1
La mise à jour du firmware « C » du Z 30 vers la version 1.10
donne accès aux fonctionnalités décrites ci-dessous.
« Version du firmware »
Pour afficher la version du firmware de l’appareil photo ou
mettre à jour le firmware de l’appareil photo, sélectionnez
[Version du firmware] dans le menu Configuration.
Fonctionnalités disponibles avec la
version 1.10 du firmware « C »
Les mises à jour peuvent s’effectuer à l’aide d’un ordinateur ou d’un
périphérique mobile.
•Ordinateur : recherchez les nouvelles versions du firmware de
l’appareil photo dans le Centre de téléchargement Nikon. Des
informations concernant la procédure de mise à jour sont disponibles
sur la page de téléchargement du firmware.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
•Périphérique mobile : si vous avez associé le périphérique mobile et
l’appareil photo à l’aide de l’application SnapBridge, cette dernière
vous avertira automatiquement lorsque des mises à jour seront
disponibles. Vous pourrez alors télécharger la mise à jour sur la carte
mémoire de l’appareil photo via le périphérique mobile. Pour obtenir
des informations sur la procédure de mise à jour, reportez-vous à l’aide
en ligne de SnapBridge. Notez que les notifications automatiques
peuvent ne pas s’afficher exactement au moment où les mises à jour
sont disponibles dans le Centre de téléchargement Nikon.
Fr
CT3J02(13)
6MO07713-02
2
Prise en charge des zooms motorisés
]]
Nouvelles options pour les réglages
personnalisés f2 « Commandes perso (prise de
vue) » et g2 « Commandes personnalisées » :
« Zoom motorisé + » et « Zoom motorisé − »
Les options [Zoom motorisé +] et [Zoom motorisé −] ont été
ajoutées aux rôles pouvant être attribués aux commandes de
l’appareil photo pour les réglages personnalisés f2
[Commandes perso (prise de vue)] et g2 [Commandes
personnalisées]. Si vous attribuez [Zoom motorisé +] à la
[Commande Fn1], vous pouvez effectuer un zoom avant
électroniquement (zoom motorisé) en maintenant appuyée la
commande Fn1. Si vous attribuez [Zoom motorisé −] à la
[Commande Fn2], vous pouvez effectuer un zoom arrière
électroniquement en maintenant appuyée la commande Fn2.
•Ces options fonctionnent uniquement avec les objectifs dotés
d’un zoom motorisé.
•Lorsque la [Commande Fn1], disponible via le réglage
personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] ou g2
[Commandes personnalisées], est réglée sur [Zoom
motorisé +], l’option [Zoom motorisé −] est sélectionnée
pour la [Commande Fn2].
•Lorsque la [Commande Fn2], disponible via le réglage
personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] ou g2
[Commandes personnalisées], est réglée sur [Zoom
motorisé −], l’option [Zoom motorisé +] est sélectionnée
pour la [Commande Fn1].
•En mode autoportrait, l’utilisation du zoom motorisé avec les
commandes Fn1 et Fn2 est désactivée.
3
]] Nouvelles options pour les réglages
personnalisés : f7 et g5 « Options cdes
zoom motorisé (PZ) »
[Options cdes zoom motorisé (PZ)] a été ajouté comme
réglages personnalisés f7 et g5. Paramétrez les réglages du
zoom motorisé.
•Ces options fonctionnent uniquement avec les objectifs dotés
d’un zoom motorisé.
•L’ajout de cette rubrique de menu a entraîné la modification
du nombre du réglage personnalisé [Affichage des hautes
lumières], passant de g5 à g6.
Rubrique Description
[Utiliser les
commandes
X/W]
Si [
Activé
] est sélectionné, vous pouvez effectuer un
zoom avant électroniquement en maintenant appuyée
la commande
X
et un zoom arrière en maintenant
appuyée la commande
W
(zoom motorisé).
•
Si la poignée télécommande MC-N10 est raccordée
à l’appareil photo, vous pouvez également zoomer
avec les commandes
X
et
W
de la poignée
télécommande lorsque [
Activé
] est sélectionné.
•
Si la télécommande ML-L7 est connectée à
l’appareil photo, vous pouvez également
zoomer avec la commande + (téléobjectif) et la
commande − (grand-angle) de la télécommande
lorsque [
Activé
] est sélectionné.
[Vitesse du
zoom
motorisé]
Vous pouvez sélectionner la vitesse à laquelle l’objectif
effectue des zooms avant et arrière à l’aide des
commandes auxquelles le rôle de zoom motorisé a été
attribué, en sélectionnant des valeurs négatives pour
ralentir la vitesse, ou des valeurs positives pour l’accélérer.
•Dans le réglage personnalisé g5 [Options
cdes zoom motorisé (PZ)], vous pouvez
régler [Pré/post enregistrement] et
[Pendant l'enregistrement] séparément.
4
DBruit émis par l’objectif
Le bruit émis par l’objectif pendant les opérations de zoom peut être
audible dans les séquences vidéo. Si vous entendez le bruit émis par
l’objectif lorsque vous utilisez les commandes associées au rôle de zoom
motorisé, nous vous recommandons de paramétrer le réglage
personnalisé g5 [Options cdes zoom motorisé (PZ)] > [Vitesse du zoom
motorisé] > [Pendant l'enregistrement] sur une vitesse de zoom plus
lente.
DSons de fonctionnement de l’appareil photo
Il est possible que vous perceviez les sons de fonctionnement dans les
séquences vidéo lorsque vous appuyez sur les commandes de l’appareil
photo pour zoomer. Si vous êtes préoccupé par les sons de
fonctionnement lors de l’utilisation des commandes de zoom motorisé,
nous vous recommandons d’utiliser les accessoires suivants pour zoomer.
•Un périphérique mobile sur lequel est installée l’application SnapBridge
(il est possible que les opérations de zoom motorisé ne soient pas
disponibles selon la version de l’application SnapBridge)
•Une télécommande ML-L7
•Une poignée télécommande MC-N10
]] Nouvelle option du menu Configuration :
« Enregistrer la focale (objectifs PZ) »
L’option [Enregistrer la focale (objectifs PZ)] a été ajoutée au
menu Configuration. Si [Activé] est sélectionné, l’appareil
photo enregistrera la focale en vigueur au moment de sa mise
hors tension et la restaurera au moment de sa mise sous
tension.
•Cette option fonctionne uniquement avec les objectifs dotés
d’un zoom motorisé.
•La focale est réinitialisée si l’objectif est remplacé par un autre
dont le nom de produit est différent.
5
]] Nouvel indicateur de focale sur l’écran de
prise de vue
Un indicateur de focale a été ajouté sur
l’écran de prise de vue. S’affiche
uniquement avec les objectifs dotés
d’un zoom motorisé.
Nouvelle option pour le réglage
personnalisé g7 : « Cadre REC rouge »
[Cadre REC rouge] a été ajouté comme
réglage personnalisé g7. Si [Activé] est
sélectionné, une bordure rouge encadre
l’écran de prise de vue pendant
l’enregistrement vidéo. Cette option
vous signale que l’enregistrement est en
cours afin que vous ne ratiez pas des prises de vues.
Nouvelle option du menu Configuration : « USB »
L’option [
USB
] a été ajoutée au menu
Configuration. Avec cet ajout, un iPhone exécutant
l’application pour smartphone NX MobileAir peut
désormais importer les images depuis l’appareil
photo raccordé via un câble USB.
•
Sélectionnez [
MTP/PTP
] lorsque vous
vous connectez à des ordinateurs ou à des périphériques Android.
•
Sélectionnez [
iPhone
] uniquement lorsque vous vous connectez à
des iPhones via un câble USB-C vers Lightning tiers, afin d’utiliser NX
MobileAir (pour obtenir des informations sur les câbles USB-C vers
Lightning compatibles, consultez l’aide en ligne de NX MobileAir).
6
•
Que l’appareil photo soit connecté ou non à un iPhone, la sélection
de [
iPhone
] désactivera les fonctionnalités indiquées ci-dessous.
Pour accéder à ces fonctionnalités, sélectionnez [
MTP/PTP
].
- fonctions réseau de l’appareil photo intégrées
-rubrique [
Options télécde sans fil (ML-L7)
] du menu
Configuration
- alimenter l’appareil photo ou charger l’accumulateur en USB (vous
ne pourrez pas non plus alimenter l’appareil photo ni charger
l’accumulateur à l’aide d’un adaptateur de charge (en option))
•L’application NX MobileAir est disponible sur l’App Store®
d’Apple et Google Play™.
Nouvel indicateur pour la durée
d’enregistrement vidéo
Un indicateur relatif à la durée
d’enregistrement vidéo (durée de la
séquence enregistrée) a été ajouté sur
l’écran de prise de vue pendant
l’enregistrement vidéo.
Modification de l’opération
d’autofocus lors de l’utilisation de
[Rappeler position mise au point]
L’opération d’autofocus a été modifiée en cas de sélection de
[Rappeler position mise au point] pour [Commande Fn2 de
l'objectif] dans le réglage personnalisé f2 [Commandes perso
(prise de vue)] ou g2 [Commandes personnalisées]. Lors du
rappel de la position de mise au point enregistrée, le mode de
mise au point passera désormais en mise au point manuelle
lorsque vous maintiendrez appuyée la commande Fn2.
L’appareil photo n’effectuera pas à nouveau la mise au point si
vous appuyez à mi-course sur le déclencheur tout en appuyant
sur la commande Fn2 de l’objectif.
7
© 2023 Nikon Corporation
Prise en charge de la poignée
télécommande MC-N10
La poignée télécommande MC-N10 figure désormais dans la
liste des accessoires compatibles. Lorsqu’elle est raccordée à
l’appareil photo, la MC-N10 permet d’effectuer certaines tâches
comme l’enregistrement vidéo, la prise de vue photographique
et la modification des réglages de l’appareil photo. Elle est
dotée d’une rosette, permettant de fixer du matériel
photographique tiers. Lorsque la MC-N10 est fixée sur du
matériel photographique tiers via un adaptateur de rosette
compatible avec la norme ARRI, vous pouvez conserver la mise
au point sur les sujets mobiles tout en effectuant un filé
panoramique avec l’appareil photo pour suivre leur
mouvement, ou utiliser les commandes judicieusement
positionnées de la poignée télécommande pour modifier
certains réglages comme l’exposition et la balance des blancs
sans toucher l’appareil photo.
Prise en charge de l’accumulateur EN-EL25a
L’accumulateur Li-ion EN-EL25a a été ajouté à la liste des
accessoires compatibles. Le EN-EL25a fonctionne de la même
façon que le EN-EL25.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
