24 V Ca), 17 W (pour 230 V Ca)

Si installée sur l’unité principale

Source

d’alimentation

Fournie par l’unité principale

Poids Environ 33 g (1,2 oz)

Accessoires

Vis........................................................................ 3

Câble avec 3,5 φ mini jack

(noire et blanche)................................1 de chaque

Noyau de ferrite ................................................... 1

CD-ROM (VA-SW3050LITE) ............................... 1

L9EBF_WA(VA-80LAN_INSTALLATION).book 11 ページ２００６年１２月１１日　月曜日　午前１０時３８分

La page charge ...

Printed in Japan

SANYO Electric Co., Ltd.

1AC6P1P3141--

L9EBF/WA (1206KP-SY)

Printed on recycled paper

Gedruckt auf Recyclingpapier

Imprimé sur du papier recyclé

Impreso en papel reciclado

使用再生纸印刷

L9EBF_WA(INSTALLATION)(JP).fm 12 ページ２００６年１２月１１日　月曜日　午前１０時５５分

Sanyo VA-80LAN Guide d'installation

Sanyo VA-80LAN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents