Toro 21092 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FormNo.3360-221RevA

TondeusesélectriquesEurocycler™de34cmet

41cm

N°demodèle21080—N°desérie280A00001etsuivants

N°demodèle21081—N°desérie280B00001etsuivants

N°demodèle21082—N°desérie280C00001etsuivants

N°demodèle21090—N°desérie280D00001etsuivants

N°demodèle21091—N°desérie280E00001etsuivants

N°demodèle21092—N°desérie280F00001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Tabledesmatières

Introduction..............................................................1

Sécurité.....................................................................1

Consignesdesécurité........................................2

Pressionacoustique...........................................2

Puissanceacoustique.........................................3

Vibrationsauniveaudesmainsetdes

bras...............................................................3

.........................................................................3

Miseaurebutdeséquipements

électrique/électroniques(WEEE)..................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.............3

Miseenservice..........................................................3

1.Dépliageduguidon.........................................3

2.Assemblagedubacàherbe..............................4

Vued'ensembleduproduit........................................5

Caractéristiquestechniques................................5

Utilisation..................................................................6

Fixationdelarallonge........................................6

Préparerleparcoursdelatondeuse....................6

Démarragedumoteur.......................................6

Arrêtdumoteur................................................7

Réglagedelahauteurdecoupe...........................7

Ramassagedel’herbecoupée.............................7

Conseilspourlatonte........................................8

Entretien...................................................................9

Appareilsàdoubleisolation...............................9

Nettoyageducarterdelatondeuse.....................9

Entretiendelalame...........................................9

Entretiendusystèmemarche/arrêtetde

freinagedelalame.......................................10

Remisage.................................................................10

Dépistagedesdéfauts..............................................11

Introduction

Cettetondeuseestexclusivementconçueàl'usagedes

particuliers.Ellenedoitpasêtreutiliséeàdesns

commercialessurunterrainpublic.

VousavezchoisiunetondeuseélectriqueToroà

usageprivé,etnousvousenremercions.Lisez

attentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotretondeuse.

Lesinformationsdonnéessontimportantespour

éviterdesaccidentsetdesdégâtsmatériels.Toro

conçoitetfabriquedesproduitssûrs,maisc'està

vousqu'incombelaresponsabilitédelesutiliser

correctement,enrespectantlesconsignesdesécurité.

Lesrèglesd'utilisationdestondeusesvarientselon

votrelieuderésidence.Consultezlesautorités

localesconcernantlaréglementationetlesrestrictions

relativesauxheureslégalesd'utilisationdestondeuses.

Sécurité

Lisezetassimilezlecontenudeceguideavant

dedémarrerlemoteur.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignaleles

dangerspotentielssusceptiblesdecauserdes

blessures.Respecteztouslesmessagesde

sécuritéquisuiventcesymbolepouréviterdes

accidents,potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents,parfoismortels.

Pourréduirelesrisques,respectezlesconsignes

desécuritésuivantes.

Pourréduirelerisqued'incendie,

d'électrocutionoudeblessurescorporelles,

respecteztoujourscesconsignesdesécurité

quandvousutilisezlatondeuse.

Lesinformationsdesécuritésuivantessontadaptées

desnormeseuropéennesEN836:1997etCEI/IEC

60335-77:2001.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenHongrie

Tousdroitsréservés

Consignesdesécurité

Informationsgénérales

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdel'équipement.

•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,utiliserla

tondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventà

proximité.

•L'utilisateurestresponsabledesaccidentset

dommagescausésauxautrespersonnesetàleurs

possessions.

Préparation

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnus

ouensandales.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreet

enleveztoutobjetsusceptibled'êtreprojetéparla

machine.

•Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujours

silalame,leboulondelalameetl'ensemble

decoupenesontpasusésouendommagés.

Remplaceztoujourslesboulonsetlalameusésou

endommagésenmêmetempspournepasmodier

l'équilibre.

•Toropréconised'équiperlamachined'undispositif

différentielàcourantrésiduel(RCD)avecun

courantdedéclenchementmaximumde30mA.

•Utilisezuniquementunerallongepourusage

extérieurde1mm

2

dediamètreetde30m

maximumdelongueur(lecaséchéant).

Consignesd'utilisation

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•Danslamesuredupossible,n'utilisezpasla

machinedansl'herbehumide.

•Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Marchez,necourezpas.

•Pourlestondeusesrotativessurroues,tondez

transversalementàlapente,jamaisenmontantou

endescendant.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevouschangez

dedirectionsurunterrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.

•Soyezextrêmementprudentenmarchearrièreou

quandvoustirezlatondeuseversvous.

•Arrêtezlatondeusepourladéplacerd'unezonede

coupeàuneautre.Arrêtezlalamechaquefoisque

latondeusequittelapelouse.

•N'utilisezjamaisunetondeusedontlescapotsou

l'équipementdesécurité(parex.déecteurset/ou

bacsàherbe)nesontpasenplace.

•Mettezlemoteurenmarcheprudemmenten

vousconformantauxinstructionsetenévitant

d'approcherlespiedsdelalame.

•N'inclinezpaslatondeuselorsdelamiseen

marchedumoteur,saufsicelaestnécessairepour

démarrer.Danscecas,nelarelevezpasplusqu'il

n'estindispensable,etnerelevezquelapartie

éloignéedel'utilisateur.Placeztoujourslesdeux

mainsenpositiondeconduiteavantdereposerla

machinesurlesol.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

piècesenrotation.Nevoustenezjamaisdevant

l'ouvertured'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedont

lemoteurtourne.

•Débranchezlecâbled'alimentationdelaprise:

–avantdequitterlatondeuse.

–avantdedégagerdesobstructionsoud'enlever

desmatériauxdansl'éjecteur.

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse.

–aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchez

etréparezlesdégâtséventuelsdelatondeuse

avantdelaremettreenmarcheetdel'utiliser.

–silatondeusesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(contrôlezimmédiatement).

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujours

bienserréspourêtresûrdepouvoirutiliserla

tondeusesansdanger.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacà

herbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Utiliseztoujoursunelamederechangedutype

correct.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro

d'origine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquemaximalede

83dBA,d'aprèsdesmesureseffectuéessurdes

machinesidentiquesselonlanormeEN836et

ISO11201.

2

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide96dBA,d'aprèsdesmesureseffectuéessur

desmachinesidentiquesselonlesspécicationsdela

normeISO11094.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Cettemachineexposelesmainsetlesbrasàunniveau

devibrationsmaximumde4,8m/s

2

,d'aprèsdes

mesureseffectuéessurdesmachinesidentiquesselon

lanormeEN836etEN1033.

Miseaurebutdeséquipementsélectrique/électroniques

(WEEE)

•LadirectiveUE2002/96/CEplaceceproduitdanslacatégorieoutilélectriqueouélectronique.

•Nejetezpascetoutildansunedéchargemunicipaleenvrac.

•Mettezcetoutilaurebutdansuncentredecollecteouderecyclageenconformitéaveclaréglementation

localeetnationale.

•Leconsommateurjoueunrôleimportantdanslaréductionduvolumededéchetsàéliminers'ilprendla

peinederenvoyerlesoutilsélectroniques/électriquesdansunlieuderecyclage.

•Lerecyclageéviteladispersiondematériauxdangereuxdansleuxdedéchetsmunicipaux.

•Lesymboledelapoubellebarréed'unecroixrappelleàl'utilisateurqu'ilnedoitpassedébarrasserdu

produitdansunedéchargemunicipaleenvrac.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéet

d'instructionsontplacésprèsdesendroits

potentiellementdangereux.Remplacezles

autocollantsendommagésoumanquants.

110-1168

1.Arrêt

2.Marche

3.Pourengagerlatondeuse,appuyezsurleboutontouten

tirantlabarredecommandeversvous.

110-8417

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

3.Attention,netouchezpaslalameenrotation!

Débranchezlecordond'alimentationetlisezles

instructionsavantd'effectuerdesentretiensoudes

révisions.

4.Risqued'électrocution–protégezlamachinedelapluie

etdel'humiditéengénéral.

5.Risqueélectriqueparsectionnementducâble

d'alimentation—nefaitespaspasserlamachinesurle

câbled'alimentation.

Miseenservice

Remarque:Nebranchezpaslatondeuseàune

sourced"alimentationavantdel'avoirassemblée

complètement.

1.Dépliageduguidon

Procédure

Figure1

3

Figure2

Figure3

1.Alignezlesrepères

Figure4

Figure5

Figure6

1.Repèresdepositionduguidon

Remarque:Lapartiesupérieureduguidonpeutêtre

régléeà3positionsdifférentes.Alignezlerepèresur

l'undes3repèresàl'intérieurduverroudelapartie

supérieureduguidon(Figure6).

2.Assemblagedubacàherbe

Procédure

Important:Suivezlaprocédureci-dessousdans

l'ordreindiqué.

1.Insérezlecôtédanslesverrousdelapartie

supérieure(Figure7).

Figure7

2.Insérezl'autrecôtédanslesverrousdelapartie

supérieureetverrouillezl'arrièredes2côtés

(Figure8).

4

Figure8

3.Encommençantàl'arrière,alignezetpoussez

ensemblelesderniersverrouslatéraux(Figure9).

Figure9

Figure10

Vued'ensembledu

produit

Figure11

1.Levierde

recyclage/ramassage

8.Bouton

2.Boutonderéglagedela

hauteurdecoupe

9.Prise

3.Voletarrière

10.Verrousduguidon(4)

4.Indicateurde

remplissagedubacà

herbe

11.Rallongeélectrique(non

fournie)

5.Barredecommande12.Bacàherbe

6.Dispositifdeblocagedu

câbled'alimentation

13.Indicationdehauteurde

coupe

7.Guidon

Caractéristiquestechniques

Modèle

210802108121082210902109121092

Masse16kg17kg16kg19kg20kg19kg

Longueur

137cm137cm137cm145cm145cm145cm

Largeur

39cm39cm39cm45cm45cm45cm

Largeur

decoupe

nominale

34cm34cm34cm41cm41cm41cm

Hauteur

decoupe

nominale

20à75mm20à75mm20à75mm20à75mm20à75mm20à75mm

Capacitédu

bacàherbe

32l32l32l40l40l40l

Régimemoteur

nominal

3000tr/min3000tr/min3000tr/min3000tr/min3000tr/min3000tr/min

Tensionset

fréquences

230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz

Alimentation1,2kW1,2kW1,2kW1,2kW1,2kW1,2kW

5

Utilisation

Fixationdelarallonge

Remarque:Cetteprocéduredoitêtreutilisée

pourlestondeusespourlesquellesunerallongeest

nécessaire.

Utilisezuniquementunerallongeprévuepour

l'extérieur.

Uncontactavecl'eaupendantl'utilisationde

latondeusepeutcauserdesblessuresoula

mortparélectrocution.

•Nemanipulezpaslatondeuseoule

connecteursivousavezlesmains

mouilléesoulespiedsdansl'eau.

•Utilisezuniquementunerallongeagréée

prévuepourl'utilisationàl'extérieurà

bassetempérature.

1.Faitesuneboucleavecleldelarallonge

etaccrochez-ladansledispositifdeblocage

(Figure12).

Figure12

2.Branchezlarallongeàlaprisedelatondeuse

(Figure13).

Figure13

Remarque:Nedébranchezpaslarallongeen

tirantsurlel,maisentenantlaprise.

Larallongepourraitêtreendommagéeet

électrocuterquelqu'unoucauserunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavant

d'utiliserlatondeuse.Silarallongeest

endommagée,n'utilisezpaslatondeuse.Sile

câbled'alimentationestendommagé,faites-le

remplacerouréparerimmédiatementparun

réparateurToroagréé.

Préparerleparcoursdela

tondeuse

Ensuivantleparcourssuggéré,vousréduisezlerisque

depassersurlecâbled'alimentationdelatondeuseet

vousn'usezpasinutilementlecâble.Evitezd'enrouler

lecâbleautourdetroncsd'arbre,debuissonsou

d'autresobstacles.

Commencezàtondreprèsdelasourced'alimentation

électrique.Adoptezunmouvementdeva-et-vientet

tondezenvouséloignantgraduellementdelasource

d'alimentation(Figure14).

Figure14

Démarragedumoteur

1.Connectezlarallongeàlatondeuse(lecaséchéant).

2.Branchezl'autreextrémitéducâbleàuneprise

secteurordinaire.

3.Appuyezdefaçoncontinuesurleboutonducôté

gaucheduguidon(Figure15).

6

Figure15

4.Sansrelâcherlebouton,rapprochezlabarrede

commandeduguidon(Figure16).

Figure16

5.Serrezlabarredecommandecontreleguidonet

relâchezlebouton(Figure17).

Figure17

Arrêtdumoteur

1.Relâchezlabarredecommande(Figure18).

Figure18

2.Débranchezlecâbledelasourced'alimentationsi

vouslaissezlatondeusesanssurveillance.

Réglagedelahauteurde

coupe

Latondeusedisposede6réglagesdehauteurdecoupe

(toutesleshauteurssontapproximatives):A=20mm,

B=31mm,C=42mm,D=53mm,E=64mmet

F=75mm.

Lorsduréglagedesleviersdehauteurde

coupe,vousrisquezdevousblessergravement

sivosmainsouvospiedstouchentlalameen

mouvement.

Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesenmouvementavantdechangerla

hauteurdecoupe.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Appuyezsurleboutonderéglagedelahauteurde

coupeaveclepouce,etpoussezoutirezlapoignée

dehauteurdecoupeàlapositionderéglagevoulue

selonl'indicationdehauteurdecoupe(Figure19).

Figure19

1.Boutonderéglagedela

hauteurdecoupe

2.Indicationdehauteurde

coupe

3.Relâchezleboutonderéglagedelahauteurde

coupe.

Ramassagedel’herbecoupée

Installezlebacàherbepourramasserlesdéchets

d'herbe.

1.Soulevezlevoletarrièreetmontezlebacàherbe

surlatondeuse(Figure20).

7

Figure20

2.Relâchezlevoletarrière.

3.Placezlelevierderecyclage/ramassageenmode

ramassage(Figure21).

Figure21

1.Moderamassage3.Levierde

recyclage/ramassage

2.Moderecyclage

(mulching)

4.Tondezaveclebacàherbemontésurlamachine

jusqu'àcequel'indicateurmontrequ'ilestplein

(Figure22).

Figure22

1.Indicateurdubacàherbe(bacplein)

2.Bacàherbe

5.Retirezlebacàherbedelatondeuseetvidez-le.

Remarque:Pourpasserdumoderamassageau

moderecyclage,placezlelevierdesélectionenposition

recyclage(Figure21)etenlevezlebacàherbe.

Conseilspourlatonte

Figure23

And'obtenirdesrésultatsoptimaux,suivezces

instructionspourtondrel'herbe.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongde

lasaisondetonte.

•Tondezuniquementl'herbesèche.L'herbe

humideatendanceàs'agglomérersurlapelouse

etrisqued'obstruerlatondeuseetdefairecalerle

moteur.Ellepeutaussiêtreglissantesouslespieds

etvousfairedéraperettomber.

•Lorsquevoustondez,empiétezchaquefois

d'environ4cmsurlabandetondueprécédemment.

•Sil'herbeesttrèshaute,ilestparfoisnécessaire

d'effectuerunpremierpassageàlahauteurde

coupemaximaleetàvitesseréduite,puisunsecond

passageàunehauteurdecoupeplusbassepour

obtenirdemeilleursrésultats.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Aiguisezlalame.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Utilisezunehauteurdecoupeplusélevée.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspourne

tondrequ'unelargeurdebanderéduite.

8

Entretien

Toroaconçuceproduitpourvousoffrirdesannées

debonsetloyauxservices.Lorsqu'unentretienest

requis,conezl'appareilàunréparateurToroagréé.

Lorsquelatondeuseestbranchéesurle

secteur,elleestenétatdefonctionnement.

Quelqu'unpourraitlamettreenmarchepar

inadvertanceetvousblessergravementou

blesserdespersonnesàproximité.

Débrancheztoujourslecâbledelasource

d'alimentationsivouslaissezlatondeusesans

surveillance.

Appareilsàdoubleisolation

Cetyped'appareildisposededeuxsystèmesd'isolation

aulieud'unemiseàlamasse.Aucundispositifde

miseàlamassen'estprévusurunappareilàdouble

isolationetaucunnedoitluiêtreajouté.L'entretien

d'unappareilàdoubleisolationestdélicatetexige

debienconnaîtrelesystème.Pourcetteraison,n'en

conezl'entretienqu'aupersonnelqualiédevotre

réparateurToroagréé.Lespiècesderechanged'un

appareilàdoubleisolationdoiventêtreidentiques

auxpiècesd'origine.Lesappareilsàdoubleisolation

portentlesmots"Doubleisolation"ou"Doublement

isolé"("DoubleInsulation"ou"DoubleInsulated").

Lesymbole(uncarréentouréd'uncarré)

estparfois

utiliséégalement.

Nettoyageducarterdela

tondeuse

Nettoyezlecarterdelatondeuseaprèschaque

utilisation.

Avantdenettoyerlatondeuse,arrêtezlemoteur,

attendezl'arrêtdetoutelespiècesenmouvementet

débranchezlecâbledelasourced'alimentation.

Important:Nenettoyezpaslatondeuseàl'eau.

Del'humiditépourraitsubsisteràl'intérieuret

entraînerlacorrosiondespiècesinternes.

•Nettoyezledessousducarterdelatondeuse.

Enlevezlessaletésetlesdébrisd'herbecollésau

carterdelatondeuseàl'aided'unracloirenbois.

•Enlevezlesdébrisdeséventsducarterenhautde

latondeuse.

•Enleveztouslesdébrisducarterdelatondeuse

avecunebrosse.

•Vériezsilaprised'alimentationsembleavoir

fonduousurchauffé.Lesrallongesusagées

quis'adaptentmaldanslaprisepeuvent

causerunesurchauffeenraisond'unmauvais

contact.Remplacezimmédiatementlesrallonges

endommagées(lecaséchéant).

Entretiendelalame

Gardeztoujourslalamebienaffûtée.Ellecoupera

l'herbedemanièreuniforme,sansarracherni

déchiqueterlesbrins.

Silalamedoitêtreremplacée,utiliseztoujoursune

lameTorod'origine.

Quelqu'unpourraitmettrelemoteuren

marcheparinadvertanceetvousblesser

gravementoublesserdespersonnesà

proximité.

N'essayezpasd'examiner,dedéposeroude

remplacerlalameavantd'avoirdébranchéla

tondeusedelasourced'alimentation.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezlatondeusedelasourced'alimentation

électrique.

3.Basculezlatondeusesurlecôté.

4.Vériezsoigneusementl'affûtageetl'usuredela

lame,surtoutaupointderencontredesparties

planesetincurvées.Remplacezlalamesiellevous

sembleusée.

Remarque:Pourdemeilleursrésultats,montez

unelameneuveaudébutdelasaisondetonte.En

coursdesaison,limezlespetitesébréchuresdela

lamepourconserverletranchant.

Unelameuséeouendommagéerisquedese

briseretdeprojeterlemorceaucassévers

l'utilisateuroulespersonnesàproximité,et

decauserdesblessuresgravesoumortelles.

Examinezrégulièrementlalameet

remplacez-lasielleestuséeouendommagée.

9

Déposedelalame

1.Tenezlalameàsonextrémité(Figure24)avecun

chiffonouungantépais.

Figure24

1.Boulondelame3.Adaptateurdelame

2.Lame

2.Retirezleboulonetlalame.

Important:Sil'adaptateurdelamesedétache,

n'oubliezpasdeleremettreenplaceavant

demonterlalameetleboulon.Latondeuse

risquedesubirdesdommagessil'adaptateur

n'estpasenplace.

Aiguisagedelalame

Limezledessusdelalameetconservezl'anglede

couped'origine.

Remarque:Limezlamêmequantitédemétalsurles

deuxtranchantspournepasdéséquilibrerlalame.

Important:Vériezl'équilibredelalameen

laplaçantsurunéquilibreur.Vouspouvez

vousprocurerunéquilibreuràpeudefrais

dansn'importequellequincaillerie.Unelame

équilibréerestehorizontale,tandisqu'unelame

déséquilibréepencheducôtélepluslourd.Si

lalamen'estpaséquilibrée,limezdavantagele

tranchantducôtélepluslourd.

Posedelalame

Montezunelamebienaffûtéeetéquilibrée,etxez-la

avecleboulon.Lapartieincurvéedelalamedoitêtre

dirigéeverslehautducarterdetondeusepourque

l'installationsoitcorrecte.Serrezleboulondelalame

à15Nm.

Entretiendusystème

marche/arrêtetdefreinage

delalame

Lemoteuretlalamesontconçuspours'arrêterdans

les3secondessuivantlerelâchementdelabarrede

commande.Vériezlefonctionnementdelabarre

decommandeavantchaqueutilisationdelatondeuse.

Silalamenes'arrêtepasen3secondesousivous

entendezungrincementouunfrottementdemétal

quandvousrelâchezlalamedecommande,contactez

unréparateurToroagréé.Cetterecommandation

estégalementvalablesilatondeusevibrefortement

pendantl'utilisation.

Remisage

Remisezlatondeusedansunlocalfrais,propreetsec,

ethorsdeportéedesenfants.Couvrezlatondeuse

pourlagarderpropreetlaprotéger.

Figure25

1.Nettoyezlecarterdelatondeuse.

2.Vériezl'étatdelalame

10

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Larallongen'estpasconnectéeàla

tondeuse.

1.Connectezlarallongeàlatondeuse

etbranchezl'autreextrémitéducâble

àuneprisesecteurordinaire.

2.Larallongeestendommagée.

2.Vériezl'étatdelarallongeet

réparez-lasielleestendommagée.

Lemoteurrefusededémarrer.

3.Lefusibleoulecoupe-circuitestgrillé.3.Vériezlefusibledelapriseoule

coupe-circuit.

1.L'éjecteurdelatondeuseestbouché.1.Nettoyezl'éjecteurdelatondeuse.

2.Ledessousducarterdelatondeuse

estencrassé.

2.Nettoyezledessousducarterdela

tondeuse.

Lemoteurdémarredifcilementouperd

delapuissance.

3.Lahauteurdecoupeutiliséeesttrop

basse.

3.Choisissezunehauteurdecoupe

supérieureetremettezlemoteuren

marche.

1.Lalameestdéséquilibrée.

1.Équilibrezlalame.

2.Boulondelamedesserré.

2.Serrezleboulondexationdelame.

3.L'éjecteurdelatondeuseestbouché.3.Nettoyezl'éjecteurdelatondeuse.

4.Ledessousducarterdelatondeuse

estencrassé.

4.Nettoyezledessousducarterdela

tondeuse.

Latondeuseoulemoteurvibre

excessivement.

5.Lesboulonsdexationdumoteur

sontdesserrés.

5.Serrezlesboulonsdexationdu

moteur.

1.Lalameestémousséeet

déséquilibrée.

1.Affûtezetéquilibrezlalame.

2.Voustondezensuivantlemême

parcourschaquefois.

2.Changezleparcoursdelatondeuse.

Latonten'estpasuniforme.

3.Ledessousducarterdelatondeuse

estencrassé.

3.Nettoyezledessousducarterdela

tondeuse.

1.Lahauteurdecoupeutiliséeesttrop

basse.

1.Augmentezlahauteurdecoupe.

2.Vousessayezdetondreunepelouse

humide.

2.Netondezpasquandl'herbeest

mouillée.

Obstructiondel'éjecteur.

3.Ledessousducarterdelatondeuse

estencrassé.

3.Nettoyezledessousducarterdela

tondeuse.

11

La page est en cours de chargement...

La garantie Toro

Conditions et produits couverts

La société The Toro® Company et sa liale, la société Toro Warranty, en vertu

de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement auprès de l'acheteur

d'origine* à réparer tout produit Toro utilisé à des ns résidentielles normales*

présentant un défaut de matériau ou de fabrication. Durées de la garantie à

partir de la date d'achat d'origine :

Produits

Période de garantie

Tondeuses autotractées Garantie limitée de 2 ans

Tondeuses autoportées à moteur

arrière

Garantie limitée de 2 ans

Tracteurs de jardin et tondeuses

autoportées

Garantie limitée de 2 ans

Produits électriques à main Garantie limitée de 2 ans

Déneigeuses

Garantie limitée de 2 ans

Machines à rayon de braquage zéro à

usage privé

Garantie limitée de 2 ans

* “Acheteur d'origine” signie la première personne qui s'est portée acquéreur

des produits Toro.

* "Usage résidentiel normal" désigne l'utilisation du produit sur le terrain où se

trouve votre maison. L'utilisation dans d'autres lieux est considérée comme un

usage commercial, couvert par une garantie limitée.

Garantie limitée pour usage commercial

Les produits de consommation et accessoires Toro utilisés à des ns

commerciales, par des institutions ou donnés en location, sont couverts contre

tout défaut de matériau ou de fabrication pour les durées suivantes à compter

de la date d'achat d'origine :

Produits

Période de garantie

Tondeuses autotractées

Garantie de 90 jours

Tondeuses autoportées à moteur

arrière

Garantie de 90 jours

Tracteurs de jardin et tondeuses

autoportées

Garantie de 90 jours

Produits électriques à main Garantie de 90 jours

Déneigeuses

Garantie de 90 jours

Machines à rayon de braquage zéro à

usage privé

Garantie de 45 jours

Comment faire intervenir la garantie ?

Si vous pensez que votre produit Toro présente un défaut de fabrication ou

de matériau, procédez comme suit :

1. Demandez à votre revendeur de prendre en charge votre produit. Si pour

une raison quelconque il vous est impossible de contacter votre revendeur,

vous pouvez vous adresser à n’importe quel concessionnaire Toro agréé

pour l’entretien de votre produit.

2. Lorsque vous vous rendez chez le revendeur ou le réparateur, apportez le

produit et une preuve d'achat (reçu).

Si, pour une raison ou l'autre, vous n'êtes pas satisfait du diagnostic de votre

réparateur ou des conseils prodigués, n'hésitez pas à contacter l'importateur

Toro ou à nous contacter à l'adresse suivante :

Customer Care Department, Consumer Division

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196

Directeur : Service technique : 001 -952 -887 -8248

Consultez la liste des distributeurs jointe.

Responsabilités du propriétaire

Votre produit Toro doit être entretenu en suivant les instructions du manuel de

l'utilisateur. Cet entretien courant est à vos frais, qu'il soit effectué par vous

ou par un concessionnaire.

Ce que la garantie ne couvre pas

Cette garantie expresse ne couvre pas :

• Les frais normaux d'entretien et de remplacement de pièces, telles que les

ltres, le carburant, les lubriants, les pièces d'usure, l'affûtage des lames

ou le réglage des freins et de l'embrayage.

• Les produits ou pièces ayant subi des modications, un usage abusif ou

nécessitant un remplacement ou une réparation en raison de l'usure

normale, d'un accident ou d'un défaut d'entretien.

• Les réparations requises en raison de l'usage d'un carburant inadéquat,

de la présence d'impuretés dans le carburant, ou d'une négligence de la

préparation du système d'alimentation indispensable avant toute période

de non -utilisation de plus de trois mois.

• Moteur et transmission. Ces composants sont couverts pas les garanties du

constructeur pertinentes et par des conditions séparées.

Toutes les réparations couvertes par cette garantie doivent être effectuées par

un réparateur Toro agréé, à l'aide de pièces de rechange agréées par Toro.

Conditions générales

L'acheteur est couvert par la législation nationale de chaque pays. Les droits

de l'acheteur, soutenus par la législation, ne sont pas limités par la présente

garantie.

374 -0108 Rev A

La page est en cours de chargement...

Toro 21092 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 21092 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes