DS70Y 13IN
Führungsbügel Kpl.
Guiding frame cpl.
Manillar cpl.
Étrier cpl.
15 / 54
5100030612 - 100
5100038324
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100034628 1 pc Führungsbügel
Manija
Guide handle
Poignée
2 5100037588 1 pc Gasregler Kpl.
Acelerador cpl.
Throttle control cpl.
Commande des gaz cpl.
3 5000043307 2 pc Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
M5 x 12 ISO4762
4 5100037613 1 pc Bowdenzugseil
Cable bowden
Bowden cable
Câble bowden
5 5100037614 1 pc Bowdenzughülle
Cable bowden exterior
Outer bowden cable
Câble bowden extérieur
6 5100032255 1 pc Kraftstofftank
Tanque de combustible
Fuel tank
Réservoir de carburant
7 5000104093 1 pc Tankverschluß
Tapa del tanque
Fuel tank cap
Chapeau de réservoir
8 5100032257 1 pc Abdeckung
Cubierta
Covering
Couverture
9 5000114073 2 pc Schlauchschelle
Abrazaderas de manguera
Hose clamp
Agrafe de tuyau
10 5100032258 2 pc Buchse
Buje
Bush
Boîte
11 5100032118 1 pc Anschlussnippel
Boquilla de conexión
Connecting nipple
Raccord fileté
12 5000160861 8 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
M6 x 16
13 5200023260 4 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
14 5000033198 4 pc Spannscheibe
Arandela elástica
Lockwasher
Rondelle de ressort
8 DIN6796
15 5100031908 1 pc Schutzblech
Chapa protectora
Guard plate
Tôle de protection
16 5000010367 2 pc Sechskantmutter
Tuerca hexagonal
Hexagon nut
Écrou hexagonal
M8
17 5100027072 2 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
19 5100037610 1 pc Kraftstoffschlauch
Manguera de combustible
Fuel hose
Tuyau à essence
20 5000217895 1 pc Kraftstoffilter
Filtro de combustible
Fuel filter
Filtre à carburant
21 5000095949 1 pc Kraftstoffhahn
Grifo de combustible
Fuel valve
Robinet de carburant
22 5000163081 1 pc Kraftstoffleitung
Manguera de combustible
Fuel hose
Tuyau de carburant
0,44 x 0,32 x
1,75in
23 5000114201 3 pc Schlauchschelle
Abrazaderas de manguera
Hose clamp
Agrafe de tuyau
3/16in
24 5100022620 1 pc Kraftstofffilter
Filtro de combustible
Fuel filter
Filtre à carburant
25 5000163082 1 pc Kraftstoffleitung
Manguera de combustible
Fuel hose
Tuyau de carburant
0,44 x 0,32 x 10in
26 5100040147 1 pc Druckfeder
Resorte de compresión
Compression spring
Ressort de pression
27 5000212532 1 pc Schraubnippel
Boquilla roscada
Screw nipple
Raccord de vissage
28 5000124429 1 pc Sechskantschraube
Tornillo hexagonal
Hexagonal head cap screw
Vis à tête hexagonale
M4 x 10 DIN933