Sennheiser MKH 816 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Manuel utilisateur
!Zj SENNHEISER
Bedienungsanleitung
User's Guide
Mode d'Emploi
Studio-Richtmikrofon
DirectionalStudio
Microphone
Microphone
directionnel de studio
MKH816 P48 U 3
Frequenzgang
Frequency response
Courbe de frequence
Speisung und Anschluß
Powering and connection
Alimentation et branchement
30
Speisung I Powering I Alimentation
Phantomspeisung 48 V nach DIN 45596
Phantom powering 48 V according to DIN 45596
Alimentation a circuit tantöme 48 V selon DIN 45596
dB
SO
~O
20
i--
~
T :--l
: 3 :
, ,
: ,
L--_L_- '___i
3L~ (-; r'
,---r---'1L---~'-/: I[
10
MKH816P48U3
oder wahlweise
3,3kQ
alternatively
3,3kQ
ou alternativement
3,3kQ
0
20
50
100 200
500 1000 2000
5000
10000
20000 Hz
Chaque micro est livre avec I'original du proces-verbal des mesures entre
50...20000Hz
Anschluß I Connection I Branchement
Anschluß an syrnrnetrisch-erdtreie Mikrofoneingänge
Connection to balanced, floating microphone inputs
Raccordement a des entrees de microphone symetriques, sans mise a laterre
rh-~' MZA14P48
, ,
, ,
i
.
: MZN16P48
, ,
, '. ,
MKH816P48U3 --- 0..---~
L 4~:_:::-_n(
Solltrequenzgang mit Toleranzschema
Standard response curve with tolerances
Courbe de reponse de consigne avec tolerance
Jedem Mikrofon legen wir das Original-Meßprotokoll bei,gemessen von
50. .20000 Hz
The original diagram is included with each microphone, measured from
50. .20000 Hz
Richtdiagramm
Directional pattern
Diagramme de directivite
90'1
90'
Anschluß an unsymmetrische Mikrofoneingänge
Connection 10unbalanced microphone Inputs
Ra~cordement a des entrees de microphone asymetnques
~
- - _
.
-, MZA14P48
,I :
r--- <---:- -,
, I
, I
i ...: MZN16P48
MKH816P48U3-~ ~.L-~
(
~
125Hz-...-
250 Hz-..-
500 Hz-.-
1000 Hz-
180"
2000 Hz-
4000 Hz-.-
8000 Hz-..-
16000Hz-...-
Anschluß an Mischpulte und Tonaufzeichnungsgeräte mit Speisemöglichkeit
Connection to mixers and recording equipment with built-in microphone
power supply
Raccordement ades pupitres de melange el des consoles d'enregistrement avec
possibllite d'alimentation
MKH816P48U3
--
~mml.0D[
L u-- .-------------
-
-
-
-
m
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Power supply unit
MZN 16 P 48 U
(Art-No. 1241)
Power supply unit for 48 V
phantom powering according
to DIN 45596. Two micropho-
nes can be powered simulta-
neously from each supply unit
Dimensions: 168 x 120 x 50
mm.
Powering adapter
MZA 14 P48
(Art-No. 2034)
Mains independent powering
adapter for voltage supply of
one phantom-powered con-
denser microphone. Powering
according to DIN 45596.
With XLR-plugs.
Connecting cable KA 7 U
(Art-No. 1777)
Cable fitted with XLR-connec-
tors (system Cannon).
Length of cable: 7.5 m.
Connecting cable KA 7 UN
(Art-No. 2157)
Suitable fex all Sennheiser
mlcrophones equipped with
XLR-connectors (Cannon). The
cable is fitted with a 3-pin
XLR-connector on one end and
a 3-pin screwable standard
plug (e. g. T 3260 001) on the
other end.
Length of cable: 7.5 m.
r ,
~~ '~
L J
XLR-3-11c XLR-3-12C
r ,
~
L J
XLR-3-11C T 3260001
Further information you will find in the Sennheiser catalogue.
10
MICROPHONEDIRECTIONNEL
DE STUDIO MKH 816 P 48 U 3
Livraison: 1 microphone.
~
Description abregee
Le MKH 816 P 48 U 3 est un microphone directionnel de studio a
taux de directivite elevee, utilise en particulier par les chaines de
film et television et aussi pour des prises de san a I'exterieur. Le
montage HF tres eprouve de Sennheiser electronic a ete choisi
pour ce micro qui est prevu pour une alimentation a circuit fantome
de 48 V. Comme le micro ne possede pas de transformateur, il est
insensible aux champs magnetiques parasitaires.
Caracteristiques
. Directiviteelevee
. Tresbonne attenuation de reaction acoustique
. Niveau de pression acoustique equivalente bas
. Robuste et extremement resistantau conditions climatiques
defavourables
. Facteurde transmission a vide elevee
. Boiter metallique,surface noire mate
-,
Montage haute frequence
Contrairement au montage basse frequence, la capsule d'un micro
electrostatique a haute frequence presente une faible impedance. A
la place de la tension de polarisation relativement elevee, la
capsule n'est soumise qu'a une faible bruit de fond. La faible impe-
dance du systeme mene a une haute fiabilite des microphones,
particulierement au cas des prises de san a I'exterieur aux conditi-
ans climatiques extremes.
...
Alimentation et branchement
Taus les micros electrostatiques de Sennheiser electronic avec la
designation MKH . . . P 48 so nt alimentes par circuit fantome de 48
V selon DIN 45596. Le courant passe par les deux conducteurs de
modulation, le courant de retour par le blindage.
Pour le branchement de ses microphones electrostatiques, Senn-
heiser utilise, comme pour les microphones dynamiques, le
principe d'adaptation en tension. Cela signifie que I'impedance
d'entree de I'amplificateur est beaucoup plus elevee que celle du
micro de teile sorte que celui-ci marche presque a video Oe ce fait,
ni les variations d'impedance du microphone, ni celles de I'amplifi-
cateur n'ont d'influence sensible sur la courbe de reponse. L'impe-
dance de source des microphones electrostatiques Sennheiser a
alimentation fantome est tres faible, environ 10 0 a 1000 Hz. La
seule exigence posee a I'amplificateur est d'avoir une impedance
d'entree d'au moins 600 O.
.
Si toutefois, votre amplificateur presente une impedance inferieure,
il faut choisir une resistance additionelle convenant pourque le
micro «voie» au moins 600 O. La division de tension qui en resulte
doit evidemment etre prise en consideration. La me me methode est
employee si on a besoin d'une impedance micro plus elevee. Dans
ce cas aussi, une resistance additionelle mene a une adaptation
correcte.
11
Les micros electrostatiques Sennheiser donnent des tensions de
sortie relativement elevees, superieures a 1V pour des pressions
acoustiques maximales. L'avantage en est que, meme pour des
cables longs, les tensions parasitaires n'ont aucune influence. En
outre, I'influence du bruit de fond de I'amplificateur du micro est
pratiquement inexistante. De plus, tous ces micros Sennheiser sont
equipes de filtres haute-frequence dimensionnes genereusement.
Ces filtres eliminent les tensions parasites HF de la ligne et prote-
gent les microphones co ntre des champs HF exterieurs. Meme
pour des conditions difficiles de transmission, il n'est pas neces-
saire de prevoir de protections special es (douple blindage de lig-
nes, materiel anti-HF, etc.).
La polarite des micros Sennheiser est conforme a la norme DIN,
c. a. d. si une impulsion de pression touche la capsule de front,
la broche 2 possede une tension positive par rapport a la broche 3.
Caracteristiques techniques
MKH 816 P48 U 3
Bande pas sante. , ,
Pnncipe acoustique .,
Directlvite , , . , . , , . . ' , . , , ,
Facteur de transmission it vlde it
1000 Hz . . , . , , . , , . . , , . . 40 mV/Pa:t1 dB
Impedance it 1000 Hz . . , , . . , . env.lO 0, symetnque, sans masse
Impedance minimale de charge, , . 6000 (2000 jusqu'it 15 Pa)
Niveau de pression acoustique selon
CCIR 468-1 ......
DIN45500, courbe A . ,
Niveau max, it 1000 Hz
Tension d'alimentation .
Consommation , . , ,
Plage de temperatures
Connecteur, . ,
Brochage '
t.
Branchement a des entrees micro symetriques et
sans mise a la terre
Dans ce cas on relie le micro a un bloc d'alimentation secteur, p.
ex. MZN 16 P 48, ou a I'adapteur d'alimentation MZA 14 P 48 (voir
:J.ccessoires) et la sortie du MZN resp. MZA a I'entree de I'amplifi-
cateur.
Dimensions en mm. ,
Poids. ,
Modifications, surtout dans I'interet du progres technique, reservees,
Branchement a des entrees micro asymetriques
Si des micros a alimentation fantöme doivent etre branches ades
entrees asymetriques, en passant par I'alimentation secteur appro-
riee, un transformateur doit etre intercale. En choisissant correcte-
ment le rapport de transformation, on arrive
a I'adaption entension
adequate. Le cöte secondaire du transformateur peut alors etre
branche de fayon asymetrique a I'entree de I'amplificateur. En utili-
sant I'adapteur d'alimentation MZA 14 P 48 ou I'alimentation secteur
MZN 16 P 48 on peut connecter le microphone directement.
Accessoires
Suspension elastique
MZS 16
(No. d'art 02292)
Suspension elastique avec
pinces en matiere plastique
supportes de caoutchouc. Iso-
lement acoustique tres efficace.
Equipee d'un taraudage de %"
pour montage sur perches de
microphone ou sur pied.
Branchement a des entrees micro a haute
sensibilite
Si I'entree micro possede une sensibilite trop elevee (p. ex. s'il est
prevue pour micros dynamiques a basse' impedance) il est parfois
necessaire de diminuer la tension du micro a I'aide d'un diviseur de
tension. Celui-ci doit etre incorpore au cable du micro a I'entree de
I'amplificateur. Le niveau eleve est ainsi maintenu jusqu'a I'entree
du microphone, ce qui propice au rapport signal/bruit.
Poignee pistolet
MZW 816
(No. d'art. 01932)
Destinee pour les reportages.
Combination anti-vent
MZW 816
(No. d'art. 01930)
Bonnette anti-vent, attenuation
de 6 dB des bruits de vent.
Exemple:
:~:
..
MKH 816 P 48 U 3
Branchement ades pupitres de melange et des
appreils d'enregistrement avec possibilites d'ali
mentation
SiI'appareilpossede une tension de 48 V::1::12 V, le microphone
electrostatique peut etre alimente directement (voir aussi la figure
«Alimentation et branchemenl»). La tension doit etre stabilisee et fil-
tree de teile maniere que la tension non-ponderee soit inferieure a
1 mV.
La valeur des resistances standardisees d'alimentation doit etre de
2 x 6,8 kO, la variation d'une resistance par rapport a I'autre
~ 0,4 %. Le courant de consommation pour les micros electrostati-
ques Sennheiser MKH . . . P48 est d'environ 2 mA. La chute de
potentiel aux deux resistances est d'environ 7 V.
12
MZH 816
(No. d'art. 03186)
Enveloppe de bon nette anti-
vent, sert a elevee l'aMnuation
des bruits de vent a 15 dB.
Bonnette anti-vent MZW 815
(No. d'art. 0896)
Bonnette anti-vent en mousse
acoustique speciale pour une
protection efficace contre les
bruits de vent. Diametre max.
52 mm, longueur 540 mm.
40-20000 Hz
, capteur d'interferences
lobe
.27 dB
.16 dB
30 Pa
, 48 V:t 12 V
, env,2 mA
, -10°Cit+70°C
, fiche tripolaire XLR-3
, 1 : masse, boitier; alimentation H
2: BF (+); aiimentation (+)
3. BF (-); alimentation (+)
, 19i/),longueur 555
. 375 g
.00
~
f
~
">'H,,"',', " ,," ",','" ,',.
"":~':'" "".:,,~..~.-~,'
13
Bloc d'alimentation secteur
MZN 16 P48
(No. d'art. 1241)
Bloc d'alimentation Eicircuit
fantome 48 V, conforme Eila
norme DIN 45596. A chacun
de ces types de blocs d'alimen-
tation peuvent iHre raccordes
deux microphones Eila fois.
Dimensions: 168 x 120 x 50
mm.
Adapteur d'alimentation
MZA 14 P 48
(No. d'art. 2034)
Pour I'alimentation d'un micro-
phone electrostatique indepen-
dante de reseau selon
DIN 45596.
Avec prises XLR.
Cäble de raccordement
KA7U .
(No. d'art. 1777)
Cable avec connecteurs XLR
(sy~teme Cannon).
Longueur: 7,5 m.
Cäble de raccordement
KA 7 UN
(No. d'art. 2157)
Pour tous microphones Senn-
heiser avec Eifiche XLR (Can-
non). Equipe cote appareil d'un
connecteur tripolaire vissable
(e. p. T 3260001). Longueur de
cable: 7,5 m.
r ,
~: '~
L J
XLR-3-11C XLR-3-12C
r-----------.
~
L J
XLR-3-11C T3260001
Pour plus d'information voir le catalogue «Revue» de Sennheiser.
14
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Sennheiser MKH 816 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Sennheiser MKH 816 User manual
- Deutsch: Sennheiser MKH 816 Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Sennheiser MKH 406 P 48 Series Manuel utilisateur
-
Sennheiser Directional Studio MKH 416 T Manuel utilisateur
-
-
-
Sennheiser MKH 30-P48 Le manuel du propriétaire
-
-
Sennheiser MZF 8000 Manuel utilisateur
-
-
-