White Rodgers 36H Manuel utilisateur

La page charge ...

6

INSTALLATION

M

V

2

T

R

G

N

D

T

H

M

V

1

L

2

F

P

L

1

H

S

1

THERMOSTAT OR

CONTROLLER

ALTERNATE

LIMIT

L1

(HOT)

L2

LIMIT

CONTROLLER

FLAME

PROBE

RED

ADAPTER

BLUE

HOT

SURFACE

IGNITER

MV2

MV1

BURNER

GROUND

H

S

2

TRANSFORMER

GAS

VALVE

M

P

C

External

Jumper

Figure 7. Typical Wiring for Hot Surface Ignition System

Figure 6. Typical Wiring for Proven/Intermittent Pilot System

THERMOSTAT

LIMIT

HOT

LINE VOLTAGE

120 VAC

NEUTRAL

COMMON (“C”)WR

25 VAC

H.V. LEAD

IGNITION

ELECTRODE

(PILOT)

SENSE

ELECTRODE

T

H

P

V

M

V

C

P

M

V

P

V

T

R

G

N

D

F

P

LINE VOLTAGE

LOW VOLTAGE

ALTERNATE

LIMIT

TRANSFORMER

THERMOSTAT OR

CONTROLLER

L1 (HOT)

L2

SPARK

PROBE

MV

(GND)

LIMIT

CONTROLLER

FLAME

GAS

VALVE

MV

VAL

TR

TH

GND

FLY

LEAD

SPARK

Burner Ground

FLAME

PROBE

(GND)

MPC

External

Jumper

Figure 8. Typical Wiring for Direct Spark Ignition System

La page charge ...

LE FAIT DE NE PAS LIRE ET DE NE PAS RESPECTER SOIGNEUSEMENT

TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION OU L’UTILISATION

DE CET APPAREIL PEUT CAUSER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES

MATÉRIELS.

Le robinet de gaz de la série 36H comporte des

vannes électromagnétiques redondantes et

principales qui contrôlent le débit de gaz vers les

brûleurs principaux, un régulateur de pression

qui garde la pression de sortie constante et un

commutateur de marche/arrêt à deux positions pour

couper électriquement le système. Les robinets sont

congurés pour les applications au gaz naturel sans

pilote au moment de leur expédition par l’usine.

Voir les instructions contenues dans ce document pour

connaître les modications requises si le robinet doit

être installé sur une application au GPL ou avec pilote.

SÉRIE 36H

Robinet de gaz universel de rechange pour allumage électronique

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CONTENU

Contenu en anglais ......................................... 1

Description ..................................................... 9

Spécications ................................................. 9

Précautions ................................................... 11

Installation .................................................... 12

Ajustement du câblage du système ............... 15

Ajustement du régulateur de pression

Instructions d’allumage ................................. . 16

Contenu en espagnol ..................................... 17

Type de gaz : ..................... Gaz naturel

Température ambiante : ... de -40° à 175 °F

Pression limite : ................ 14 po CE (1/2 lb/po

2

) max.

Tension : ........................... 24 V c.a.

Fréquence : ....................... 50/60 Hz

Courant : ........................... Mono-étage – 0,410 A

Bi-étage – 0,540 A

Modèle

n

o

Nombre

d’étages

Caractéristiques

ouvertes

Pilote

contrôlé/

intermittent

HSI DSI

36H32 1

Rapide Oui Oui Oui

36H33 1

Lent Oui Oui Oui

36H64 2

Rapide Oui Oui Oui

36H65 2

Lent Oui Oui Oui

Plage de réglage du régulateur de pression (en CE)

Mono-étage

Bi-étage

Inférieure Supérieure

Di. min.

d’inférieure à supérieure

Gaz naturel

2,5 - 5,0 1,0 - 3,5 2,5 - 5,0 1,5

Gaz de pétrole liquéés

5,0 - 12,0 4,0 - 9,5 8,0 - 12,0 2,5

TAILLE/CAPACITÉ DES TUYAUX

Tailles de tuyaux

disponibles (pouces)

Capacité (BTU/h) à chute de pression

de 1 po CE à travers le robinet

Gaz nat. AGA std

(1 000 BTU/pi

3

)

GPL

(2 500 BTU/pi

3

)

¾ po x ¾ po NPT 300 000 486 000

½ po x ¾ po NPT 260 000 421 000

SPÉCIFICATIONS

DESCRIPTION

www.white-rodgers.com

www.emersonclimate.com

PIÈCE N

o

37-7336A

1219

10

POSITIONS DE MONTAGE :

Verticale, ou de 0° à 90° de la verticale

VERTICALE

GAUCHE ou DROITE

ENTRÉE BOSS

VERTICALE

Figure 1. Positions de montage du robinet de gaz

VIS DU COUVERCLE

DU RÉGULATEUR

(AJ. RÉG. SOUS CES VIS)

BORNE – M (PRINCIPALE)

BORNE – P

(PILOTE/REDONDANTE)

BORNE – C (COMMUNE)

BORNE – HI (SERPENTIN 2

e

ÉTAGE)

BOUCHON OU

RACCORD DE SORTIE

DE GAZ DU PILOTE

LIGNE MÉDIANE

D’ENTRÉE ET SORTIE

Remarque : Toutes les dimensions sont indiquées en pouces

PRISE DE PRESSION

D’ENTRÉE 1/8 po – 27 NPT

PRISE DE PRESSION DE

SORTIE 1/8 po – 27 NPT

SORTIE ¾ po – 14 NPT

1,63 0,32

0,19

1,45

0,88

3,77

1,375

1,20

1,63

3,26

1,375

1,13

0,03

BOUCHON À ÉVENTS

1/8 po – 27 NPT

ENTRÉE ¾ po – 14 NPT

ou ½ po – 14 NPT

RAYON DE GIRATION

4,20 R

3,98 ENTR

É

E

À SORTIE

BORNE DE MISE À LA

TERRE DE 3/16 po

COMMUTATEUR DE

MARCHE/ARRÊT

VIS DU COUVERCLE

D’AJUSTEMENT

DU PILOTE (AJ. PILOTE

SOUS CETTE VIS)

Pièces et accessoires :

Trousses de conversion du gaz naturel au GPL réglementé, plage réglementaire de 5 po à 12 po CE :

• 92-0659 inclus avec les modèles mono-étage ou F92-0659 disponible séparément

• 92-1008 inclus avec les modèles bi-étage ou F92-1008 disponible séparément

• Deux trousses 92-0659 peuvent être utilisées pour un robinet bi-étage

• Raccord de pilote 0092-080800 inclus ou F69-0727 disponible séparément

Figure 2. Dimensions et caractéristiques du robinet

SPÉCIFICATIONS

PRÉCAUTIONS

11

1. Le fait de ne pas couper l’alimentation

électrique ou l’alimentation principale de gaz

du système de chauage pourrait entraîner

des blessures et/ou des dommages matériels

par choc électrique, suocation au gaz,

incendie et/ou explosion.

2. Ne pas utiliser cet appareil de contrôle

sur les circuits qui excèdent la tension

spéciée. Une tension plus élevée pourrait

endommager l’appareil et présenter un

risque de choc électrique ou d’incendie.

3. NE JAMAIS UTILISER DE FLAMME NI

TOUTE AUTRE FORME D’ÉTINCELLE POUR

DÉTECTER LES FUITES DE GAZ – CELA

POURRAIT CAUSER UN INCENDIE ET/OU

UNE EXPLOSION.

4. NE PAS UTILISER DE CAVALIER ENTRE LES

FILS ni tout système de pilote, comme un

pilote permanent, un pilote contrôlé/

intermittent, ni une ignition étincelle-à-

pilote – un incendie et/ou une explosion

pourrait survenir.

Si vous ne respectiez pas intégralement ces instructions,

un incendie ou une explosion pourrait survenir et

causer des dommages matériels, des blessures ou des

pertes de vie.

5. Ne pas utiliser une trousse de commande

pour gaz naturel avec du gaz de pétrole

liquéé, ni une trousse de commande pour

GPL avec du gaz naturel. Cela pourrait

entraîner des risques de blessures et/ou

de dommages matériels, de suocation

au gaz, d’incendie et/ou d’explosion.

6. Ne pas utiliser un robinet de gaz qui semble

endommagé. Un robinet endommagé peut

causer des blessures et/ou des dommages

matériels par choc électrique, suocation au

gaz, incendie et/ou explosion. Contactez le

fournisseur pour remplacer tout robinet qui

semble avoir été endommagé.

7. Ne pas utiliser un robinet de gaz qui est

entré en contact direct avec de l’eau.

L’infiltration d’eau dans un robinet de

gaz peut causer des dommages cachés à

l’intérieur du robinet de gaz. Des blessures

et/ou dommages matériels, une suocation

au gaz, un incendie et/ou une explosion

pourraient survenir.

AVERTISSEMENT

!

NE PAS COMMENCER L’INSTALLATION AVANT D’AVOIR LU LES

MISES EN GARDE SUIVANTES.

AVERTISSEMENT

!

Installez correctement les tuyaux de gaz du contrôleur.

• N’enlevez pas les capuchons protecteurs des orices d’entrée et de sortie avant d’être prêt à

brancher le tuyau d’alimentation sur le robinet de gaz.

• Utilisez un tuyau d’alimentation neuf, correctement leté, alésé, ébarbé et nettoyé.

• Utilisez une clé de rechange appliquée uniquement sur le plan de manœuvre de la butée d’entrée

au moment de serrer la tuyauterie d’alimentation. Ne saisissez pas la ferrure, le solénoïde ni

tout autre pièce du contrôleur.

• Ne serrez pas excessivement le tuyau sur le contrôleur (50 pi-lb max.)

• Installez toujours un collecteur de sédiments dans la conduite d’alimentation de gaz pour

prévenir la contamination du robinet de gaz.

Une installation incorrecte pourrait causer une fuite de gaz et un incendie ou une explosion

causant des blessures.

MISE EN GARDE

!

1. Ne court-circuitez pas les bornes sur le robinet de gaz ni sur le contrôleur principal au moment

du test. Un court-circuit ou un branchement incorrect peut causer des dommages à l’équipement

ou à la propriété et/ou des blessures.

2. Ce contrôleur n’est pas conçu pour être utilisé dans des endroits où il pourrait entrer en contact

direct avec de l’eau. Une protection adéquate doit être fournie pour protéger le contrôleur

contre toute exposition à l’eau (égouttement, pulvérisation, pluie, etc.).

3. Avant l’installation, retirez de la tuyauterie de gaz tout contaminant, liquide de coupe ou autre

produit chimique pouvant réagir dangereusement avec les composantes du robinet de gaz.

PRÉCAUTIONS

12

INSTALLATION

PRINCIPAUX RACCORDS DE TUYAUX

REMARQUE

Prenez connaissance des avertissements et mises en

garde de la page 3 avant de commencer l’installation.

Tous les tuyaux doivent respecter les codes et

ordonnances locaux ainsi que les codes nationaux

des gaz combustibles.

1. Coupez l’alimentation électrique du système à

la boîte de fusibles ou au disjoncteur. Coupez

également l’alimentation de gaz principale.

2. Si vous remplacez un robinet existant,

débranchez tous les raccords de plomberie et les

branchements électriques de l’ancien contrôleur.

3. Ce robinet peut être installé droit, à plus ou

moins 90˚ de la position droite ou à la verticale

(consultez la g. 1). Les èches sur l’étiquette

d’identification du robinet et sur la plaque

inférieure montrent la direction du débit de gaz

à travers le robinet.

4. Utilisez un nouveau tuyau correctement

chanfreiné, alésé et exempt de barbes et d’éclats.

Si vous utilisez un tuyau usagé, assurez-vous

qu’il est propre et exempt de rouille, d’écailles,

de barbes, d’éclats et de pâte à joint.

5. Appliquez de la pâte à joint (pâte lubriante)

ou un ruban en téon approuvé pour tous les

gaz seulement sur les lets mâles des joints

de tuyaux. N’appliquez PAS de pâte ni de ruban

en téon sur les deux premiers lets (voir la g. 3

pour les raccords typiques de tuyaux).

6. Ne serrez pas excessivement les tuyaux, car cela

pourrait endommager le robinet (50 pi-lb max.).

7. Consultez la section CÂBLAGE DU SYSTÈME

pour eectuer les branchements électriques.

Une fois que tous les branchements de gaz et

les branchements électriques ont été eectués,

ouvrez le gaz et vérifiez s’il y a des fuites

avec une solution de détection de fuites ou

du savon. La formation de bulles indique

une fuite. COUPEZ LE GAZ ET RÉPAREZ

IMMÉDIATEMENT TOUTES LES FUITES.

CONVERSION AU GPL

Pour la conversion au GPL, utilisez la trousse de

conversion au GPL qui accompagne ce contrôleur.

Suivez les instructions qui accompagnent la

trousse de conversion au GPL.

BRANCHEMENT DU GAZ POUR UNE

FLAMME PILOTE

La sortie pour pilote de ces robinets de gaz est

obstruée au moment de l’expédition. Pour les

installations qui requièrent un pilote (système à

pilote contrôlé/intermittent), enlevez le bouchon

de la sortie pour pilote (voir la g. 2) et utilisez le

raccord emballé séparément sur le robinet.

Installez le raccord dans la sortie de gaz pour pilote et

serrez légèrement à la main. Insérez un tuyau propre

ébarbé de ¼ po diam. ext. jusqu’au fond du raccord.

Tout en serrant solidement le tuyau, serrez lentement

le raccord jusqu’à ce que vous sentiez un léger

« mouvement ». Serrez le raccord 1 ½ tour de plus.

Le bouchon ne doit pas être enlevé pour un système

d’allumage direct du brûleur comme un allumage

par étincelle directe ou par surface chaude.

Consultez la page 7 pour les informations sur

l’ajustement de la amme pilote.

Tous les tuyaux doivent respecter les codes et ordonnances

locaux ainsi que les codes nationaux de gaz combustibles.

Alimentation

de gaz canalisée

Alimentation

de gaz canalisée

Alimentation

de gaz par tube

REMARQUE : INCLUEZ TOUJOURS

UNE PATTE

D’ÉGOUTTEMENT

DANS LA TUYAUTERIE

Figure 2. Typical gas valve piping

REMARQUE : UN ROBINET DE FERMETURE

MANUELLE DOIT ÊTRE

INSTALLÉ À MOINS DE

2 MÈTRES DE L’ÉQUIPEMENT

Horizontal

Colonne descendante

Robinet de gaz

3 po

minimum

Robinet de gaz

Colonne montante

3 po

minimum

Colonne descendante

Horizontal

Colonne

montante

Robinet de gaz

3 po

minimum

Figure 3. Tuyauterie typique de robinet de gaz

REMARQUE

INSTALLATION

13

CÂBLAGE DU SYSTÈME

CONSULTEZ ET SUIVEZ LE SCHÉMA DE

BRANCHEMENT DU FABRICANT DE

L’APPAREIL. CONSULTEZ LES FIG. 4 ET 5 POUR

L’IDENTIFICATION DES BORNES.

Ces robinets sont expédiés avec un cavalier externe

installé pour les applications au gaz sans pilote.

• Pour les applications au gaz sans pilote HSI

et DSI, branchez le l commun à la borne (C)

et le l chargé à la borne du cavalier externe

(MP) (voir les g. 4 et 5).

REMARQUE

Tout le câblage doit être installé conformément aux codes et ordonnances locaux et nationaux de l’électricité.

Assurez-vous toujours que l’alimentation électrique utilisée correspond à la tension et à la fréquence qui

gurent sur le contrôleur de gaz.

INSTALLATION

Figure 4. Caractéristiques et identication des bornes

VIS DU COUVERCLE

DU RÉGULATEUR

(AJ. RÉG. SOUS CES VIS)

BORNE – M (PRINCIPALE)

BORNE – P

(PILOTE/REDONDANTE)

BORNE – C (COMMUNE)

BORNE – HI (SERPENTIN 2

e

ÉTAGE)

BOUCHON OU

RACCORD DE SORTIE

DE GAZ DU PILOTE

LIGNE MÉDIANE

D’ENTRÉE ET SORTIE

Remarque : Toutes les dimensions sont indiquées en pouces

PRISE DE PRESSION

D’ENTRÉE 1/8 po – 27 NPT

PRISE DE PRESSION DE

SORTIE 1/8 po – 27 NPT

SORTIE ¾ po – 14 NPT

1,63 0,32

0,19

1,45

0,88

3,77

1,375

1,20

1,63

3,26

1,375

1,13

0,03

BOUCHON À ÉVENTS

1/8 po – 27 NPT

ENTRÉE ¾ po – 14 NPT

ou ½ po – 14 NPT

RAYON DE GIRATION

4,20 R

3,98 ENTR

É

E

À SORTIE

BORNE DE MISE À LA

TERRE DE 3/16 po

COMMUTATEUR DE

MARCHE/ARRÊT

VIS DU COUVERCLE

D’AJUSTEMENT

DU PILOTE (AJ. PILOTE

SOUS CETTE VIS)

COMMUN

C

PILOTE

P

CAVALIER

EXTERNE

PRINCIPAL

M

MP

SOUPAPE

REDONDANTE

DU PILOTE

MODÈLES BI-ÉTAGE

SEULEMENT

ROBINET

2

e

ÉTAGE

ROBINET

PRINCIPAL

HI

COMMUTATEUR

DE MARCHE/ARRÊT

Figure 5. Câblage interne simplié du robinet de gaz et identication des bornes

• Pour les applications au gaz avec pilote

contrôlé/intermittent, comme les pilotes

intermittents et les systèmes étincelle-à-

pilote, enlevez le cavalier externe des bornes

principale (M) et pilote (P) et branchez les ls

en conséquence (voir les g. 4 et 5).

14

INSTALLATION

M

V

2

T

R

G

N

D

T

H

M

V

1

L

2

F

P

L

1

H

S

1

THERMOSTAT

OU CONTRÔLEUR

LIMITE

DE RECHANGE

L1

(CHARGÉ)

L2

LIMITEUR

DÉTECTEUR

DE FLAMME

ROUGE

ADAPTATEUR

BLEU

ALLUMEUR

PAR SURFACE

CHAUDE

MV2

MV1

PRISE DE

TERRE DU

BRÛLEUR

H

S

2

TRANSFORMATEUR

ROBINET

DE GAZ

M

P

C

Cavalier

externe

Figure 7. Câblage typique pour système d’allumage par surface chaude

Figure 6. Câblage typique pour un système à pilote contrôlé/intermittent

THERMOSTAT

LIMITE

CHARGÉ

TENSION DE LIGNE

120 V c.a.

NEUTRE

COMMUN (« C »)WR

25 V c.a.

FIL H.T.

ÉLECTRODE

D’ALLUMAGE

(PILOTE)

ÉLECTRODE

DE DÉTECTION

T

H

P

V

M

V

C

P

M

V

P

V

T

R

G

N

D

F

P

TENSION DE LIGNE

BASSE TENSION

LIMITE

DE RECHANGE

TRANSFORMATEUR

THERMOSTAT

OU CONTRÔLEUR

L1 (CHARGÉ)

L2

DÉTECTEUR

D’ÉTINCELLE

MV

(TERRE)

LIMITEUR

FLAMME

ROBINET

DE GAZ

MV

VAL

TR

TH

TERRE

FIL PILOTE

ÉTINCELLE

Prise de terre du brûleur

DÉTECTEUR

DE FLAMME

(TERRE)

MPC

Cavalier

externe

Figure 8. Câblage typique pour système d’allumage direct par étincelle

15

Vis du couvercle

du régulateur inférieur

(bi-étage seulement)

Vis d’ajustement du régulateur

Ressort du régulateur

Vis du couvercle du pilote

Joint du pilote

Vis d’ajustement du pilote

Sortie du pilote

Ressort du régulateur

Vis d’ajustement

du régulateur

Vis du couvercle

du régulateur supérieur

mono-étage et bi-étage

Prise de pression de sortie

Figure 9. Réglage de la pression

RÉGLAGE DE LA PRESSION

DE SORTIE

1. Coupez toutes les sources d’alimentation

électrique du système.

2. Enlevez le bouchon et installez un raccord à

barbelure et un manomètre sur la prise sous

pression à la sortie du robinet. Voir g. 9.

3. Allumez l’alimentation du système. Réglez le

thermostat pour qu’il commande le chauage

(étage inférieur sur les systèmes bi-étage).

Le brûleur principal devrait s’allumer. Passez à

l’étape 6 pour les systèmes mono-étage.

4. (2 étages seulement) Enlevez la vis du couvercle

du régulateur de la tour d’ajustement du

régulateur de pression de sortie inférieure

(g. 9) et tournez la vis dans le sens des aiguilles

d’une montre (

) pour augmenter la pression,

ou dans le sens inverse (

) pour réduire

la pression. Ajustez toujours le régulateur

conformément aux spécications du fabricant

d’origine qui gurent sur la plaque signalétique

de l’appareil. Remettez la vis du couvercle

du régulateur.

5. (2 étages seulement) Réglez le thermostat

pour qu’il commande l’étage supérieur.

6. Enlevez la vis du couvercle du régulateur de la

tour d’ajustement du régulateur de pression

de sortie supérieure (g. 9) et tournez la vis dans

le sens des aiguilles d’une montre (

) pour

augmenter la pression, ou dans le sens inverse

(

) pour réduire la pression. Ajustez toujours

le régulateur conformément aux spécications

du fabricant d’origine qui gurent sur la plaque

signalétique de l’appareil. Remettez la vis du

couvercle du régulateur.

7. Coupez toute alimentation électrique

du système.

8. Détachez le boyau et le raccord du

manomètre de la prise de pression de sortie.

9. Replacez et serrez le bouchon de la prise de

pression de sortie (dans le sens des aiguilles

d’une montre 40 à 60 po-lb).

10. Ouvrez l’alimentation du système et réglez le

thermostat pour qu’il commande le chauage.

11 Utilisez une solution de détection de fuite

ou du savon pour détecter les fuites autour du

bouchon de la prise de pression. La formation

de bulles indique une fuite. COUPEZ LE GAZ

ET RÉPAREZ IMMÉDIATEMENT TOUTES

LES FUITES.

AJUSTEMENT DE LA

FLAMME PILOTE

Lorsque la amme pilote est faible et qu’elle

n’engoure pas le capteur de amme, le système

ne met pas sous tension la soupape principale.

Lorsque la pression de gaz du pilote est trop élevée,

du gaz s’éclabousse au-delà de l’électrode d’allumage,

ce qui peut empêcher l’allumage. Une pression de gaz

trop élevée sur le pilote peut faire soulever la amme

hors du brûleur et indiquer au capteur de amme que

la chaleur est « basse ».

Pour ajuster la pression de gaz du pilote, enlevez la

vis du couvercle (voir la g. 9). Pour réduire la

pression du pilote, tournez la vis d’ajustement

du pilote (sous la vis du couvercle) dans le sens des

aiguilles d’une montre (

). Pour accroître la

pression du pilote, tournez la vis d’ajustement dans

le sens contraire aux aiguilles d’une montre (

).

Replacez et serrez la vis du couvercle.

AJUSTEMENT

AJUSTEMENT DU RÉGULATEUR

DE PRESSION

Ces contrôleurs sont expédiés par l’usine avec

la trousse de régulation spéciée sur l’étiquette

du contrôleur. Consultez la plaque signalétique

de l’appareil pour vous assurer que la pression de

la canalisation du brûleur est telle que spécié.

Si une autre pression de sortie est requise,

suivez ces étapes.

REMARQUE

Gaz naturel : Modèles bi-étage – La pression de

sortie inférieure peut être réglée entre 1 et 3,5 po

CE et la pression de sortie supérieure peut être

réglée entre 2,5 et 5 po CE. Le robinet ne peut pas

être ajusté en dehors de ces plages et le réglage

de pression de sortie supérieure doit toujours être

au moins 1,5 po plus élevé que le réglage de basse

pression de sortie.

Modèles mono-étage – La pression de sortie peut

être réglée entre 2,5 po et 5 po CE. Le robinet ne peut

pas être réglé en dehors de cette plage.

White-Rodgers est une entreprise

d’Emerson Electric Co.

Le logo d’Emerson est une marque

de commerce et une marque de

service d’Emerson Electric Co.

www.white-rodgers.com

www.emersonclimate.com

A. MODÈLES HSI : Cet appareil n’a pas de pilote.

Il est équipé d’un dispositif d’allumage qui

allume automatiquement le brûleur. Ne tentez

pas d’allumer le brûleur manuellement.

MODÈLES À PILOTE CONTRÔLÉ/

INTERMITTENT : Cet appareil est pourvu d’un

dispositif d’allumage intermittent qui allume

automatiquement l’appareil. Ne tentez pas

d’allumer le pilote manuellement.

B. AVANT L’UTILISATION, sentez le pourtour

de l’appareil pour détecter toute odeur de gaz.

Assurez-vous de vérier près du plancher parce

que certains gaz sont plus lourds que l’air et se

déposent sur le plancher.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

« QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE

ODEUR DE GAZ »

• Ne tentez pas d’allumer quelque appareil

que ce soit.

• Ne touchez à aucun commutateur électrique;

n’utilisez aucun téléphone dans l’édice.

• Appelez immédiatement votre fournisseur

de gaz en utilisant le téléphone d’un voisin.

Suivez les instructions du fournisseur de gaz.

• Si vous ne pouvez pas joindre le fournisseur

de gaz, contactez les pompiers.

C. Utilisez seulement votre main pour actionner

le commutateur de gaz. N’utilisez jamais

d’outils. Si le commutateur ne bouge pas sous

la force de votre main, ne tentez pas de le réparer;

appelez un technicien qualié. La force excessive

et les tentatives de réparation peuvent causer un

incendie ou une explosion.

D. N’utilisez pas cet appareil s’il a été en contact

avec de l’eau de quelque façon que ce soit.

Appelez immédiatement un technicien qualié

pour qu’il inspecte l’appareil et remplace toute

partie du système de commande et tout contrôle

de gaz qui est entré en contact avec de l’eau.

Si vous ne respectiez pas ces instructions à la lettre,

un incendie ou une explosion pourrait survenir et causer des

dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie.

AVERTISSEMENT

!

POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT L’UTILISATION

1. Réglez le thermostat sur la valeur la plus basse.

2. Coupez toute alimentation électrique de l’appareil

s’il doit être entretenu.

3. Enlevez le panneau de restriction d’accès.

4. Poussez le commutateur de gaz vers la position

« OFF ». N’exercez pas une force excessive.

5. Replacez le panneau de restriction d’accès.

POUR COUPER L’ALIMENTATION DE GAZ DE L’APPAREIL

1. ARRÊTEZ! Lisez l’information de sécurité qui

gure ci-dessus sur cette étiquette.

2. Réglez le thermostat sur le réglage le plus bas.

3. Coupez toute alimentation électrique à l’appareil.

4. MODÈLES HSI : Cet appareil est pourvu

d’un dispositif d’allumage qui allume

automatiquement le brûleur. Ne tentez pas

d’allumer le brûleur manuellement.

5. MODÈLES À PILOTE CONTRÔLÉ/

INTERMITTENT : Cet appareil est pourvu

d’un dispositif d’allumage qui allume

automatiquement le pilote. Ne tentez

pas d’allumer le brûleur manuellement.

6. Enlevez le panneau de restriction d’accès.

7. Attendez cinq (5) minutes pour éliminer tout

gaz résiduel. Si vous sentez du gaz, ARRÊTEZ! Suivez

la section « B » des informations de sécurité qui

gurent ci-dessus dans l’étiquette. Si vous ne sentez

aucun gaz, passez à l’étape suivante.

8. Enfoncez le commutateur de gaz vers la position

« ON ».

REMARQUE : N’utilisez pas une force excessive.

9. Replacez le panneau de restriction d’accès.

10. Allumez l’alimentation électrique de l’appareil.

11. Réglez le thermostat sur le réglage désiré.

12. Si l’appareil ne fonctionne pas, suivez les instructions

de la section « Pour couper le gaz de l’appareil »

et appelez un technicien ou le fournisseur de gaz.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE

La page charge ...

White Rodgers 36H Manuel utilisateur

White Rodgers 36H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents