SE95004 Rev. 9
August 2012
Cleveland
™
Maintenance Procedures
& Parts Lists
Electric Table Top Kettles
For units built after April 2010
1333 East 179th St., Cleveland, Ohio, U.S.A. 44110
Ph: 216.481.4900 Fx: 216.481.3782
www.clevelandrange.com
For your future reference.
Model # ______________________________________
Serial # _______________________________________
This manual is to be used in conjunction with the
“Operators Manual”. See “Operators Manual” for
safety warnings, correct operation, installation
and preventative maintenance.
KET-3-T
KET-6-T
KET-12-T
KET-20-T
TKET-3-T
TKET-6-T
TKET-12-T
Model # & Serial #.
Read the manual thoroughly.
Improper installation, operation or
maintenance can cause property
damage, injury or death.
0
!
0
!
STATEMENT OF RESPONSIBILITIES /
DÉCLARATION DES RESPONSABILITÉS /
DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDADES
This document is for use by experienced
and trained Qualified Cleveland Range,
LLC Authorized Service Representatives
who are familiar with both the safety
procedures, and equipment they
service. Cleveland Range, LLC assumes
no liability for any death, injury,
equipment damage, or property damage
resulting from use of, improper use of,
or failure to use the information
contained in this document. Cleveland
Range, LLC has made every effort to
provide accurate information in this
document, but cannot guarantee that
this document does not contain
unintentional errors and omissions.
The information in this document may
be subject to technical and technological
changes, revisions, or updates.
Cleveland Range, LLC assumes no
liability or responsibility regarding errata,
changes, revisions, or updates.
Qualified Cleveland Range, LLC
Authorized Service Representatives are
obligated to follow industry standard
safety procedures, including, but not
limited to, OSHA regulations, and
disconnect / lock out / tag out
procedures for all utilities including
steam, and disconnect / lock out / tag
out procedures for gas, electric, and
steam powered equipment and / or
appliances.
All utilities (gas, electric, water and
steam) should be turned OFF to the
equipment and locked out of operation
according to OSHA approved practices
during any servicing of Cleveland Range
equipment
Qualified Cleveland Range, LLC
Authorized Service Representatives are
obligated to maintain up-to-date
knowledge, skills, materials and
equipment.
Ce document est destiné à l’usage des
Représentants de Service qualifiés et
autorisés de Cleveland Range, LLC qui
possèdent l’expérience et la formation ainsi
que la bonne connaissance des mesures
de sécurité et du matériel qu’ils
entretiennent.
Cleveland Range, LLC décline toute
responsabilité pour tout cas de décès,
blessure, dommage matériel ou dommage
aux biens résultant de l'utilisation, de la
mauvaise utilisation ou du manquement
d’utilisation des renseignements contenus
dans ce document.
Cleveland Range, LLC s’est efforcé à
fournir des renseignements précis dans ce
document mais ne peut garantir que ce
document soit exempt d’erreurs et
d’omissions non intentionnelles.
Les renseignements contenus dans ce
document peuvent être assujettis à des
changements techniques et technologiques,
des révisions ou des mises à jour.
Cleveland Range, LLC décline toute
obligation ou responsabilité concernant les
errata, modifications, révisions ou mises à
jour.
Les Représentants de Service qualifiés et
autorisés de Cleveland Range, LLC sont
tenus de se conformer aux mesures de
sécurité normalisées de l’industrie, y
compris, mais sans s'y limiter, les
réglementations de l'OSHA, les procédures
de débranchement / verrouillage /
étiquetage relatives à tous les services
publics, dont l’approvisionnement en
vapeur, et les procédures de
débranchement / verrouillage / étiquetage
relatives aux équipements et/ou appareils
fonctionnant au gaz, à l’électricité et à la
vapeur.
Au cours de tout entretien d’un appareil
Cleveland Range, tous les services publics
(gaz, électricité, eau et vapeur) doivent être
FERMÉS au niveau de l’appareil et le
dispositif de fonctionnement doit être
verrouillé suivant les pratiques approuvées
de l’OSHA.
Les Représentants de Service qualifiés et
autorisés de Cleveland Range, LLC sont
tenus d’actualiser en permanence leurs
connaissances, compétences, matériel et
équipement.
Este documento está destinado para el uso
de los Representantes de Servicio
calificados y autorizados de Cleveland
Range, LLC quienes cuentan con la
experiencia y la capacitación así como el
buen conocimiento de las medidas de
seguridad y de los equipos que mantienen.
Cleveland Range, LLC, declina toda
responsabilidad en caso de cualquier
fallecimiento, lesiones, daños al equipo o
daños a la propiedad resultantes de la
utilización, del uso indebido o de la falta de
utilización de la información provista en este
documento.
Cleveland Range, LLC se ha esforzado en
suministrar información precisa en este
documento, pero no puede garantizar que
este documento esté exento de errores y de
omisiones no intencionales.
La información contenida en este
documento podría estar sujeta a cambios
técnicos o tecnológicos, revisiones o
actualizaciones. Cleveland Range, LLC
declina toda obligación o responsabilidad
con respecto a erratas, modificaciones,
revisiones o actualizaciones.
Los Representantes de Servicio calificados y
autorizados de Cleveland Range, LLC tienen
la obligación de seguir los procedimientos
estándar de seguridad de la industria; los
cuales incluyen pero no se limitan a los
reglamentos de la OSHA (La Administración
de la Seguridad y Salud Ocupacionales), los
procedimientos de desconexión, cierre y
etiquetado relativos a todos los servicios
públicos incluyendo el suministro de vapor y
los procedimientos de desconexión, cierre y
etiquetado para los equipos y/o aparatos
que funcionan a base de gas, electricidad o
vapor.
Cuando se esté dando servicio o
mantenimiento a un aparato de Cleveland
Range, todos los servicios públicos (gas,
electricidad, agua y vapor) deben estar
APAGADOS para el equipo en cuestión y se
debe seguir el procedimiento de cierre de
operaciones de acuerdo con las prácticas
aprobadas por la OSHA.
Los Representantes de Servicio calificados y
autorizados de Cleveland Range, LLC tienen
la obligación de actualizar constantemente
sus conocimientos, destrezas, materiales y
equipamiento.
PPoossssiibbllee CCaauusseess
1. No incoming power.
2. Kettle is tilted.
3. Low water condition.
4. Defective ON/OFF switch.
5. Defective 12 VDC relay.
6. Defective safety thermostat.
7. Defective contactor/s.
8. Defective potentiometer
(temperature control).
9. Defective low water level
probe.
10. Defective thermistor.
11. Defective 240/16 VAC
transformer.
12. Defective control box.
13. Defective elements.
DIAGNOSTIC GUIDE
This section contains servicing information intended for use by Authorized Service Personnel.
NOTE 1: If Fault Isolation Procedure is required, be sure to start at step #1.
NOTE 2: On table type kettles the entire control mounting panel may be removed from kettle control housing for easier
troubleshooting and parts replacement.
Fault Isolation Procedure
SStteepp TTeesstt
1. Is there proper incoming voltage at terminal block?
Yes - Go to step #2.
No - Correct external power supply problem.
2. Is the red LED illuminated?
Yes - Follow Reservoir Fill Procedure. If this does not correct the problem, go to Problem D.
No - Go to step #3.
3. Is the green LED illuminated?
Yes - Go to step #4.
No - Go to step #7.
4. Do both contactors energize?
Yes - Check contactor contacts for pitting. Voltage across contactor terminals while in a closed position indicates a poor contact.
Replace contactor/s as necessary. Check elements for short at ground or an open circuit. If element/s are defective contact the
factory. Elements are not field replaceable.
No - Go to step #5.
5. Measure continuity across safety thermostat. Is it an open circuit?
Yes - Replace defective safety thermostat.
No - Go to step #6.
TROUBLESHOOTING AND
MAINTENANCE PROCEDURES
The following trouble shooting guide and maintenance
procedures are meant to be used by Qualified Service Technician
ANY REPAIRS TO THE PRESSURE VESSEL MUST BE DONE BY A CERTIFIED PRESSURE VESSEL REPAIR
SHOP AND ALL REPAIR METHODS AND MATERIALS MUST BE APPROVED BY THE MANUFACTURER.
For periodic maintenance recommendations see “Operators Manual”.
Extreme caution must be taken if unit is electrically energized for testing.
Remove power from the unit while servicing.
A/ Problem: Kettle is not heating at all. (Kettle must be on and temperature
control set.)
0
0
0
0
0
!
0
!
6. Is there 120 VAC present across the coils of the contactors?
Yes - Replace defective contactor/s.
No - Go to step #7.
7. Remove wire from low water level probe and ground it to the body of the kettle. Do the contactors now energize?
Yes - Clean or replace defective low water level probe. Replace defective red LED.
No - Go to step #8.
8. Is there 16 VAC present at output of 16 VAC transformer?
Yes - Go to step #9.
No - Replace defective 240/16 VAC transformer.
9. Measure continuity of ON/OFF switch/ temperature control. Is it operating properly?
Yes - Go to step #10.
No - Replace defective ON/OFF switch/temperature control.
10. Unplug control box and measure the resistance across potentiometer. Is it approximately 0 ohms at maximum setting and
50,000 ohms at minimum?
Yes - Go to step #11.
No - Replace defective potentiometer (ON/OFF switch/temperature control)
11. Remove edge connector from control box. While kettle is cold or thermistor is removed and allowed to cool, measure the
resistance between edge connector’s pins #2 and #7. Is it approximately 100,00 ohms?
Yes - Spray contact cleaner on control box terminals and edge connector. Try box again, if the problem still exists, replace
defective control box.
No - Replace defective thermistor.
PPoossssiibbllee CCaauusseess
1. Air in jacket requires venting.
2. Defective safety thermostat.
3. Defective potentiometer (temperature control).
4. Defective thermistor.
5. Defective contactor/s.
6. Defective control box.
7. Defective elements/s.
B/ Problem: Kettle heats too slowly or not hot enough. (Note: normal max.
operating pressure with an empty kettle is 30-35 psi.)
Fault Isolation Procedure
SStteepp TTeesstt
1. In a cold state, does the pressure gauge read in the green zone?
Yes - Go to step #2.
No - There is air present in the jacket of the kettle. Follow Kettle Venting Procedure. If constant venting is required, there is
a leak that should be corrected.
2. Do the contactors shut off too early? (before reaching normal maximum operating pressure.)
Yes - Go to step #3.
No - Check contactor contacts for pitting. Voltage across terminal of contactor while energized signifies a poor contact.
Replace contactor/s as necessary. Check elements for short to ground or open circuit. If elements are defective, contact
the factory. Elements are not field replaceable.
3. Does the green LED remain illuminated after the contactors shut off?
Yes - Replace defective safety thermostat.
No - Go to step #4.
4. Unplug control box and measure the resistance across potentiometer (temperature control). Is it approximately 0 ohms at
maximum and 50,000 ohms at minimum setting?
Yes - Go to step #5.
No - Replace defective thermistor.
5. Remove kettle thermistor and allow to cool. Remove edge connector from control box. Test resistance across edge
connector's pins #2 and #7. Is it approximately 100,000 ohms?
Yes - Go to step #6.
No - Replace defective thermistor
6. Turn the potentiometer on the control box clockwise to increase the maximum operating temperature. Does the kettle now
achieve maximum operating pressure of 30-35 psi in an empty kettle?
Yes - Kettle is operating correctly.
No - Spray contact cleaner on control terminals and edge connector. Try box again. If problem still exists, replace
defective control box.
PPoossssiibbllee CCaauusseess
1. Defective thermistor
2. Defective potentiometer (temperature control).
3. Defective 12 VDC relay.
4. Defective control box.
C/ Problem: Kettle is overheating.
Fault Isolation Procedure
SStteepp TTeesstt
1. Does the green LED turn off even though the contactors remain energized?
Yes - Replace defective 12 VDC relay.
No - Go to step #2.
2. Unplug the control box and measure the resistance across the potentiometer (temperature control), Is the resistance
approximately 0 ohms at maximum and 50,000 ohms at minimum setting?
Yes - Go to step #3.
No - Replace defective thermistor.
3. Remove kettle thermistor and allow to cool Remove edge connector from control box. Test resistance across edge
connector’s pins #2 and #7. Is it approximately 100,000 ohms?
Yes - Go to step #4.
No - Replace defective thermistor.
4. Turn the potentiometer (temperature control) on the control box counter-clockwise to decrease the maximum operating
temperature. does the kettle continue to overheat?
Yes - Spray contact cleaner on control box terminal and edge connector. Try box again. If problem still exists, replace
defective control box.
No - Kettle is operating correctly.
PPoossssiibbllee CCaauusseess
1. Defective low water level probe
2. Defective control box.
D/ Problem: Red LED remains illuminated even though water has been
added.
Fault Isolation Procedure
SStteepp TTeesstt
1. Remove wire from low water level probe and ground the wire to the body of the kettle. Does the red LED turn off?
Yes - Replace or clean defective low water level probe.
No - Spray contact cleaner on control box terminals and edge connector. Try box again. If problem still exist, replace
defective control box.
B/ MECHANICAL CHECKS
1. Inspect controls, replace damaged seals, switches, LED's etc..
2. Remove the console cover and check that the seal is not cracked or split.
Replace seal, screws, missing or worn nylon anchor nuts. Leave cover off.
3. Remove the kettle bottom cover and check that the seal is not cracked or split.
Leave cover off.
4A. FOR UNITS WITH TILT HANDLE -
A. Check handle for tightness. If loose apply lock tight and reinstall. Check handle
knob is on end of handle and firmly tightened. If missing replace, if loose apply
lock tight and reinstall.
B. Check that kettle tilts smoothly and there is no excessive wear in the trunnion bearings.
Add grease to nipples as required or for older units without grease nipples refer to
REFERENCE SECTION
(BEARING LUBRICATION PROCEDURE)
.
4B. FOR UNITS WITH TILT CRANK -
A. Check that the kettle tilts smoothly. If there is excess play adjust the worm to gear
clearance with Locking Nuts or Adjusting Screw as required.
B. Check that there is no excessive wear in the trunnion bearings.
C. Apply grease to gear teeth.
SAFETY INSPECTION CHECKLIST
NOTE: The following instructions are intended
for use by qualified service personnel.
KE55450 Rev. 2
Regular inspection and maintenance of units is essential to obtain trouble free and safe operation of
equipment. The following steps should be completed IN SEQUENCE every year or more frequently, if unit
is in a high volume facility.
A/ KETTLE PREPARATION
1. Disconnect main power at fused disconnect switch.
2. Kettle should be cold. If necessary add water to kettle pot to cool unit.
3. The pressure gauge should now show a vacuum and have no indication of leakage.
If gauge gauge looks damaged replace gauge.
4. Gauge must be showing a vacuum prior to proceeding. If not check for leaks, and repair
kettle prior to proceeding. Refer to REFERENCE SECTION (KETTLE VENTING INSTRUCTIONS).
Adjusting
Screw
Worm
Screw and
Tilt
Gear
Cross
Bar
Locking
Nuts
Illustration inverted for clarity.
Photo of Grease Nipples.
P
hoto of Pressure Gauge in Vacuum.
0
!
0
!
E/ LOW WATER LEVEL PROBE:
Probe bypassed by
running (A) an
additional wire
Probe properly
attached
✔
✘
Probe bypassed by
(B) grounding the
connecting wire
✘
(A)
(B)
D/ CONTACTOR TEST
1. Remove power to unit.
2. Remove nut holding component mounting plate to console.
3.
Pull plate out and place on top of console. (Depending on how the
installer wired the kettle you may have to remove the supply wire and
reconnect).
4. Physically push in on contacts of each contactor to check for free
movement. Replace contactor(s) if required.
C/ MARINE LOCK TEST
1. Check that lock mechanism is not bent or damaged.
2. Check that lock clears stop pin on side box without
rubbing when kettle is tilted (Figure A).
3. Check side to side play. Lock should remain fully
over stop pin when pushed to it's maximum side to
side play (Figure B).
4. Check that the kettle when pushed fully upright
forces the lock to a closed position. To check this:
A/ Hold the latch firmly in the unlocked
position
while tilting the kettle back to an upright position.
B/ The kettle sidebox will force the lock into a new position.
C/ Hold the lock in this position and try to tilt the kettle forward.
The latch should prevent the kettle from tilting.
5. Check shoulder bolt is firmly seated against console body.
6. Check on inside of console box that shoulder bolt locknut is secure.
S
ide Box
Lockwasher
Locknut
Shoulder Bolt
Console
Figure B
(Top View)
S
ide to Side Play
Stop Pin on
Sidebox
Marine Lock
(Latch)
Figure A
(Side View)
Functional Test:
1. Turn main power on at fused disconnect switch.
2. Turn kettle on and set temperature to maximum.
3. Green light will come on and contactors close.
4. Tilt kettle over. After approximately a five-second delay the red light will come on, green light go off and the contactors
will disengage.
5. Turn kettle upright. Green light will come back on and contactors reengage.
6. Turn kettle off
7. If unit does not function as above, make required repairs.
8. Disconnect main power at fused disconnect switch.
Installation Check:
W
hen re-assembling,
carefully apply locktight
to the final two threads.
✘
Plug
✘
Tube
diameter
reduced
✘
Plumbed to
drain or
water line
1
2
3
✔
✔
Incorrect Installations
1
Safety valve has plug threaded into the discharge opening preventing any
steam from escaping.
2
Safety valve’s tube diameter has been reduced.
3
Safety valve is plumbed to a drain or water line creating back pressure
and reducing flow.
Physical Checks
1. Check that the PSI rating on the valve matches MAWP (maximum allowable
working pressure) on the plate welded to the kettle.
2. Check that the Safety Valve has a "UV" stamp.
3. Check that the valve is not damaged in any way.
If any of the above criteria is not met, replace valve.
G/ SAFETY VALVE INSTALLATION CHECK:
The above illustrations show the variations
of factory installed Safety Valves.
Any modifications are unacceptable.
✔
F/ SAFETY THERMOSTAT INSTALLATION CHECK:
✘
Probe
removed
partially
✘
Probe
removed
completely
✘
Thermostat
electrically
bypassed
✔
Probe
fully
inserted
in tube
Wiring is properly
connected
1
2
3
Incorrect
Installations
1
Safety thermostat
probe is not
completely inserted
into tubing (except
KET-3-T that has a
small loop).
2
Safety thermostat
probe is removed
from tubing.
3
Safety thermostat
electrical connection
is bypassed
.
4"
maximum
length
BEARING LUBRICATING
PROCEDURE
1. Remove console cover.
2. Loosen two Allen screws on locking ring.
3. Pull locking ring to center of trunnion.
5. Clean newly exposed sections of trunnion.
6. Grease trunnion between kettle and console.
7. Repack outer needle bearing.
8. Push kettle back in place.
10. Reinstall trunnion and lock collar.
11. Replace console cover.
4. Pull kettle two
inches away
from console
and rest on
support block.
CALIBRATING PROCEDURE
1. Kettle must be empty when this procedure is executed.
2. Insure the unit has a vacuum before you begin
calibrating procedures. If unit requires venting refer to
KETTLE VENTING INSTRUCTIONS.
3.
Set On-Off Switch/Temperature Control to "10"(Max.).
4. Allow the unit to cycle twice.
5. Check temperature of the inner kettle surface with a
digital surface thermometer.
6. Temperature should be between 260° F and 265° F.
7. Using a screw driver adjust temperature by turning the
potentiometer on the black box. Turn very little. Turn
clockwise to INCREASES and counter-clockwise to
DECREASE temperature.
8. Allow the unit to cycle twice.
9. Check temperature of the inner kettle surface with a
digital surface thermometer.
10.
Repeat steps 5. through 9. until unit is calibrated.).
PRESSURE RELIEF VALVE
PERIODIC TESTING PROCEDURE
1. With the kettle empty, set On-Off Switch/Temperature
Control to "10" (Max.). Allow the kettle to heat until
the unit cycles off.
2.
Switch On-Off Switch/Temperature Control to
"
0
"
(Off) and
disconnect main power at fused disconnect switch.
3. Stand to the side of the pressure relief valve
discharge tube and pull valve open for a maximum
of one second. Repeat test three to four times. Each
time the mechanism should move freely and be
accompanied by a rapid escape of steam.
If valve appears to be sticking replace pressure relief
valve.
If foreign material is discharged then drain kettle and
replace pressure relief valve.
P
ressure
Gauge
P
ressure
Relief
V
alve
Pressure Gauge
Pressure Relief Valve
0
0
0
0
3. Pull Pressure Relief Valve (A) open to insure vessel is
not pressurized.
4. Remove Pressure Relief Valve (A).
5.
Replace Pressure Relief Valve (A) with Street Elbow (B).
6. Add Spring Water (C) through the Street Elbow (B),
using a funnel if necessary. Refer to Spring Water
Requirements chart for the proper amount required.
7. Apply a thread sealant (i.e. Teflon tape) to the
Pressure Relief Valve's (A) thread and replace.
8.
Restore power to unit at the fused disconnect switch.
9.
The kettle must now be vented. (Refer to the Kettle
Venting Instructions).
KETTLE VENTING INSTRUCTIONS
1. Ensure kettle is at room
temperature and pressure
gauge showing zero or
less pressure.
2. Shut off power to the kettle
at the fused disconnect
switch.
1.
Set On-Off Switch/Temperature
Control to "10" (Max.). Heat
the empty kettle until unit
cycles off.
2. Vent kettle by pulling safety
valve ring 8-10 times in short
2-3 second blasts with a 5
second interval between
pulls.
NOTE: If unit cycles ON, stop
venting and wait for kettle to
cycle OFF before continuing.
3. Turn kettle OFF. Add cold
water to kettle until its surface
temperature is below 100°F.
The pressure gauge needle
should be in the green zone,
indicating a vacuum in the
kettle’s jacket.
2
3
5
6
7
8
9
1
4
10
OFF
50
0
100
150
200
250
300
350
400
40
50
60
0
10
20
30
psi
kPa
V
E
N
T
A
I
R
50
0
100
150
200
250
300
350
400
40
50
60
0
10
20
30
psi
kPa
V
E
N
T
A
I
R
50
0
100
150
200
250
300
350
400
40
50
60
0
10
20
3
0
psi
kPa
V
E
N
T
A
I
R
50
0
100
150
200
250
300
350
4
00
40
5
0
60
0
1
0
20
30
psi
k
Pa
V
E
N
T
A
I
R
50
0
100
150
200
250
300
350
400
40
50
6
0
0
10
20
3
0
psi
k
Pa
V
E
N
T
A
I
R
50
0
100
1
50
200
250
300
3
50
4
00
40
50
6
0
0
10
2
0
30
psi
kPa
V
E
N
T
A
I
R
50
0
100
150
200
2
50
300
350
400
40
50
60
0
10
2
0
3
0
psi
kPa
V
E
N
T
A
I
R
5
0
0
1
00
150
2
00
250
3
00
350
4
00
40
50
6
0
0
10
20
30
psi
k
Pa
V
E
N
T
A
I
R
50
0
1
00
1
50
2
00
250
300
350
400
40
5
0
60
0
10
20
3
0
p
si
kPa
V
E
N
T
A
I
R
The following venting procedure
should be followed when the
Vacuum/Pressure Gauge needle
is in the "VENT AIR" zone:
NOTE: Check for and eliminate leaks prior to venting
(See REPAIRING LEAKS IN STEAM JACKETED KETTLE
FITTINGS).
A.
*
Remove
Pressure
Relief
Valve
B.
Attach Street
Elbow
C. Fill unit via Street Elbow
*Important- Pull ring on Pressure Relief Valve
prior to removal to insure vessel is not pressurized.
Pressure
Gauge
Pressure
R
elief
Valve
Pressure Gauge
Pressure Relief
Valve
C. Fill Unit via Street Elbow
B.
Attach Street
Elbow
A.*
Remove
Pressure Relief
Valve
*Important - Pull ring on
Pressure Relief Valve prior
to removal to insure vessel
is not pressurized.
KETTLE JACKET CLEANOUT AND PASSIVATION PROCEDURES
The following procedure should be preformed at least once every three years to prevent possible corrosion and
ensure the optimum life of the kettle.
DANGER:
Rust inhibitor can be
dangerous. read label and
follow safety instructions.
0
!
RUST INHIBITOR
Use a “radiator rust inhibitor” that can be purchased at
your local automotive centre. It should not contain any
anti-freeze and preferably no lubricant.
To ensure satisfactory
mixing follow the
manufacturer’s instructions.
DISPOSAL - Follow all
Federal, State and local
codes when disposing of
product.
WARINING:
Improper refilling of kettle
jacket will result in
irreversible damage to unit.
0
!
SSPPRRIINNGG WWAATTEERR
RREEQQUUIIRREEMMEENNTTSS
When Red “Low Water
Kettle Light” comes on,
Capacity add Spring Water
3 gallon 50 ounces
6 gallon 70 ounces
12 gallon 120 ounces
20 gallon 1 gallon
0
0
0
0
0
0
VACUUM LEAKS
If unit will not hold a vacuum the most likely cause is a
leak at one of the fittings.
Often, the easiest way to eliminate a leak is reseal the
suspect areas.
1. Water Level Probe
Remove, clean threads, apply teflon thread sealant
and reinstall.
2 Pressure Relief Valve
A/ Inspect for signs of leaks. Replace if required.
B/ Remove, clean threads, apply teflon thread
sealant and reinstall.
3. Pressure Gauge
A/ Inspect face of gauge. If it contains moisture on
the inside of face replace.
B/ Remove, clean threads, apply teflon thread
sealant and reinstall.
I leak persists replace all three components at same
time.
1. If required remove board from holding bracket for
better access.
2. Turn unit on and set to 10 (maximum).
3. Push and hold the SWITCH button for approximately
5 seconds until the CPU starts to flash 1
flash/second. You are now in TEST #1. Output to
12v relay is disabled. With kettle upright the
DIAGNOSTIC LED should be green, with kettle tilted
it should be red.
4. Push SWITCH button. The CPU starts to flash 2
flash/second. You are now in TEST #2. Check the
DIAGNOSTIC LED for indication of the temperature
probe status.
5. Push SWITCH button. The CPU starts to flash 3
flash/second. You are now in TEST #3. The HEATER
OUTPUT LED should light for 20 seconds and
power to the relay should energize the 12v relay for
the heat source.
After 20 seconds test mode is exited and unit reverts to
normal operation.
THIS CONTROL BOX MUST BE
CALIBRATED WHEN REPLACED
(see back for test and
calibration instructions)
SSK Solid State Control (part number KE00458-1)
DIAGNOSTIC
LED
SWITCH
CPU
SWITCH - Push for 5 seconds to enter TEST #1
Press again for TEST #2 and again for TEST #3
C
PU - Rapid ashing during normal operation
TEST #1 = 1 ash/sec Water level test
TEST #2 = 2 ash/sec Thermistor test
TEST #3 = 3 ash/sec Heater Ouput test
TEST #1 GREEN Probe senses water
RED No water sensed
TEST #2 GREEN Thermistor is sensed
ORANGE Thermistor is shorted
RED Thermistor is open circuit
POTENTIOMETER
L
OW WATER
HEATER OUTPUT
T
EST #3 GREEN voltage output
to relay for 20 seconds.
Normal operation LED matches
F
ront heater (greeen) LED
SSK SOLID STATE CONTROL
TEST INSTRUCTIONS
SERVICE PARTS
WARRANTY
Our Company supports a worldwide network of Maintenance and Repair Centers. Contact your nearest
Maintenance and Repair Centre for replacement parts, service, or information regarding the proper
maintenance and repair of your cooking equipment
In order to preserve the various agency safety certification (UL, NSF, ASME/Ntl. Bd., etc.), only factory-
supplied replacement parts should be used. The use of other than factory supplied replacement parts will
void warranty.
ITEM # PART # DESCRIPTION QTY.
SPK2 SINGLE PANTRY FAUCET for KET20T & MKET12/20T (includes items 1-10)
DPK2 DOUBLE PANTRY FAUCET for KET20T & MKET12/20T (includes items 1-8 & 11)
SPK9 SINGLE PANTRY FAUCET for KET3/6/12T
(includes items 1-10)
DPK9 DOUBLE PANTRY FAUCET for KET3/6/12T (includes items 1-8 & 11)
1. KE50825-2 3/4" SPOUT for - SPK2
& DPK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE50825-9 3/4" SPOUT for - SPK9 & DPK9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2. FA95007-10 RETAINING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3. FA05002-19 "O" RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4. KE51736 LONG FAUCET NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5. KE54159 FAUCET MOUNTING BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE02071-1 PRISON FAUCET MOUNTING BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6. FA11258 HEX CAP SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
7. FA31029 LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
8. FA210028 HEX NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
9. KE51401 SINGLE PANTRY BODY (c/w item 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
10. KE50335 ADAPTER WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11. KE51403 DOUBLE PANTRY BODY (c/w item 13 & 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
12. SE50447 REPLACEMENT HORSESHOE WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
13. SE50021 REPLACEMENT STEM ASSEMBLY, COLD WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14. SE50020 REPLACEMENT STEM ASSEMBLY, HOT WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
FAUCET ASSEMBLY
1
9
11
10
13
1314
12
6
5
7
8
6
5
7
8
2
3
4
1
9
11
13
1314
12
7
8
2
3
4
1
9
11
13 13 15
16
17
18
19
14 14 13
12
2
3
4
SPOUT
(for Standard & Remote Faucets)
STANDARD FAUCET
(Single & Double Pantry for SD or STD Stands)
REMOTE FAUCET
(Double Pantry for SD Stands)
20
KETTLE BOTTOM & SIDE
ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY.
1. KE50556-1 Probe, Low Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2. KE54941-6 Safety Valve, 50 PSI, 1/2" (North America) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE54941-31 Safety Valve, 50 PSI, 1/2", (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3. KE55425-1 Bottom Cover Gasket, 3 gallon kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE55425-2 Bottom Cover Gasket, 6 gallon kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE55425-3 Bottom Cover Gasket, 12 gallon kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE55425-4 Bottom Cover Gasket, 20 gallon kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4. KE00515 Thermistor Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5. KE55069-5 Safety Thermostat (140º C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6. FA11145 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
7. FA21007 Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
8. KE50151-E Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
9. KE54670-1 Handle, 3 & 6 gallon kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE54670-2 Handle, 12 gallon kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE54670-3 Handle, 20 gallon kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
10. KE50429-5 Pressure Guage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11. KE52041 Bottom Cover, 3 gallon kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE603864-1 Bottom Cover, 6 gallon kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE603864-2 Bottom Cover, 12 gallon kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE603864-3 Bottom Cover, 20 gallon kettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE54811 Bottom Cover, 12 gallon kettle, 380-480V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6
7
1 8
9
4
Element
Terminals
3
11
5
2
10
ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY.
Single/Twin
1. SE00114 Potentiometer with ON/OFF Switch, c/w Item #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
2. KE51005 Rubber Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
3. KE50569-1 Knob, Potentiometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
4. KE55486-2 Indicator Light, Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
5. KE55486-3 Indicator Light, Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
6. KE603634 Bracket, Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 / 4
7. FA21006 #10-24, Hex Nut, S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/ 8
10. FA05002-20 "O" Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
11. FA19184 Allen Screw, #10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/ 4
12. SK50047-2 Collar, Trunnion Lock, KET, TKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
SK50047-3 Collar, Trunnion Lock, TGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
13. FA21024 Hex Nut, 5/16-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
14. FA32027 Lockwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
15. KE01833 Bearing, KET-3-T, KET-20-T, TGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
KE01834 Bearing, KET-6-T, KET-12-T, TGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
16. FA95031 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
17. FA95074 Nylon Anchor Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
18. FA15019-1 Hex Socket Shoulder Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
19. FA31029 Split Lockwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
20. KE02078-1 Latch, Left Hand, KET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
KE02078-2 Latch, Right Hand, TKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21. FA21008 Hex Nut, 1/4-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
22. KE95555-1 Label (KET-3-T, KET-6-T, KET-12-T, KET-20-T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE95555-12 Label (KET-6-TGB, KET-12-TGB, KET-20-TGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE95555-3 Label (TKET-3-T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE95555-4 Label (TKET-6-T, TKET-12-T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
23. KE53838-11 Transformer, 380 to 415v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE53838-12 Transformer, 440 to 480v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
24. KE54846-1 Cover Gasket, KET- 3/6/12/20-T, TKET-3-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE54846-2 Cover Gasket, TKET-6/12-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
25. KE003688-1 Console Cover, (KET-3-T, KET-6-T, KET-12-T, KET-20-T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE003688-2 Console Cover, (TKET-6-T, TKET-12-T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
28. FA95073 Carriage Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
29. KE50473 Ground Lug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 2
CONSOLE
COMPONENTS
& MARINE
LOCK
12
11
10
13
14
15
28
29
23
27
16
17
18
19
20
21
24
25
K
E
9
5
5
5
5
-
1
D
P
U
S
H
U
P
R
I
G
H
T
T
O
L
O
C
K
P
O
U
S
S
E
R
E
N
P
O
S
I
T
I
O
N
V
E
R
T
I
C
A
L
E
P
O
U
R
V
E
R
R
O
U
I
L
L
E
R
Z
U
M
S
P
E
R
R
E
N
G
E
R
A
D
E
N
A
C
H
O
B
E
N
D
R
Ü
C
K
EN
E
M
P
U
J
A
R
D
E
R
EC
H
O
H
A
C
I
A
A
R
R
I
B
A
P
A
R
A
B
L
O
Q
U
EA
R
P
R
E
ME
R
E
I
N
A
L
T
O
PE
R
L
A
C
H
I
U
S
U
R
A
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
O
F
F
2
3
22
5
6
7
4
1
TRUNNION
SHOWN
FOR CLARITY
F
6 & 12 GALLON20 GALLON
4
7
6
8
9
10
11
33
34
5
6
9
8
14
30
15
29
13
12
35A
2
APPLY
RTV
SEALANT
32
19B
19A
31
35B
3
21
28
TILTING GEARBOX
ASSEMBLY
(6, 12 & 20 gallon kettles)
ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY.
2. KE54738-3 WASHER S.S. (SHAFT HOLE COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3. KE51738 BEARING SLEEVE FOR GEAR BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4. KE50315 WORM GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5. FA95005 TENSION PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6. KE51891 WASHER 1 1/2" O.D. X 13/16" I.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
7. KE52193-1 THRUST BEARING SPACER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
8. KE52192 THRUST WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
9. KE52191 THRUST BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
10. FA30088 TILT SHAFT WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11. FA95008 LOCK NUT 3/4-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
12. FA19177 SET SCREW 5/16-24 X 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
13. FA20047 JAM HEX NUT 5/16-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14. KE54927 SUPPLY WIRE PROTECTION GUARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 . KE00151-2 SEGMENT GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
19A. KE50306-2 TILT SHAFT (3, 6 & 12 GALLON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
19B. KE50375 TILT SHAFT (20 GALLON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
21. KE02057-1 TILT SHAFT BEARING ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
28. KE50245 BEARING FOR GEARBOXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
29. FA95083 WOODRUFF KEY #808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
30. FA19500-4 SET SCREW, 1/4-28 X 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
31. KE00508 HANDWEEL ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
32 FA19505 SET SCREW 3/8-24 X 3/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
33. KE55431 NUT, SLOTTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
34. KE55432 COTTER PIN, 3/32 X 1 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
35A. KE55433-1 SPACER, SAFETY (6 & 12 GALLON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
35B. KE55433-2 SPACER, SAFETY (20 GALLON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KE02062
380-400V (HIGH VOLTAGE)
3 KE52548 ELECTRONIC BOX BRACKET (NOT SHOWN) 1
380-600V (HIGH VOLTAGE)
KE00225-2 G
(HIGH VOLTAGE)
ELECTRICAL PANEL ASSEMBLIES -
KE00224 KET-20-T, T-KET-6/12-T
KE00224-1 KET-3, 208-240V
KE00224-2 KET-12-TGB
KE00224-3 T-KET-3, 380-600V
KE00224-4 K-ET-6/12/20, 208-240V
KE00224-5 K-ET-6/12/20, 380-600V
KE00224-6 T-KET-6/12, 208-240V
KE00224-7 T-KET-6/12, 380-600V
KE00224-8 T-KET-12, 208-24V
14
13
12
11
7
8
17
18
1
2
3
5
10
15
9
16
10
5
23*
22*
2
14
5
10
13
11
12
10
5
15
9
1
19
16
20
17
18
7
8
1
0
5
* HIGH VOLTAGE ( 380-600 V) OPTION PARTS
FOR GEARBOX MODELS ONLY
FOR GEARBOX
MODELS ONLY
20
21*
NOTE:
Component configuration may vary according to model
but part numbers remain the same.
ELECTRICAL PANELS
KE00224 rev. F
WIRING DIAGRAM
3 Gallon Kettles
200-240v
Single Phase Only
380-480v
Single Phase Only
WIRING DIAGRAM
6-20 Gallon
200-240v
380-600v
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Cleveland SE95004 R9 (Kettle Table Top Electric) Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Cleveland KGT-25-T Mode d'emploi
-
Cleveland KEL-40 Manuel utilisateur
-
Cleveland SE95004 R9 Manuel utilisateur
-
Cleveland TMKDL-150-T Manuel utilisateur
-
Cleveland KGL-80 Manuel utilisateur
-
Cleveland SE95050 R8 (Skillets T1 Gas) Manuel utilisateur
-
Cleveland SE95010-1 R11 Manuel utilisateur
-
Cleveland KGL-60 60 Gallon Gas Kettle Manuel utilisateur
-
Cleveland SE95050 R8 (Skillets T1 Gas) Manuel utilisateur
-
Cleveland SE95019 R10 (Metering Filling Station) Manuel utilisateur
