Schneider SQR141U1BKW Energy Monitoring Rocker Switch Manuel utilisateur

Marque: Schneider

Modèle: SQR141U1BKW Energy Monitoring Rocker Switch

Taper: Manuel utilisateur

™

DANGER / PELIGRO / DANGER

- -

GDE7797800-00

SQR141U1**W Wi-Fi® Switch, Energy Monitoring

Interruptor Wi-Fi® SQR141U1**W

Interrupteur Wi-Fi® SQR141U1**W

seuqitsirétcaraCsacitsíretcaraCserutaeF

• Manual and Remote ON/OFF control of any connected lighting and

other electrical load

• Can be used for single pole or 3-Way (Multi-location) with rocker switch

• You can Turns your devices on or off at any time or anywhere have

Internet using the free SE Wiser App on your smartphone

• Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance R

FCC ID: 2AUCU-141U1W

IC: 25381-141U1W

WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT

HAZARD OF HEAT AND FIRE DAMAGE

Read all instructions before installation. The manufacturer will not be held

responsible for product damage resulting from not following the

instructions.

• Wet hands are strictly prohibited.

• Work strictly according to the rated load.

• Do not continue working after self-disassembly of any nature and

damage of external forces.

PELIGRO DE DAÑO POR CALENTAMIENTO E INCENDIO

Lea todas las instrucciones antes de la instalación. El fabricante no será responsable por

los daños causados al producto por no seguir las instrucciones.

• Está estrictamente prohibido tener las manos mojadas.

• Trabajar estrictamente de acuerdo con la carga nominal.

• No siga trabajando si se produce un desmontaje de cualquier naturaleza, o daño por

fuerzas externas.

RISQUE DE DOMMAGE CAUSÉ PAR LA CHALEUR ET LE FEU

Lisez toutes les instructions avant l’installation. Le fabricant ne pourra pas être tenu

responsable des dégâts causés au produit qui peuvent survenir si ces instructions ne

sont pas respectées.

• Il est strictement interdit de l’utiliser avec les mains mouillées.

•

Travaillez en respectant strictement la charge nominale

• Arrêtez de travailler après une désintégration accidentelle de quelque nature que ce

soit et des dommages causés par des forces extérieures.

Failure to follow these instructions can result in death,

serious injury, or equipment damage.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte,

lesiones serias o daño al equipo.

Si ces directives ne sont pas respectées, cela peut entraîner la mort,

des blessures graves ou des dommages matériels.

noitallatsnInóicalatsnInoitallatsnI

1. Turn the power OFF at circuit breaker or fuse and test that power is off,

using a properly rated voltage sensing device, before wiring. 1. Desconecte la alimentación en el interruptor automático o fusible y, antes de

realizar el cableado, compruebe que la alimentación esté desconectada usando

un dispositivo detector de voltaje nominal adecuado.

1. Avant de procéder au raccordement, coupez le courant au niveau du disjoncteur

ou du fusible et vérifiez que l’alimentation est bien coupée à l’aide d’un dispositif

de détection de tension correctement calibré.

etcenoC.2.margaid gniriw eht ot gnidrocca ecived eht eriW.2 los cables al dispositivo según el diagrama de cableado

correspondiente.

2. Câblez l’appareil conformément au schéma de câblage.

3. Check that all connections are tight and no bare wires exposed. 3. Verifique que todas las conexiones estén apretadas y no haya cables desnudos

expuestos.

3. Vérifiez que tous les raccordements sont bien serrés et qu’aucun fil dénudé n’est

à découvert.

4. Install the receptacle into the standard outlet box using the screws

provided. 4. Instale el receptáculo en la caja del tomacorriente estándar usando los tornillos

provistos.

4. Installez la prise dans le boîtier de prise standard à l’aide des vis fournies.

Voltage / Tensión / Tension 120 Vac, 60 Hz / 120 Vca, 60 Hz / 120 V CA, 60 Hz

Incandescent lights / Luces incandescent W 0001ecnecsednacni à stnayoV / se

LED lights / Luces LED / Voyants DEL 5 A

Standard Ballast / Balasto estándar / Ballast standard 1200 Va / 1200 Va / 1 200 VA

Resistive load / Carga resistiva / Charge résistive 1800 W (15 A)

Motor / Motor / Moteur 1/2 Hp

Operating Temperature / Temperatura de operación / Température de C a 40 ºC) / 32 à 104 °F (0 à 40 °C)º 0 ed( Fº 401 a Fº 23 eD / )C°04–0( F°401–23tneme

nnoitcnof

Supply Connection / Conexión de alimentac GWA 41noitatnemila'l à tnemedroccaR / nói 1

Wireless Type / Tipo inalámbrico / Type sans fil Wi-Fi®, IEEE 802.11b/g/n

Wireless Frequency / Frecuencia inalámbrica /

SQR141U1**W

Specifications / Especificaciones / Caractéristiques

2.4 GHz

SQR141U1**W Wi-Fi® Switch

Interruptor Wi-Fi® SQR141U1**W

Interrupteur Wi-Fi® SQR141U1**W

GDE7797800-00

Figure / Figura / Figure 3 : Wall Plates / Placas de pared / Plaques murales

Figure / Figura / Figure 1 : Single-Pole Wiring Diagram / Diagrama de cableado unipolar / Schéma de câblage unipolaire

Figure / Figura / Figure 2 :

.)esulcni non( elarum euqalp al zellatsnI.5.)adiulcni on( derap ed acalp al elatsnI.5.)dedulcni ton( etalp llaw eht llatsnI.5

.noitatnemila’l zessilbatéR.6.nóicatnemila al eruatseR.6.rewop erotseR.6

LOAD / CARGA / CHARGE

Outlet Box /

Caja de tomacorriente /

Boîte de sortie

Wire connector /

Conector de conductores /

Capuchon de connexion

LOAD HOT

TRAVELER

NEUTRAL

Hot / Fase / Actif

Neutral / Neutro / Neutre

Ground / Tierra / Terre

Load / Carga / Charge

Back wire / Conductor posterior /

Fil arrière

About wire connections: /

Sobre conexiones del cable: /

À propos de connexions de fils :

0.5 in (12.7 mm) /

0.5 pulgadas (12.7 mm) /

0,5 po (12,7 mm)

Max. torque: 14 lbs-in / Par apriete máx: 14 lbs-pulg

/ Couple de serrage max : 14 lb-po

SQWVS14101**W SQWVM14101**W

X Series /

Serie X /

Série X

XD Series /

Serie XD /

Série XD

XD Series Multigang /

Interruptor múltiple Serie XD /

Séries XD multiprise

Only for installation of XD series cover plate. /

Solo para la instalación de la placa de cubierta de la serie XD. /

Uniquement pour l’installation du couvercle de la série XD.

** = color code / código de color / code de couleur :

WH (white / blanco / blanc)

LA (light almond / marfil / vert amande clair)

BK (black / negro / noir)

GY (gray / gris / gris)

LOAD HOT

NEUTRAL TRAVELER

Made in China

STRIP GAUGE

1/2 inch

Outlet

Box

Three-way switch /

Interruptor de tres vías /

Interrupteur à trois voies

HHot

NNeutrall

GGrounding

LLoad

Black wire

White wire

Green wire

Red wire

Outlet box /

Caja de tomacorrriente /

Boîte de sortie Outlet Box /

Caja de tomacorriente /

Boîte de sortie

LOAD /

CARGA /

CHARGE

noitasilitUnóicarepOnoitarepO

:lacol lortnoC.1:lortnoc lacoL.1 1. Commande locale :

NOTE: After a power loss the switch returns to the off state. NOTA: Después de una pérdida de alimentación, el interruptor regresa al estado

apagado.

REMARQUE : Après une coupure de courant, l’interrupteur revient à l’état hors

tension.

Figure / Figura / Figure 4 : Local Control / Control Local / Commande Locale

Off: dim down paddle /

Apagado: paleta para

disminuir la intensidad /

Hors tension : diminution

Reset

Button

LED indicator /

Indicador LED /

Voyant à DEL

On: dim up paddle /

Encendido: paleta para

aumentar la intensidad /

Sous tension : augmentation

Lighting on /

Iluminación encendida /

Lampe allumée

Lighting off /

Iluminación apagada /

Lampe éteinte

Tap (short press) / Pulse (presión corta) / Appuyez (légère pression)

COM is the common terminal. COM es el terminal común. COM est la borne commune.

SQR141U1**W Wi-Fi® Switch

Interruptor Wi-Fi® SQR141U1**W

Interrupteur Wi-Fi® SQR141U1**W

GDE7797800-00

LED Indication

Indication / State / Description /

Connected

Offline

Operating

The LED indicator shall start single blinking.

The LED indicator will be turned to solid on once the cloud connectivity is established. The on state shall last for up to 1 minute.

Once the device is offline, it shall enter a double blinking pattern for 3 minutes. After, the indicator shall track load status.

The LED indicator shall track the load on/off status. By default, when load is on, the LED should be on, and vice versa. Notice the tracking state could be

reversed if it is configured so.

2. SE Wiser App Control

2. 1. Download Wiser by SE app from the App Store or Google Play.

QR code for iOS App download

QR code for Android App download

2 2. Connect mobile device to your 2.4GHz Wi-Fi® network. Please note this Smart Dimmer Switch can only be connected to 2.4GHz network.

Please Note: When power is reconnected after the interruption, the LED indicator in green will flash quickly which means that the Dimmer is searching for Wi-Fi®. It will stop flashing and turn off when Wi-Fi® is connected successfully for 5 seconds. when

the LED indicator in solid green that means your network anomaly, pls check the network.

:lif snas eétrop ed snoitidnoCocirbmálani ecnacla ed senoicidnoCsnoitidnoC egnaR sseleriW

The wireless range is the effective distance of remote control and it will be

impacted by the following conditions:

El alcance inalámbrico es la distancia efectiva del control remoto y puede verse

afectado por las siguientes condiciones:

La portée sans fil est la distance à laquelle la télécommande peut fonctionner et elle

sera affectée par les conditions suivantes :

•Each wall or obstacle (e.g., refrigerator, TV, etc.) between the remote

or device and the destination device will reduce the wireless range. •Cada pared u obstáculo (p. ej., el refrigerador, la televisión, entre otros) que se

encuentre entre el control remoto o el interruptor y el dispositivo de

destino reducirá el alcance inalámbrico.

•Chaque mur ou obstacle (par exemple, réfrigérateur, téléviseur, etc.) entre la

télécommande ou le commutateur et l’appareil de destination réduira la

portée sans fil.

•Brick, tile, or concrete walls block more of the wireless signal than

walls made of wooden studs and plasterboard (drywall). •Las paredes de ladrillo, baldosas o concreto bloquean más la señal inalámbrica

que las paredes hechas de postes de madera y paneles de yeso (paneles de

yeso).

•Les murs de brique, de carreaux ou de béton bloquent plus de signal sans fil que

les murs faits de poteaux en bois et de placoplâtre (cloisons sèches).

•The angle of direction between the remote or device and the

destination device will also impact the wireless range; normally,

placing the devices face-to-face will get the best wireless range

•El ángulo de dirección entre el control remoto o el interruptor y el dispositivo

de destino también afectará el alcance inalámbrico; normalmente, si se colocan

los interruptores Z-Wave uno frente al otro se obtendrá el mejor alcance

inalámbrico.

•L’angle entre la télécommande ou le commutateur et l’appareil de destination

aura également un impact sur la portée sans fil. En principe, on obtient une

meilleure portée sans fil en plaçant les commutateurs face à face.

•Wall-mounted devices installed in metal junction boxes may

suffer a significant loss of range since the metal box blocks a large part

of the wireless signal.

•Los interruptores montados en la pared e instalados en cajas de

conexiones metálicas pueden sufrir una pérdida significativa de alcance, ya que la

caja metálica bloquea gran parte de la señal inalámbrica.

•Les commutateurs muraux installés dans des boîtes de jonction en métal

peuvent subir une perte importante de portée, car la boîte en métal bloque une

grande partie du signal sans fil.

Restoring Procedure

L0 reset: Wi-Fi function reboot.

L1 reset: Leave network; Re-enter AP mode.

L2 reset: Leave network and clear all configurations.

Long press (T > 5s) reset button.

Long press (T > 10s) reset button.

Long press (T > 20s) reset button.

Long press reset button

SQR141U1**W Wi-Fi® Switch

Interruptor Wi-Fi® SQR141U1**W

Interrupteur Wi-Fi® SQR141U1**W

GDE7797800-00

FCC Compliance Statement

Federal Communication Commission Interference Statement

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body.

RF Exposure: A distance of 20 cm shall be maintained between the antenna and users, and the transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna.

Non-modification statement

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

FCC Supplier’s Declaration of Conformity

Product Name: Wi-Fi® SWITCH, SINGLE POLE

Model number: SQR141U1WHW, SQR141U1LAW, SQR141U1BKW

Suppliers Name: Schneider Electric

Suppliers Address (USA): 800 Federal Street Andover, MA 01810 USA

Suppliers Website: www.se.com/us

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

ISED Statement / Déclaration d’ISED

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This equipment complies with ISED RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and any part of your body.

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage.

2. L'appareil doit accepter toutes les interférences reçues, notamment celles à l’origine d’un fonctionnement indésirable.

Pour se conformer aux exigences de conformité CNR 102 RF exposition, une distance de séparation d'au moins 20 cm doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et toutes les personnes.

Model numbers: SQR141U1WHW, SQR141U1LAW, SQR141U1BKW

Warranty Information / Información importante / Renseignements sur la garantie

Schneider Electric warranties its products to be free of defects in materials and workmanship for a period of two (2) years. There are no obligations or liabilities on the part of Schneider Electric for consequential damages arising out of or in connection with the

use or performance of this product or other indirect damages with respect to loss of property, revenue, or profit, or cost of removal, installation, or reinstallation.

Schneider Electric garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de dos (2) años. No hay obligaciones ni responsabilidades por parte de Schneider Electric por daños consecuentes que surjan o estén

relacionados con el uso o el rendimiento de este producto u otros daños indirectos con respecto a la pérdida de propiedad, los ingresos o las ganancias, o al costo de remoción, instalación o reinstalación.

Schneider Electric garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans. Schneider Electric n’a aucune obligation ni responsabilité à l’égard des dommages indirects découlant de l’utilisation de ce

produit ou en rapport avec celle-ci, ni d’autres dommages indirects résultant de la perte de biens, de revenus ou de profits, ou des frais de retrait, d’installation ou de réinstallation.

The equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B Digital Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment uses, generates and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-003(B).

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003(B)du Canada.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :