East West Sounds Voices Of Passion Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Instrument Virtuel
Quantum Leap Voices of Passion
Manuel de l’utilisateur
Chapitre 1: Bienvenue 1
Les informations de ce manuel sont sujettes à changements sans préavis et ne représentent pas un engage-
ment de la part d’EastWest Sounds, Inc. Le logiciel et les sons décrits dans ce document sont protégés par Copy-
right et ne peuvent pas être copiés sur d’autres supports. Aucun extrait de ce document ne peut être copié, repro-
duit, transmis ou enregistré, pour quelque raison que ce soit, sans la permission écrite préalable d’EastWest
Sounds, Inc. Tous les noms de compagnies et produits sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires
respectifs.
© East West Sounds, Inc., 2007. Tous droits réservés.
East West Sounds, Inc.
6000 Sunset Blvd.
Hollywood, CA 90028 USA
1-323-957-6969 vocal
1-323-957-6966 fax
Pour des questions sur l’enregistrement de la licence des produits : licensi[email protected]
Pour de plus amples informations au sujet des produits : http://support.soundonline.com
Chapitre 1: Bienvenue 2
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 1: Bienvenue 3
1. Bienvenue
4 Au sujet d’EastWest
5 Producteur: Nick Phoenix
6 Crédits
7 Comment utiliser ce manuel et les autres
7 Documentation en ligne et autres Ressources
Cliquez sur ce texte pour ouvrir le
Document Maître de Navigation
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 1: Bienvenue 4
Bienvenue
A Propos d’EastWest
EastWest (www.soundsonline.com) se consacre à l’innovation permanente accompagnée d’un souci de quali-
té intransigeante, établissant ainsi la norme de ce type de produits, en tant que producteur de CDs d’échantillons et
d’Instruments Virtuels (logiciels), reconnu et encensé.
Le fondateur et producteur Doug Rogers possède une expérience de plus de 30 années dans l’industrie de
l’audio et a reçu de nombreux de prix de l’industrie du disque, tel que celui d’ « Ingénieur du Son de l’Année » en
2005, « The Art of Digital Music » l’a nommé, l’un des « 56 Artistes Visionnaires & Inspirés », dans le livre du même
nom. En 1988, il a fondé EastWest, l’un des producteurs de sons les plus ovationnés dans le monde et destinataire
de plus de 50 prix d’industrie, plus qu’aucun autre. Son approche de la qualité, sans aucun compromis et ses idées
novatrices ont permis à EastWest d’être leader de son marché depuis 20 ans.
En 1997 Rogers fait équipe avec le producteur/compositeur Nick Phoenix et remet sur pied Quantum Leap,
une division d’EastWest, pour produire des bibliothèques d’échantillons de haute qualité, sans aucun compromis et
des instruments virtuels. Les instruments virtuels Quantum Leap sont surtout produits par Nick Phoenix. Certaines
des plus grandes productions, telles que Symphonic Orchestra, Symphonic Choirs et Quantum Leap Pianos sont
coproduites par Doug Rogers et Nick Phoenix. En tant que compositeur, Phoenix a débuté par des musiques pour
des bandes-annonces et des publicités pour la télévision dès 1994. À ce jour, il a composé ou donné licence pour la
musique de campagnes publicitaires de plus de 1000 films importants, incluant Tomb Raider 2, Terminator 3, Le
Seigneur des Anneaux - Le Retour du Roi, Harry Potter 2, Star Wars Episode 2, Spiderman 3, Pirates des Caraïbes
3, Blood Diamond, la Nuit au Musée et le Da Vinci Code. Quantum Leap s’est installée maintenant définitivement
comme étant l’un des acteurs majeurs en matière de production de bibliothèques d’échantillons et d’instruments vir-
tuels haut de gamme dans le monde.
En 2006, EastWest a acheté le légendaire Cello Studios (ex United Western Recorders) sur Sunset Boulevard
à Hollywood, le renommant EastWest Studios. Les 1890 m² d’installations, remodelés depuis par le maître designer
Philippe Stark, abritent cinq studios d’enregistrement et sont le siège central d’EastWest.
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 1: Bienvenue 5
Producteur: Nick Phoenix
Né à Londres, Angleterre en 1967, Nick a commencé en 1994 à écrire les partitions de bandes annonces de
films et de publicités télé. Jusqu’à maintenant il a écrit ou mis sous licence de la musique pour des campagnes de
publicité de plus de 1000 films majeurs. “Spiderman 3”, “Pirates des Caraibes 3,” “Fantastic Four, Silver Surfer,”
“300,” “Sunshine,” “The Last Mimzy,” “Hannibal Rising,” “Blood Diamond,” “Nuit au Musée”, “Superman Returns,”
“Astronaut Farmer,” “Rush Hour 3,” “Eragon,” et “Le Code Vinci ” en sont quelques exemples récents. Nick a aussi
écrit la musique pour de nombreux shows télévisés pour NBC, CBS, Showtime, Fox Family, et la chaîne History.
Son parcours comme compositeur a aussi incité Nick à enregistrer et programmer ses propres sons et échan-
tillons. Nick a fondé Quantum Leap Productions en 1997 et Quantum Leap a grandi depuis pour devenir le plus
grand producteur d’instruments virtuels haut de gamme du monde. Le studio de Nick est situé à Venice, Californie,
et est alimenté à 100% en solaire.
Les titres de Quantum Leap à ce jour :
● QL Guitar and Brass ● EWQL Symphonic Choirs
● QL Brass ● QL RA
● QL56 Strat ● QL Colossus
● QL Voices of the Apocalypse ● QL Gypsy
● QLRare Instruments ● QL Ministry of Rock
● QLHardcore Brass ● QL Voices of Passion
● QLStormdrum ● QL Stormdrum 2
● EWQL Symphonic Orchestra ● EWQL Pianos
● EWQL Symphonic Orchestra XP
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 1: Bienvenue 6
Crédits
Producteur
Nick Phoenix
Producteur en Chef
Doug Rogers
Prise de son
Nick Phoenix, Rhys Moody
Programmation
Nick Phoenix, Pierre Martin
Montage
Pierre Martin, Nick Phoenix
Direction Artistique
Steven Gilmore, Doug Rogers, Nick Phoenix
Logiciel
Sam Fischmann, Klaus Voltmer, Patrick Stinson, Stefan Kersten,
Klaus Lebkücher, Toine Diepstraten, Stefan Podell, Albert Ortega,
Doug Rogers, Nick Phoenix, Rhys Moody, Stefan Leiste
Manuel
John Philpit
Traduction française : Rémy Garandel
Remerciements particuliers à
Shaun Ellwood, Gary Meyerberg
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 1: Bienvenue 7
Comment Utiliser ce Manuel et les Autres
Toute la documentation pour le système Avancé d’Échantillons PLAY et ses bibliothèques est fournie sous
forme d’un ensemble de fichiers Adobe Acrobat, aussi appelés PDFs. Ils peuvent être vus sur l’écran de l’ordinateur
ou être imprimés sur papier.
Chaque fois que vous installez une des bibliothèques PLAY, deux manuels sont copiés sur votre ordinateur :
• Le manuel qui décrit l’ensemble du système PLAY. Ce manuel, qui est le plus volumineux, indique com-
ment installer et utiliser toutes les fonctions du logiciel qui sont communes à toutes les bibliothèques.
• Le manuel spécifique à la bibliothèque, comme celui que vous lisez en ce moment. Ce document plus petit
décrit les caractéristiques qui diffèrent d’une bibliothèque à l’autre, comme la liste des instruments et articulations
inclus.
Utiliser les fonctions d’Adobe Acrobat
En ouvrant le panneau des signets le long du côté gauche d’Adobe Acrobat Reader, l’utilisateur peut sauter di-
rectement à un sujet de la sélection. Notez que quelques versions plus anciennes d’Acrobat Reader peuvent ne pas
supporter toutes ces fonctions. La dernière version d’Acrobat Reader peut être téléchargée et installée gratuitement
sur le site http://www.adobe.com. (Comme exemple de lien, vous pouvez cliquer sur le dernier mot de la phrase
précédente et être envoyé directement sur le site d’Adobe).
En lisant ce manuel et les autres sur l’écran, vous pouvez agrandir pour avoir plus de détail dans les images ou
reculer pour voir plus de la page en une seule fois. Si une image de l’interface ou un diagramme semble flou ou illi-
sible, agrandir est un des moyens fournis par le logiciel Acrobat Reader. Notez que c’est à 200%, suivi par le rapport
100%, que les images sont les plus claires et les captures d’écran les plus lisibles.
Le Document Maître de Navigation
Comme le système PLAY est un ensemble de composants, chacun avec son propre Manuel de l’Utilisateur, un
document Maître (Master Navigation Document (MND)) est fourni pour permettre aux utilisateurs de sauter rapidement
d’un PDF à l’autre quand ils sont lus sur l’écran. Ce MND est un fichier d’une page avec des liens vers la documentation
du système PLAY et tous les manuels des bibliothèques. On trouve les liens vers ce document maître sur les pages de ti-
tre de chaque chapitre dans tous les documents. D’ici vous pouvez ouvrir tout document de la collection.
Par exemple, si vous lisez quelque chose dans ce document au sujet de la bibliothèque Quantum Leap Voices of
Passion, et que vous avez besoin d’ouvrir aussi le manuel de PLAY, allez sur une page de titre de chapitre et cliquer sur
le lien qui affiche “Cliquez sur ce texte pour ouvrir le Document Maître de Navigation”. Une nouvelle fenêtre sera ou-
verte sur l’écran. Dans ce document, cliquez sur l’icône pour le système PLAY et son manuel, en français ou en an-
glais suivant l’installation, s’ouvrira dans la même fenêtre (cachant le MND). Maintenant vous avez aussi bien le ma-
nuel de la bibliothèque Voices of Passion que celui de PLAY ouverts dans des fenêtres séparées pour que vous puis-
siez vous référer aux deux.
Pour le moment, tous les manuels ne sont pas traduits, donc le document maître en français (MND-Fr.pdf) peut
diriger un lien sur un manuel en anglais, qui sera associé à MND.pdf (version anglaise). Le document MND-Fr.pdf sera
mis à jour au fur et à mesure de la parution des traductions françaises.
Documentation en ligne et autres Ressources
Pour les informations les plus à jour, allez voir les pages d’assistance sur le site d’EastWest. Vous y trouverez :
• des informations rendues disponibles après l’écriture de ces manuels
• des pages FAQ (Foire Aux Questions) qui donnent des réponses aux questions que vous pouvez
vous poser
• suggestions d’EastWest et d’autres utilisateurs du système EastWest PLAY
• des nouvelles sur les sorties futures
L’adresse est : http://support.soundsonline.com
Vous pouvez aussi aller sur les forums en ligne d’EastWest. Vous pouvez y lire des commentaires ou des
questions d’autres utilisateurs de produits EastWest et y poster les vôtres. Les nombreux participants au forum sont
une bonne source d’informations utiles sur les deux aspects, technique et musical, du logiciel.
L’adresse des forums est : http://www.soundsonline-forums.com
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 2: QL Voices of Passion : Vue d’Ensemble 8
2. Quantum Leap Voices of Passion, Vue d’Ensemble
9 La Conception de la bibliothèque Voices of Passion
9 Ce qui est Inclus
9 Notes du Producteur
10 Exigences Matérielles
Cliquez sur ce texte pour ouvrir le
Document Maître de Navigation
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 2: QL Voices of Passion : Vue d’Ensemble 9
Quantum Leap Voices of Passion, Vue
d’Ensemble
La Conception de la Bibliothèque Voices of Passion
L’instrument virtuel Quantum Leap Voices of Passion a été conçu pour capturer l’âme de l’artiste à travers
5 chanteuses des quatre coins du monde :
• Amérique
• Bulgarie
• Inde
• Syrie
• Pays de Galles
Des chants éthérés, passionnés, fluides, mystérieux, plaintifs et chuchotés, aussi bien de sopranos que
d’altos, tous convenant à des compositeurs de musiques de films, de télévision et de jeux, aussi bien qu’à des
auteurs de chansons, des artistes New Age et des horticulteurs Zen. Ces 5 femmes artistes ont enregistré des
mots chantés, des voyelles, des voyelles transformables, des effets, des phrases, des appels, chuchotements et
bruits de respiration. C’est le premier instrument virtuel, ou bibliothèque d’échantillons, créé spécialement pour
une utilisation dans le cinéma, la télévision, les jeux, et c’est aussi le premier créé spécialement pour l’utilisation
en musique d’ambiance ou New Age.
Voices of Passion est le premier instrument virtuel à posséder des vrais intervalles legato. Les phrases du
Moyen-Orient et de l’Inde sont présentées comme un jeu de construction, permettant à l’utilisateur de créer des
exécutions très longues et régulières. La molette de modulation contrôle les points d’entrée sur des phrases
ethniques, permettant à l’utilisateur de commencer, ou de recommencer, une phrase au milieu pour obtenir une
plus grande flexibilité.
Ce qui est inclus
L’instrument virtuel Quantum Leap Voices of Passion que vous avez acheté comprend:
• un ensemble complet d’instruments basés sur des échantillons, dont la liste est donnée plus loin dans
ce manuel
• approximativement 8 Gigaoctets d’échantillons 24 bits 44,1 kHz
• le moteur de lecture d’échantillons avancé EastWest PLAY
• le code d’autorisation unique qui identifie la licence que vous avez achetée
• des manuels en format Adobe Acrobat pour le système EastWest PLAY et l’instrument virtuel Quantum
Leap Voices of Passion
• un programme d’installation sur votre ordinateur de la bibliothèque, du logiciel et de la documentation
• un assistant d’autorisation pour enregistrer votre licence sur une base de données en ligne
Un article requis qui n’est pas habituellement inclus est la clé de sécurité iLok. Si vous en avez déjà une
d’un précédent achat de logiciel, vous pouvez l’utiliser. Si ce n’est pas le cas vous devez en acquérir une. Elles
sont disponibles chez beaucoup de détaillants qui vendent des produits EastWest et Quantum Leap sinon vous
pouvez en acheter une sur Internet à l’adresse : www.soundsonline.com.
Notes du Producteur
Voices of Passion utilise une détection automatique de legato et des scripts. Jouez les notes liées et vous
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 2: QL Voices of Passion : Vue d’Ensemble 10
entendrez des connexions réalistes, même sur des patches n’ayant pas de vrai legato. Dans le patch Wales
Words (mots du Pays de Galles), jouez lié et vous n’entendrez pas les consonnes au début du mot.
Toutes les chanteuses ont été enregistrées en stéréo avec un Telefunken ELAM 251 d’un côté et un RCA
44 à ruban de l’autre. Le son est excellent en stéréo, mais ne vous préoccupez pas des problèmes de champ ; il
n’y en a pas. Vous pouvez aussi utiliser le Canal Source et la commande Double Stéréo pour sélectionner un
micro et créer un son stéréo.
Certains patches de Voices of Passion se chargent avec la réverbération à convolution activée. Vous êtes
vivement encouragés à expérimenter dans PLAY avec les fantastiques réverbération et Chorus pour créer vos
propres effets.
Note : la réverbération à convolution de haute qualité dans le moteur EastWest PLAY, comme mentionné
plus haut, utilise beaucoup de ressources processeur. Si votre ordinateur a une configuration minimale, désacti-
ver la réverbération après avoir chargé un patch peut améliorer significativement les performances.
La molette de modulation commande simultanément le volume, les filtres et la réverbération.
Exigences matérielles
Voyez dans le manuel du système PLAY pour avoir une liste complète des besoins matériels et logiciels
pour installer et lancer les bibliothèques du système PLAY. De plus l’espace disponible sur le disque dur pour
l’installation complète de Voices of Passion est d’environ 8 Gigaoctets.
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 3 : Interface Utilisateur : 11
3. Interface Utilisateur de Voices of Passion
12 Remise à Zéro du Round Robin
13 Commande Stéréo Double
13 Commande de Filtre
13 Commande d’ADT
14 Représentation Graphique de l’Enveloppe
14 L’Explorateur (Browser)
Cliquez sur ce texte pour ouvrir
le Document Maître de Navigation
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 3 : Interface Utilisateur : 12
L’Interface Utilisateur de Voices of Passion
Chaque bibliothèque présente sa propre interface quand un de ses instruments est l’instrument courant,
comme c’est précisé dans la liste déroulante des instruments en haut à droite. L’image en bas de page fournit
une vue d’ensemble de la fenêtre entière dans la vue Player.
Une grande partie de cette interface est partagée par toutes les bibliothèques du système PLAY, et les
fonctions communes sont décrites dans le manuel de PLAY. Les commandes décrites ici sont :
• Round Robin Reset
• Stéréo Double
• Filter Control (Commande de Filtre)
• ADT
• Graphical Representation of the Envelope (Représentation graphique de l’enveloppe)
Bouton de Ré-initialisation du Round Robin
L’articulation Round Robin (tourniquet) est celle dans laquelle plusieurs échantillons différents sont enre-
gistrés avec tous les paramètres tels que volume, vitesse, attaque etc. à peu près constants. Le moteur PLAY
sait alors alterner entre deux ou plusieurs d’échantillons pendant la restitution. Le but est d’éviter ce qu’on ap-
pelle souvent “l’effet mitraillette” dans lequel répéter la même note échantillonnée fournit un son artificiel de no-
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 3 : Interface Utilisateur : 13
tes consécutives mécaniquement identiques.
Toute articulation avec “RR” dans son nom utilise la technique round robin. Celles avec “x3,” “x4,” ou
quelque chose de ressemblant dans le nom, utilisent 3, 4 ou plus d’échantillons différents pour chaque note.
Il y a un problème potentiel avec la technique RR, et le moyen de le résoudre
est le bouton Round Robin Reset. Le moteur PLAY se souvient de l’échantillon qui
doit être joué pour la prochaine note. Si, par exemple, un patch round robin contient
deux échantillons, A et B, et qu’un morceau utilise cette note 7 fois, le moteur PLAY joue A B A B A B A. Si le
morceau est joué de nouveau depuis le début, le moteur commencera par B, car c’est le suivant dans l’ordre.
Le second rendu sera subtilement différent. Pouvoir remettre à zéro toutes les articulations RR au début du cy-
cle permet d’obtenir une restitution régulière.
Vous pouvez utiliser ce bouton pour la remise à zéro à la demande de toutes les articulations Round Ro-
bin. Ou utilisez un choix de note MIDI ou un code de contrôle MIDI pour la remise à zéro d’un instrument à par-
tir d’un clavier maître ou des données enregistrées dans un projet du séquenceur. Voir la description de la boîte
de dialogue Settings (dans le manuel de PLAY) pour plus d’information sur le traitement de cette articulation.
Commandes Stéréo Double
Ce bouton rotatif, avec ses trois bascules, donne à l’utilisateur la possibilité d’utiliser exclu-
sivement le signal stéréo de gauche ou de droite quand “Stéréo” est sélectionné depuis la liste
déroulante de Canal Source. Pour tout autre réglage, cette commande n’a aucun effet.
Dans Voices of Passion, les chanteuses ont été enregistrées avec des micros différents
pour les canaux gauche et droit. Vous pouvez les jouer en stéréo et le son est excellent, sans aucun problème
de phase ni de champ. Ou alors vous pouvez jouer un seul canal pour obtenir le son particulier de ce micro. La
commande de Stéréo peut être utilisée pour transformer le son mono en son stéréo.
Le bouton permet à l’utilisateur de déterminer la dispersion des signaux, suivant quel champ l’oreille per-
çoit les canaux stéréo. Le tourner à fond à gauche ramène les deux canaux ensemble au centre (à moins que
le bouton de panoramique positionne les sorties différemment), et c’est l’équivalent de l’extinction des com-
mandes avec le bouton On/Off. Le tourner à fond vers la droite donne le maximum de champ stéréo. Sélection-
nez entre la gauche et la droite avec les boutons de chaque côté du bouton On.
Commandes de Filtre (Filter Control)
La commande de filtre prend le son de l’instrument et le modifie en filtrant une partie du
son au dessus d’une certaine fréquence. Ce type d’effet est habituellement appelé Filtre
Passe-Bas.
Le bouton de fréquence détermine où le son commence à être filtré. Le bouton Réso-
nance précise comment le filtre réagit autour de la fréquence de seuil. Plus le bouton est ré-
glé haut, et plus le filtrage est précis (plus la dispersion est faible).
Le graphique vous donne une indication visuelle sur la distribution de fréquences créée
avec le réglage sélectionné.
Commande d’ADT
L’Artificial Double Tracking1 (Double enregistrement artificiel) est une
technique, inventée aux studios EMI d’Abbey Road quand les Beatles y en-
registraient, qui approche l’effet d’un enregistrement double (enregistrer deux
prises quasiment identiques d’un chanteur ou d’un instrument d’une même
partie et de les mettre l’une sur l’autre), sans prendre le temps d’enregistrer
effectivement deux prises. Certains diront que l’ADT est meilleur que le double enregistrement effectif, sans
compter l’économie de temps. Le procédé original ADT était fait sur bande magnétique ; dans le moteur PLAY,
l’effet est créé en numérique. Les programmeurs du logiciel, cependant, ont ajouté un simulateur de bande pour
imiter les légères variations de vitesse des deux magnétophones analogiques qui créaient l’effet ADT.
1 N. d. T. Geoff Emerick, ingénieur du son des Beatles dans les années 60 et aux studios EMI d’Abbey Road à Londres appe-
lait cet effet ADT, mais pour Automatic Double Tracking.
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 3 : Interface Utilisateur : 14
Le bouton Delay précise, en millisecondes, le retard entre le signal original et le secondaire. Un retard au-
tour de 40 est correct, c’est en fait un bon point de départ quand on cherche un effet spécial.
Le bouton Depth précise de combien le retard est modulé. Vous ne voulez pas un délai strictement cons-
tant ; le retard du signal secondaire variera de part et d’autre de ce montant.
Le bouton Speed fait varier la vitesse à laquelle le retard est modulé.
Le bouton Level précise le niveau relatif du signal secondaire. Réglez le sur 0,0 dB pour entendre l’effet au
maximum, avec le même niveau sur les deux signaux ; plus haut ou plus bas donne la préférence à l’un ou
l’autre des signaux. L’effet global dépend de leur combinaison.
Le bouton On/Off arrête instantanément l’effet ADT ou le remet avec les même réglages, si nécessaire.
La représentation Graphique de l’Enveloppe (Graphical Representation of the Envelope)
Les commandes d’enveloppe sont décrites dans le manuel principal
du système PLAY car elles sont communes à toutes les bibliothèques
PLAY. Seules quelques bibliothèques ont le graphe, comme montré ici, et
donc ne sont inclus que dans les manuels spécifiques à ces bibliothèques.
Notez que la largeur totale du graphique représente la longueur de
toutes les phases de l’enveloppe. Donc, quand vous changez quelque
chose dans une partie du graphe, par exemple le déclin, vous pouvez voir
les pentes des autres composants, l’attaque et le relâchement, changer
aussi car ces phases occupent un plus grand ou plus petit pourcentage du tout ; ce qui était attendu.
La Vue Browser (explorateur)
L’explorateur se comporte de la même manière pour toutes les bibliothèques du système PLAY. Lisez le
manuel principal du système PLAY sur l’utilisation de cette vue.
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 4 : Instruments, Articulations, Keyswitches : 15
4. Instruments, Articulations, Keyswitches
16 Descriptions des Instruments de Voices of Passion
17 Explications des Sous-Types d’Instruments
17 Tables des Instruments
19 Abréviations Utilisées dans les Noms d’Articulations
Cliquez sur ce texte pour ouvrir le
Document Maître de Navigation
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 4 : Instruments, Articulations, Keyswitches : 16
Instruments, Articulations, Keyswitches
Ce chapitre fournit des informations particulières pour chacun des instruments de la bibliothèque Voices of
Passion. On commence par une section qui les décrit brièvement, au cas où vous ne seriez pas familiers avec eux.
Ensuite se trouve un tableau qui donne la liste des articulations disponibles pour chaque instrument avec les notes
keyswitches qui les déclenchent. Vous souhaiterez peut-être imprimer les pages contenant ce tableau pour vous y
référer ultérieurement.
Descriptions des Instruments de Voices of Passion
Voici une liste des tous les instruments de la bibliothèque Voices of Passion. Chaque élément inclut une brève
description de l’instrument physique et quelques informations sur le son qu’il peut produire. Voir le tableau plus loin
dans ce manuel pour des précisions sur les articulations disponibles.
America
Cette artiste a une gamme très large, et vous trouverez donc des timbres qui sont tout à fait du style d’Enya et
d’autres qui seront plus proches de Lisa Gerard.
America Master : Une keyswitch géante qui vous donne accès à toutes les articulations sauf le vrai intervalle
legato. Une fois que le patch est chargé, regardez la liste des articulations en bas à droite de la vue Player pour plus
de détails. Toutes les articulations peuvent être jouées, il n’y a ni riffs ni mélodies.
America Oo Leg Port : Intervalles legato oo, vitesse moyenne
America Oo Legato : Intervalles legato oo, vitesse rapide
America Oo Portamento : Intervalles legato oo, vitesse lente
Bulgarie
Cette artiste a aussi une large gamme de timbres qui varie de très ethnique à très Occidental.
Bulgaria Master : Une keyswitch géante qui vous donne accès à toutes les articulations sauf le vrai intervalle
legato. Une fois que le patch est chargé, regardez la liste des articulations en bas à droite de la vue Player pour plus
de détails. Toutes les articulations peuvent être jouées, il n’y a ni riffs ni mélodies. Même les articulations basées sur
des phrases restent dans la même tonalité, et sont donc jouables aussi.
Inde
C’est une artiste de l’Inde du Sud qui chante des phrases dans le style Raga. La molette de modulation permet
un point d’entrée tardif dans une phrase pour vous donner une grande flexibilité.
India Master : Une keyswitch géante où les keyswitches jouées avec la main gauche déterminent la tonalité
dans laquelle les phrases seront chantées. Vérifiez la liste des articulations (ou la table plus bas dans ce chapitre)
pour les tonalités disponibles, toutes ne le sont pas.
Syrie
Une artiste du Moyen-Orient chante des phrases dans toutes les tonalités. La molette de modulation permet un
point d’entrée tardif dans une phrase pour vous donner une grande flexibilité.
Syria Master : Une keyswitch géante où les keyswitches jouées avec la main gauche déterminent la tonalité
dans laquelle les phrases seront chantées. Toutes sont disponibles.
Pays de Galles
Une artiste celte chante dans un très beau style celtique shoegazer.
Wales Leg Port ah : Intervalles legato ah, vitesse moyenne
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 4 : Instruments, Articulations, Keyswitches : 17
Wales Leg Port oh : Intervalles legato oh, vitesse moyenne
Wales Legato ah : Intervalles legato ah, vitesse rapide
Wales Legato oh : Intervalles legato oh, vitesse rapide
Wales Portamento ah : Intervalles legato ah, vitesse lente
Wales Portamento oh : Intervalles legato oh, vitesse lente
Wales Vowels Master : keyswitch basique de voyelles
Wales Words Master : keyswitch géante qui donne accès à 44 mots ou syllabes et 44 variations legato de ceux-
ci. Générez et jouez vos propres phrases. Voir la liste des articulations pour des détails.
Explications des Sous-Types d’Instruments
Pour certains instruments de Voices of Passion, il peut y avoir deux ou plus de fichiers .ewi dans la liste de
l’Explorateur. Par exemple, America Master.ewi et America Elements.ewi, tous les deux dans la liste America. Voici
une explication de ce que signifie les différents sous-types d’un instrument.
Master inclut une keyswitch contenant toutes les articulations. Une fois que le patch Master est chargé, toutes
les articulations ainsi que les notes qui les déclenchent se trouvent dans la commande d’articulations en bas à droite
de la vue Player. Vous pouvez, suivant les besoins, les charger ou les décharger.
Elements est la même chose que Master à la différence près que seule l’articulation par défaut, habituellement
la première de la liste, et ouverte et activée à la première ouverture. Vous pouvez au besoin charger et activer diffé-
rentes articulations. Il n’y a pas de keyswitches, et donc ce n’est pas facile de passer à une articulation différente au
milieu d’une exécution. En fait, utilisez un patch Elements quand vous n’avez besoin que d’une seule articulation, ou
un mappage constant d’articulations, pendant l’exécution entière.
Tableau des Instruments
Le tableau suivant donne la liste de toutes les articulations disponibles pour chaque instrument (fichier .ewi).
Comme indiqué dans la section précédente sur les sous-types d’instruments, il peut y avoir plus d’un fichier instru-
ment pour un instrument physique.
VOIX AMERICA VOIX AMERICA
Notes Keyswitches Articulations Notes Keyswitches Articulations
America Master fa # 1 (F#1) Oh Opera
do 0 (C0) Ah Non Vib sol 1 (G1) Oh Vib
do #0 (C#0) Ah Oo Vib sol # 1 (G #1) Ohm
ré 0 (D0) Ah Vib la 1 (A1) Ohm Vib
ré #0 (D#0) Ah Court la # 1 (A#1) Oo Nv avec souffle
mi 0 (E0) Cluster Ah sinistre si 1 (B1) Oo Nv
fa 0 (F0) Ah Staccato do 2 (C1) Oo Vib
fa# 0 (F#0) An Vib do # 2 (C#2) Rnb Ah
sol 0 (G0) Doo ré 2 (D2) Soupir
sol # 0 (G #0) Dream (rêve) America Oo Leg Port
la 0 (A0) Ee Vib pas de keyswitch legato
la # 0 (A#0) Ee Ah pas de keyswitch Sus
si 0 (B0) Hu Oh America Oo Legato
do 1 (C1) Mah pas de keyswitch legato
do #1 (C#1) Mei pas de keyswitch Sus
ré 1 (D1) Maom America Oo Portamento
ré #1 (D#1) Mm pas de keyswitch legato
mi 1 (E1) Muah pas de keyswitch Sus
fa 1 (F1) Oh Nv
Notez que quand une articulation a une liste d’une certaine étendue, comme C0-F#0 (do 0 – fa # 0), ça signifie
que les échantillons sont disposés en couches sur tout échantillon. Les niveaux relatifs de ces couches par rapport
à l’échantillon principal peuvent être contrôlés avec les curseurs de volume dans la commande Articulations. Par
exemple, des bruits de clés et autres sons peuvent être montés ou descendus en volume sans ajuster le niveau des
sons musicaux.
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 4 : Instruments, Articulations, Keyswitches : 18
VOIX BULGARIA VOIX BULGARIA
Notes Keyswitches Articulations Notes Keyswitches Articulations
Bulgaria Master la 0 (A0) Appel des moutons
do 0 (C0) Bulgare 1 la # 0 (A#0) Oo
do #0 (C#0) Bulgare 2 si 0 (B0) Oho
ré 0 (D0) Bulgare 3 do 1 (C1) So
ré #0 (D#0) Bulgare 4 do #1 (C#1) Woho
mi 0 (E0) Hiaheya ré 1 (D1) Ihehoh
fa 0 (F0) Mélodie ré #1 (D#1) Oho 2
fa# 0 (F#0) Mélodie 2 mi 1 (E1) Aha
sol 0 (G0) Appel Oho fa 1 (F1) Heya
sol # 0 (G #0) Appel Oho 2 fa # 1 (F#1) Laha
VOIX INDIA
Notes Keyswitches Articulations
India Master
do # 0 (C#0) Modulation Alt
mi b 0 (Eb0) Modulation Alt
mi0 (E0) Modulation Alt
fa# 0 (F#0) Modulation Alt
la b 0 (Ab0) Modulation Alt
si b 0 (Bb0) Modulation Alt
si 0 (B0) Modulation Alt
la b 1 (Ab1) Modulation Alt
si b 1 (Bb1) Modulation Alt
si 1 (B1) Modulation Alt
VOIX SYRIA
Notes Keyswitches Articulations
Syria Master
do 0 si 0 (C0 – B0) Phrases dans la tonalité de la keyswitch
Modulation Alt pour chaque keyswitch
PAYS de GALLES PAYS de GALLES
Notes Keyswitches Articulations Notes Keyswitches Articulations
Wales Leg Port Ah Wales Legato Oh
pas de keyswitch legato pas de keyswitch legato
pas de keyswitch Sus pas de keyswitch Sus
Wales Leg Port Oh Wales Portamento Ah
pas de keyswitch legato portamento pas de keyswitch legato
pas de keyswitch Sus pas de keyswitch Sus
Wales Legato Ah Wales Portamento Oh
pas de keyswitch legato pas de keyswitch legato
pas de keyswitch Sus pas de keyswitch Sus
VOIX WALES
Master Voyelles Pays de Galles
do 0 (C0) Ah
do #0 (C#0) Oh
ré 0 (D0) Ee
ré #0 (D#0) Oo
mi0 (E0) Mm
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 4 : Instruments, Articulations, Keyswitches : 19
WALES VOICE WALES VOICE
Notes Keyswitches Articulations Notes Keyswitches Articulations
Master Mots Wales si 1 (B1) Ness
do 0 (C0) Bene do 2 (C1) Of
do #0 (C#0) Breathe (respirer) do # 2 (C#2) Ooze
ré 0 (D0) Close (près de) ré 2 (D2) Pray (prier)
ré #0 (D#0) Dark (sombre) ré #2 (D#2) Priest (prètre)
mi 0 (E0) Death (mort) mi 2 (E2) Row (rangée)
fa 0 (F0) Domine fa 2 (F2) Ruins (ruines)
fa# 0 (F#0) Dream (rêve) fa# 2 (F#2) Run (courir)
sol 0 (G0) Drown sol 2 (G2) San
sol # 0 (G #0) Im sol # 2 (G #2) Sing (chanter)
la 0 (A0) Fall (tomber) la 2 (A2) So
la # 0 (A#0) Fire (feu) la # 2 (A#2) Soft (doux)
si 0 (B0) Fly (voler) si 2 (B2) This (ceci)
do 1 (C1) Gaia do 3 (C3) True (vrai)
do #1 (C#1) Grass (herbe) do #3 (C#3) Uram
ré 1 (D1) Hasan ré 3 (D3) Ventius
ré #1 (D#1) Hate (haine, haïr) ré #3 (D#3) Ver
mi 1 (E1) How (comment) mi 3 (E3) Vosh
fa 1 (F1) In fa 3 (F3) Fortuna
fa # 1 (F#1) Len fa# 3 (F#3) From (depuis)
sol 1 (G1) Love (amour) sol 3 (G3) Gravis
sol # 1 (G #1) Luxet sol # 3 (G #3) Is (est, du verbe être)
la 1 (A1) Ly la 3 (A3) Rain (pluie)
la # 1 (A#1) Mei la # 3 (A#3) The (le, la, les)
Abréviations Utilisées dans les Noms d’Articulations
Les noms des articulations sont souvent mis en abrégé pour entrer dans la liste des articulations de la vue
Player. La table suivante fournit un moyen pour jeter un œil à toute articulation avec laquelle vous n’êtes pas encore
familiarisé, jusqu’à ce que vous le deveniez à l’aise avec les raccourcis. Vous trouverez qu’il y a beaucoup de points
communs entre les bibliothèques, car la plupart sont des termes musicaux normaux.
ABREVIATIONS ABREVIATIONS
Abréviations Mot complet Abréviations Mot complet
Dim Diminuendo (Diminué) Pizz Pizzicato
Dn Vers le bas (Down) Port Portamento
Leg Legato RH Main droite (Right Hand)
LH main gauche (Left Hand ) RR Round Robin sur 2 échantillons
Maj Majeur RRx# Round Robin sur # échantillons
Marc Marcato Stac Staccato
Min Mineur Sus Tenue (Sustain)
MOD Contrôlé par molette de modulation Trem Tremolo
NV Non-Vibrato Vib Vibrato
Perf Parfait
INSTRUMENT VIRTUEL QUANTUM LEAP VOICES OF PASSION
Chapitre 4 : Instruments, Articulations, Keyswitches : 20
ACCORD de LICENCE d’EASTWEST/QUANTUM LEAP
ACCORD de LICENCE d’EASTWEST/QUANTUM LEAP de l’UTILISATEUR : Veuillez lire l’Accord de Licence
des échantillons audio avant d’utiliser ces échantillons. En ouvrant l’emballage et en installant ces échantillons au-
dio, vous acceptez d’être lié par les termes de l’autorisation de licence. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces ter-
mes, n’ouvrez pas l’emballage ou n’utilisez pas ces échantillons audio. East West Sounds, Inc. (“Fournisseur de li-
cence”) garantit que tous les échantillons de ces disques ont été créés et enregistrés spécialement pour ce projet, et
toute ressemblance avec tout autre enregistrement est pure coïncidence.
1. Les échantillons audio enregistrés avec ces disques restent la propriété du fournisseur de licence et sont
sous licence, mais pas vendus, pour être utilisés avec votre échantillonneur logiciel ou matériel.
2. Un droit d’utilisation des sons inclus est accordé à l’utilisateur original du produit (détenteur de licence) et
n’est pas cessible.
3. Le détenteur de licence peut modifier les sons. IL PEUT UTILISER LES SONS DANS UN BUT
COMMERCIAL DANS DES COMPOSITIONS MUSICALES.
4. Les termes suivants s’appliquent à l’utilisation de boucles (compositions contenant un certain nombre
d’échantillons sonores qui peuvent être répétées pour former une pièce musicale continue) utilisées en ‘bibliothèques
musicales ou de production’ qui sont re-licenciées à des tierces parties. (1) Les boucles doivent être utilisées dans un
contexte musical avec au moins deux autres instruments qui contribuent de manière significative à la production. (2) La
boucle entière ne peut pas être exposée dans un endroit quelconque de la composition. (3) Si vous avez un
quelconque doute quant à ces critères, vous pouvez le soumettre à [email protected] pour une
approbation écrite. S’il vous plait, ne nous envoyez pas de fichiers audio ou MP3, envoyez nous un lien vers votre
composition sur votre serveur Web. (5) Cette licence interdit expressément la revente, re-licence ou toute autre
distribution de ces sons, qu’ils soient tels qu’ils existent sur les disques ou modifiés de quelque façon. Vous ne pouvez les
vendre, prêter, louer, céder transmettre ou télécharger depuis un serveur, ou transférer tout ou partie des sons inclus à un
autre utilisateur, ou pour l’usage dans un produit concurrent. (6) Le fournisseur de licence ne peut être tenu pour
responsable si le contenu de ces disques ne correspond pas à l’usage du détenteur de licence. En cas de doute sur
l’usage, s’il vous plait contactez EastWest Sounds, Inc. par fax: (USA) 323-957-6966 ou par e-mail:
TOUS DROITS RESERVES ©2007 EAST WEST SOUNDS, INC
Windows XP/Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Pentium est une marque déposée de In-
tel. VST Instruments est une marque déposée de Steinberg Media Technologies AG. OS X, Audio Units et Core Audio
sont des marques déposées de Apple Inc. Tous les autres noms de produits et entreprises sont des marques déposées
des l
Toutes les caractéristiques peuvent être soumises à changements sans préavis.
eurs exploitants respectifs.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
East West Sounds Voices Of Passion Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
Autres documents
-
Steinberg HALion Sonic Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
Mode d'Emploi pdf Logic Pro 7 Le manuel du propriétaire
-
Yamaha QX1 Le manuel du propriétaire
