Danfoss Timer module FH-WN, Connection box Guide d'installation

VI.SP.A1.8O Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2007

1

INSTRUCTIONS:

DK Timer modul FH-WN

Tilslutningsboks med timer FH-WC

GB Timer module FH-WN

Connection box with timer FH-WC

DE Schaltuhr FH-WN

Klemmleiste mit Schaltuhr FH-WC

FR Module temporisateur FH-WN

Boîtier de raccordement avec temporisateur FH-WC

SE Timer modul FH-WN

Anslutningsbox med timer FH-WC

NL Timermodule FH-WN

Aansluitdoos met timer FH-WC

FI Ajastinmoduuli FH-WN

Liitäntäkotelollinen ajastin FH-WC

PL Moduł zegara FH-WN

Skrzynka rozdzielcza z zegarem FH-WC

ES Cronotermostato FH-WN

Caja de conexiones con cronotermostato FH-WC

La page charge ...

8

VI.SP.A1.8O Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2007

Fonctionnement

Le «programmateur de température réduite» permet de program-

mer des périodes à température “confort” et des périodes à tem-

pérature «réduite». Il est monté dans le groupe transformateur et se

compose d’une horloge digitale à 2 zones et 7 jours, avec afﬁchage

circulaire à segments. Il est possible de programmer jusqu’à 4 péri-

odes par jour et par zone à température réduite.

La période à température réduite est indiquée par les segments

noirs ¢de l’afﬁchage circulaire à segments. Si aucune touche n’est

activée pendant 60 secondes durant la programmation, l’horloge

revient à la position de départ. La fonction copie permet de copi-

er les programmes d’une journée dans une ou plusieurs autres. La

valeur temporelle de commutation minimale est de 1 minute. Les

programmes sont afﬁchés sur un segment minimal de 30 minutes.

L’heure et les jours de la semaine sont présentés sous forme nu-

mérique.

Le basculement été-hiver peut être programmé pour un fonction-

nement manuel ou automatique.

La zone à température réduite de chaque local est choisie en rac-

cordant le thermostat aux bornes 1 ou 2 du boîtier de raccor-

dement.

Présentation

Réinitialisation

RESET time Programme de commutation main-

tenu.

Appuyer simultanément sur

MENU

.

RESET all Programme de commutation effacé

Appuyer simultanément sur les 5 touches. Re-

lâcher d’abord la touche

MENU

, puis relâcher toutes

les autres touches.

1. Réglage de la date actuelle

Appuyer sur la touche

MENU

pour activer le menu.

Sélectionner SET TIME ... à l’aide de , puis

valider à l’aide de

OK

.

Valider SET TIME ... une seconde fois à l’aide

de

OK

.

Régler l’heure actuelle à l’aide des touches

, puis valider à l’aide de

OK

.

Régler les minutes actuelles à l’aide des

touches , puis valider à l’aide de

OK

.

SET TIME CHECK... ON

PROG DATE NEW...OFF

SU/Wi

D/M/Y

1234567

6

24

18

12

1 2

OK

MENU

Température réduite

ON (réduite

OFF (confort)

Temps réel, valeur temporelle

de commutation

Clr = Effacer les valeurs temporelles

de commutation

Copy = Copier les valeurs temporelles

de commutation

Été-hiver

Jour/mois/an

Touche Menu – pour activer le menu

ou stopper le processus

Touche de déplacement de la flèche

Symbole de

fonctionnement automatique

Symbole d'annulation manuelle

Symbole d'annulation continue ON

Symbole d'annulation continue OFF

Affichage de zone sélectionnée

actuelle

Touche OK validant l'entrée

Touches moins et plus – pour modifier les valeurs

Menu

Jour actuel de la semaine ou

jour programmé

Segment affiché

du programme existant,

1 segment = 30 minutes

1234567

6

24

18

12

1 2

SET TIME

1234567

6

24

18

12

1 2

2. Réglage de la date actuelle et basculement été-hiver

Appuyer sur la touche

MENU

.

Sélectionner SET TIME ... à l’aide de , puis

valider à l’aide de

OK

.

Sélectionner DATE ... à l’aide de (, puis valider à

l’aide de

OK

.

Régler l’année à l’aide de , puis valider à

l’aide de

OK

.

Régler le jour et le mois à l’aide de , puis

valider à l’aide de

OK

.

4. Basculement été-hiver

Le basculement été-hiver peut être pratiqué en

mode manuel ou en mode automatique si sélec-

tionné.

Choisir la région de basculement été-hiver

(voir tableau ci-dessous) à l’aide des touches

. Valider à l’aide de la touche

OK

.

MAn

Si le basculement manuel est requis, choisir MAn lors de l’entrée

de la date. Le basculement automatique dépend de votre pays/zo-

ne. Choisir le réglage approprié à votre pays/zone.

Date librement programmable en ce qui concerne le passage

de l’heure d’été à l’heure d’hiver.

Hémisphère nord

Entrer les dates correspondant au démarrage et à la ﬁn de l’heure

d’été dans votre région ou pays. Le jour de la semaine est automa-

tiquement attribué en fonction de la date.

Régler l’année à l’aide des touches , puis valider à l’aide de

la touche

OK

.

Régler le jour et le mois actuels – heure d’été à l’aide des touches

, puis valider à l’aide de la touche

OK

.

Régler le jour et le mois actuels – temps réel à l’aide des touches

, puis valider à l’aide de la touche

OK

.

SET

DATE

D/M/Y

SET

DATE

D/M/Y

SET

DATE

SU/Wi

Euro

Gb

US

nonE

Pas de

basculement

Pas de

basculement

Choix

Démarrage de

l'heure d'été

Fin de

l'heure d'été

Pays/zone

Dernier dimanche

de mars

Dernier

dimanche

d’octobre

Quatrième

dimanche

d’octobre

Dernier

dimanche

d'octobre

Premier

dimanche d’avril

Dernier

dimanche de

mars

GB

Uniquement

pour l'Amérique

du Nord

UE

FRANÇAIS

Module temporisateur FH-WN

Boîtier de raccordement avec

temporisateur FH-WC

INSTRUCTIONS

9

VI.SP.A1.8O Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2007

4. Réglage des valeurs temporelles de commutation

Appuyer sur la touche

MENU

pour activer le menu.

Valider PROG ... à l’aide de la touche

OK

.

Valider PROG NEW ... à l’aide de la touche

OK

.

Sélectionner la zone souhaitée à l’aide des

touches , puis valider à l’aide de la touche

OK

. Sélectionner le jour souhaité à l’aide des

touches , puis valider à l’aide de la touche

OK

.

Si le jour choisi contient déjà un programme, le

programme et Clr s’afﬁchent.

Pour supprimer le programme, valider à l’aide de

la touche

OK

. La touche ( permet de copier le rég-

lage dans le jour suivant (voir copier les valeurs

temporelles de commutation).

Réglage ON (Réduite). Appuyer sur la touche

OK

.

pour démarrer la période à température réduite.

Régler l’heure ON (Réduite) à l’aide des touches

, puis valider à l’aide de

OK

.

Régler l’heure OFF (Confort) à l’aide des touches

, puis valider à l’aide de la touche

OK

.

Des réglages supplémentaires peuvent être

exécutés comme décrit ci-dessus.

Régler au maximum 4 heures ON (Réduite) et

OFF (Confort) par jour et par zone.

Jusqu’à la troisième heure OFF (Confort), les rég-

lages d’un jour doivent être conﬁrmés à nouveau

à l’aide de la touche

OK

.

Copier les valeurs temporelles de commutation

Activer la fonction de copie à l’aide de la

touche .

Sélectionner le jour dans lequel vous souhaitez

copier les valeurs temporelles préréglées à l’aide

des touches .

Valider à l’aide de la touche

OK

.

Répéter l’opération pour chaque jour supplémen-

taire.

Fin de l’entrée de programme

Appuyer sur la touche

MENU

selon les besoins ju-

squ’à apparition de l’heure actuelle.

5. Suppression des valeurs temporelles de commutation

Appuyer sur la touche

MENU

pour activer le menu.

Valider PROG ... à l’aide de la touche

OK

.

Valider PROG NEW ... à l’aide de la touche

OK

.

Sélectionner la zone souhaitée à l’aide des

touches , puis valider à l’aide de la touche

OK

.

Sélectionner le jour souhaité à l’aide des touches , puis vali-

der à l’aide de la touche

OK

.

Pour supprimer le programme, appuyer sur la touche

OK

.

Il est désormais possible de régler un nouveau programme.

Si ce jour ne contient aucun programme, appuyer deux fois sur

la touche

OK

.

Appuyer sur la touche selon les besoins jusqu’à afﬁchage de

l’heure actuelle.

ON

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

PROG NEW OFF

1234567

6

24

12

1

18

2

1234567

6

24

18

12

1

ON

PROG NEW

2

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

1234567

6

24

18

12

1

PROG NEW

2

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

ON

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

PROG NEW OFF

1234567

6

24

12

1

18

2

1234567

6

24

18

12

1

ON

PROG NEW

2

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

1234567

6

24

18

12

1

PROG NEW

2

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1

PROG NEW

2

6. Vériﬁcation des valeurs temporelles de commutation

Appuyer sur la touche

MENU

pour activer le menu.

Valider PROG ... à l’aide de la touche

OK

.

Sélectionner TIME CHECK ... à l’aide de la

touche , puis valider à l’aide de la touch

OK

Sélectionner la zone souhaitée à l’aide des

touches, puis valider à l’aide de la touche

OK

.

Sélectionner le jour souhaité à l’aide des

touches

MENU

, puis valider à l’aide de la

touche

OK

.

À l’aide de la touche

OK

,

vériﬁer les valeurs temporelles préréglées les

unes après les autres. Les espaces de stockage

libres sont afﬁchés comme FrEE.

Fin de vériﬁcation des valeurs temporelles de

commutation

Appuyer sur la touche

MENU

selon les besoins ju-

squ’à afﬁchage de l’heure actuelle.

7. Commande manuelle (symbole de la main)

Sélectionner la zone 1 ou 2 à l’aide des touches

.

Sélectionner le symbole de la main à l’aide de la

touche .

L’état du contact réglé par le programme sera in-

versé.

= ON (Réduite)

= OFF (Confort)

Dans la période suivante, le programme repla-

ce automatiquement le commutateur sur ON ou

OFF comme programmé.

8. Commutation continue

Sélectionner la zone 1 ou 2 à l’aide des touches

.

À l’aide de la touche , sélectionner le symbole

pour l’annulation continue ON (Réduite) ou le

symbole pour l’annulation continue OFF (Con-

fort).

Fin de commutation continue

À l’aide de la touche , sélectionner le symbole

de fonctionnement automatique.

9. Panne de secteur

En cas de panne de secteur, afﬁchage de no U à

l’écran.

Les touches sont inopérantes.

Seule la réinitialisation est possible.

Conseils:

Réglage des avances en minutes.

Une pression = 1 minute

Touche maintenue enfoncée = vitesse élevée

TIME CHECK ON

1234567

6

24

18

12

1

2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

La page charge ...

Danfoss Timer module FH-WN, Connection box Guide d'installation

Danfoss Timer module FH-WN, Connection box Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents