Evenflo OMNI PLUS Manuel utilisateur

Stroller/Travel System

Poussette/Système de déplacement

Carriola/sistema de viaje

Read all instructions before assembly and use of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le produit.

GARDER LE MODE D’EMPLOI POUR UTILISATION ULTÉRIEURE.

Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar el producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

STROLLER

Up to 50 lbs (22.6 kg)

Up to 40 in (101.6 cm)

POUSSETTE

Jusqu’à 22,6 kg (50 lb)

Jusqu’à 101,6 cm (40 po)

CARRIOLA

Hasta 22,6 kg (50 lb)

Hasta 101,6 cm (40 pulg)

ENGLISHESPAÑOL FRANÇAIS

Warnings.. ................................................................................................ 4

Important Information ............................................................................. 7

Identification of Parts .............................................................................. 8

Choosing Mode of Use ........................................................................... 9

Assembling Your Stroller ................................................................. 10-13

Using Your Stroller .......................................................................... 14-20

Using your Stroller with the Recommended Infant Car Seats

on your Stroller Frame ................................................................... 21-22

Care and Maintenance ......................................................................... 23

Limited Warranty .................................................................................. 23

TABLE OF CONTENTS

• www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 AM – 5 PM E.T.

• Canada: 1-937-773-3971 • México: 800-706-1200

FEATURES

ENGLISH

1. Canopy

2. Parent’s Handle

3. Fold Latch

4. Cupholder

5. Toddler Seat

Release Button

6. Side Frame Lock

13. Multi-Position

Recline Handle

14. Multi-Position

Recline Strap

15. Storage Basket

16. Brakes

7. Swivel Wheel

8. Footrest

9. Buckle

10. Harness Covers

(only on certain models)

11. Bumper Bar

12. Shoulder Straps

1

16

2

3

5

6

8

4

7

14

15

9

10

11 13

12

4

• Only use Evenflo SafeMax™ and LiteMax™ infant car seats

with this stroller.

Other infant car seats or carriers are not designed to fit the

stroller frame unless specified in the instructions. If any car

seats are used that are not specified in the instructions this may

result in serious injury to your child.

• NEVER leave child unattended. ALWAYS keep child in view

while in the stroller.

• Adult assembly required. Take care when unpacking and

assembling; contains small parts and some items with sharp

edges.

• To prevent a possible choking hazard, remove and discard

packing material before using this product.

• Avoid serious injury from falling or sliding out. ALWAYS use

waist restraint.

• DO NOT carry or roll stroller on stairs or escalators with child in

it.

• DO NOT hang items on handle bar or place them on the

canopy as they can tip stroller over and injure child.

• Be sure stroller is fully assembled and locked in unfolded

position before using.

• ALWAYS exercise care when going over curbs or steps,

and never use stroller for anything other than transporting

your child. Push stroller at a normal walking pace only; faster

strolling can cause a loss of control and injury to the child.

• DO NOT place hot liquids in cup holder. Spills can burn you or

your child.

• To avoid serious injury from child falling out of stroller, DO NOT

raise or recline seat with child in stroller.

• DO NOT use stroller if any parts are missing or broken.

• DO NOT allow child to climb on, into, out of, or around stroller.

WARNING

READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS!

FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN

SERIOUS INJURY OR DEATH!

5

READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS!

FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN

SERIOUS INJURY OR DEATH!

• DO NOT allow child to stand on the footrest. Stroller may tip

over and injure child.

• DO NOT carry additional children, goods, or accessories in

or on this stroller except as advised in these instructions. The

stroller is intended for use with one child and to accommodate

only the additional weights in storage as listed in these

instructions.

• Care must be taken when folding or unfolding stroller to prevent

finger injury to you or your child in hinge areas. Make sure child

is not in the seat or near the stroller when folding or unfolding.

• NEVER leave stroller on a hill or incline, even with brakes set.

Stroller may tip, injuring the child.

• To avoid accidental rolling, ALWAYS set brakes when stroller is

not being pushed.

• AVOID STRANGULATION:

– DO NOT suspend strings or toys from the canopy.

– DO NOT place stroller anywhere near cords from window

blinds, draperies, phone, etc.

– DO NOT place items with a string around your child’s neck

such as hood strings or pacifier cords.

– If not properly secured, the child may slip into leg openings

and strangle.

• When making adjustments to the stroller, ALWAYS ensure that

all parts of the child’s body are clear of any moving parts of the

stroller.

• The canopy is not intended to provide UV protection.

• Sharp or heavy objects placed in pockets may cause damage

to the stroller, or injury to the child.

• To ensure safety for your baby, please refer to the

manufacturer’s instructions for the use of your recommended

infant car seats and keep all instructions available for reference.

• DO NOT lift stroller by using the infant car seat handle when

installed on stroller.

WARNING

ENGLISH

6

READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS!

FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN

SERIOUS INJURY OR DEATH!

WARNING

• If unable to securely attach the infant car seat to this stroller,

remove the car seat and contact Evenflo ParentLink at

1-800-233-5921 (USA), 1-937-773-3971 (Canada),

or 800-706-1200 (México).

• To avoid stroller instability and tip-overs, DO NOT load cup

holder with over 1 lb (0.45 kg) , and the main cargo basket with

over 10 lbs (4.5 kg).

• NEVER use the toddler seat without the canopy attached.

• NEVER lift or carry the toddler seat by the bumper bar.

• NEVER use the stroller frame without the toddler seat or car

seat attached.

• NEVER use toddler seat in a motor vehicle or use it as a

booster seat.

• To avoid falls, never remove toddler seat from the stroller with

child in it.

• To avoid falls, always make sure the toddler seat or car seat

is securely attached into the seat mounts on both sides of the

stroller before placing child in the seat.

• When stroller seat is in carriage mode, it is intended for a

child up to 6 months of age.

• NEVER use seat in the carriage mode position unless the

straps under the seat are unbuckled and the seat is set up in

carriage mode as per the instructions.

7

Child Requirements - When stroller is in carriage mode, it is

intended for a child up to 6 months of age. Only use the stroller in the

upright position with a child who is capable of sitting upright

unassisted.

• Maximum weight: 50 lbs (22.6 kg)

• Maximum height: 40 inches (101.6 cm)

IMPORTANT: Read instructions carefully before use. Save these

instructions for future reference. It is very important to assemble the

stroller according to these instructions. If you are missing parts, do

not use stroller and call

Evenflo ParentLink at 1-800-233-5921

(U.S.A.)

, 1-937-773-3971 (Canada), or 800-706-1200 (México) to

order replacement parts.

For future reference, record the Model Number and Date of

Manufacture below. You can find this information on one of

the rear stroller legs.

Model Number: _____________________________

Date of Manufacture: ________________________

Registration Information

Please register this product so we can reach you if there is a safety

alert or recall. We will not sell, rent, or share your personal

information. To register your product, please complete and mail the

card that came with it or visit our online registration at

www.evenflo.com/registerproduct.

IMPORTANT INFORMATION

ENGLISH

8

(2) Front Wheel Assembly

Rear Wheel Assembly

Frame

Toddler Seat

CupholderBumper Bar

IDENTIFICATION OF PARTS

9

YOUR STROLLER SEAT CAN BE USED IN TWO DIFFERENT

MODES.

TODDLER SEAT MODE OR CARRIAGE MODE.

Your stroller seat is shipped in carriage mode with the buckles

unfastened under the footrest. You will need to follow the

instructions completely to make sure you set up your stroller in

your preferred mode of use.

After the frame and the wheels have been assembled, you can

choose to set the stroller up in Carriage Mode or Toddler Seat

Mode by following instructions on pages 12 - 16.

Toddler Seat Mode Carriage Mode

CHOOSING MODE OF USE

ENGLISH

10

Grab the parent’s handle and

pull upward until the stroller

opens fully with an audible

click.

Make sure the stroller locks in

the open position by pushing

down on the parent’s handle.

2

3

1To protect ooring, place a

protective covering (carton)

beneath the stroller during

assembly.

Unlatch side frame lock.

Continue holding the lock

open while unfolding the

stroller.

CLICK!

Side Frame Lock

ASSEMBLING YOUR STROLLER - FRAME

Care must be taken when folding or unfolding stroller to

prevent finger injury in hinge areas.

WARNING! DEATH or SERIOUS

INJURY can occur.

11

2

To attach front wheels,

push wheel onto front leg

tube until it clicks into place.

Repeat on other side.

Pull on wheels to make sure

both of them are attached.

1

To attach rear wheels, push

wheels onto rear leg tubes

until they click into place.

Pull on wheels to make sure

both of them are attached.

CLICK!

CLICK! CLICK!

Brake levers point toward

rear of stroller

ASSEMBLING YOUR STROLLER - WHEELS

ENGLISH

12

4

CLICK!

Turn seat back over and attach toddler seat to the mounts until

they both click into place on both sides of the frame.

CHECK to make sure it is securely attached by pulling up on it.

The toddler seat may be attached forward or rear-facing.

NOTE: Stroller cannot be folded with seat in rear-facing position.

3

To set up seat in toddler seat

mode, ip toddler seat over

and attach the buckle on the

seat as shown.

CLICK!

1

CLICK!

2

To attach bumper bar, push

tabs into openings on stroller

on either side of frame until it

clicks into place.

Pull on the bumper bar to make

sure it is locked into place.

ASSEMBLING YOUR STROLLER - TODDLER SEAT MODE

13

7

To remove the bumper bar,

push both tabs and remove the

bumper bar from the stroller.

5

ASSEMBLING YOUR STROLLER - TODDLER SEAT MODE

ENGLISH

6

To remove toddler seat from

frame, press levers on both

sides of stroller and lift seat

off stroller.

To recline toddler seat, lift

handle and rotate to desired

position.

14

2

If you are in Toddler Seat Mode

as shown, follow these steps to

convert to Carriage Mode.

1

NEVER use seat in a reclined carriage position unless straps

under seat are unbuckled and seat is set up in reclined carriage

mode as per the instructions.

To recline seat, squeeze

button and pull down the recline

strap on the rear of seat.

USING YOUR STROLLER - SETTING UP STROLLER IN CARRIAGE

MODE FROM TODDLER SEAT MODE

WARNING! DEATH or SERIOUS

INJURY can occur.

15

3

Press down on the inside of the

toddler seat to atten out

the inside.

Lift handle and rotate seat all the

way down so that it is at.

4

Unfasten buckle behind leg rest

on toddler seat. Refer to page 12

Step 1, for buckle location.

5

USING YOUR STROLLER - SETTING UP STROLLER IN CARRIAGE

MODE FROM TODDLER SEAT MODE

ENGLISH

16

6

7To remove and use in rear

facing mode: depress the

release buttons on both

sides of toddler seat, lift seat

off stroller frame and turn it

around and re-attach.

CHECK to make sure it is

securely attached on both

sides by pulling up on it.

NEVER lift or carry toddler seat by the bumper bar.

8

USING YOUR STROLLER - SETTING UP STROLLER IN CARRIAGE

MODE FROM TODDLER SEAT MODE

CLICK!

WARNING! DEATH or SERIOUS

INJURY can occur.

17

ALWAYS lock both brakes. Make sure brakes

are on by trying to push the stroller.

To lock, press lever DOWN on both

rear wheels.

To unlock, press lever UP on

both rear wheels.

1

CLICK!

2CLICK!

USING YOUR STROLLER - BRAKES

To attach cup holder, slide

down on the mount as shown.

To remove cupholder, press tab

towards center and slide up as

shown.

1

2

USING YOUR STROLLER - CUPHOLDER

ENGLISH

WARNING! DEATH or SERIOUS

INJURY can occur.

18

USING YOUR STROLLER - HARNESS

To avoid serious injury from falling or sliding out,

ALWAYS use waist restraint.

NOTE: Verify the stroller is locked in the

open position by lifting up the rear of the

stroller using the parent’s handle.

Lock the rear brakes and remove the

bumper bar.

The harness shoulder straps G must be at

shoulder height or lower,

closest to the baby’s shoulders H.

Place the baby in the seat and bring the

crotch panel I up between the child’s

legs. Fasten each buckle J. For a snug,

comfortable fit, pull the shoulder straps G

to tighten the shoulder restraint and pull

the waist restraint straps K to tighten the

waist restraint.

NOTE: To loosen the waist straps K, push

in the release button L on the buckle and

pull.

To loosen shoulder straps push up on the

retainer M while pulling down on the

shoulder strap.

Once the child is properly restrained,

re-attach the bumper bar.

Make sure the bumper bar locks into

position with audible clicks.

Pull on the bumper bar to make sure it is

locked into place.

I

H

K

G

H

K

G

J

L

M

G

WARNING! DEATH or SERIOUS

INJURY can occur.

19

To open or close canopy, push

to the front or the rear of the

stroller.

2

Canopy has a window that can

be rolled back so you can view

child.

1

USING YOUR STROLLER - CANOPY

To remove canopy, unfasten

canopy mounts from sides of

toddler seat as shown.

3

Unfasten hook and loop tape

from top edge of canopy as

shown. Repeat on other side of

canopy.

4

ENGLISH

20

3

To fold the stroller, adjust seat

back to upright position, lock

the rear brakes, close the

canopy, and remove your child.

Pull the levers on both sides

of the stroller and lower frame

until the side frame lock clicks

into place.

NOTE: Stroller cannot be

folded with seat in rear-facing

position.

For more compact fold, you can

remove the toddler seat before

folding the stroller frame.

NEVER fold the stroller when

the toddler seat is in the

carriage mode.

2

1

Care must be taken when folding or unfolding stroller to

prevent finger injury in hinge areas.

CLICK!

USING YOUR STROLLER - FOLDING STROLLER

WARNING! DEATH or SERIOUS

INJURY can occur.

La page charge ...

Evenflo OMNI PLUS Manuel utilisateur

Evenflo OMNI PLUS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes