Makita ML122 Manuel utilisateur

La page charge ...

ML12

7

Symbols

The following show the symbols used for the tool, Be sure that

you

understand their meaning before use.

Symboles

Nous

donnons ci-dessous les symboles utilises pour I'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la

signification avant d'utiliser I'outil.

Sfmbolos

A continuacion se muestran

10s

simbolos utilizados con esta herramienta. Asegurese de que entiende

su

significado antes de usarla.

0

Read instruction manual.

0

Lire le mode d'emploi.

0

Lea

el

manual de instrucciones

I

rl

0

Do

not touch the fluorescent tube which is hot in use or immediately after putting

out

light.

You

may get burnt.

chaude et vous risqueriez de vous brcler.

0

Ne pas toucher I'ampoule en cours d'utilisation

ou

immbdiatement apres I'avoir eteinte. Elle est

ON0

toque la bombilla mientras este siendo usada ni inmediatamente despues de haberla

apagado porque estara caliente. Podria quemarse

3

La page charge ...

FRANCAIS

Descrlptlf

1 Batterie

6

Crochet 11 lnterrupteur

2 Plaque de fixation (ML122 uniquement)

12 Coiffe

3 Vis

7 Bandouliere 13 Raccord metallique

4 Anneau

(ML122 uniquement)

14

Crochet

5

Reflecteur

8

Tube fluorescent (ML123 uniquement)

(ML123 uniquement)

9 Couvercle de lampe 15 Reflecteur

10 Anneau de raccordement

(ML122 uniquement)

SPECIFICATIONS

Modble ML122 ML123

Alimentation

................................

12 V/9,6 V CC

12 V/9,6

V

CC

Compact FL13

W

411 mm

x

97

mm

x

94

mm

(lorsque le crochet est tire)

350

mm

x

97 mm

x

94 mm

(lorsque le crochet est range)

0,37

kg

Tube fluorescent

.........................

Compact FL13

W

Dimensions (L

x

P

x

H)

...............

347

mm

x

97

mm

x

94

mm

Poids net

.....................................

035

kg

Etant donne I’evolution constante de notre programme de recherche et de developpement, les spbcifications

Note

:

Les spbcifications peuvent varier suivant les pays.

contenues dans ce manuel sont sujettes

a

modification sans preavis.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

:

Lors de I’utilisation d’outils Blectriques, des precautions Blbmentaires de sbcurite doivent &re prises afin de

reduire les risques dincendie, de choc Blectrique et de blessure, dont les suivantes

:

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

1.

Avant I’utllisatlon, veulllez lire attentivement ce mode d’emplol et celui du chargeur.

2. Cet outil n’est pas

h

I’dpreuve de I’eau. Ne I’utlllsez pas dans les endroits humldes

ou

moullles.

Ne

I’exposez pas

h

la plule

ou

B

la nelge. Ne le nettoyez pas dans I’eau.

3.

Un court-circuit peut entrainer

un

grand

debit

de courant, une surchauffe, d’eventuelles briilures,

volre une panne de courant.

(1)

Ne touchez les bornes de batterle avec aucun mat6rlau conducteur.

(2) Evltez de ranger la batterie dans un contenant avec des objets m6talllques tels que des clous,

4.

N’exposez jamals la batterie aux flammes, au feu

ou

h

une chaleur Intense. Le brls de la batterle peut

causer I’bchappement de matdrlaux nocifs.

5.

Ne demontez pas le chargeur

ou

la batterle

;

conflez-les

a

un technicien quailfie lorsque I’entretien

ou

la reparation est necessaire. Un remontage incorrect peut entrainer un risque de choc Blectrlque

ou

d’incendle.

6.

Lorsque I’outil n’est pas utllise, mettez-le toujours hors tension et retirez la batterle.

7.

Evltez tout choc

8.

N’exposez pas les yeux

a

la lumiere de fapon continue.

I1

y a risque de blessure.

9.

Ne recouvrez pas

ou

ne bouchez pas I’outll avec

un

chiffon

ou

du carton lorsqu’il est allumb.

Cela

peut entrainer un risque d‘incendle.

IO.

Si

vous notez que I’outil est chaud

ou

dans un Qat anormal, contactez le Centre de Services Maklta

le

plus

prbs

ou

votre revendeur.

Lorsque I’lnterrupteur est

mls

sous

tension, la polgnee de I’outil peut devenlr legerement chaude

m&me

SI

le tube fluorescent n’est pas instalie

ou

allum6.

I1

s’agit dun Qat normal qui n’lndique

aucun problhme.

11.

Si

un

probit” quelconque survient, consultez le Centre de Services Makita le plus pres

ou

votre

revendeur. Afln de malntenir la s6curite et la flabilite du produit, les reparations, I’entretien

ou

les

ajustements doivent stre effectues par un Centre de Services Maklta agree.

12. Etelgnez la lumlere imm6diatement lorsque le thoin devlent fond pendant I’utilisatlon. Si vous

lalssez le temoln allum6, la capaclte de la batterie peut diminuer.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

des pieces de monnale, etc.

I’outil en I’echappant, en le frappant, etc.

7

Pour les Etats-Unis uniquement

Recyclage de la batterie

Cunlque facon de mettre au rebut une batterie Maklta est I'utllisatlon

dun

service

de recyclage. La

lo1

interdlt toute autre forme de mise au rebut.

Pour mettre la batterie au recyclage

:

1.

Retirez la batterie de I'outil.

2. a) Apportez la batterie au centre de services de I'usine Makita la plus pres

ou

IZ

v

1233

1234

1235

-

Ni-Cd

Environ 140 mn

Environ 170 mn

Environ 190 mn

DC1411, DC1422, DC1439,

DC1801

DC9710, DC9711, DC1470,

b)

Apportez la batterie

B

un centre de services ou distributeur Makita agr66 et design6 comme lieu de

recyclage des batteries Makita.

Contactez le centre de services

ou

distributeur Makita le plus pr&s pour connaitre le lieu

ou

s'effectue

le recyclage des batteries Makita.

RBfBrez-vous

aux Pages James locales

sous

la rubrique

"outi/s-~Iectflques.lecrrisues':

MODE

D'EMPLOI

Charge

Avant I'utilisation, veuillez charger la batterie

B

I'aide du chargeur Makita. Pour eniever la batterie, retirez-la de

I'outil en appuyant sur les boutons des deux c6tes de la cartouche. Aprbs la charge, ins6rez la batterie

B

fond

dans I'outil, jusqu'B ce qu'elle se verrouille en place en Bmettant un IBger dBclic. (Fig.

1)

NOTE

:

Si

vous installez ia plaque de fixation, les batteries 9100, 9102, 9102A, 9120, 9122, 9133, 9135, 1200, 1202,

1200A et 1202A peuvent &re utilisBes sur ML122/ML123. lnstallez ia plaque de fixation sur ML122/ML123

B

I'aide de la vis. (Fig.

2)

Le tableau suivant indique le temps de fonctionnement avec une charge simple.

Batterle

I

Dur&

de

fonctionnement

I

Chargeur

~~

--1201,

DC1411.

__

Tenslon

I

1

1200,1200A, 1220

1

Environ

80

mn

DC1470,

DC

I

DC1422. DC

1439, DC1801

I

^^*^^*

--1411, DC1422,

I

A,..,

I

1202, 1202A. 1222

1

Environ 130 mn

ULlZUl,

UL

I

nC14.19

DC

I

19100, 9120

I

Environ

80

mn

I

DC1201, DC1411, DC1422,

I

nridao

nriani

I

9,6

V

/9102,9102A, 9122

I

Environ 130 mn

1801

9133 Environ 140 mn

9134 Environ

170

mn

9135 Environ 190 mn

DC9711, DC1411, DC1422,

DC1439, DC1801

(Note)

Si vous utilisez une batterie

B

contrbleur de charge sur le modele ML12UML123, la charge restante de la

batterie ne sera pas correctement indiquee.

Rangement de la batterie

Chargez toujours la batterie

B

hydrure de metal nickel avant de la ranger lorsqu'elle doit rester inutilisee

pendant plus de six mois.

lnterrupteur

Pour allumer la lumibre, appuyez sur I'interrupteur. Appuyez de nouveau sur I'interrupteur pour Bteindre la

lumlbre.

8

Remplacement du tube fluorescent

(Fig.

3

et 4)

ATTENTION

:

1.

Ne faites pas subir de choc

ou

de dommages au tube fluorescent. Le verre risquerait de se casser et de

causer une blessure grave.

2.

Ne touchez pas le tube fluorescent pendant I’utilisation

ou

juste aprbs avoir Bteint la lumibre.

I1

est chaud

et risquerait de vous br0ler.

3.

Assurez-vous toujours que la batterie est retiree avant de remplacer le tube fluorescent ou de proceder

1

I’entretien.

Retirez I’anneau de raccordement et tirez bien droit sur le couvercle de lampe pour le retirer. Retirez ensuite

la coiffe et tirez sur le tube pour le remplacer.

Pour installer le couvercle de lampe. placez la coiffe sur le tube. lnserez ensuite le couvercle de lampe de facon

que la saillie sur I’outil s‘aligne sur la rainure du couvercle de lampe. Puis, inserez I’anneau de raccordement

afin que la tige de I’anneau s’aligne sur la rainure du couvercle de lampe.

Bandouliere et crochet

lnstallez la bandouliere sur

I’outil.

(Fig.

5)

Lorsque vous rangez I’outil, accrochez le raccord metallique de la bandouliere sur l’anneau de I’outil.

(Fig.

6)

ATTENTION

:

N’agitez pas I’outil lorsque le crochet est tire. Le crochet pourrait accrocher quelque chose accidentellement.

N’utilisez le crochet que lorsque vous accrochez

I’outil.

Autrement, vous risqueriez de briser I’outil.

Le crochet peut &re tourn6, glisse et range autour du couvercle de lampe.

(Fig.

7)

Le crochet peut Bgalement &re retire lorsque vous ne I’utilisez pas.

Pour maintenir la securite et la fiabilite du machines, les reparations, I’entretien

ou

les rbglages doivent &re

effectues par le Centre d’Entretien Makita.

ACCESSOIRES

ATTENTION

:

Ces accessoires

ou

ces fixations sont recommandes pour I’utilisation de I’outil Makita spbcifie dans ce manuel.

Cutilisation d’autres accessoires

ou

fixations peut prbsenter

un

risque de blessures. Les accessoires ou les

fixations ne devront &re utilisbs que dans le but et de la maniere prevus.

Tube fluorescent

9

La page charge ...

Makita ML122 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Makita ML122 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes