Peavey ELECTRONICS Manuel utilisateur

La page charge ...

29

Nous vous remercion pour l’achat de cette guitare Peavey

EVH Wolfgang Special. Cette guitare a été construite par

les artisans les plus qualifiés à partir des meilleurs matéri-

aux. Comme pour tous nos instruments et amplificateurs,

ces guitares ont été construites en utilisant technologies de

pointe et méthode manuelles traditionnelles. Demandez à

votre revendeur Peavey une liste complète des

équipements et accessoires Peavey.

EVH W

olfgang

Corps

•

Table en érable ondé/corps en tilleul ou construction en

tilleul

•

Design unique à simple pan coupé et table sculptée

Binding noir ou crème sur la face supérieure

Manche

•

Manche et touche en érable birdseye

•

Double renforcement graphite et tige de tension réglable

•

Diapason de 25 1/2" (inch), 22 frettes jumbo

•

Radius de 15 pouces

•

Tête du manche inclinée à 10 degrés et configuration

3+3 des mécaniques

•

Manche vissé avec talon profilé

Electronique

•

Deux humbuckers Peavey Custom Wound

•

Contrôles de volume et de tonalité

•

Sélecteur 3 positions et prise jack Switchcraft

®

Accessoires

•

Mécaniques Schaller

®

crèmes ou perloid

•

Vibrato à blocage Peavey/Floyd Rose

®

sous licence ou

chevalet fixe tune-o-matic/stop tailpiece

FRANÇAIS

30

•

D-Tuner

™

(sur les modèles équippés d’un vibrato

uniquement)

•

Accastillage chromé

Construction

Corps

Le corps de cette instrument a été réalisé avec des bois spé-

cialement sélectionnés pour leur qualités sonores, leur beauté

et leur poids. La table sculptée et le design asymétrique de

cette guitare assurent un confort, un équilibre et une playa-

bilité optimum. Un contour Crème ou noir est réalisé pour

souligner ses forme.

Manche

Le manche en érable birdseye a été réalisé de manière

à assurer une rigidité maximum. Fait d’une seule pièce,

il possède une touche rapportée découpée dans la

même pièce de bois afin que les couleurs et les grains

s’accordent parfaitement. Ce processus de lamination

sans contrainte renforce la stabilité du manche. Deux

barres de graphite et la tige de renfort réglable assurent

une solidité accrue. (Voir

Réglages–Tige de Renfort

pour les instructions de réglage)

Micros

Les deux humbuckers Peavey Custom Wound réalisés selon

les spécifications d’Edward fournissent un niveau de sor-

tie et une tonalité optimale. Un double trempage dans la

cire assure un fonctionnement à trés faible niveau de

bruit et une protection maximum contre les feedback

microphoniques. Les micros sont motés directement sur la

caisse, ce qui réduit encore le feedback à haut volume et

améliore leur réponse.

Contrôles

Selecteur de Micros (1)

Ce sélecteur trois positions assure la sélection des

micros selon différentes combinaisons. Les différentes

possibilités sont les suivantes:

31

•

Haut = Micro chevalet

•

Centre = Micros en par

allèle

•

Bas = Micro manche

Volume (2)

Le contrôle de volume agit

sur le signal des deux

micros. En le tournant dans

le sens horaire, on aug-

mente le volume; en le

tournant dans le sens con-

traire, on le réduit.

Tonalité (3)

En tournant le bouton dans

le sens horaire, on augmente la réponse aiguë (hautes

fréquences) et le son est plus brilliant; en le tournant

dans le sens inverse, on la réduit.

Jack de Sortie (4)

La prise de sortie jack accepte les câbles pour guitare

standard (Nous recommandons les câbles blindés

haute-qualité Peavey).

Réglages

Votre instrument a été soigneusement réglé dans l’une des

usines Peavey pour une intonation parfaite et un confort de

jeu maximum. Cependant, votre style de jeu ou vos

préférences peuvent nécessiter certains ajustements. Nous

vous conseillons pour cela d’aller voir votre revendeur

Peavey mais en suivant avec attention les instructions suiv-

antes, vous devriez être capable de les effetuer vous-même.

Lisez attentivement ces instructions avant dÕeffectuer

toute manipulation

.

4

3

2

1

32

Tige de Renfort (1)

Tous les manches de guitare ont une

légère courbure concave évitant aux

cordes de friser sur les frettes. Cet

instrument possède un molette de

réglage de tige de renfort d’accès aisé

à l’extrémité du manche. Elle peut être

réglée à l’aide d’une clé à six pans ou

d’un petit tournevis. Insérez simple-

ment l’outil dans la molette et tournez.

1. Accorder l’instrument (La-440).

2. Fretter la sixième corde (Mi)

à la première et dernière case.

3. Mesurez l’espace entre la corde et la huitième

frette.

4. Il ne doit pas être inférieur à .005" (pouces) ou

supérieur à .015".

5. Pour augmenter la distance, dévissez (sens anti-

horaire) la molette de réglage. Pour la réduire,

il suffit de visser (sens horaire) la molette.

6. Réaccordez l’instrument et répétez les étapes 1

à 5 jusqu’à ce que la distance idéale soit

atteinte.

Vibrato

Le vibrato Peavey/Floyd Rose

®

sous licence dispose d’un sil-

let à blocage et de pontets à blocage. Il est accompagné

d’un important bloc d’inertie en laiton permettant de max-

imiser le sustain, la réponse et la sonorité de l’instrument. Il

a par ailleurs été réglé pour une intonation et une playabil-

ité parfaite. Pour régler cet accessoire, vous devez d’abord

comprendre son fonctionnement. Les cordes sont bloquées

au sillet et aux pontets pour une stabilité optimale de l’ac-

cord.

Une balance exacte entre la tension des cordes et celles des

ressorts est nécessaire à une action correcte de l’unité. Cet

instrument a été réglé à l’usine avec des cordes haute qual-

ité Peavey EVH Wolfgang. Si vous désirez installer un tirant

de cordes plus fort ou plus faible, la tension des ressorts et

l’intonation doivent être ajustées. Pour effectuer des

changements de corde ou tout réglage, suivez attentivement

les instructions.

1

33

Barre de Rétension des

Cordes (1)

Cette barre est utilisée afin que les

cordes appliquent une pression suff-

isante sur le sillet à blocage. Elle doit

être ajustée de manière à ce que les

cordes restent toujours en contact

avec la surface du sillet. Ainsi, les

cordes resteront accordées aprés vis-

sage du sillet à blocage.

Sillet à Blocage (2) (sur la crosse)

Avec la clef à six pans creux fournie, dévissez les trois vis de

serrage pour permettre aux cordes de passer librement.

Accordez l’instrument et resserez les vis jusqu’à ce que les

cordes soient correctement maintenues.

NE SERREZ PAS LES VIS DE MANIERE EXAGEREE.

Installation des Cordes

Aprés avoir desserré les vis du sillet, utilisez les

mécaniques pour annuler la tension des cordes. Desserrez

d’environ 3 tours la vis de blocage du pontet à l’aide de la

clef Allen 3mm. Inserrez l’extrémité de la corde à travers

le sillet et les mécaniques. Coupez l’excés de corde à env-

iron 2,5 cm des pontets de serrage. Placez l’extrémité de

la corde dans le pontet (entre le bloc de serrage et l’encas-

trement) et serrez la vis. NE PAS SERRER EXAGEREMENT.

Réglez les fine-tuners en position médiane. Accordez l’in-

strument. Serrez les vis du sillet, tirez un peu sur les

cordes et accordez avec les fine-tuners. (Voir

Utilisation et

Réglage du D-Tuner

™

ci-dessous).

Utilisation et Réglage du D-Tuner

™

Le D-Tuner

™

est permet de passer en un instant de l’accordage

standard en accordage “Drop-D” en faisant passer le bourdon

de Mi à Ré. Il est placé sur la vis de serrage du pontet de la

corde de Mi grave. Il suffit de le faire glisser vers l’intérieur (Mi)

ou l’extérieur (Ré). Lisez attentivement les instructions pour

comprendre son fonctionnement et son réglage.

1

2

34

1. Desserrez la vis correspondant à la corde de Mi du sil-

let à blocage.

2. Placez le D-Tuner en position “Ré” en le tirant.

3. Tournez le fine-tuner de la corde de Mi dans le sens

anti-horaire au maximum puis tournez d’un tour le

dans le sens horaire.

4. A l’aide des mécaniques, accordez le bourdon en Ré.

Serez la vis du sillet et ajuster la note avec le fine-tuner.

5. Faite glisser le D-Tuner vers le vibrato en appliquant une

légère pression vers le bas. Il est à présent dans la posi

tion “Mi”. La vis du fine-tuner repose maintenant sur le

méplat du D-Tuner.

6. Vérifiez l’accord de la corde.

7. Si elle est désaccordée, utilisée la clef Allen 1.5mm

fournie pour tourner la vis de réglage du D-Tuner dans le

sens horaire si la note est trop basse ou le sens anti-

horaire si elle est trop haute.

8. Replacez le D-Tuner en position “Ré” et vérifiez l’ac

cord. Replacez le en position “Mi”, vérifier l’accord et

réajuster la vis de réglage si nécessaire.

9. Une fois le D-Tuner ajusté, n’utilisez que le fine-tuner

pour l’accordage (il accordera simultanément les deux

notes, quelquesoit la position).

Il est recommandŽ de nettoyer et lubrifier les

D-Tuner, fine-tuner, vis de rŽglage et pontet

pour un rŽglage aisŽ. Le pontet doit pouvoir pivoter libre-

ment pour assurer la bonne opŽration du D-Tuner.

Si vous dŽsirer changer le tirant de vos cordes ou utiliser

un accordage non standard, il sera nŽcessaire de rŽgler ˆ

nouveau le D-Tuner.

Hauteur du Vibrato

Sa hauteur est ajustée grâce aux pivots sur lesquels il

repose. Vissez ces pivots pour abaisser le bloc vibrato.

Dévissez-les pour le réhausser.

Position Mi

fine-tuners Vis de Réglage

Position Ré

Note

35

Tension du Vibrato

La tension du vibrato se règle en ajus-

tant les vis de fixation de la plaque

maintenant les ressorts. Pour y avoir

accès, il est nécessaire de dévisser la

plaque de protection située au dos de

la guitare

Selon les spécifications d’Edward, le

vibrato est réglé pour reposer sur la

surface de la caisse, assurant un sus-

tain maximum. Il n’est donc possible

que de diminuer la hauteur des notes.

Cela assure par ailleurs une meilleurs tenue de l’accord

lors de l’utilisation du D-Tuner

™

ou si vous cassez une

corde. La guitare est équipée de deux ressorts fournissant

la tension idéale pour le tirant des cordes installées sur

l’instrument. Un ressort supplémentaire est fourni si vous

désirez utiliser un tirant supérieur.

La tension idéale du vibrato est obtenue lorsque celui-ci

repose sur la table de la guitare et qu’il se manipule sans

force excessive.

Le vibrato peut être réglé de manière à être flottant en

diminuant la tension des ressorts. Vissez les vis de réten-

tion des ressorts pour augmenter la tension et dévissez les

pour la diminuer.

L’instrument doit être correctement accordé avant et aprés

réglage.

Si vous dŽsirez rŽgler le vibrato pour quÕil soit

de type flottant, il est recomandŽ de retirer le D-

Tuner car son action, en modifiant la tension

des cordes, risquera de dŽsaccorder la guitare. Une vis de

serrage de pontet supplŽmentaire est fournie si vous

dŽsirez retirer le D-Tuner.

ATTENTION: Annulez la tension des cordes avant dÕen-

lever ou dÕinstaller un ressort. Ces ressorts peuvent sup-

porter des tensions extr•mes. Prenez toutes les prŽcau-

tions nŽcessaires lorsque vous installez ou retirez lÕun

dÕentre eux.

Barre de vibrato

Elle est insérée et vissée dans la plaque de vibrato. Son

Note

36

orientation par rapport à l’axe des cordes peut être modi-

fiée. Certains musiciens préfèrent que la tige reste fixe

lorsqu’elle est utilisée. Il est possible d’effectuer ce réglage

en maintenant le contre-écrou situé sur le vibrato avec la

clef 12mm fournie et en vissant la barre fermement.

Si vous désirez que la tige pivote librement, dévissez le

boulon situé à l’extrémité du trou du vibrato. vous pouvez

y accéder par la cavité des ressorts au dos de la guitare.

Edward préfère avoir une tige de vibrato trés peu serrée ce

qui lui permet de la maintenir tout en jouant sans action-

ner le vibrato.

Chevalet Fixe

Le chevalet fixe de la EVH Wolfgang est installé dans une

défonce. La hauteur des cordes est donc identique à celle

du modèle à vibrato. La hauteur du chevalet de type tune-

o-matic se règle à l’aide de la clé 2,5mm.

Pour augmenter la hauteur du chevalet, tournez les vis

dans le sens horaire, pour l’abaisser, tournez-les dans le

sens anti-horaire. Le cordier stop tailpiece peut aussi être

réglé en hauteur pour augmenter ou diminuer la pression

des cordes sur le chevalet. En abaissant le cordier, vous

augmenterez la pression des cordes et en le réhaussant,

vous la diminuerez.

Intonation

Une bonne intonation vous

assure de sonner juste quelque-

soit l’endroit où vous jouer sur le

manche. Bien qu’une intonation

parfaite soit impossible sur un

instrument fretté, un réglage pré-

cis optimisera la justesse de l’in-

strument sur toute sa tessiture.

On règle l’intonation en com-

parant la hauteur de la note

d’une corde à vide à la hauteur

de la note produite par la même

corde frettée à l’octave (12ème case). La longueur de la

37

corde vibrante est modifiée jusqu’à ce que les deux notes

soient identiques. On modifie cette longueur en déplaçant

les pontet en avant ou en arrière, selon que la note frettée

est trop haute ou trop basse par rapport à la note de la

corde.

Ce rŽglage doit toujours •tre effectuŽ avec des

cordes neuves. Des probl•mes dÕintonation

peuvent survenir avec des cordes usŽes. Il

peut •tre difficile pour une oreille non habituŽe de compar-

er la note frettŽe et la note ˆ vide. Certains musiciens

prŽf•rent comparer lÕharmonique de la douzi•me frette et la

note frettŽe ˆ la douzi•me case.

On produit une harmonique en jouant une corde que lÕon

touche trŽs lŽg•rement avec un doigt au dessus de la

douzi•me frette. Une fois la corde jouŽe, on retirerapide-

ment la main gauche. La note produite est alors comparŽe

ˆ la note de la corde ˆ vide. Pour une prŽcision maximum,

nous recommandons lÕemploi dÕun accordeur Žlectronique.

1. Assurez-vous que le manche et la hauteur des cordes

sont correctement réglés.

2. Accordez l’instrument (La-440).

3. Placez l’instrument sur une surface plane et propre de

manière à ce que l’instrument repose sur son corps.

Toute tension sur le manche affectera les réglages.

4. Jouez la première corde à vide (Mi) et comparez la

hauteur de la note à celle de la note frettée à la

12ème case sur la même corde. Ces deux notes

doivent être identique (plus précisemment, séparée

d’une octave).

5. Avec une clef six pans (ou un petit tournevis pour le

chevalet fixe), ajustez le pontet de manière à ce que la

note à vide soit la même que la note frettée. Si la note

frettée est plus haute que la note à vide, la longueur

de corde vibrante doit être augmentée. Déplacez le

pontet vers l’extérieur (en l’éloignant des micros). Si la

note frettée est trop basse, la longueur de corde

vibrante doit être diminuée. Déplacez le pontet pour

le rapprocher des micros.

Il sera souvent nŽcessaire de rŽaccorder la

corde aprŽs que le pontet ait ŽtŽ dŽplacŽ.

6. Répétez les étapes 4 à 5 pour les cordes restantes.

7. ????????????

Note

38

Entretien de Votre Instrument

L’EVH Wolfgang est un instrument de haute qualité con-

struit à partir des meilleurs matériaux et avec les méthodes

de production les plus modernes. Avec un minimum d’at-

tention, elle vous assurera une playabilité maximum pen-

dant de nombreuses années.

Température and Humidité

Il est important de protéger votre instrument contre toute

variation soudaine de température ou d’humidité. Il est

conseillé de ranger votre guitare dans son étui entre

chaque utilisation.

Cordes

Votre instrument est équippé de cordes haute qualité

Peavey EVH Wolfgang. Leur durée de vie peut être consid-

érablement étendue en les nettoyant fréquemment avec un

produit approprié. La saleté et la transpiration ont ten-

dance à se placer sous les cordes. Il est donc souvent

nécessaire de passer un chiffon entre les cordes et la

touche. L’accumulation de saletés sur les cordes peut

provoquer des problèmes d’accordage et d’intonation en

plus des problèmes de corrosion.

Pour des performances optimum, vos cordes devraient être

changées chaque mois ou aprés avoir été jouées 24 heures

environ. Certains musiciens préfèrent les changer plus

souvent.

Finition

Votre instrument possède une finition polyuréthane

durable et résistante mais qui doit être entretenue. Un net-

toyage régulier avec le polish pour guitare Peavey est

recommandé. Aprés chaque application, l’instrument doit

être essuyé avec un chiffon doux et sec.

Accessoires

Peavey offre une ligne

complète d’accessoires

pour votre instrument.

Valises, amplificateurs,

cordes, polish et ban-

doulières sont disponibles

chez votre revendeur

Peavey.

39

ATTENTION

Tous les matériels d’amplification, microphones,

mixeurs, etc doivent être reliés à la terre et utiliser

un cordon d’alimentation à trois conducteurs afin

d’éviter tout risque de choc électrique.

N’entrez pas en contact avec tout autre appareil

électrique lorsque vous jouez (ou touchez) votre

instrument. Ses éléments métalliques sont reliés à

la terre selon la pratique communément adoptée

mais un choc électrique peut survenir si vous

entrez en contact avec un appareil n’ayant pas été

relié à la terre correctement.

N’utilisez pas de sangle guitare de mauvaise qual-

ité. Des dommages peuvent être occasionnés en cas

d’utilisation d’une sangle de mauvaise qualité,

vieille ou endommagée. L’instrument ou l’un de ses

équipements pourrait être abimé en cas de chute.

Les cordes de guitare sont réalisées dans des

alliages de métaux résistants et sont soumises à

d’importantes tensions. Prenez garde lors de l’ac-

cordage (particulièrement au dessus de l’accordage

standard) ou lors de l’emploi de techniques de

bending ou “popping”. Les cordes peuvent occa-

sionner des blessures réelles en cassant.

Le câble situé entre l’instrument et

l’am plificateur est déterminant pour les

performances du système. Un câble de

haute qualité correctement blindé doit être utilisé

pour cette application.

5150

®

est une marque déposée par Edward Van Halen.

Floyd Rose

®

est une marque déposée par Floyd Rose

Marketing, Inc.

Schaller

®

est une marque déposée par Schaller Electronic.

Switchcraft

®

est une marque déposée par Switchcraft, Inc.

Note

La page charge ...

Peavey ELECTRONICS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peavey ELECTRONICS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents