Sony CDX-GT700D Manuel utilisateur

CDX-GT700D

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

2-664-436-21(1)

GB

DE

FR

IT

NL

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 16.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 18 nach.

Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 18.

Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 18.

Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 18.

FM/MW/LW Compact Disc Player

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc Player

2

Welcome !

Thank you for purchasing this Sony Compact

Disc Player. You can enjoy your drive with the

following functions.

• CD playback

You can play CD-DA (also containing CD

TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3/WMA files also

containing Multi Session (

page 20)) and

ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus

format (

page 20)).

• Radio reception

BTM (Best Tuning Memory): the unit selects

strong signal stations and stores them.

• RDS services

You can use FM station with Radio Data

System (RDS).

• Sound adjustment-X-DSP

Sony’s new sound engine creates an ideal in-car

sound field with digital signal processing.

• Image setting

You can set various display images on the unit.

– Space Producer: creates animated on-screen

patterns in time with the music.

• Optional unit operation

You can also control optional CD/MD changers

and optional Sony portable devices in addition

to playing with this unit.

* A CD TEXT disc is a CD-DA that includes

information such as disc, artist and track name.

SonicStage and its logo are trademarks of Sony

Corporation.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus and their logos

are trademarks of Sony Corporation.

Type of discs Label on the disc

CD-DA

MP3

WMA

ATRAC CD

Warning if your car’s ignition has no

ACC position

After turning the ignition off, be sure to press

and hold (OFF) on the unit until the display

disappears.

Otherwise, the display does not turn off and

this causes battery drain.

For installation and connections, see the

supplied installation/connections manual.

This label is located on the bottom of the

chassis.

Disposal of Old Electrical &

Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other

European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its

packaging indicates that this product shall not be treated

as household waste. Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. The recycling of materials

will help to conserve natural resources. For more detailed

information about recycling of this product, please contact

your local Civic Office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

Applicable accessory: Remote commander

R

Manufactured under license

from BBE Sound, Inc.

The BBE MP process

improves digitally compressed sound, such as

MP3, by restoring and enhancing the higher

harmonics lost through compression. BBE MP

works by generating even-order harmonics from

the source material, effectively recovering

warmth, detail and nuance.

Microsoft, Windows Media,

and the Windows logo are

trademarks or registered

trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other

countries.

3

Table of Contents

Getting Started

Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inserting the disc in the unit . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ejecting the disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Location of controls and basic

operations

Main unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Card remote commander RM-X154 . . . . . . . 6

CD

Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Repeat and shuffle play. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Radio

Storing and receiving stations . . . . . . . . . . . . . . 8

Storing automatically — BTM . . . . . . . . . . . 8

Storing manually. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Receiving the stored stations . . . . . . . . . . . . 8

Tuning automatically . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Receiving a station through a list

— LIST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setting AF and TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selecting PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setting CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Enjoying your best sound

— X-DSP

HDEQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DSO 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Intelligent Time Alignment — I-TA . . . . . 12

BBE MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Setting X-DSP easily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Setting the equalizer — HDEQ . . . . . . . . . 12

Setting DSO 3D and I-TA . . . . . . . . . . . . . 13

Setting BBE MP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optimizing your sound — Sound MENU . . . 13

HDEQ Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DSO 3D Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

I-TA Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Precisely adjusting your sound. . . . . . . . . . 15

Other functions

Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . 16

Adjusting the sound characteristics

— Balance/Fader/Sub Woofer . . . . . . . . . . 16

Adjusting menu items — MENU . . . . . . . . . . 16

Using optional equipment. . . . . . . . . . . . . . . . 17

CD/MD changer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Auxiliary audio equipment. . . . . . . . . . . . . 18

Rotary commander RM-X4S . . . . . . . . . . . 18

Additional Information

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

About MP3/WMA files . . . . . . . . . . . . . . . 20

About ATRAC CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Error displays/Messages. . . . . . . . . . . . . . . 24

The conversion table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4

Getting Started

Resetting the unit

Before operating the unit for the first time, or

after replacing the car battery or changing the

connections, you must reset the unit.

Detach the front panel and press the RESET

button with a pointed object, such as a ballpoint

pen.

Note

Pressing the RESET button will erase the clock setting

and some stored contents. Custom memory of HDEQ,

DSO 3D and Intelligent Time Alignment (I-TA) will not

be erased (

page 13).

Setting the clock

The clock uses a 24-hour digital indication.

1 Press (MENU).

2 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly until

“SETUP” appears, then press

(ENTER).

3 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly until

“Clock Adjust” appears, then press

(ENTER).

The clock adjustment display appears.

4 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly to set

the hour and minute.

To move the digital indication, press (SEEK)

–/+.

5 After setting the minute, press

(ENTER).

The clock starts.

With the card remote commander

In steps 2 to 4: press M or m instead of (GP/ALBM) +/–

; in step 4: press < or , instead of (SEEK) –/+.

Tip

You can set the clock automatically with the RDS

feature (

page 11).

Detaching the front panel

You can detach the front panel of this unit to

prevent theft.

Caution alarm

If you turn the ignition switch to the OFF

position without detaching the front panel, the

caution alarm will sound for a few seconds.

The alarm will only sound if the built-in

amplifier is used.

1 Press (OFF).

The unit is turned off.

2 Press (OPEN).

The front panel is flipped down.

3 Slide the front panel to the right, then

gently pull out the left end of the front

panel.

Notes

• Do not drop or put excessive pressure on the front

panel and display window.

• Do not subject the front panel to heat/high

temperature or moisture. Avoid leaving it in a parked

car or on a dashboard/rear tray.

RESET button

1

2

5

Attaching the front panel

Place the hole A of the front panel onto the

spindle B on the unit, then lightly push the left

side in.

Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to

operate the unit.

Note

Do not put anything on the inner surface of the front

panel.

Inserting the disc in the unit

1 Press (OPEN).

2 Insert the disc (label side up).

3 Close the front panel.

Playback starts automatically.

Ejecting the disc

1 Press (OPEN).

2 Press Z.

The disc is ejected.

3 Close the front panel.

A

B

x

6

Location of controls and basic operations

Main unit

Front panel removed

Card remote commander

RM-X154

Refer to the pages listed for details. The

corresponding buttons on the card remote

commander control the same functions as those

on the unit.

A SEEK –/+ buttons

CD:

To skip tracks (press); skip tracks

continuously (press, then press again within

about 1 second and hold); fast-forward/

reverse a track (press and hold).

Radio:

To tune in stations automatically (press); find

a station manually (press and hold).

B OFF button

To power off/stop the source.

C Receptor

To receive signals from the card remote

commander.

D VOL (volume) control dial/SOUND

button

16

To adjust volume (rotate); select sound items

(press).

MENU

ENTER

SOURCE

1 2 3 4 5 6

OFF

OPEN

HDEQ

BBE

BBE MP

SEEK– SEEK+

DSPL/

PTY

GP/ALBM

MODE AF/TA

REP SHUF PAUSE

PUSH SOUND

IMAGE

CDX-GT700D

12345 8769q

;

qa

qgqs qd qf qjqh

RESET

qk ql w;

OFF

DSPL/PTY

REP SHUF

MENU LIST

SCRL

SOURCE SOUND

MODE

PAU SE

132

465

ATT

VOL

+

–

+

–

ENTER

qd

wg

6

wf

qf

2

wj

qs

wa

qa

wd

ws

qg

wh

7

E GP*

1

/ALBM*

2

+/– buttons*

3

To select preset stations/skip groups (press);

skip groups continuously (press and hold).

F MENU button

To enter menu.

G Display window

H BBE MP button 2, 12, 13

To activate the BBE MP function.

I OPEN button 5

J IMAGE button 2

To select the display image.

Movie mode 1-3 t Spectrum analyzer

mode 1-5 t Space Producer mode t Wall

paper mode 1-3 t normal play/reception

mode

K DSPL (display)/PTY (Programme

Type) button 8, 10

To change display items; to select PTY in

RDS.

L ENTER button

To complete a setting.

M SOURCE button

To power on/change the source (Radio/CD/

MD*

5

/AUX).

N MODE button 8, 17

To select the radio band (FM/MW/LW)/

select the unit*

4

.

O Number buttons

Radio:

To receive stored stations (press); store

stations (press and hold).

CD/MD*

5

:

(1): REP 8, 18

(2): SHUF 8, 18

(6): PAUSE*

6

To pause playback. To cancel, press again.

P AF (Alternative Frequencies)/TA

(Traffic Announcement) button

10

To set AF and TA/TP in RDS.

Q HDEQ button 11, 12

To select an equalizer type (Flat, Xplod,

Refined Vocal, Over Drive, Virtual Sub,

Natural Cruise or Rear Drive)

R RESET button 4

S Z (eject) button 5

To eject the disc.

T Disc slot 5

To insert the disc.

The following buttons on the card remote

commander have also different buttons/functions

from the unit.

wa </, (SEEK –/+) buttons

To control CD/Radio, the same as (SEEK)

–/+ on the unit.

ws VOL (volume) +/– button

To adjust volume.

wd ATT (attenuate) button

To attenuate the sound. To cancel, press

again.

wf SOUND button

To select sound items.

wg LIST button 9, 18

To list up.

wh M/m (+/–) buttons

To control CD, the same as (GP/ALBM) +/–

on the unit.

wj SCRL (scroll) button 8

To scroll the display item.

*1 When an ATRAC CD is played.

*2 When an MP3/WMA is played.

*3 If the changer is connected, the operation is

different, see page 17.

*4 When a CD/MD changer is connected.

*5 When an MD changer is connected.

*6 When playing back on this unit.

Note

If the unit is turned off and the display disappears, it

cannot be operated with the card remote commander

unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is

inserted to activate the unit first.

Tip

For details on how to replace the battery, see

“Replacing the lithium battery of the card remote

commander” on page 21.

8

CD

For details on selecting a CD/MD changer, see

page 17.

Display items

Example: when you select the normal play mode

by pressing (IMAGE) repeatedly (

page 7).

A Source, MP3/WMA/ATRAC3plus indication

B Clock

C Album/group number/Track number/Elapsed

playing time, Disc/artist name, Album/group

name, Track name, Text information*

* When playing an MP3, ID3 tag is displayed and

when playing a ATRAC CD, text information written

by SonicStage, etc. is displayed, and when playing

WMA, WMA tag is displayed.

To change display items C, press (DSPL);

scroll display items C, press (SCRL) on the

card remote commander or set to “Auto Scroll

on” (

page 17).

Tip

Displayed items will differ, depending on the disc type,

recorded format and settings. For details on MP3/

WMA, see

page 20; ATRAC CD, see page 20.

Repeat and shuffle play

1 During playback, press (1) (REP) or

(2) (SHUF) repeatedly until the

desired setting appears.

*1 When an MP3/WMA is played.

*2 When an ATRAC CD is played.

To return to normal play mode, select “Repeat

off” or “Shuffle off.”

Radio

Storing and receiving stations

Caution

When tuning in stations while driving, use Best

Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.

Storing automatically — BTM

1 Press (SOURCE) repeatedly until

“TUNER” appears.

To change the band, press (MODE)

repeatedly. You can select from FM1, FM2,

FM3, MW or LW.

2 Press (MENU).

3 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly until

“RECEIVE MODE,” then press

(ENTER).

4 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly until

“BTM” appears, then press (ENTER).

The unit stores stations in order of frequency

on the number buttons.

A beep sounds when the setting is stored.

With the card remote commander

In steps 3 and 4: press M or m instead of (GP/ALBM)

+/–.

Storing manually

1 While receiving the station that you

want to store, press and hold a

number button ((1) to (6)) until

“MEM” appears.

The number button indication appears in the

display.

Note

If you try to store another station on the same number

button, the previously stored station will be replaced.

Tip

When a RDS station is stored, the AF/TA setting is

also stored (

page 10).

Receiving the stored stations

1 Select the band, then press a number

button ((1) to (6)).

Select To play

Repeat Track track repeatedly.

Repeat Album*

1

album repeatedly.

Repeat Group*

2

group repeatedly.

Shuffle Album*

1

album in random order.

Shuffle Group*

2

group in random order.

Shuffle Disc disc in random order.

A

B

C

9

Tuning automatically

1 Select the band, then press (SEEK) –/+

until “Seek” appears, then press

(SEEK) –/+ to search for the station.

Scanning stops when the unit receives a

station. Repeat procedure until the desired

station is received.

Tip

If you know the frequency of the station you want to

listen to, press and hold (SEEK) –/+ to locate the

approximate frequency, then press (SEEK) –/+

repeatedly to fine adjust to the desired frequency

(manual tuning).

Receiving a station through a list

— LIST

You can list up the frequency.

1 Select the band, then press (MENU).

2 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly until

“LIST” appears, then press (ENTER).

The frequency appears.

3 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly the

desired station appears.

4 Press (ENTER) to receive the station.

The display returns to normal reception

mode.

With the card remote commander

Select the band, then press (LIST). Press M or m

repeatedly until the desired station appears, then

press (ENTER).

RDS

Overview

FM stations with Radio Data System (RDS)

service send inaudible digital information along

with the regular radio programme signal.

Display items

Example: when you select the normal play mode

by pressing (IMAGE) repeatedly (

page 7).

A Radio band

B TP/TA/AF*

1

C Clock

D Preset number

E Frequency*

2

(Programme Service name),

RDS data

*1 When Information “All” is set:

- “TP” lights up while “TP” is received.

- “TA”/“AF” lights up while “TA/AF” is on.

When “TA” is received, “TA” flashes in D.

*2 While receiving the RDS station, “RDS” is

displayed on the left of the frequency indication.

RDS services

This unit automatically provides RDS services as

follows:

Notes

• Depending on the country/region, not all RDS

functions may be available.

• RDS will not work if the signal strength is too weak,

or if the station you are tuned to is not transmitting

RDS data.

AF (Alternative Frequencies)

Selects and retunes the station with the

strongest signal in a network. By using this

function, you can continuously listen to the

same programme during a long-distance drive

without having to retune the same station

manually.

TA (Traffic Announcement)/TP (Traffic

Programme)

Provides current traffic information/

programmes. Any information/programme

received, will interrupt the currently selected

source.

PTY (Programme Types)

Displays the currently received programme

type. Also searches your selected programme

type.

CT (Clock Time)

The CT data from the RDS transmission sets

the clock.

continue to next page t

A B C

D E

10

Setting AF and TA/TP

1 Press (AF/TA) repeatedly until the

desired setting appears.

Storing RDS stations with the AF and

TA setting

You can preset RDS stations along with the AF/

TA setting. If you use the BTM function, only

RDS stations are stored with the same AF/TA

setting.

If you preset manually, you can preset both RDS

and non-RDS stations with the AF/TA setting for

each.

1 Set AF/TA, then store the station with BTM or

manually.

Presetting the volume of traffic

announcements

You can preset the volume level of the traffic

announcements so as to not miss hearing them.

1 Rotate the volume control dial to adjust the

volume level.

2 Press and hold (AF/TA) until “TA Vol”

appears.

Receiving emergency

announcements

With AF or TA on, the emergency

announcements will automatically interrupt the

currently selected source.

Staying with one regional

programme — Regional

When the AF function is on: this unit’s factory

setting restricts reception to a specific region, so

you will not be switched to another regional

station with a stronger frequency.

If you leave this regional programme’s reception

area, set “Regional off” in menu (

page 17).

Note

This function does not work in the UK and in some

other areas.

Local Link function (UK only)

This function enables you to select other local

stations in the area, even if they are not stored on

your number buttons.

1 During FM reception, press a number button

((1) to (6)) on which a local station is stored.

2 Within 5 seconds, press again a number button

of the local station.

Repeat this procedure until the local station is

received.

Selecting PTY

1 Press (MENU) during FM reception.

2 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly until

“PTY” appears, then press (ENTER).

The current programme type name appears if

the station is transmitting PTY data.

3 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly until

the desired programme type appears.

4 Press (ENTER).

The unit starts to search for a station

broadcasting the selected programme type.

With the card remote commander

In steps 1 and 2: press (PTY) instead of (MENU) and

(ENTER); in step 3: press M or m instead of

(GP/ALBM) +/–.

Select To

AF on activate AF and deactivate TA.

TA on activate TA and deactivate AF.

AF/TA on activate both AF and TA.

AF/TA off deactivate both AF and TA.

11

Type of programmes

Note

You cannot use this function in countries/regions

where no PTY data is available.

Setting CT

1 Set “CT on” in SETUP (page 16).

Notes

• The CT function may not work even though an RDS

station is being received.

• There might be a difference between the time set by

the CT function and the actual time.

Enjoying your best sound

— X-DSP

X-DSP, Sony's new sound engine, creates an

ideal in-car sound field with digital signal

processing. X-DSP contains the following

features: HDEQ, DSO 3D, Intelligent Time

Alignment (abbreviated as I-TA), and BBE MP.

See the descriptions for each feature below.

There are two setting methods, one allowing easy

setup for less-critical listening, and the other a

more precise adjustment for critical listeners.

For easy setup, by selecting a preset, see “Setting

X-DSP easily” (page 12).

For more precise adjustment, see “Optimizing

your sound — Sound MENU” (page 13) and

“Precisely adjusting your sound” (page 15).

Notes

• X-DSP sound is achieved using four channels,

consisting of two front speakers and two rear

speakers. If you use only front speakers or rear

speakers, the effect will be as pronounced.

• The degree of effect will depend on your vehicle type

and its speakers.

HDEQ

The independent four channels-13 band-

equalizer allows you to adapt the music to your

favourite taste.

Tip

See “HDEQ Tuning” (page 13) for customizing more

precisely.

News (News), Current Affairs (Current

Affairs), Information (Information), Sport

(Sports), Education (Education), Drama

(Drama), Cultures (Culture), Science

(Science), Varied Speech (Varied),

Pop

Music (Popular Music), Rock Music

(Rock Music), Easy

Listening (Easy

Listening), Light

Classics M (Light

Classical), Serious Classics (Classical),

Other

Music (Other Music Type), Weather &

Metr (Weather), Finance (Finance),

Children’s Progs (Children’s Programmes),

Social

Affairs (Social Affairs), Religion

(Religion), Phone

In (Phone In), Travel &

Touring (Travel), Leisure & Hobby

(Leisure), Jazz

Music (Jazz Music),

Country

Music (Country Music),

National

Music (National Music),

Oldies

Music (Oldies Music), Folk Music

(Folk Music), Documentary (Documentary)

Preset Effect

Xplod

Emphasizes overall dynamics

of the sound.

Refined Vocal

Enriches and enhances vocals

up front.

Over Drive

Creates a bright and lively

sound.

Virtual Sub

Creates deep and solid bass

sound.

Natural Cruise

Enhances sounds obscured by

road noise.

Rear Drive

Enhances rear speaker sound.

Flat

No effect

continue to next page t

12

DSO 3D

DSO 3D is a virtual 3D sound technology that

alleviates the problem of poor speakers. It creates

a virtual sound stage with 3 dimensions

(Elevation, Width and Depth) between the

speakers and listener.

Image of virtual speaker

Tip

See “DSO 3D Tuning” (page 14) for customizing more

precisely.

Intelligent Time Alignment — I-TA

You can set localization of sound to suit your

listening position. Calculating the distance

between the seat and speaker, the unit is able to

change the localization by delaying the sound

output from each speaker. The unit can simulate

a natural sound field with the feeling of being in

the centre of it wherever you sit in the car.

Tip

See “I-TA Tuning” (page 14) for fine adjusting the

sound for your car. Adjustment between each speaker

and your listening position can be done in 2 cm

increments.

BBE MP

BBE MP improves digitally compressed sound

on all sources (page 2, 13).

Setting X-DSP easily

You can set up on various ways, selecting the

preset of HDEQ, DSO 3D, I-TA and BBE MP.

Setting the equalizer — HDEQ

1 Press (HDEQ) repeatedly to select the

desired item.

After about 3 seconds, the setting is complete

and the display returns to normal play/

reception mode.

Item Effect

STD

Front door speaker sound is

heard at ear level. 1

Wide Offers a wider soundstage than

STD. 2

Deep Sound appears to come from in

front of STD. 3

Display Explanation

ON

Activates BBE MP

OFF Deactivates BBE MP

Item Position

Front-L

Left front 1

Front-R

Right front 2

Front

Between the front

seats 3

All

In the middle of

your car 4

1

23

4

13

Setting DSO 3D and I-TA

1 Press (SOUND) repeatedly to select

your desired item during playback.

The items change as follows:

DSO 3D t I-TA t Balance t Fader

t Sub Woofer

2 Rotate the volume control dial to

select the setting.

After about 3 seconds, the setting is complete.

With the card remote commander

In step 2: press < or , to adjust tuning DSO 3D and

I-TA precisely. See

page 13 and 14 for further

information.

Setting BBE MP

1 Press (BBE MP).

2 Select “ON.”

After about 3 seconds, the setting is complete

and the display returns to normal play/

reception mode.

Optimizing your sound

— Sound MENU

You can precisely optimize the setting of HDEQ,

DSO 3D and I-TA to your taste and according to

your car interior, using the Sound MENU. See

also “Precisely adjusting your sound” (page 15).

The menu method is common to each feature -

learn the procedure below, then proceed to each

feature.

1 Press (MENU) during playback.

2 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly until

“SOUND” appears.

3 Press (ENTER).

4 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly to

select an item, then press (ENTER).

5 Repeat step 4 to adjust other items.

6 Press (MENU).

The setting is complete.

With the card remote commander

In steps 2 and 4: press M or m to adjust the selected

item.

HDEQ Tuning

The equalizer curve is precisely adjustable for

frequency and volume level. Tuning consists of 4

channels: Front L/R and Rear L/R.

1 Select “SOUND” t “HDEQ” in MENU

mode.

2 Select “Custom1,” “Custom2” or

“Custom3” to store.

3 Select the equalizer curve you wish to

adjust.

In your chosen Custom setting the equalizer

curve can be adjusted, then a pencil icon will

appear as “Custom1” t “Custom1

.”

4 Select the speaker to adjust.

5 Adjust the equalizer curve to your

taste.

1 Press (SEEK) –/+ repeatedly to select the

frequency you wish to adjust (adjustable

from 63 Hz to 16 kHz in 13 bands).

2 Press (GP/ALBM) +/– to adjust the level of

the chosen frequency (1 dB steps from –6

dB to +6 dB).

3 Repeat steps 1 and 2 to adjust other

bands of the equalizer curve.

6 Confirm your settings using the

confirmation screen, and save the

value.

7 Repeat steps 3 to 6 until all the

speakers have been set.

Note

The pencil icon appears only after selecting the preset

in step 3, however, until it is saved in step 6, the

adjustment will not be applied.

Tip

Select “Reset” in step 4 to reset the default setting

(flat).

With the card remote commander

In 1 of step 5: press < or , to adjust the

frequency; in step 2: press M or m to adjust the level.

continue to next page t

14

DSO 3D Tuning

The height, width and depth of the virtual sound

stage can be adjusted to your taste.

1 Select “SOUND” t “DSO 3D” in

MENU mode.

2 Select “Custom1,” “Custom2” or

“Custom3” to store.

3 Select “STD,” “Wide” or “Deep.”

In your chosen Custom setting the preset can

be adjusted, then a pencil icon will appear as

“Custom1” t “Custom1

.”

4 Select one of the 3 parameter modes

to adjust: “Elevation,” “Width” or

“Depth.”

5 Adjust the position between 1 and 8.

6 Confirm your settings using the

confirmation screen, and save the

value.

7 Repeat steps 3 to 6 until all 3

parameter modes have been set.

Note

The pencil icon appears only after selecting the preset

in step 3, however, until it is saved in step 6, the

adjustment will not be applied.

Tip

Select “Reset” in step 4 to reset the default setting

(off).

I-TA Tuning

I-TA Tuning sets a precise delay for sound to

reach the listener from the car speaker. There are

two modes: Smart mode and Pro mode.

Smart mode

Smart mode allows you to choose one of 4 preset

positions which you can then easily fine adjust.

1 Select “SOUND” t “I-TA” t “Smart

Mode” in MENU mode.

2 Select the preset mode which you wish to set

up.

3 Adjust precisely the position.

4 Press (ENTER) to complete.

Pro mode

This mode is for those who wish to be more

creative in shaping the sound. Measure the

distance between your listening position and

each speaker. You will need to input these

distances for the correct delay(s) to be applied.

1 Select “SOUND” t “I-TA” t “Pro Mode”

in MENU mode.

2 Select “Custom1,” “Custom2” or “Custom3”

to store.

3 Select the speaker position.

4 Enter the distance between the speaker

position and the listening position.

One click of (SEEK) –/+ represents 2 cm. On

the card remote commander, pressing M or m

changes in 2 cm and pressing and holding

changes in 10 cm steps.

5 Confirm your settings using the confirmation

screen, and save the value.

“Custom1,” “Custom2” and “Custom3”

appear with a pencil icon after saving, e.g.,

“Custom1 .”

6 Repeat steps 3 to 5 until all speaker positions

have been set.

Note

The adjustment will not be applied until it is saved in

step 5.

Tips

• Select “Initialize” in step 3 to reset the default values.

• See the conversion table for cm and inch equivalents

(

page 25).

15

Precisely adjusting your sound

This section explains how to create the ideal listening field within the car, making extensive use of I-TA

Pro mode and HDEQ.

* Localization of sound is the impression of sounds emanating from specific points within the listening

environment.

Example of vocal localization of sound* in the listening position at front left

seat.

1 Set the equalizer to Flat. Other

sound features should be off.

2 Measure the distance between your

listening position and each speaker.

1 Enter their values using I-TA Pro

mode.

2 Adjust the FADER setting to F

fully, then adjust the distance

values of the front speakers.

[Front L-R setting]

3 Adjust the FADER setting to R

fully, then adjust the distance

values of the rear speakers.

[Rear L-R setting]

4 Return the FADER setting to the

centre, then adjust the balance

between front and rear by adjusting

distance values of the rear speakers.

[Front - Rear setting]

1 Adjust the FADER setting to F

fully, then adjust the front left and

right speakers based on the preset

equalizer curve (Refined Vocal).

2 Adjust the FADER setting to R

fully, then adjust the rear left and

right speakers based on the preset

equalizer curve (Refined Vocal).

3 Return the FADER setting to the

centre.

Start !

Advance

setting

I-TA Pro mode

HDEQ

Finish !

Enter the distance value measured following the

I-TA Pro mode procedure, then save.

Step1: Adjust the distance value of opposite

speaker, leaving the distance value of the nearest

speaker as is.

Step2: Increasing the distance value of a speaker

moves the localization of sound closer to the

speaker.

For example, to listen to sound in the left front

seat, adjust the distance value of the speaker

farther from you (here, the right speaker). To

move the localization of sound to the right,

increase the value of the right speaker, and vice

versa.

Similarly, adjust the balance of the front speaker

and the rear speaker. The localization of sound

has moved towards the front seat, so you need to

adjust the distance value of the rear speaker. To

move the localization forwards, decrease the

distance value of the rear speakers, and vice

versa.

Hint: Adjust as desired, listening to your chosen

music. For example, to emphasize vocals, adjust

the sound level of frequencies 500 Hz – 2.5 kHz

(typical voice range).

16

Other functions

Changing the sound settings

Adjusting the sound

characteristics — Balance/Fader/

Sub Woofer

You can adjust the balance, fader and subwoofer

volume.

1 Select a source, then press (SOUND)

repeatedly to select the desired item.

The item changes as follows:

DSO 3D t I-TA t

Balance (left-right) t

Fader (rear-front) t

Sub Woofer (subwoofer volume)*

* “– ∞” is displayed at the lowest setting, and can

be adjusted up to 20 steps.

2 Rotate the VOL control dial to adjust

the selected item.

After about 3 seconds, the setting is complete

and the display returns to normal play/

reception mode.

With the card remote commander

In step 2, to adjust the selected item, press < or ,.

Adjusting menu items — MENU

1 Press (MENU).

2 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly until

the desired menu item appears, then

press (ENTER).

The items changes as follows:

SETUP y DISPLAY y RECEIVE

MODE y SOUND y LIST y PTY

3 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly until

desired setting item appears, then

press (ENTER).

The digital indication moves to the right

(setting selection) side.

4 Press (S EEK) –/+ to select the setting,

then press (ENTER).

The setting is complete.

5 Press (MENU).

The display returns to normal play/reception

mode.

Note

Displayed items will differ, depending on the source

and setting.

With the card remote commander

In steps 2 and 3: press M or m instead of (GP/ALBM)

+/–; in steps 2, 3 and 4, press < or , instead of

(ENTER).

The following items can be set (follow the page

reference for details):

“

z” indicates the default settings.

SETUP

DISPLAY

Clock Adjust (page 4)

CT (Clock Time)

To set “on” or “off” (

z) (page 9, 11).

Beep

To set “on” (

z) or “off.”

RM (Rotary Commander)

To change the operative direction of the rotary

commander controls.

–“NORM” (

z): to use the rotary commander in

the factory-set position.

– “REV”: when you mount the rotary

commander on the right side of the steering

column.

AUX-Audio*

1

To turn the AUX source display “on” (z) or

“off” (page 18).

Auto Image

Auto Image mode automatically steps (every 10

seconds) through the display images.

– “off”: to not change the image automatically.

– “SA”: to step repeatedly through the display

images of Spectrum analyzer mode.

– “Movie”: to step repeatedly through the

display images of Movie mode.

–“All” (

z): to step repeatedly through the

display images in all display modes.

Information (Display Information)

To display the items (depending on the source,

etc.) at the middle of the display while a image

is displayed.

–“Simple”(

z): to not display any items.

– “All”: to display all items.

– “Clear”: to have items automatically

disappear. (Excluding digital indication.)

Demo*

1

(Demonstration)

To set “off” or “on” (z).

17

RECEIVE MODE

SOUND

LIST

PTY*

2

*1 When the unit is turned off.

*2 When FM is received.

Using optional equipment

CD/MD changer

Selecting the changer

1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” or

“MD” appears.

2 Press (MODE) repeatedly until the desired

changer appears.

Playback starts.

*1 When MP3 is played.

*2 When MDLP disc is played.

Skipping albums and discs

1 During playback, press (GP/ALBM) +/–.

Dimmer

To change the brightness of the display.

– “off”: to deactivate the dimmer.

–“Auto” (

z): to dim the display automatically

when you turn lights on.

– “on”: to dim the display.

Auto Scroll

To scroll long displayed item automatically

when the disc/album/group/track is changed.

–“off” (

z): to not scroll.

–“on”: to scroll.

Local (Local seek mode)

–“off” (z): to tune normal reception.

– “on”: to only tune into stations with stronger

signals.

Mono (Monaural mode)*

2

To improve poor FM reception, select monaural

reception mode.

–“off” (

z): to hear stereo broadcast in stereo.

– “on”: to hear stereo broadcasts in monaural.

Regional*

2

To set “off” or “on” (z)(page 10).

BTM (page 8)

HDEQ (page 13)

DSO 3D (page 14)

I-TA (page 14)

Front HPF (High Pass Filter)

To select the front speaker cut-off frequency:

“off” (

z), “63Hz,” “78Hz,” “100Hz,” “125Hz”

or “160Hz.”

Rear HPF (High Pass Filter)

To select the rear speaker cut-off frequency:

“off” (

z), “63Hz,” “78Hz,” “100Hz,” “125Hz”

or “160Hz.”

LPF (Low Pass Filter)

To select the subwoofer cut-off frequency: “off”

(

z), “63Hz,” “78Hz,” “100Hz,” “125Hz” or

“160Hz.”

Loudness

To allow you to listen clearly at low volume

levels.

–“off” (

z): to not reinforce bass and treble.

– “on”: to reinforce bass and treble.

AUX Level

To adjust the volume level for each connected

auxiliary equipment. This setting negates the

need to adjust the volume level between sources

(page 18).

When the radio or CD/MD changer is used, the

station frequency, or CD/MD number/track

name is displayed.

You can tune to a station by selecting the desired

programme type.

To skip Press (GP/ALBM).

album and release (hold for a

moment).

album

continuously

within 2 seconds of first

releasing.

discs repeatedly.

discs

continuously

then, press again within 2

seconds and hold.

continue to next page t

Disc/Album number

Unit number, MP3 indication*

1

LP2/LP4 indication*

2

18

Repeat and shuffle play

1 During playback, press (1) (REP) or (2)

(SHUF) repeatedly until the desired setting

appears.

*1 When one or more CD/MD changers are

connected.

*2 When one or more CD changers, or two or more

MD changers are connected.

To return to normal play mode, select “Repeat

off” or “Shuffle off.”

Tip

“Shuffle All” will not shuffle tracks between CD units

and MD changers.

Locating a disc by name — LIST

You can select a disc from the list when a CD

changer with CD TEXT capability, or MD

changer is connected.

If you assign a name to a disc, the name appears

on the list.

1 During playback, press (MENU).

2 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly until “LIST”

appears, then press (ENTER).

The disc number or disc name appears.

3 Press (GP/ALBM) +/– repeatedly until the

desired disc appears.

4 Press (ENTER) to play the disc.

The display returns to normal play mode.

With the card remote commander

During playback, press (LIST). Press M or m

repeatedly until the desired disc appears, then press

(ENTER).

Auxiliary audio equipment

You can connect optional Sony portable devices

to the BUS AUDIO IN/AUX IN terminal on the

unit. If the changer or other device is not

connected to the terminal, the unit allows you to

listen to the portable device on your car speakers.

Note

When connecting a portable device, be sure BUS

CONTROL IN is not connected. If a device is

connected to BUS CONTROL IN, “AUX” cannot be

selected with (SOURCE).

Tip

When connecting both a portable device and a

changer, use the optional AUX-IN selector.

Selecting auxiliary equipment

1 Press (SOURCE) repeatedly until “AUX”

appears.

Operate by the portable device itself.

Adjust the volume level

Be sure to adjust the volume for each connected

audio device before playback.

1 Turn down the volume on the unit.

2 Press (SOURCE) repeatedly until “AUX”

appears.

3 Start playback of the portable audio device at a

moderate volume.

4 Set your usual listening volume on the unit.

5 Adjust the volume level, following “Adjusting

menu items-MENU” (page 16). The input

level is adjustable from –6 dB to +6 dB.

Rotary commander RM-X4S

Attaching the label

Attach the indication label depending on how

you mount the rotary commander.

Select To play

Repeat Disc*

1

disc repeatedly.

Shuffle

Changer*

1

tracks in the changer in random

order.

Shuffle All*

2

tracks in all units in random

order.

S

O

U

N

D

S

PL

M

O

D

E

S

O

U

N

D

S

P

L

M

O

D

E

19

Location of controls

The corresponding buttons on the rotary

commander control the same functions as those

on this unit or the card remote commander.

The following controls on the rotary commander

require a different operation from the unit.

• PRESET/DISC control

To control radio/CD, the same as M or m on

card remote commander (push in and rotate).

• VOL (volume) control

The same as the volume control dial on the unit

(rotate).

• SEEK/AMS control

To control radio/CD, the same as < or , on

card remote commander (rotate, or rotate and

hold).

Changing the operative direction

The operative direction of the controls is factory-

set as shown below.

If you need to mount the rotary commander on

the right hand side of the steering column, you

can reverse the operative direction.

1 While pushing the VOL control, press and

hold (SOUND).

Additional Information

Precautions

• If your car has been parked in direct sunlight,

allow the unit to cool off before operating it.

• Power aerial will extend automatically while the

unit is operating.

Moisture condensation

On a rainy day or in a very damp area, moisture

condensation may occur inside the lenses and

display of the unit. Should this occur, the unit will

not operate properly. In such a case, remove the disc

and wait for about an hour until the moisture has

evaporated.

To maintain high sound quality

Be careful not to splash juice or other soft drinks

onto the unit or discs.

Notes on discs

• To keep a disc clean, do not touch its surface.

Handle the disc by its edge.

• Keep your discs in their cases or disc magazines

when not in use.

• Do not subject discs to heat/high temperature.

Avoid leaving them in a parked car or on a

dashboard/rear tray.

• Do not attach labels, or use discs with sticky ink/

residue. Such discs may stop spinning when used,

causing a malfunction, or may ruin the disc.

• Do not use any discs with labels or stickers

attached.

The following malfunctions may result from using

such discs:

– Inability to eject a disc (due to a label or sticker

peeling off and jamming the eject mechanism).

– Inability to read audio data correctly (e.g.,

playback skipping, or no playback) due to heat

shrinking of a sticker or label causing a disc to

warp.

• Discs with non-standard shapes (e.g., heart,

square, star) cannot be played on this unit.

Attempting to do so may damage the unit. Do not

use such discs.

• You cannot play 8 cm CDs.

OFF

ATT

SOUND

SOURCE

DSPL

MODE

OFF

VOL

SEEK/AMS

PRESET/

DISC

To increase

To decrease

continue to next page t

20

• Before playing, clean the discs

with a commercially available

cleaning cloth. Wipe each disc

from the centre out. Do not use

solvents such as benzine,

thinner, commercially available

cleaners, or antistatic spray

intended for analogue discs.

Notes on CD-R/CD-RW discs

• Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the

equipment used for its recording or the condition

of the disc) may not play on this unit.

• You cannot play a CD-R/a CD-RW that is not

finalized.

Music discs encoded with copyright

protection technologies

This product is designed to play back discs that

conform to the Compact Disc (CD) standard.

Recently, various music discs encoded with

copyright protection technologies are marketed by

some record companies. Please be aware that among

those discs, there are some that do not conform to

the CD standard and may not be playable by this

product.

About MP3/WMA files

MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is a

music file compression format standard. It

compresses audio CD data to approximately 1/10 of

its original size.

WMA, which stands for Windows Media Audio, is

another music file compression format standard. It

compresses audio CD data to approximately 1/22*

of its original size.

* only for 64 kbps

• The unit is compatible with the ISO 9660 level 1/

level 2 format, Joliet/Romeo in the expansion

format, and Multi Session.

• The maximum number of:

– folders (albums): 150 (including root and empty

folders).

– MP3/WMA files (tracks) and folders contained

in a disc: 300 (if a folder/file names contain

many characters, this number may become less

than 300).

– displayable characters for a folder/file name is

32 (Joliet), or 64 (Romeo).

– ID3 tag versions 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 apply

to MP3 only. ID3 tag is 15/30 characters (1.0

and 1.1), or 63/126 characters (2.2, 2.3 and 2.4).

WMA tag is 63 characters.

Playback order of MP3/WMA files

Notes

• When naming an MP3 file/WMA file, be sure to add

the file extension “.mp3”/“.wma” to the file name.

• During playback of a VBR (variable bit rate) MP3/

WMA file or fast-forward/reverse, elapsed playing

time may not display accurately.

• When the disc is recorded in Multi Session, only the

first track of the first session format is recognized

and played (any other format is skipped). The

priority of the format is CD-DA, ATRAC CD and

MP3/WMA.

– When the first track is a CD-DA, only CD-DA of the

first session is played.

– When the first track is not a CD-DA, an ATRAC CD

or MP3/WMA session is played. If the disc has no

data in any of these formats, “NO Music” is

displayed.

Notes on MP3

• Be sure to finalize the disc before using on the unit.

• If you play a high-bit-rate MP3, such as 320 kbps,

sound may be intermittent.

Notes on WMA

• Files made with lossless compression are not

playable.

• Files protected by copyright are not playable.

About ATRAC CD

ATRAC3plus format

ATRAC3, which stands for Adaptive Transform

Acoustic Coding3, is audio compression

technology. It compresses audio CD data to

approximately 1/10 of its original size.

ATRAC3plus, which is an extended format of

ATRAC3, compresses the audio CD data to

approximately 1/20 of its original size. The unit

accepts both ATRAC3 and ATRAC3plus format.

ATRAC CD

ATRAC CD is recorded audio CD data which is

compressed to ATRAC3 or ATRAC3plus format

using authorized software, such as SonicStage 2.0 or

later, or SonicStage Simple Burner.

• The maximum number of:

– folders (groups): 255

– files (tracks): 999

• The characters for a folder/file name and text

information written by SonicStage are displayed.

Note on DualDiscs

A DualDisc is a two sided disc product which

mates DVD recorded material on one side with

digital audio material on the other side. However,

since the audio material side does not conform to

the Compact Disc (CD) standard, playback on this

product is not guaranteed.

Folder

(album)

MP3/WMA file

(track)

MP3/WMA

La page charge ...

Sony CDX-GT700D Manuel utilisateur

Sony CDX-GT700D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes