Nova 220501 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use

. . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manual de instrucciones

. . . . . . . . 10

Okt 09 V2

NL

UK

F

D

E

La page est en cours de chargement...

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured red.

WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE CON-

NECTED TO THE EARTH TERMINAL

NOVA CHEF ART. 220501

Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Avant de

brancher l’appareil, vérifier que la tension du courant (indiquée sous de l’appareil) corresponde bien à

celle du domicile.

Ce mixeur a deux fonctions :

1. mixeur avec fouets et couteaux, pour pétrir, malaxer, mélanger et battre.

2. batteur pour mélanger et mettre en purée

DESCRIPTION

1. couteaux

2. anneau indicateur

3. fouets

4. batteur

5. touche servant à débloquer le batteur (en dessous)

6. clapet

7. Interrupteur marche/arrêt du batteur

8. sélecteur de vitesse du mixeur manuel

9. bouton de déblocage pour les fouets et couteaux

10. bol mélangeur profond

MIXEUR MANUEL

Régler le variateur de vitesse sur "O". Débrancher la fiche de la prise électrique. Enfoncer les fouets /

couteaux un à un dans les orifices prévus sous le mixeur. Poussez et tournez simultanément jusqu’à ce

que les fouets / couteaux soient bien emboîtés. Attention : Les fouets / couteaux gauche et droit ne sont

pas identiques. Le droit est muni d’un anneau (2) et le gauche n’en a pas. Ne pas inverser le fouet ou

couteau gauche avec le droit et vice versa.

ATTENTION : quand l’appareil est utilisé comme mixeur manuel, le clapet (6) reste fermé. Ne pas mettre

d’autres accessoires en place.

Pour retirer les fouets / couteaux : Débrancher l’appareil de la prise de courant. Régler le variateur de

vitesse sur "O". Sortir les fouets/couteaux tout en appuyant sur le bouton d’éjection (9).

SÉLECTION DE LA VITESSE (8)

1. MELANGER vitesse qui convient pour les aliments grossiers ou secs comme la farine, le beurre et les

aliments pour bébés

2. REMUER vitesse de départ pour les ingrédients liquides comme les vinaigrettes

3. MALAXER pour malaxer une préparation pour cake par exemple

4. BATTRE EN CREME pour battre en crème du beurre et du sucre, des desserts et autres sucreries

5. BATTRE pour battre des oeufs, un glaçage, de la purée de pommes de terre, de la crème chantilly etc.

BATTEUR

Débrancher l’appareil de la prise de courant. Retirer les fouets / couteaux. Ouvrir le petit clapet (6) et

enfoncer d’un mouvement rotatif le batteur dans l’orifice qui se trouve derrière le clapet. Le mixeur se

met en marche et s’éteint avec l’interrupteur. Le batteur ne fonctionne PAS avec le sélecteur de vitesse

du mixeur manuel. Le batteur peut être sorti en gardant enfoncé le bouton (5) et en tirant sur le mixeur.

Le bol mélangeur profond (10) est particulièrement pratique à utiliser avec le batteur.

7

Un interrupteur de sécurité empêche le moteur du batteur de fonctionner si l’accessoire du batteur n’est

pas mis en place. De même, cet interrupteur de sécurité empêche le mixeur manuel de fonctionner si la

trappe (6) n’est pas refermée.

Attention : le batteur en matière plastique ne convient pas pour mixer des liquides chauds !

NETTOYAGE :

NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL DANS L’EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE !

Débrancher la fiche de la prise de courant et détacher les éléments. Nettoyer le mixeur avec un chiffon

humide. Nettoyer les accessoires (fouets, couteaux, batteur) dans de l’eau additionnée de liquide

vaisselle. Bien rincer et sécher.

CONSEILS NOVA :

1. Utiliser ce mixeur uniquement pour un usage domestique.

2. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni dans tout autre liquide.

3. Exercer une surveillance lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou en leur présence. Ne

jamais laisser le mixeur sans surveillance dans un endroit accessible aux enfants.

4. Débrancher toujours la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé, et pour insérer ou enlever

les accessoires et pour les nettoyer.

5. Eviter tout contact avec les parties mobiles. Tenir éloignés les mains, les cheveux, les vêtements,

les outils des fouets quand l’appareil fonctionne. Ceci afin d’éviter toute blessure corporelle et/ou

détérioration du mixeur.

6. Si l'appareil ou le cordon est endommagé, nous vous conseillons de ne plus utiliser l'appareil et de

le rapporter au magasin pour le faire réparer. Le remplacement du cordon ne peut être effectué

qu’avec un outillage spécial par le service après-vente.

7. Il est déconseillé d’utiliser d’autres accessoires que ceux fournis avec l’appareil.

8. Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon ou une rallonge éventuelle. Veillez

également à ce que le cordon n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes.

9. Enlever les accessoires avant de procéder au nettoyage.

10. Ne pas poser le mixeur à proximité de sources de chaleur.

11. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités physi-

ques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ou connaissance suffisante, à

moins de

recevoir initialement une assistance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la

part d’une personne responsable de leur sécurité.

12. Les enfants doivent faire l’objet d’une surveillance afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

13. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant ou son revendeur,

ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque d’accident.

NOVA CHEF ART. 220501

Die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und für eventuelle spätere Fragen aufheben. Vor dem

Anschließen überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Netzspannung der der Wohnung entspricht.

Dieser Mixer hat 2 Funktionen:

1. Handmixer mit Quirlen und Knethaken zum

Mischen, Rühren, Mixen und Schlagen

2. Stabmixer zum Mixen und Pürieren

ELEMENTE

1. Knethaken

2. Anzeige

3. Quirle

4. Mixstab

5. Entriegelungsknopf für Mixstab (Unterseite)

6. Schieber

7. Ein-Aus-Schalter für Stabmixer

8. Geschwindigkeitswahlknopf für Handmixer

9. Freigabetaste für Quirle / Knethaken

10. hoher Rührbecher

8

La page est en cours de chargement...

Nova 220501 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Nova 220501 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents