Nikon Z 9 Manuel utilisateur

Guide de référence du Z 9

(Supplément pour les versions 4.00 et

4.10 du firmware)

Fr

Table des matières

Modifications apportées par la version 4.00 du firmware « C ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonctionnalités disponibles avec la version 4.00 dufirmware «C». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

«Version du firmware». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modifications apportées par la version 4.00 du firmware «C». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Photographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Visualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Affichages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réseaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nouveaux incréments du bracketing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Durée augmentée pour la Prise de vue avec pré-déclenchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nouvelle option de taille «Large» pour l’enregistrement JPEG+ JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nouvelle rubrique de menu : «Prise de vue automatique». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Écran des réglages de prise de vue automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Photographier en mode de prise de vue automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglages de faible sensibilité (ISO) pour les vidéos N‑Log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nouvelles options pour la vitesse du zoom haute résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nouveau : vidéos au ralenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modifications apportées aux options de sélection pour le transfert, disponibles dans le menu i. . 33

Options de «Transfert prioritaire» ajoutées au menu i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Prise en charge du zoom motorisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nouveau réglage personnalisé : f12 «Associer zoom motorisé aux cdes». . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nouveau réglage personnalisé : g9 «Associer zoom motorisé aux cdes». . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nouvelle rubrique du menu Configuration : « Enregistrer la focale (objectifs PZ)]». . . . . . . . . . . 36

Affichage de la focale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nouveau réglage personnalisé : d6 «Temporisation de l’exposition ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 «Commandes perso (prise de vue)» et g2

«Commandes personnalisées». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nouvelle option de réinitialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2Table des matières

Nouvelles commandes personnalisables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nouveaux rôles disponibles via le réglage personnalisé f2 «Commandes perso (prise de vue) ». .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nouveaux rôles disponibles via le réglage personnalisé g2 «Commandes personnalisées ». . . 39

Nouvelles options pour le réglage personnalisé f3 : « Commandes perso (visualisation) ». . . . . . . . 41

Nouvelle option de réinitialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nouvelles commandes personnalisables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nouveaux rôles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mises à jour de « Objectif sans microprocesseur ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Augmentation du nombre maximal de caractères des entrées «Category» IPTC. . . . . . . . . . . . . . . 44

Nouvelles options de son et de volume du déclencheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sélection de la «Taille de l’affichage du viseur» en mode vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mise à jour de l’affichage de la distance en mode de mise au point manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Modifications et nouveautés pour «Se connecter au serveur FTP». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Augmentation du nombre de profils enregistrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Reconnexion automatique après une erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Modifications apportées au déclenchement synchronisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configuration et utilisation du déclenchement synchronisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nouvelle option «Remplacer les infos de copyright» pour les appareils photo principaux. . . . . . . 68

Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 4.00 du firmware «C». . . . . . . . . . . . . . . 69

Menu Prise de vue photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Menu Enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Menu Réglages personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Menu Visualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Menu Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Menu Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Menu personnalisé/Réglages récents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 4.00 du firmware «C». . . . . . . . 88

Modifications apportées par la version 4.10 du firmware « C ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modifications apportées par la version 4.10 du firmware «C». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Nouvelles options AF de détection du sujet : Oiseaux et Avions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3Table des matières

Symboles, chiffres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

4Table des matières

Modifications apportées par la version

4.00 du firmware « C »

Fonctionnalités disponibles avec la version

4.00 dufirmware «C»

Le Guide de référence du Z 9 concerne la version 3.00 du firmware «C» (la dernière version du

Guide de référence du Z 9 est disponible dans le Centre de téléchargement Nikon). Ce chapitre décrit

de façon détaillée les nouvelles fonctionnalités et les modifications apportées par la version 4.00 du

firmware «C» de l’appareil photo. Les deux documents doivent être lus ensemble.

«Version du firmware»

Pour afficher la version du firmware de l’appareil photo ou mettre à jour le firmware de l’appareil

photo, sélectionnez [Version du firmware] dans le menu Configuration.

Les mises à jour peuvent s’effectuer à l’aide d’un ordinateur ou d’un périphérique mobile.

Ordinateur : recherchez les nouvelles versions du firmware de l’appareil photo dans le Centre de

téléchargement Nikon. Des informations concernant la procédure de mise à jour sont disponibles

sur la page de téléchargement du firmware.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Périphérique mobile : si vous avez associé le périphérique mobile et l’appareil photo à l’aide

de l’application SnapBridge, cette dernière vous avertira automatiquement lorsque des mises

à jour seront disponibles. Vous pourrez alors télécharger la mise à jour sur la carte mémoire

de l’appareil photo via le périphérique mobile. Pour obtenir des informations sur la procédure

de mise à jour, reportez-vous à l’aide en ligne de SnapBridge. Notez que les notifications

automatiques peuvent ne pas s’afficher exactement au moment où les mises à jour sont

disponibles dans le Centre de téléchargement Nikon.

5Fonctionnalités disponibles avec la version 4.00

dufirmware «C»

Modifications apportées par la version

4.00 du firmware «C»

Les fonctionnalités ajoutées ou mises à jour avec la version 4.00 du firmware «C» de l’appareil photo

sont résumées ci-dessous. De plus amples informations sont disponibles sur les pages indiquées. Pour

obtenir des informations sur les réglages par défaut et les rubriques des menus de la version 4.00,

reportez-vous à «Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 4.00 du firmware «C»»

(0 69).

Photographie

Nouveaux incréments du bracketing (0 8)

Durée augmentée pour la Prise de vue avec pré-déclenchement (0 9)

Nouvelle option de taille «Large» pour l’enregistrement JPEG+ JPEG (0 10)

Nouvelle rubrique de menu : «Prise de vue automatique» (0 11)

Enregistrement vidéo

Nouvelle rubrique de menu : «Prise de vue automatique» (0 11)

Réglages de faible sensibilité (ISO) pour les vidéos N‑Log (0 29)

Nouvelles options pour la vitesse du zoom haute résolution (0 30)

Nouveau : vidéos au ralenti (0 31)

Visualisation

Modifications apportées aux options de sélection pour le transfert, disponibles dans le menu i

(0 33)

Options de «Transfert prioritaire» ajoutées au menu i (0 34)

6Modifications apportées par la version 4.00 du

firmware «C»

Commandes

Prise en charge du zoom motorisé (0 35)

Nouveau réglage personnalisé : d6 «Temporisation de l’exposition» (0 37)

Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 «Commandes perso (prise de vue)» et g2

«Commandes personnalisées» (0 38)

Nouvelles options pour le réglage personnalisé f3 «Commandes perso (visualisation)» (0 41)

Mises à jour de «Objectif sans microprocesseur» (0 43)

Augmentation du nombre maximal de caractères des entrées «Category» IPTC (0 44)

Nouvelles options de son et de volume du déclencheur (0 45)

Affichages

Sélection de la «Taille de l’affichage du viseur» en mode vidéo (0 46)

Mise à jour de l’affichage de la distance en mode de mise au point manuelle (0 47)

Réseaux

Modifications et nouveautés pour «Se connecter au serveur FTP» (0 48)

Modifications apportées au déclenchement synchronisé (0 49)

Nouvelle option «Remplacer les infos de copyright» pour les appareils photo principaux (0 68)

7Modifications apportées par la version 4.00 du

firmware «C»

Nouveaux incréments du bracketing

De nouvelles options sont disponibles pour les incréments du bracketing lorsque [Bracketing du

flash et de l’expo.], [Bracketing de l'exposition] ou [Bracketing du flash] est sélectionné pour

[Bracketing automatique]> [Réglage du bracketing auto.] dans le menu Prise de vue photo.

Des incréments de 1,3, 1,7, 2,3 et 2,7IL ont été ajoutés aux options disponibles lorsque l’incrément

¹⁄₃ est sélectionné pour le réglage personnalisé b2 [Incrément de l’exposition].

Des incréments de 1,5 et 2,5IL ont été ajoutés aux options disponibles lorsque l’incrément ¹⁄ ₂ est

sélectionné pour le réglage personnalisé b2 [Incrément de l’exposition].

Les programmes de bracketing dont les incréments sont de 2,0 IL ou plus permettent de réaliser

jusqu’à 5 vues.

Conseil: bracketing de l’exposition et mode intervallomètre

Ces nouvelles options ont été également ajoutées aux incréments du bracketing disponibles pour

[Intervallomètre]> [Options]> [Bracketing de l’exposition] dans le menu Prise de vue photo.

8Nouveaux incréments du bracketing

Si une option différente de [Aucune] est sélectionnée pour le

réglage personnalisé d4 [Options PdV pré-déclenchement]>

[Rafale de pré-déclenchement], un point vert (I) s’affiche dans

l’icône Y sur l’écran de prise de vue lorsque vous appuyez

à mi-course sur le déclencheur. Si vous n’appuyez pas sur le

déclencheur jusqu’en fin de course avant que 300 secondes

environ ne se soient écoulées, I sera remplacé par C et la Prise

de vue avec pré-déclenchement sera annulée. Aucune rafale de

pré-déclenchement ne sera enregistrée si vous appuyez sur le

déclencheur jusqu’en fin de course lorsque C s’affiche.

Selon les réglages de l’appareil photo, la Prise de vue avec pré-

déclenchement peut s’annuler avant que les 300 secondes ne

soient atteintes.

L’icône Y se mettra à clignoter 30 secondes environ avant que la

Prise de vue avec pré-déclenchement ne s’annule.

Durée augmentée pour la Prise de vue

avec pré-déclenchement

La durée pendant laquelle l’appareil photo continue d’enregistrer des images dans la mémoire tampon

avant d’annuler la prise de vue lors de la phase de pré-déclenchement en mode de prise de vue haute

vitesse + a augmenté, passant de 30 à 300 secondes.

9Durée augmentée pour la Prise de vue avec pré-

déclenchement

[Large] a été ajouté aux options de taille disponibles pour les

copies enregistrées sur la carte mémoire du logement2 lorsque

[JPEG logmt 1 - JPEG logmt 2] est sélectionné pour [Rôle de

la carte du logement 2] dans le menu Prise de vue photo. Vous

pouvez sélectionner la taille en appuyant sur 2 lorsque [JPEG

logmt 1 - JPEG logmt 2] est en surbrillance.

Nouvelle option de taille «Large» pour

l’enregistrement JPEG+ JPEG

10 Nouvelle option de taille «Large» pour

l’enregistrement JPEG+ JPEG

Nouvelle rubrique de menu : «Prise de

vue automatique»

La rubrique [Prise de vue automatique] a été ajoutée dans le menu Prise de vue photo et dans le

menu Enregistrement vidéo. Cette rubrique permet de réaliser des rafales ou d’enregistrer des vidéos

automatiquement lorsque l’appareil photo détecte que le sujet répond à certaines conditions, par

exemple parce qu’il figure dans le cadre, dans une certaine plage de distances et se déplace dans une

direction particulière. Elle peut même aider les photographes à prendre des photos ou à enregistrer

des vidéos automatiquement sans être présents.

Option Description

[Démarrer]

Affichez les réglages de prise de vue automatique et modifiez

les critères de prise de vue automatique. Après avoir vérifié

que les critères sélectionnés dans la boîte de dialogue de

confirmation des réglages devraient se comporter comme

prévu, appuyez sur la commande d’enregistrement vidéo pour

démarrer la prise de vue automatique.

[Sélect. pré-réglage utilisateur]

Les critères de prise de vue automatique peuvent être

enregistrés dans les pré-réglages utilisateur [Pré-réglage

utilisateur 1] à [Pré-réglage utilisateur 5]. Lorsque vous

mettez en surbrillance un pré-réglage et appuyez sur 2, un

menu s’affiche ; vous pouvez renommer le pré-réglage et

afficher les réglages ou les copier dans un autre pré-réglage.

[Afficher les réglages] : affichez les réglages situés dans

le pré-réglage sélectionné.

[Renommer] : renommez le pré-réglage. Les noms des

pré-réglages peuvent comporter jusqu’à 19 caractères.

[Copier] : mettez en surbrillance la destination et appuyez

sur J pour copier les réglages dans le pré-réglage

sélectionné.

Pour démarrer immédiatement la prise de vue automatique

avec les critères d’un pré-réglage enregistré précédemment,

sélectionnez le pré-réglage, puis choisissez [Démarrer].

11 Nouvelle rubrique de menu : «Prise de vue

automatique»

-

[Critères de prise de vue]

[Avancé : mouvement]

[Avancé : détection du sujet]

1

2

3

[Avancé : distance]

[Zone cible]

[Options de timing]

4

5

6

Écran des réglages de prise de vue automatique

Vous pouvez accéder à l’écran des réglages de prise de vue automatique en sélectionnant [Démarrer]

pour [Prise de vue automatique] dans le menu Prise de vue photo ou Enregistrement vidéo. Mettez

en surbrillance les rubriques et appuyez sur J pour afficher les options de la rubrique sélectionnée.

1 2

4 5

3

6

Option Description

[Critères de prise de vue]

Réglez les critères de prise de vue automatique.

[Mouvement] : sélectionnez (M) cette option afin de définir

la direction dans laquelle le sujet se déplace comme l’un des

critères à prendre en compte pour déclencher la prise de vue

automatique.

[Détection du sujet] : sélectionnez (M) cette option afin

de définir la détection du sujet comme l’un des critères à

prendre en compte pour déclencher la prise automatique.

[Distance] : si cette option est sélectionnée (M), la prise de

vue se poursuivra tant que le sujet figurera dans la plage de

distances indiquée.

La prise de vue automatique se déclenchera uniquement si tous

les critères sélectionnés sont réunis.

12 Nouvelle rubrique de menu : «Prise de vue

automatique»

-

Option Description

[Avancé : mouvement]

Cette option entrera en vigueur uniquement si [Mouvement] est

sélectionné (M) pour [Critères de prise de vue]. Elle permet de

choisir la direction du mouvement, la taille et la vitesse des sujets

qui déclencheront la prise de vue automatique (0 21).

[Avancé : détection du sujet]

Cette option entrera en vigueur uniquement si [Détection du

sujet] est sélectionné (M) pour [Critères de prise de vue]. Elle

permet de choisir le type et la taille des sujets qui déclencheront la

prise de vue automatique (0 24).

[Avancé : distance]

Cette option entrera en vigueur uniquement si [Distance] est

sélectionné (M) pour [Critères de prise de vue]. Elle permet de

choisir la plage des distances auxquelles la présence d’un sujet

déclenchera la prise de vue automatique (0 26). La prise de vue

se poursuivra tant que le sujet figurera dans la plage de distances

indiquée.

[Zone cible]

Choisissez les points AF utilisés pour la détection du sujet lorsque

[AF zone automatique] est sélectionné comme mode de zone AF.

La prise de vue automatique se déclenchera si un sujet répondant

aux conditions de déclenchement est détecté dans l’un ou l’autre

des points AF sélectionnés. La sélection de la zone cible permet de

désactiver les points AF dans les zones du cadre qui sont occultées

par des obstacles ou qui peuvent être ignorées à des fins de

détection du sujet ; cela permet de détecter le sujet souhaité de

manière plus fiable.

[Options de timing]

Choisissez des valeurs pour [Sélect. de la durée

d’enregistrement] et [Délai d’attente après la prise de vue].

[Sélect. de la durée d’enregistrement] : choisissez la

durée pendant laquelle l’appareil photographie après le

déclenchement de la prise de vue automatique. La prise de

vue se poursuivra pendant la durée sélectionnée même si les

conditions de déclenchement ne sont plus réunies.

Selon les réglages de l’appareil photo, la prise de vue peut

s’arrêter avant que la durée sélectionnée ne soit atteinte.

[Délai d’attente après la prise de vue] : choisissez la durée

minimale pendant laquelle l’appareil photo attend après une

rafale. Une fois la rafale terminée, la prise de vue s’arrête

momentanément pendant la durée sélectionnée, même si les

conditions de déclenchement sont réunies.

13 Nouvelle rubrique de menu : «Prise de vue

automatique»

-

Sélectionnez le mode souhaité (photo ou vidéo) à l’aide du

sélecteur du mode photo/vidéo.

Photographier en mode de prise de vue

automatique

DAvant la prise de vue

Pour que la prise de vue ne soit pas interrompue, utilisez un accumulateur entièrement chargé,

l’adaptateur de charge fourni ou un adaptateur secteur (en option) et un connecteur d’alimentation (en

option).

Installez l’appareil photo sur un trépied ou prenez d’autres mesures pour qu’il reste

stable.

Mettez en place l’appareil photo après avoir cadré l’image.

Conseil: cadrage de l’image

Nous vous recommandons de choisir un angle plus large que d’habitude, jusqu’à ce que vous

vous soyez familiarisé avec la prise de vue automatique.

14 Nouvelle rubrique de menu : «Prise de vue

automatique»

1

2

Si vous utilisez la prise de vue automatique pour les

photos, sélectionnez un mode de déclenchement continu :

[Continu haute vitesse], [Continu basse vitesse], [C30] ou

[C120].

Si vous utilisez la prise de vue automatique pour enregistrer

des vidéos, passez à l’étape 4.

Si le mode vue par vue ou retardateur est sélectionné,

l’appareil photo passera en mode continu haute vitesse au

démarrage de la prise de vue automatique.

Mettez en surbrillance [Prise de vue automatique] dans

le menu Prise de vue photo ou Enregistrement vidéo et

appuyez sur 2.

Choisissez [Sélect. pré-réglage utilisateur], puis mettez

en surbrillance un pré-réglage de destination pour les

réglages de prise de vue automatique et appuyez sur J.

Choisissez une destination parmi les pré-réglages [Pré-réglage

utilisateur 1] à [Pré-réglage utilisateur 5].

Si [C60] est sélectionné, le mode de déclenchement devient [C120].

Si vous avez sélectionné le mode continu basse vitesse ou continu haute vitesse, choisissez la

cadence de prise de vue avant d’aller plus loin.

Positionnez le point AF.

Choisissez un mode de zone AF et positionnez le point AF dans la zone du cadre où vous

pensez que le sujet surgira.

Si l’autofocus est activé, l’appareil photo passera temporairement au mode de mise au point

AF‑C pendant la prise de vue automatique.

Si [AF zone automatique] est sélectionné comme mode de zone AF, la cadence réelle chute

à 15 vps en cas de sélection d’une cadence de 20 vps en mode Continu haute vitesse.

En mode de mise au point manuelle, positionnez le commutateur du mode de mise au point

de l’objectif sur [M] et réglez la mise au point manuellement. La mise au point manuelle

est uniquement disponible avec les objectifs dotés d’un commutateur du mode de mise au

point.

15 Nouvelle rubrique de menu : «Prise de vue

automatique»

3

4

5

6

Mettez en surbrillance [Démarrer] et appuyez sur J.

Les réglages de prise de vue automatique s’affichent.

Mettez en surbrillance [Critères de prise de vue] et appuyez sur J.

Réglez les critères de prise de vue automatique. Mettez en surbrillance les options et

appuyez sur J pour les sélectionner (M) ou les désélectionner (U).

Appuyez sur X pour enregistrer les modifications et revenir à l’écran des réglages de prise de

vue automatique.

Modifiez les réglages de chacun des critères sélectionnés pour [Critères de prise de vue].

Pour obtenir des informations sur les critères disponibles lorsque [Mouvement] est activé

(M), reportez-vous à «Critères de prise de vue» > «Mouvement» ( 0 21).

Pour obtenir des informations sur les critères disponibles lorsque [Détection du sujet] est

activé (M), reportez-vous à «Critères de prise de vue» > «Détection du sujet» ( 0 24).

Pour obtenir des informations sur les critères disponibles lorsque [Distance] est activé (M),

reportez-vous à «Critères de prise de vue» > «Distance» ( 0 26).

Bien que plusieurs [Critères de prise de vue] puissent être combinés, nous vous

recommandons de n’activer (M) qu’un seul critère à la fois jusqu’à ce que vous vous soyez

familiarisé avec la prise de vue automatique.

16 Nouvelle rubrique de menu : «Prise de vue

automatique»

7

8

9

Mettez en surbrillance [Zone cible] et appuyez sur J.

Choisissez les points AF utilisés pour la détection du sujet lorsque [AF zone automatique]

est sélectionné comme mode de zone AF. Il n’est pas possible de sélectionner la zone cible

dans les autres modes de zone AF. Si un autre mode est sélectionné, passez à l’étape11.

La sélection de la zone cible permet de désactiver les points AF dans les zones du cadre qui

sont occultées par des obstacles ou qui peuvent être ignorées à des fins de détection du

sujet ; cela permet de détecter le sujet souhaité de manière plus fiable.

Appuyez sur J afin d’empêcher que certains points AF ne soient utilisés pour détecter le

sujet (les points AF désactivés sont affichés en rouge). Appuyez à nouveau sur J pour

réactiver le point AF.

Appuyez sur X pour activer tous les points AF.

Appuyez sur W (Q) pour désactiver tous les points AF.

Vous pouvez activer et désactiver neuf points AF à la fois (quadrillages de 3× 3) en touchant

le moniteur.

Appuyez sur i pour enregistrer les modifications et revenir à l’écran des réglages de prise de

vue automatique.

DPoints AF désactivés

Les sujets répondant aux [Critères de prise de vue] seront détectés uniquement dans le

voisinage des points AF choisis. Par exemple, l’appareil photo ignorera le mouvement dans

les points AF désactivés même si [Mouvement] est activé (M).

17 Nouvelle rubrique de menu : «Prise de vue

automatique»

10

Appuyez sur la commande i.

La boîte de dialogue de confirmation des réglages s’affiche.

Les [Critères de prise de vue] sélectionnés actuellement

(M) sont répertoriés en haut à gauche de la boîte de

dialogue.

Mettez en surbrillance [Options de timing] et appuyez sur J.

Utilisez [Sélect. de la durée d’enregistrement] pour choisir la durée de chaque rafale ou

de chaque enregistrement vidéo ; vous avez le choix entre les options [OFF] (aucune limite)

et des valeurs comprises entre 1 seconde et 30 minutes. Si une option autre que [OFF]

est sélectionnée, la prise de vue se poursuivra pendant la durée sélectionnée même si les

conditions de déclenchement ne sont plus réunies.

Vous pouvez sélectionner la durée minimale pendant laquelle l’appareil photo attend avant

de reprendre la prise de vue, à l’aide de [Délai d’attente après la prise de vue] qui propose

des valeurs comprises entre 0 seconde et 30 minutes.

Appuyez sur J pour enregistrer les modifications et revenir à l’écran des réglages de prise de

vue automatique.

18 Nouvelle rubrique de menu : «Prise de vue

automatique»

11

12

Vérifiez que l’appareil photo peut détecter les sujets selon

vos souhaits à l’aide des critères sélectionnés.

Les sujets détectés par l’appareil photo sont recouverts de

cases vertes dans la boîte de dialogue de confirmation des

réglages.

Vous pouvez choisir le point AF lorsqu’une option autre que

[AF zone automatique] est sélectionné comme mode de

zone AF.

Si vous sélectionnez [AF zone large (C1)] ou [AF zone

large (C2)] comme mode de zone AF, vous pouvez choisir

la taille de la zone de mise au point en maintenant appuyée

la commande du mode de mise au point et en appuyant sur

1, 3, 4 ou 2.

Vous pouvez sélectionner le mode de zone AF dans la boîte

de dialogue de confirmation des réglages en appuyant sur

la commande du mode de mise au point et en tournant la

molette de commande secondaire.

Si les cases vertes ne s’affichent pas comme prévu, appuyez

sur la commande i et répétez les étapes 9 et 10 jusqu’à ce

que vous obteniez les résultats souhaités.

Démarrez la prise de vue automatique.

Pour démarrer la prise de vue automatique, appuyez sur

la commande d’enregistrement vidéo dans la boîte de

dialogue de confirmation des réglages.

La prise de vue démarre lorsqu’un sujet répondant aux

critères sélectionnés est détecté et se poursuit tant que les

critères sont réunis.

La prise de vue automatique se déclenchera uniquement si

toutes les options sélectionnées pour [Critères de prise de

vue] sont réunies.

L’écran de prise de vue s’éteindra pour économiser l’énergie

si aucune opération n’est effectuée pendant trois minutes

environ, mais la prise de vue automatique restera activée.

Vous pouvez réactiver l’écran en appuyant sur la commande

DISP ou en appuyant à mi-course sur le déclencheur.

19 Nouvelle rubrique de menu : «Prise de vue

automatique»

13

14

«A- CAP » s’affiche sur l’écran de contrôle.

L’icône X clignote sur l’écran de prise de vue.

DAffichage de la veille en prise de vue automatique

Conseil: prise de vue avec pré-déclenchement

Les réglages sélectionnés pour le réglage personnalisé d4 [Options PdV pré-déclenchement]

s’appliquent lorsque [C30] ou [C120] est choisi comme mode de déclenchement.

Conseil: Mode silencieux

Vous pouvez activer le mode silencieux en sélectionnant [ON] pour [Mode silencieux] dans le menu

Configuration.

20 Nouvelle rubrique de menu : «Prise de vue

automatique»

La page est en cours de chargement...

Nikon Z 9 Manuel utilisateur

Nikon Z 9 Manuel utilisateur

Documents connexes