Stanley S150 Manuel utilisateur

AC

STHT77404

Stud Sensor

Sensor de parales

Capteur de poteaux

Sensor de vigas

Stud Sensor

Sensor de parales

Capteur de poteaux

Sensor de vigas

STHT77404

1

2

3

S150

Automatic calibration

Calibración automática

Étalonnage automatique

Calibração automática

Marking Channel

www.STANLEYTOOLS.com

701 E. Joppa Road

Towson, Maryland 21286

U.S. & Canada Only

Requires a 9 volt battery. Not Included.

Require una bateria de 9 voltios. No es Incluida.

Fonctionne avec pile de 9 volts. Non incluse.

Requere uma bateria de 9 volts. Não incluso.

Live Wire

Detection

Ergonomic shape and soft grip buttons for

comfort and control

Forma ergonómica y botones de agarre

suaves para mayor comodidad y control

Forme ergonomique et boutons à prise

souple pour le confort et

la manoeuvrabilité

Formato ergonômico e botões com apoio

macio para conforto e controle

Marking channel LED indicates reading and

helps guide marking tool to surface

El LED del canal de marcado indica la

lectura y ayuda a guiar la herramienta de

marcado hacia la superficie

Marquage de canal à DEL affichant la

lecture et aidant au guide de l'outil sur la

surface

O canal de sinalização LED indica a leitura

e ajuda a guiar a ferramenta de sinalização

para a superfície

Solamente para propósito de Argentina:

Importado por: Black & Decker Argentina S.A.

Pacheco Trade Center

Colectora Este de Ruta Panamericana

Km. 32.0 El Talar de Pacheco

Partido de Tigre

Buenos Aires (B1618FBQ)

República de Argentina

No. de Importador: 1146/66

Tel. (011) 4726-4400

Imported by/Importado por:

Black & Decker do Brasil Ltda.

Rod. BR 050, s/n° - Km 167

Dist. Industrial II

Uberaba – MG – Cep: 38064-750

CNPJ: 53.296.273/0001-91

Insc. Est.: 701.948.711.00-98

S.A.C.: 0800-703-4644

Solamente para propósito de México:

Importado por: Black and Decker S.A. de C.V.

Avenida Antonio Dovali Jaime

# 70 Torre B Piso 9, Colonia Santa Fé

Delegación Alvaro Obregón,

México D.F. 01210

Tel. (52) 555-326-7100

R.F.C.: BDE810626-1W7

MAQUINAS Y HERRAMIENTAS

BLACK & DECKER CHILE S.A.

Avda. Eduardo Frei M. #6001 Edificio 67

Conchali- Santiago Chile

Importado por: BLACK & DECKER DEL PERÚ S.A.

Av. Enrique Meiggs N° 227

Pque. Intern. de Industria y Comercio - Callao

Telf. Directo (511) 614-4242

RUC: 20266596805

É.-U. et Canada seulement

Made in China

Hecho en China

Fabriqué en Chine

Fabricado em China

79002859

Cont. 1 pcs./pzas

WEAR SAFETY GOGGLES.

USE GAFAS PROTECTORAS.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

UTILIZE ÓCULOS DE PROTEÇÃO.

WARNING / ADVERTENCIA /

AVERTISSEMENT/ ATENÇÃO

AC

STHT77404

Stud Sensor

Sensor de parales

Capteur de poteaux

Sensor de vigas

Stud Sensor

Sensor de parales

Capteur de poteaux

Sensor de vigas

STHT77404

1

2

3

S150

Automatic calibration

Calibración automática

Étalonnage automatique

Calibração automática

Marking Channel

www.STANLEYTOOLS.com

701 E. Joppa Road

Towson, Maryland 21286

U.S. & Canada Only

Requires a 9 volt battery. Not Included.

Require una bateria de 9 voltios. No es Incluida.

Fonctionne avec pile de 9 volts. Non incluse.

Requere uma bateria de 9 volts. Não incluso.

Live Wire

Detection

Ergonomic shape and soft grip buttons for

comfort and control

Forma ergonómica y botones de agarre

suaves para mayor comodidad y control

Forme ergonomique et boutons à prise

souple pour le confort et

la manoeuvrabilité

Formato ergonômico e botões com apoio

macio para conforto e controle

Marking channel LED indicates reading and

helps guide marking tool to surface

El LED del canal de marcado indica la

lectura y ayuda a guiar la herramienta de

marcado hacia la superficie

Marquage de canal à DEL affichant la

lecture et aidant au guide de l'outil sur la

surface

O canal de sinalização LED indica a leitura

e ajuda a guiar a ferramenta de sinalização

para a superfície

Solamente para propósito de Argentina:

Importado por: Black & Decker Argentina S.A.

Pacheco Trade Center

Colectora Este de Ruta Panamericana

Km. 32.0 El Talar de Pacheco

Partido de Tigre

Buenos Aires (B1618FBQ)

República de Argentina

No. de Importador: 1146/66

Tel. (011) 4726-4400

Imported by/Importado por:

Black & Decker do Brasil Ltda.

Rod. BR 050, s/n° - Km 167

Dist. Industrial II

Uberaba – MG – Cep: 38064-750

CNPJ: 53.296.273/0001-91

Insc. Est.: 701.948.711.00-98

S.A.C.: 0800-703-4644

Solamente para propósito de México:

Importado por: Black and Decker S.A. de C.V.

Avenida Antonio Dovali Jaime

# 70 Torre B Piso 9, Colonia Santa Fé

Delegación Alvaro Obregón,

México D.F. 01210

Tel. (52) 555-326-7100

R.F.C.: BDE810626-1W7

MAQUINAS Y HERRAMIENTAS

BLACK & DECKER CHILE S.A.

Avda. Eduardo Frei M. #6001 Edificio 67

Conchali- Santiago Chile

Importado por: BLACK & DECKER DEL PERÚ S.A.

Av. Enrique Meiggs N° 227

Pque. Intern. de Industria y Comercio - Callao

Telf. Directo (511) 614-4242

RUC: 20266596805

É.-U. et Canada seulement

Made in China

Hecho en China

Fabriqué en Chine

Fabricado em China

79002859

Cont. 1 pcs./pzas

WEAR SAFETY GOGGLES.

USE GAFAS PROTECTORAS.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

UTILIZE ÓCULOS DE PROTEÇÃO.

WARNING / ADVERTENCIA /

AVERTISSEMENT/ ATENÇÃO

La page charge ...

Manuel d’Utilisation

10

FR

Détecteur de Montant 150 de Stanley

LeDétecteurdeMontant150utilisedessignauxélectroniquespourtrouverlesbords

des montants, solives ou câbles à courant alternatif sous tension à travers les murs

deplâtreoud’autresmatériauxdeconstructioncommuns.Profondeurdedétection

de12,7,25,4,ou38,1mm(0,5,1,ou1,5pouces)sélectionnéeparunboutonde

mise. Quand le bord d’un montant est détecté, le Détecteur de Montant 150 LED’s

(diodes)rougess’allumentetunsonestémis.Uncanaldemarquagevouspermetde

facilement marquer les bords des montants sur le mur.

Remarque: Lisez toutes les instructions avant d’opérer le Détecteur de Montant 150

etN’ENLEVEZaucuneétiquettedel’outil.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Piles

Ouvrez la porte au dos de l’unité et connectez une pile de 9 volts Alcaline de type

6LR61 (pas comprise). Remettez la pile dans son compartiment et fermez la porte.

Remarque: Nous vous conseillons de remplacer la pile de 9 volts par une neuve

quand l’indicateur de niveau bas de pile - voyant vert clignote.

Emplois

Détecter les Montants de Bois / Métalliques

1) Tenez fermement le Détecteur de Montant 150 à plat contre la surface.

Choisir le Mode de Profondeur de Balayage

•Appuyezunefoissuretmaintenezenfoncéleboutondemise(1x)pourchoisirla

profondeur de détection de 12,7 mm (0,5 pouces). Le voyant du mode de 12,7 mm

(0,5 pouces) s’allumera.

•Doublecliquez(appuyezdeuxfois-2x)suretmaintenezenfoncéleboutondemise

pourchoisirlaprofondeurdedétectionde25,4mm(1pouces).Levoyantdumode

de25,4mm(1pouces)s’allumera.

•Triplecliquez(appuyeztroisfois-3x)suretmaintenezenfoncéleboutondemise

pourchoisirlaprofondeurdedétectionde38,1mm(1,5pouces).Levoyantdu

modede38,1mm(1,5pouces)s’allumera.

Remarque: Pour de meilleurs résultats, le mode de profondeur de détection devrait

être sélectionné selon l’épaisseur du matériau de la surface à balayer.

•La LED (diode) rouge du haut et verte s’allumeront.

Remarque: L’unité ne doit pas être déplacée avant d’en avoir ﬁni l’étalonnage.

•Quand la LED (diode) rouge s’éteint, l’unité est étalonnée.

•Tenez enfoncé le bouton de mise en marche tout au cours des procédures suivantes.

11

Remarque:Unefoisqueleboutondemisenemarcheestrelâché,l’unités’éteint.

•Si la LED (diode) rouge ne s’éteint pas, déplacez le Détecteur de Montant 150 et

essayez de nouveau. Relâcher le bouton de mise éteindra le détecteur.

Remarque: Pendant l’étalonnage, le Détecteur de Montant 150 ne doit pas être

placé directement sur un montant, du matériau dense comme le métal, une surface

mouillée ou fraîchement peinte ou il sera mal étalonné.

•Glissez le Détecteur de Montant 150 doucement sur la surface selon une ligne

droite. À mesure qu’elle détecte un montant, les LED’s (diodes) rouges s’allumeront.

2) Quand elle détecte le bord du montant, le LED (diode) du haut s’allume et un son

audibleretentit.Utilisezlecanaldemarquageauhautdel’unitépourmarquerle

bord du montant sur le mur.

3-4) Répétez les étapes ci-dessus en venant de l’autre côté du montant. Marquez le

bord du montant.

•Lemilieudesdeuxmarquesindiquelecentredumontant.

Détecter les Câbles à Courant Alternatif sous Tension

La LED (diode) rouge de ﬁl sous tension s’allumera et le Détecteur de Montant 150

émetunson,avisantdelaproximité(normalemententre10et45cm(4et18

pouces) le long de la surface) d’un ﬁl sous tension.

Avertissement! Cet outil n’est pas un appareil de mesure et ne doit pas être

utilisé comme voltmètre.

Avertissement! Le voyant DEL rouge de détection de ﬁl sous tension sur l’écran

est un simple indicateur. Dans certaines situations, l’option de détection de tension

peut ne pas indiquer de façon précise la présence de tension dans le cas d’une

défaillance interne du dispositif ou d’une mauvaise utilisation. Pour cette raison,

ne vous ﬁez pas à cet indicateur pour détecter des tensions dangereuses. D’autres

éléments tels que des bleus ou des identiﬁcations visuelles de câblages ou des points

d’entrée de conduits doivent être utilisés.

Metteztoujoursl’alimentationCAhorstensionlorsquevoustravaillezàproximitéde

ﬁls électriques.

Suivez toujours les consignes de sécurité appropriées et utilisez une méthode de

détection différente pour vous assurer de travailler hors tension avant de commencer.

Remarque: Les charges d’électricité statique pouvant se développer sur les murs de plâtre et

autres surfaces étendront la zone de détection de tension de plusieurs cm de chaque côté du ﬁl

électrique. Pour aider à trouver la position du ﬁl, balayez l’unité en la tenant à 1 cm (0,5 pouces)

de la surface du mur ou placez votre autre main sur la surface à environ 30 cm

(12 pouces) du détecteur.

Avertissement!: Les ﬁls blindés ou dans des enveloppes ou conduits métalliques, des murs

métallisés, épais ou denses ne seront pas détectés. Coupez toujours le courant alternatif quand

vous travaillez près du câblage.

Manuel d’Utilisation

12

FR

Précautions sur le Fonctionnement

Vousdevrieztoujoursfaireattentionquandvousclouezsur,coupezetpercezdesmurs,

plafonds et sols pouvant contenir des câbles et tubes près de la surface. Souvenez toujours que

lesmontantsousolivessontnormalementespacésde41ou61cm(16ou24pouces)etde3,8

cm (1,5 pouces) de large. Pour éviter les surprises, sachez que tout objet plus proche ou d’une

autre largeur peut ne pas être un montant.

CONSEILS DE FONCTIONNEMENT

Le Détecteur de Montant 150 est conçu seulement pour les surfaces d’intérieur.

Éviter les Interférences

Pour garantir les meilleures performances du Détecteur de Montant 150, gardez votre main

libre à au moins 15,2 cm (6 pouces) de l’unité et de la surface du mur quand vous testez ou

balayez les surfaces.

Construction Conventionnelle

Les portes et fenêtres sont construites d’habitude avec des montants et boutisses

supplémentairespourmieuxlesstabiliser.LeDétecteurdeMontant150détecteleborddeces

montants et boutisses doubles comme un seul large montant.

Différences de Surface

LeDétecteurdeMontant150balayeraautraversd’environdematériauxdeconstruction

communs,ycompris:

• Murs de plâtre

• Contreplaqué

• Parquet

• Linoléum sur bois

• Papier peint

Ledétecteurnepeutpastraverser:

• Moquette

• Matériauxrevêtud’aluminium

• Carrelage

• Ciment ou béton

• Mur de métal et plâtre

Papier Peint

Le Détecteur de Montant 150 ne présentera aucune différence de fonctionnement sur les

surfaces couvertes de papier peint ou de tissu à moins qu’ils ne contiennent du papier ou des

ﬁbres métalliques.

13

Plafonds

Quand il s’agit d’une surface irrégulière comme un mur crépi, utilisez un morceau de carton

quand vous balayez la surface. Réalisez l’étalonnage décrit auparavant avec le morceau

decartonpourgarantirlesmeilleuresperformancesdel’unité.Ilestaussiparticulièrement

important dans ce cas de vous souvenir de garder votre main libre à l’écart de l’unité.

Remarque: L’épaisseur, la densité et le niveau d’humidité du matériau de la surface

affecteront la profondeur de détection.

IMPORTANT AVIS DE SÉCURITÉ

Assurez la bonne détection des ﬁls sous tension. Tenez toujours le Détecteur de Montant 150

par la région poignée. Saisissez-le entre les doigts et le pouce tout en faisant contact de votre

paume.

FICHE TECHNIQUE

(Entre 35 et 55% d’humidité relative)

Pile 9 volts Alcaline de type 6LR61 (pas comprise)

Plage de Profondeur

Montants de Bois ou Métal

Jusqu’à38mm(1-1/2po)àtraverslesmursdeplâtre

FilssousTension(120/240voltsAC)

Jusqu’à 50 mm (2 po) à travers les murs de plâtre

Précision-CentreduMontant(Enbalayantetmarquantdesdeuxcôtésdumontant)

Bois ±3mm(1/8pouces)

Métal ±6mm(1/4pouces)

Température de Fonctionnement

0°Cà+49°C(+32°Fà+120°F)

TempératuredeRangement -20°Cà+66°C(-4°Fà+150°F)

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Si le présent produit présente un dysfonctionnement en raison d’un défaut matériel ou de

fabricationaucoursd’unepérioded’un(1)an,nousvousleremplacerons.NEPASRETOURNER

LEPRODUITENMAGASIN.Mercid’appelerle+1800262-2161(dulundiauvendredi,de8hà

17 h HNE) ou de visiter www.stanleytools.com pour en savoir plus.

La page charge ...

Stanley S150 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Stanley S150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents