CAME CP6099WL Guide d'installation

FA00373M04

CENTRALE

ANTINTRUSIONE

MANUALE INSTALLATORE

CP6099WL

ITALIANO

Pag. 2 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

INDICE

GENERALITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 3

SIMBOLI E GLOSSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DESCRIZIONE D’USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

NORMATIVA EN 50131 - RACCOMANDAZIONI SPECIFICHE . . . . . . . . 3

INSTALLAZIONE IMPIANTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 4

SCHEMA GENERALE IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CABLAGGIO BUS RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

NOTE APPLICATIVE SUL CABLAGGIO DEL BUS RS-485. . . . . . . . . . . . . .5

SCELTA DELLA SEZIONE DEL CAVO BUS RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CABLAGGIO TRADIZIONALE (entra - esci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CABLAGGIO A DOPPIO RAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CABLAGGIO CON DIRAMAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

CABLAGGIO CON AMPLIFICATORE DI BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

INSTALLAZIONE CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 8

CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

COMPONENTI PRINCIPALI DELLA CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . 8

DESCRIZIONE SCHEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FISSAGGIO A MURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ALIMENTAZIONE CENTRALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Alimentazione 230V AC da rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CABLAGGIO USCITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

USCITA PROGRAMMABILE U1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

USCITA PROGRAMMABILE U2, U3, U4 (Open Collector) . . . . . . . . . . . . 10

USCITE RELE’ DI ALLARME GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

LINEA TELEFONICA PSTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CABLAGGIO INGRESSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

TASTIERE STLCDS - STDCSB - STDCSN . . . . . . . . . . . .PAG. 12

DESCRIZIONE SCHEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INDIRIZZAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INTERFACCIA UTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DISPLAY TASTIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SEGNALAZIONI STATO IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

STATO IMPIANTO SEMPRE VISUALIZZATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ICONE DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TASTIERA ALFANUMERICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MENÙ TASTIERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INSERITORE SINTS E CHIAVE SKEYT. . . . . . . . . . . . . . PAG. 14

DESCRIZIONE SCHEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VISUALIZZAZIONE STATO IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SRX128D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DESCRIZIONE SCHEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

INDIRIZZAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ACCESSORI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 16

SIGSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DESCRIZIONE SCHEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INTERFACCE LAN SSIP/SIFLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DESCRIZIONE SCHEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SIFCPKNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

DESCRIZIONE SCHEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

001SIGPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

DESCRIZIONE SCHEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

STATO LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INSERIMENTO SIM-CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CONFIGURAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AGGIORNAMENTO MANUALE DEL FIRMWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

GESTIONE DELLA CENTRALE VIA APP CAME MOBILE . . . . . PAG. 19

CONFIGURAZIONE CONNETTIVITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CAMECONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 21

VIDEOVERIFICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21

INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DESCRIZIONE COMPONENTI DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

AVVIAMENTO IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 23

INFORMAZIONI PRELIMINARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ACCESSO AL MENÙ TECNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SELEZIONE NUMERI MAGGIORI DI 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

APERTURA / CHIUSURA CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

IMPIANTO IN MANUTENZIONE / SERVIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PRIMA ACCENSIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

POWER ON CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MENU AUTOAPPRENDIMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INDIRIZZAMENTO E APPRENDIMENTO PERIFERICHE. . . . . . . . . . .25

ACQUISIZIONE TASTIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ACQUISIZIONE INSERITORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ACQUISIZIONE MODULI RICEVITORE RADIO SU BUS . . . . . . . . . . . . . . 26

TOUCH SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DEFINIZIONE AREE IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

PROGRAMMAZIONE SCENARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

CREAZIONE SCENARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ASSOCIAZIONE SCENARI A TASTIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ASSOCIAZIONE SCENARI AD INSERITORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PROGRAMMAZIONE INGRESSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

APPRENDIMENTO INGRESSI RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PROGRAMMAZIONE USCITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PROGRAMMAZIONE CHIAMATE TELEFONICHE ED SMS . . . . . . . . .31

IMPOSTAZIONE PRIORITA’ PSTN - GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

IMPOSTAZIONE NUMERI TELEFONICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI DA PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

INVIO MESSAGGI VOCALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CREAZIONE CODICI UTENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ABILITARE / DISABILITARE UN CODICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ACQUISIZIONE CHIAVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

APPRENDIMENTO RADIOCOMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

TEST IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

COLLEGAMENTO PC - CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 38

PROGRAMMAZIONE LOCALE VIA USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

RIPRISTINO IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 39

RIPRISTINO CODICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

PARAMETRI DI FABBRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

PARAMETRI DI FABBRICA TRAMITE DIP-SWITCH. . . . . . . . . . . . .39

ITALIANO

Pag. 3 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Generalità

Simboli e glossario

Questo simbolo indica parti riguardanti la sicurezza.

Questo simbolo indica parti da leggere con attenzione.

Segnale luminoso acceso fisso.

Segnale luminoso spento.

Segnale luminoso lampeggiante.

INSTALLATORE: è la persona/azienda responsabile della progetta-

zione, realizzazione e programmazione dell’impianto antintrusione.

UTENTE: è la persona/e che usufruisce dell’impianto antintrusione.

Descrizione d’uso

La centrale antintrusione CP6099WL è stata progettata per au-

mentare la sicurezza di ambienti residenziali e del terziario, anche

dove il cablaggio di un impianto filare risulterebbe particolarmente

difficoltoso.

Ogni installazione e uso difformi da quanto indicato nel se-

guente manuale sono da considerarsi vietate.

Sicurezza

Se progettato correttamente, l’impianto di antintrusione fornisce

un’elevata garanzia di sicurezza agli ambienti da proteggere e agli

utenti che lo useranno.

Per garantire questo occorre seguire alcune regole:

L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato

ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.

Verificare i collegamenti dell’alimentazione primaria e delle

relative connessioni di terra.

Terminato l’avvio dell’impianto, assicurarsi che l’Utente abbia

modificato il Codice Utente di fabbrica (123456).

NORMATIVA EN 50131 - RACCOMANDAZIONI SPECIFICHE

Per fare in modo che l’impianto sia conforme alla normativa EN

50131, è molto importante seguire le seguenti raccomandazioni:

••le segnalazioni sonore (buzzer) degli inseritori non possono

essere disattivate;

••l’ingresso di tipo “Memoria” non deve essere usato;

••gli ingressi configurati come “Accensione” sono conformi solo

se sono comandati da dispositivi il cui numero di combinazioni è

superiore a 10000;

••la segnalazione di guasto dei dispositivi collegati all’impianto

non è richiesta dalla normativa, ma se un dispositivo è dotato

di tale segnalazione, questa deve essere collegata all’ingresso

definito come guasto in centrale;

••il combinatore telefonico deve essere attivo;

••una sirena esterna autoalimentata deve essere presente

nell’impianto per la segnalazione di allarme-intrusione;

••il comando di forzatura inserimento aree con ingressi aperti,

non deve essere inserito;

••il numero di allarmi per autoesclusione di un ingresso deve

essere impostato da 3 a 10;

••il tempo di segnalazione mancanza rete deve essere imposta-

to ad 1 minuto;

••il tempo di test batteria deve essere impostato ad un valore

superiore a 5 minuti;

••l’accensione rapida non deve essere abilitata;

••l’opzione stop comunicazione allo spegnimento della centrale,

non deve essere abilitata;

••il tempo di Entrata 1 ed Entrata 2 possono essere impostati al

massimo a 45 secondi;

••il tempo di mascheramento dell’impianto deve essere impo-

stato ad un valore ≤ di 30 secondi;

••il test pre-inserimento deve essere abilitato.

4,7 kohm

ITALIANO

Pag. 4 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Installazione impianto

Schema generale impianto

Antenna

GSM

SIGSM

SSIP/SIFLAN SIFCPKNX

SIGPRS

SIFTS01

Touch

screen

Touch

screen

Collegamento via USB

PC-Centrale

Telefono

Linea telefonica

PSTN

Sirena

autoalimentata

Sirena

Ingresso singolo

bilanciamento

Ingresso NC

Alimentazione

230V AC

Diramazione Bus

󰽤

󰽥

ITALIANO

Pag. 5 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Maggiore di 12V DC

SI

NO

Effettuare il cablaggio del bus sempre in modalità “entra e esci”.

Non cablare il bus in configurazione a stella.

Se si necessita questa configurazione seguire le indicazioni

riportate in questo capitolo.

In caso di tratte lunghe di bus installare sempre le resistenze da

150 ohm tra i morsetti A e B di entrambi i capi del bus.

La lunghezza massima del cavo (tratte massime di 800m) e la

sezione dei conduttori dipendono dal numero di moduli e dall’as-

sorbimento complessivo sulle diverse tratte di bus. All’aumentare

dell’assorbimento di corrente aumenta la caduta di tensione sui

cavi e quindi diminuisce la tensione di alimentazione ai dispositivi

su bus.

La tensione a tutti i morsetti + e – dei dispositivi su bus (tastiere,

inseritori, moduli, …) non deve essere minore di 12V DC.

Se minore, aggiungere un alimentatore ausiliario scollegando il

positivo e mantenendo il negativo in comune.

Cablaggio bus RS-485

NOTE APPLICATIVE SUL CABLAGGIO DEL BUS RS-485

Il cablaggio del Bus che collega la centrale agli inseritori, alle tastie-

re e agli amplificatori, deve seguire le regole dettate dalla RS-485.

Utilizzare esclusivamente cavo schermato e twistato di sezione al-

meno da:

󰽤 2x0,5 mm² per alimentazione e 2x0,22mm² twistato per

dati.

󰽥 2x0,5 mm² per alimentazione e 2x2x0,22mm² twistato

per dati (utilizzato per effettuare diramazioni).

La calza deve essere continua e collegata al morsetto negativo (-)

della centrale.

SCELTA DELLA SEZIONE DEL CAVO BUS RS-485

Il cavo consigliato per il bus RS-485 è:

• Cavo twistato e schermato grado 4 (600/1000 V).

• Una coppia twistata per i dati di sezione 2x0,22 mm².

• Una coppia per alimentazione di sezione 2x0,5 mm² o

superiore a seconda delle distanze e delle correnti (si

veda tabella sottostante).

Di seguito viene riportata la tabella per il calcolo della sezione dei

cavi di alimentazione al variare della distanza e degli assorbimenti.

LUNGHEZZA

MASSIMA CAVO

RS-485

ASSORBIMENTO

0,1 A 0,25 A 0,5 A 1 A

SEZIONE

0,5 mm2 175 m 70 m 35 m 17 m

0,75 mm2 262 m 105 m 52 m 26 m

1 mm2 350 m 140 m 70 m 35 m

1,5 mm2 525 m 210 m 105 m 52 m

La caduta di tensione sull’alimentazione non deve superare

1,4 V (tensione misurata sui morsetti dell’alimentatore e su quelli

del dispositivo su bus più distante).

Laddove non si disponga di cavo di sezione idonea occorre

preventivare l’utilizzo di alimentatori ausiliari aggiuntivi.

Esempio: Ipotizziamo di avere collegato ad una distanza di 200m:

∙Una tastiera STDCSB (consumo massimo 60mA)

∙Un inseritore transponder SINTS (consumo massimo

100mA)

∙Un modulo d’espansione radio SRX128D (consumo

massimo 100mA)

Avendo un consumo massimo di 260 mA in questo caso o si utilizza

un cavo di sezione 1,5 mm², oppure si utilizza un cavo da 0,5 mm² e

un alimentatore ausiliario collegato a fine linea come rappresentato

di seguito:

ITALIANO

Pag. 6 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

CABLAGGIO CON DIRAMAZIONE

La diramazione è costituita da un cavo con 3 coppie di cui 2

twistate (ogni coppia è composta dai conduttori A e B). Analizzando

il circuito così realizzato si nota che la struttura del bus RS-485

continua ad essere lineare (entra-esci).

CABLAGGIO A DOPPIO RAMO

CAVO RS-485

Schermato 2x1,5mm² + 2x0,22mm² twistato

Centrale Dispositivo su bus

CAVO RS-485

Schermato 2x0,5mm² + 2x0,22mm² twistato

Centrale Alimentatore

ausiliario Dispositivo su

bus

Se l’installazione dei dispositivi remoti è stata eseguita

correttamente, tutti i led di comunicazione bus posti in ciascun

dispositivo devono lampeggiare. Se alcuni non lampeggiano

significa che il dispositivo non è stato correttamente installato e

programmato (verificare cablaggio, indirizzo e programmazione in

centrale).

CABLAGGIO TRADIZIONALE (entra - esci)

ITALIANO

Pag. 7 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

CABLAGGIO CON AMPLIFICATORE DI BUS

Amplificatore Bus

SRS485

SRX128D

󰒄

󰒅

󰒉

󰒆

󰒊

󰒇

󰒋

󰒈

󰒌

󰒍

󰒎

󰒏

ITALIANO

Pag. 8 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Installazione centrale

Caratteristiche tecniche

1. Morsetti di collegamento rete 230V AC.

Fare attenzione,

parti in tensione.

2. Cavi di collegamento batteria.

Rispettare la polarità

(rosso = +, nero = -)

3. Tamper centrale

4. Fusibile di rete. Fusibile a vetro da T 315 mA, più protettore

termico PTC nel trasformatore a 120°C.

5. Microfono e speaker

6. Ritegno batteria

7. Avvisatore acustico

8. Antenna 868MHz

9. Antenna 433MHz

10. Bolla a livella per la regolazione dell’inclinazione

11. Trasformatore

12. Tastiera con display grafico 160x32 pixel

Componenti principali della centrale

Tensione di alimentazione 230V AC 50Hz –15% + 10%

Trasformatore 17VA

Erogazione massima

alimentatore 400mA

Batteria 12V - 2,2 Ah

Temperatura funzionamento 0° - 40°C

Umidità relativa 25% - 75% senza condensa

Grado di sicurezza massimo 2

Classe ambientale II

Classe di isolamento

Dimensioni (AxLxP) 300x250x65 mm

Contenitore ABS RAL9003

IP IP30

Peso 2,70 Kg

Aree

8

Scenari

16

Ingressi radio

99

Ingressi filo in centrale

6

Tipo ingressi in centrale

NC, NA, SB, DB, CI

Uscite relè a bordo

1

Uscite open collector in

centrale programmabili

4

Moduli concentratori radio su

bus

1 integrato + 2 opzionali su bus

Inseritori transponder

1 integrato + 2 opzionali su bus

Tastiere

1 integrata + 2 opzionali su bus

Ricevitori radio

1 integrato + 2 opzionali su bus

Touch Screen

Si

Avvisatore acustico

Integrato

Chiavi transponder

20

Codici installatore

1

Codici utente

20

Radiocomandi

32

Programmatore orario

20 azioni giornaliere

Eventi

999

BUS 485

1

Combinatore PSTN

Integrato

Combinatore GSM

Opzionale

Sintesi vocale

Integrata

Audio

Microfono e speaker integrati

per registrazione ed ascolto

messaggi

Numeri telefonici

8+1

CONTACT-ID

Si

Riprogrammazione FW di

centrale

Si

Intefaccia LAN

Opzionale

Porta di comunicazione USB

Integrata

Controllo da SMS

Si (con GSM)

Controllo da VOICE

Si

Programmazione e Assistenza

Remota LAN

Si (con interfaccia LAN)

Programmazione e Assistenza

Remota PSTN Si

Programmazione e Assistenza

Remota GSM Si (con GSM)

RTC + batteria tampone

Si

󰒄

󰒋

󰒌

󰒏

󰒕

󰒎

󰒔

󰒈

󰒅

󰒒

󰒆

󰒇

󰒍

󰒉

󰒓

󰒊

󰒐

󰒑

ITALIANO

Pag. 9 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Descrizione scheda

1

Morsetti bus RS-485 per il collegamento di tastiere,

concentratori radio e inseritori:

[+,-] alimentazione bus;

[A,B] dati;

[F6] fusibile auto ripristinante da 1,35 A.

2

Morsetti ingressi di centrale, possono essere di tipo NA,

NC, SB, DB, CI:

[+,-] alimentazione;

[1,2,3,4,5,6] ingressi (Il riferimento è a negativo);

[F3] fusibile auto ripristinante da 1,35 A.

3

Morsetti uscite di centrale:

[AUX +, -] alimentazione disponibile in uscita

protetta da fusibile auto ripristinante F5;

[U1] uscita programmabile a positivo

protetta da resistenza 100 ohm (ON=13,8 V DC, OFF=NA);

[U2,U3,U4] uscita open collector programmabile

a negativo protetta da resistenza 100 ohm (ON=0 V DC,

OFF=NA);

[NO, C, NC] relè allarme generale a contatti puliti;

[F5] fusibile auto ripristinante da 1,35 A.

Un corto circuito con uscita open collector attiva

per un tempo prolungato può portare alla rottura della

resistenza di protezione.

4

[JP3] ponticello per abilitare / disabilitare il tamper

antiapertura (posizione C per disabilitarlo, posizione O per

abilitarlo).

[JP4] ponticello per abilitare / disabilitare il tamper

antistrappo (posizione C per disabilitarlo, posizione O per

abilitarlo).

5 [SW2] Tamper a slitta antiapertura centrale.

6 [SW3] Tamper a slitta antiapertura centrale.

7[CN2] connettore per modulo GSM.

[F4] fusibile auto ripristinante da 1,35 A.

Descrizione scheda

ASSORBIMENTI ED AUTONOMIA CP6099WL ALIMENTATA CON

BATTERIA 12V DC 2,2Ah

Assorbimento con centrale in

stand-by senza accessori e pe-

riferiche connesse

• 95mA con retroilluminazione

tastiera spenta

• 110mA con retroilluminazio-

ne tastiera accesa al massimo

dell’intensità

Assorbimento con centrale in

allarme e PSTN in chiamata 155mA

Descrizione scheda

8

ON

1

Dip1 serve per passare la centrale da servizio a

manutenzione (ON= Manutenzione, OFF= Servizio).

ON

1

Dip2 serve per ripristinare i Codici a quelli di

fabbrica.

ON

1

Dip3 serve per il ripristino dei parametri di

fabbrica (parametri + codici + chiavi).

ON

1

Dip4 serve per riprogrammare il firmware di

centrale.

9[P1] pulsante per il riavvio della centrale (non serve

per ripristino parametri; non altera la configurazione).

10

PE] morsetto per la messa a terra.

[L, L] morsetti di ingresso linea telefonica PSTN

esterna.

[T, T] morsetti di uscita linea telefonica PSTN verso

telefono o centralina.

11 [CN1] connettore per il collegamento all’interfaccia

ethernet o al Touch Screen tramite l’interfaccia SIFTS01.

[F4] fusibile auto ripristinante da 1,35 A.

12 [CN9] presa USB per il collegamento al PC (con cavo

USB tipo A-B).

13 [F8] fusibile a vetro da T 3,15 A.

14 [V AC] morsetti di collegamento alla rete 230V AC.

15 [CN7] connettore per batteria.

[F2] fusibile auto ripristinante da 1,6 A.

16 [CN13] connettore per il collegamento della scheda base

centrale alla scheda tastiera.

17 [CN3] connettore per il collegamento della scheda base

centrale alla scheda audio.

18 LED segnalazione Radio

ASSORBIMENTI ED AUTONOMIA CP6099WL ALIMENTATA CON

BATTERIA 12V DC 2,2Ah

Assorbimento con centrale in

allarme e GSM in chiamata 230mA

Autonomia* batteria con cen-

trale in stand-by senza acces-

sori e periferiche connesse

Minimo 15 ore

* ATTENZIONE: L’autonomia della batteria diminuisce in base al

numero di allarmi e/o chiamate telefoniche e/o manovre che si

eseguono, e in base al numero degli eventuali accessori/perife-

riche connessi

250

300

197 2578

125125

+ - TC TAMPER ALARM

5 6

󰒅

󰒄

ITALIANO

Pag. 10 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

• Dopo aver staccato l’alimentazione di rete, rimuovere la prote-

zione in plexiglass della morsettiera, svitando le due viti fissa-

te al trasformatore 󰒄.

• Collegare il cavo di Linea e Neutro dei 230V AC ai morsetti del-

la morsettiera (i cavi di alimentazione devono entrare nell’ap-

posito foro preforato 󰒅)

• Riposizionare la protezione in plexiglass della morsettiera, fis-

sandola al trasformatore con le due apposite viti.

U1 è un’uscita (liberamente programmabile) che fornisce un

positivo quando è attiva:

• U1 ON = 13,8 V DC

• U1 OFF = non collegata

Di fabbrica è programmata come TC per l’inibizione della microonda

ad impianto spento (U1= OFF se almeno un’area è accesa o si è in

tempo di uscita; U1= ON se l’impianto è totalmente spento).

L’uscita è protetta da una resistenza da 100 ohm.

Può essere usata anche per comandare sirene o altri carichi.

USCITA PROGRAMMABILE U2, U3, U4 (Open Collector)

Un corto circuito a 12 Vcc con uscita attiva per un tempo

prolungato può portare alla rottura della resistenza di protezione.

Sirena non autoalimentata

U2, U3, U4 sono uscite (liberamente programmabile) di tipo Open

Collector che forniscono un negativo quando sono attive:

• U2, U3, U4 ON = 0 V DC

• U2, U3, U4 OFF = non collegata

Le uscite sono protette da resistenze da 100 ohm.

Cablaggio Uscite

USCITA PROGRAMMABILE U1

Un corto circuito a GND con uscita attiva per un tempo

prolungato può portare alla rottura della resistenza di protezione.

Fissaggio a muro

Installare la centrale in luogo lontano dai punti di accesso e di dif-

ficile individuazione.

Fissare su parete idonea a sostenere nel tempo la centrale.

Predisporre i fori e canale per il passaggio cavi prima dell’instal-

lazione.

Utilizzare i 2 fori predisposti per il fissaggio al muro.

Alimentazione Centrale

Alimentazione 230V AC da rete

Prevedere adeguato dispositivo di disconnessione bipolare

(magnetotermico), con distanza maggiore di 3 mm tra i contatti, a

sezionamento dell’alimentazione.

4,7 KOHM

+ - TC

TAMPER ALARM

4,7 KOHM

+ - TC

TAMPER ALARM

4,7 KOHM

+ - TC

TAMPER ALARM

4,7 KOHM

+ - TC

TAMPER ALARM

4,7 KOHM

+ - TC

TAMPER ALARM

4,7 KOHM

+ - TC

TAMPER ALARM

4,7 KOHM

+ - TC

TAMPER ALARM

ITALIANO

Pag. 11 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Se con un’uscita Open Collector (o uscita relè) si vuole comandare

un relè occorre aggiungere un diodo (1N4007) in parallelo alla

bobina del relè.

USCITE RELE’ DI ALLARME GENERALE

L’uscita RELAY 1 è un’uscita di allarme generale e non è

programmabili. Segue lo stato di allarme generale e rimane attiva

per il tempo programmato.

Sirena non autoalimentata

Sirena autoalimentata

LINEA TELEFONICA PSTN

La linea telefonica PSTN va collegata ai morsetti [L, L] e in uscita ai

morsetti [T, T] per centralini o telefoni.

Linee telefoniche “simulate” (linee in uscita da router ADSL)

possono creare disturbi alle comunicazioni digitali CONTACT-ID

verso gli istituti di vigilanza.

Cablaggio Ingressi

I bilanciamenti si effettuano con resistenze da 4,7 kohm al 5%.

Giallo 4

Viola 7

Rosso 100

Oro 5%

NORMALMENTE APERTO (NA)

NORMALMENTE CHIUSO (NC)

SINGOLO BILANCIAMENTO (SB)

CONTA IMPULSI O INERZIALE (CI)

L’uscita U1 da un positivo a uscita attiva (ON=13,8V DC). Di fabbrica

l’uscita U1 è programmata come TC (uscita attiva a impianto spento

e attiva durante il tempo di uscita e quando c’è almeno un’area

accesa).

DOPPIO BILANCIAMENTO (DB)

SENSORE DOPPIO BILANCIAMENTO (DB)

SENSORE DOPPIO BILANCIAMENTO (DB) CON BLOCCO

MICROONDA A CENTRALE SPENTA (TC)

󰽤





a

󱎵 ➡

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

ITALIANO

Pag. 12 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Tastiere STLCDS - STDCSB - STDCSN

DESCRIZIONE SCHEDA

1. Morsetti bus RS-485 per il collegamento di tastiere e inseri-

tori:

[+,-] alimentazione bus;

[A,B] dati.

2. [SW1] Tamper per anti apertura / anti strappo.

3. [JP1] Jumper per abilitare/disabilitare il tamper, vedi 󰽤

4. LED rosso di segnalazione comunicazione su bus. Se lampeg-

gia significa che la tastiera comunica con la centrale.

5. Buzzer di tastiera.

DISPLAY TASTIERA

Il display è composto da due righe da 16 caratteri grafici. A riposo

la tastiera va in “Risparmio energetico” andando a diminuire l’in-

tensità luminosa dopo un tempo prestabilito.

Su alcuni modelli di tastiera, sotto al display sono riportati 16 nu-

meri che facilitano l’interpretazione della seconda riga del display,

la cui legenda è la seguente:

# = area accesa;

U = area in fase di accensione (conteggio tempo di uscita in corso);

X = area in fase di accensione ma non pronta all’inserimento per la

presenza di ingressi aperti;

P = area parzialmente accesa (esiste almeno un ingresso associato

all’area temporaneamente escluso);

R = area in funzione ronda attiva;

N = area disinserita non pronta

- = area spenta;

= area non gestita dalla tastiera.

Esempio: lettura del display 󱎵 rappresentato:

• Aree gestite: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.

• Aree non gestite: 14, 15, 16.

• Aree accese: 1, 2, 3, 4, 5.

• Aree in fase di accensione: 6, 7, 8.

• Aree parzialmente accesa: 9.

• Aree non pronta: 10.

• Aree spente: 10, 11, 12, 13.

INSTALLAZIONE

La tastiere vanno montate a parete in ambienti riparati, in rilievo o

incassate con scatola 001DC00VISIO01 (solo STDCSN/STDCSB).

Collegare centrale e tastiere sui rispettivi morsetti [+ A B -].

INDIRIZZAMENTO

L’indirizzo della tastiera viene assegnato dalla centrale in fase di

indirizzamento.

Interfaccia utente

Le successive descrizioni valgono sia per le tastiere

STDCSN/STDCSB/STLCDS collegate su Bus, che per la tastiera

locale integrata sulla centrale

Tastiere capacitive “Flat” colore nero (STDCSN) o bianco (STDCSB)

o con sportellino (STLCDS), collegabili su Bus. Applicabili a parete

o a incasso.

Display a cristalli liquidi retroilluminato blu, tasti a sfioramento

(STDCSN/STDCSB) o a membrana (STLCDS).

STDCSN

STDCSB

STLCDS

Tamper ON Tamper OFF

STLCDS

ITALIANO

Pag. 13 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

ICONE DISPLAY

Icona Significato

Logo CAME

Impianto inserito

Impianto disinserito

Impianto parzialmente inserito

Programmazione

Memoria eventi

Menu utente

Memoria allarme

Non pronto all'inserimento

Guasto alimentazione generico

Guasto alimentazione rete 230 V

Guasto batteria

Guasto linea PSTN

Guasto linea GSM

Connessione seriale (locale)

Connessione ethernet (remota)

TASTIERA ALFANUMERICA

Tasti Funzioni

I tasti alfanumerici permettono l’inserimento dei

codici di accesso, selezionare le aree in fase di ac-

censione, modificare i parametri.

Tasti di navigazione menù e selezione.

Tasti di modifica parametri.

Dopo l’inserimento del codice consente di accede-

re al Menù Utente. Premuto per più di 5 secondi

permette l’accesso al menù di tastiera.

Tasti di avvio scenari.

Tasto di spegnimento impianto.

MENÙ TASTIERA

Il Menù Tastiera è indipendente dal menù di centrale e permette

di impostare diverse caratteristiche della tastiera come la lingua,

il contrasto e la luminosità del display, la illuminazione dei tasti e

dei LED stato impianto, e altre funzioni come da successiva tabella.

Per entrare nel Menù Tastiera, premere e tenere premuto per

qualche secondo , fino a quando sul display appare la videata

Lingua <|> tastiera. Utilizzare poi i tasti per navigare e selezionare come

illustrato.

Pulizia <|> tastiera permette la pulizia della tastiera in sicurezza. En-

trando nei valori con 󰯯, parte un conteggio di 30 secondi durante

i quali la tastiera non è attiva. Al termine ritorna automaticamente

al menù.

SEGNALAZIONI STATO IMPIANTO

Le segnalazioni dello stato impianto si comportano in base alla pro-

grammazione dell’installatore.

A seconda della programmazione dell’Installatore, la visualizzazio-

ne pùò essere mantenuta sempre visibile (LED e display visibili)

oppure mascherata per maggior sicurezza (nessuna informazione a

estranei sullo stato dell’impianto). Solo i LED di allarme (ROSSO per

gli inseritori e GIALLO per le tastiere) rimangono visibili se attivati.

Tutte le altre segnalazioni dei LED e del display, a seguito di una

attivazione di scenario o di una qualsiasi altra attività di gestione

dell’impianto, dopo un tempo programmato (30 secondi max.) si

interrompono e i LED si spengono.

STATO IMPIANTO SEMPRE VISUALIZZATO

LED

(colore) Stato Indicazioni

(verde)

〇Indica che ci sono ingressi aperti. Se si avvia

uno scenario può essere generato un allarme.

Verificare gli ingressi aperti in fase di avvio dello

scenario.

●Indica che NON ci sono ingressi aperti. L’im-

pianto può essere acceso senza problemi.

(verde)

〇Indica che le aree gestite sono spente (impianto

spento).

●Indica che tutte le aree gestite sono accese (im-

pianto totalmente acceso).

◉Indica che almeno un’area gestita è accesa (im-

pianto parzialmente acceso).

(rosso)

〇Indica che le aree gestite NON sono in allarme.

●Indica che almeno un’area gestita è in allarme

(impianto in allarme).

◉Indica che l’impianto associato ha rilevato un

allarme e che è stato tacitato. Vedere la lista

eventi per l’elenco degli allarmi.

(giallo)

〇Indica che non ci sono guasti sull’impianto.

●Indica che è presente un guasto.

Quando la funzione ‘Mascheramento stato’ è

attiva, indica la presenza di un evento da visua-

lizzare.

Può indicare che: l'alimentazione di rete (230 V

AC) è assente; la batteria di una periferica radio

è da sostituire; c'è un fusibile da sostituire; un

ingresso di tipo guasto è sbilanciato; l'orologio

non è stato inizializzato; c'è un problema sulla

linea PSTN o GSM; la SIM del modulo GSM è

scaduta.

◉Indica che la batteria della centrale è da sosti-

tuire

〇 = Spento | ● = Acceso | ◉ = Lampeggiante

La segnalazione di eventi che si manifestano nello stesso

momento segue la seguente priorità: allarmi, tempi di uscita, gua-

sti. La visualizzazione a display è fatta ciclicamente.

󰒄

②

①

③

④

ITALIANO

Pag. 14 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Versione <|> tastiera permette solo la visualizzazione della versione

software della tastiera.

Premendo per 2 volte consecutivamente [#], si esce dal Menù Ta-

stiera. Trascorsi 60 secondi senza alcuna azione la tastiera esce

automaticamente dal Menù Tastiera.

Il menù APPRENDIMENTO è disponibile solo sulle tastiere radio.

VOCI DI MENÙ VALORI











Lingua

tastiera

󰯯 -> 󰯲 ITALIANO / ENGLISH /

FRANÇAIS / ESPAÑOL /

PORTUGUÊS 󰯰

<- 











Versione

tastiera

󰯯 -> 󰯲 CAME

v. 1.01 󰯰

<- 











Apprendimento

N. 02 SN00000021

󰯯 -> 󰯲 APPRENDIMENTO

N.--XXXXXXX 󰯰

<- 











Pulizia

tastiera

󰯯 -> 󰯲 Pulizia tastiera

30 s 󰯰

<- 











Tamper 󰯯 -> 󰯲 Tamper

disabilitato/abilitato 󰯰

<- 











Buzzer 󰯯 -> 󰯲 Buzzer

disabilitato/abilitato 󰯰

<- 











Tempo

display ON

󰯯 -> 󰯲 Tempo dis ON

10 S 󰯰

<- 











Luminosità min

led di stato

󰯯 -> 󰯲 MIN LUMIN. LED

▌▌▌▌▌━ ━ ━ ━ ━󰯰

<- 

VOCI DI MENÙ VALORI











Luminosità max

led di stato

󰯯 -> 󰯲 MAX LUMIN. LED

▌▌▌▌▌━ ━ ━ ━ ━󰯰

<- 











Luminosità min

tastiera

󰯯 -> 󰯲 MIN LUMIN. TAS

▌▌▌▌▌━ ━ ━ ━ ━󰯰

<- 











Luminosità max

tastiera

󰯯 -> 󰯲 MAX LUMIN. TAS

▌▌▌▌▌━ ━ ━ ━ ━󰯰

<- 











Luminosità min

display

󰯯 -> 󰯲 MIN LUMIN. DIS

▌▌▌▌▌━ ━ ━ ━ ━󰯰

<- 

Luminosità max

display

󰯯 -> 󰯲 MAX LUMIN. DIS

▌▌▌▌▌━ ━ ━ ━ ━󰯰

<- 











Contrasto

display

󰯯 -> 󰯲 CONSTRASTO DIS

▌▌▌▌▌━ ━ ━ ━ ━󰯰

<- 











Per entrare nel Menù Tastiera, premere e tenere premuto per

qualche secondo , fino a quando sul display appare la videata

LINGUA TASTIERA. Utilizzare poi i tasti per navigare e selezionare come

illustrato.

PULIZIA TASTIERA permette la pulizia della tastiera in sicurezza. En-

trando nei valori con 󰯯, parte un conteggio di 30 secondi durante

i quali la tastiera non è attiva. Al termine ritorna automaticamente

al menù.

VERSIONE TASTIERA permette solo la visualizzazione della versione

software della tastiera.

Premendo per 2 volte consecutivamente [#], si esce dal Menù Ta-

stiera. Trascorsi xx secondi senza alcuna azione la tastiera entra

in modalità STANDBY e dopo ulteriori xx secondi esce automatica-

mente dal Menù Tastiera.

DESCRIZIONE SCHEDA

Inseritore SINTS e chiave SKEYT

󰒄- TAPPO COPRIFORO SERIE CIVILE

󰒅- INSERITORE TRANSPONDER

󰒆- LED DI SEGNALAZIONE

󰒇- ZONA SENSIBILE ALLE CHIAVI

Morsetti bus RS-485 per il collegamento di tastiere e inseritori:

[+,-] alimentazione bus;

[A,B] dati.

Se in

FUNZIONI SPECIALI

del menù tecnico è stato abilitato il

TEST PRE-INSERIM

, nel caso di esistenti anomalie nell’impianto (assen-

za linea telefonica, mancata comunicazione con almeno un dispo-

sitivo dell’impianto, etc.) l’avvio degli scenari tramite inseritore sarà

inibito (l’inseritore emette un beep annullando l’operazione).

L’inseritore SINTS è un lettore transponder di chiavi SKEYT, che

permettono di gestire l’impianto di allarme in accensione e spegni-

mento utilizzando fino a 3 scenari modificabili.

La chiave serve per gestire l’impianto tramite inseritore. Non con-

tiene batterie e per funzionare deve essere stata precedentemente

acquisita dalla centrale.

Ogni chiave viene riconosciuta in modo univoco all’interno della

centrale e della memoria eventi.

ITALIANO

Pag. 15 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

INSTALLAZIONE

L’inseritore occupa solo un modulo nelle scatole interruttori di qual-

siasi serie civile.

Collegare centrale e inseritori sui rispettivi morsetti [+ A B -].

Per l’indirizzamento e l’acquisizione degli inseritori e delle chiavi,

vedere capitoli relativi.

Gli inseritori devono essere montati in una zona protetta da

effrazioni o in un’area sorvegliata dell’impianto, altrimenti decade

la norma di riferimento.

VISUALIZZAZIONE STATO IMPIANTO

LED Significato della segnalazione

Indica che lo scenario 1 non è attivo.

Indica che lo scenario 1 è attivo.

durante il tempo di uscita indica che c’è almeno

un ingresso dello scenario 1 aperto.

con l’impianto spento mostra se ci sono ingressi

aperti che appartengono alle aree gestite dall’in-

seritore.

Indica che lo scenario 2 non è attivo.

Indica che lo scenario 2 è attivo.

durante il tempo di uscita indica che c’è almeno

un ingresso dello scenario 2 aperto.

con l’impianto spento mostra se ci sono ingressi

aperti che appartengono alle aree gestite dall’in-

seritore.

Indica che lo scenario 3 non è attivo.

Indica che lo scenario 3 è attivo.

durante il tempo di uscita indica che c’è almeno

un ingresso dello scenario 3 aperto.

con l’impianto spento mostra se ci sono ingressi

aperti che appartengono alle aree gestite dall’in-

seritore.

Indica che le aree associate sono spente (im-

pianto spento).

Indica indica che almeno un’area associata è ac-

cesa (impianto acceso o parzializzato).

Lampeggio lento per indicare che l’impianto è

acceso e ha rilevato un allarme.

Lampeggio veloce per indicare che l’impianto è

spento e in memoria allarme.

Vedere la lista eventi per l’elenco degli allarmi.

Per rimuovere la segnalazione vedere capitolo

gestione impianto.

spento, acceso fisso,

acceso lampeggiante ( •veloce, lento)

Con l'inseritore transponder è possibile visualizzare lo stato

dell'impianto attraverso le segnalazionei date dai suoi LED, come

da precedente tabella.

A seconda della programmazione, la visualizzazione può essere

mantenuta sempre visibile (LED accesi fissi o lampeggianti) oppure

mascherata per maggior sicurezza (nessuna informazione a estra-

nei sullo stato dell'impianto). Le segnalazioni dei LED sono visibili

solo a seguito di una attivazione di scenario o di una qualsiasi altra

attività di gestione dell'impianto; dopo un tempo programmato (30

secondi max.) si interrompono e i LED si spengono. Solo il LED

rosso di allarme (LED 4) rimane visibile se attivato.

SRX128D

Ricevitore per dialogare in modo bidirezionale con tutti i dispositivi

radio collegati e indirizzati nella centrale.

DESCRIZIONE SCHEDA

1. Morsetti bus RS-485 per il collegamento di tastiere e inseri-

tori:

[+,-] alimentazione bus.

[A,B] dati.

2. [BUS] LED rosso di segnalazione comunicazione su bus. Se

lampeggia significa che il modulo comunica con la centrale.

3. [ERR] LED rosso di segnalazione comunicazione wireless

ricevuta errata o periferica non associata.

4. [OK] LED verde di segnalazione comunicazione wireless

ricevuta corretta.

5. LED verdi di segnalazione intensità segnale ricevuto. Un se-

gnale ricevuto buono è composto da almeno di 3 tacche.

6. [SW1] 8 dipswitch per:

[1..4] impostazione dell’indirizzo del modulo;

[5] attivazione dei LED (ON attivi);

[6,7] non usati;

[8] disabilitazione del tamper antistrappo (ON disabilitato).

7. [R] Pulsante per riavvio ricevitore (es. dopo un cambio di

indirizzamento).

8. [M] Pulsante non usato.

9. [SW2] Tamper anti apertura.

10. [SW3] Tamper anti antistrappo.

INSTALLAZIONE

Il ricevitore va montato in ambienti riparati e nella posizione più

idonea alla ricezione del segnale radio dei diversi dispositivi

collegati.

Collegare centrale e ricevitore sui rispettivi morsetti [+ A B -].

INDIRIZZAMENTO

Il modulo radio locale ha indirizzo 01, pertanto ai moduli collegati su

bus potrà essere impostato l’indirizzo 02 o 03

INDIRIZZO CENTRALE

0 Non valido

1 Non valido

2

3

󰒆

󰒇

󰒅

󰒄

󰒉

󰒊

󰒈

󰒊

󰒅

󰒆

󰒄

󰒇

ITALIANO

Pag. 16 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Accessori

SIGSM

Combinatore telefonico adatto a tutte le centrali CP, completo di

antenna a stilo. Permette l’invio di SMS e di messaggi vocali nonchè

la ricezione di SMS e di comandi DTMF per il controllo remoto.

DESCRIZIONE SCHEDA

Fissare l’antenna 󰒄 alla protezione in plexiglass 󰒅 copri morset-

tiera, quindi connetterla all’interfaccia SIGSM 󰒆 e fissare quest’ul-

tima con tre torrette 󰒇 in dotazione, alla scheda della Centrale 󰒈.

Collegare SIGSM dal connettore 󰒊 al connettore CN2 󰒋 della

scheda della Centrale.

Alimentare la centrale e dopo almeno un minuto, verificare che il

led verde DL1 󰒉 di SIGSM segnali la registrazione corretta della

SIM con lampeggio lento .

INTERFACCE LAN SSIP/SIFLAN

L’interfaccia SSIP permette la programmazione, la lettura della

configurazione e la visualizzazione dello stato centrale da PC

mediante programma SWLINK.

L’interfaccia SIFLAN invece, oltre a fornire le stesse funzioni date

dall’interfaccia SSIP, permette Il controllo della centrale tramite

tastiera simulata da pagina web.

Per la connessione remota alle interfacce SSIP ed SIFLAN,

è necessario configurare il router collegato alla propria rete

domestica (vedi il relativo manuale d’istruzione).

DESCRIZIONE SCHEDA

Agganciare la scheda dell’interfaccia 󰒄 alle quattro torrette 󰒅

poste sulla staffa in plexiglass 󰒆 già preinstallata nella scheda

della centrale 󰒇.

Per la configurazione dei dispositivi, vedere i relativi manuali

d’istruzione.

1. Morsettiera per la connessio-

ne al Touch Screen master

(solo per SIFLAN)

2. Connessione LAN

3. Connettore per la connessione

alla centrale

4. Pulsante di resete e ripristino

a default

5. Selezione tipo di comunicazio-

ne (solo per SSIP, default A)

Per il corretto funzionamento della centrale i ponticelli [JP1] -

[JP2] pos. 󰒈 di SSIP, devono rimanere nella posizione A.

La connessione del Touch screen monocromatico alla centrale

d’allarme mediante l’uso dell’interfaccia LAN, è possibile solamente

con SIFLAN tramite la morsettiera 1.

INSTALLAZIONE

Tutte le operazioni di inserimento e disinserimento della

scheda devono essere fatte a centrale disalimentata.

1. Connettore di collegamento con scheda centrale.

2. Slot per SIM.

3. [DL1] Led verde indicazione funzionamento GSM:

Modulo GSM spento o non presente.

Chiamata attiva in GSM (in uscita o in entrata).

Combinatore GSM non registrato nella rete GSM.

Combinatore GSM registrato correttamente nella rete

GSM.

4. Connettore per antenna GSM.

INSTALLAZIONE

Tutte le operazioni di inserimento e disinserimento dell’inter-

faccia devono essere fatte a centrale disalimentata.

+TX RX –

CN2

M1

KNX PROG

M2

–

+

BUS

KNX

CN1

BUS



a



 

a











ITALIANO

Pag. 17 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

SIFCPKNX

La scheda di interfaccia 001SIFCPKNX amplia notevolmente le

possibilità di comunicazione delle centrali CP permettendo loro di

comunicare con il sistema KNX. Si collega alla porta di cui tutte

le centrali dispongono e rende a sua volta disponibili le porte di

comunicazione.

DESCRIZIONE SCHEDA

a Porta RS232 principale;

 Porta USB. È disponibile una porta USB per il collegamento di

un PC al fine di effettuare le operazioni di programmazione con il

software SWLink. In questo caso il collegamento tra centrale e PC è

diretto e realizzabile tramite un semplice cavo USB.

- Durante la connessione USB verso il PC, o in condizione di con-

nessione IFLAN attiva, viene interrotta la comunicazione della cen-

trale verso il BUS KNX.

- La connessione USB non è attiva in presenza di schede IFLAN.

 Tasto e LED di programmazione KNX;

 Morsettiera BUS KNX;

 Seconda porta RS232: Connette il dispositivo alla centrale trami-

te la morsettiera della IFLAN quando presente.

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE. Affinché un evento sicurezza venga corretta-

mente pubblicato dall’interfaccia sul bus KNX, il tempo minimo di

permanenza di tale evento deve avere valore maggiore o uguale a

3 secondi.

ATTENZIONE. Per dettagli sulla programmazione, contattare il

servizio di assistenza.

ATTENZIONE. L’installazione del dispositivo deve essere

effettuata esclusivamente da personale qualificato, seguendo la

normativa vigente e le linee guida per le installazioni KNX.

001SIGPRS

Combinatore telefonico adatto a tutte le centrali CP, completo di an-

tenna Stilo. Permette l’invio di SMS, di messaggi vocali, la ricezione

di SMS e di comandi DTMF per il controllo remoto. Permette inoltre

la gestione dell’impianto di sicurezza da remoto via Came Domotic

APP e/o via TouchScreen Came e in abbinamento ai sensori PIR

Camera, la gestione della VideoVerifica.

DESCRIZIONE SCHEDA

a Connettore per antenna GSM

 Connettore per collegamento alla scheda centrale CP

 Slot per SIM

 Connettore per collegamento interfaccia IGSM della scheda

centrale

 LED di segnalazione stato

 Slot per scheda micro SD (fornita) contente il software del modulo

 Connettori per il collegamento degli accessori

001SDGETH/001SDGWF

 Connettore per Touchscreen/Interfaccia Konnex

 Torrette di montaggio

 Etichette con le credenziali del WiFi (presenti anche se non è

installato l’accessorio 001SDGWF)

STATO LED

Acceso, Spento, Lampeggio (2 lampeggi al secondo), Lam-

peggio lento (1 lampeggio ogni 3 s), Lampeggio veloce (1 lam-

peggio al secondo)

DL1 VERDE - Connessione Cloud Stato

Assente

In connessione

Connesso

DL2 ROSSO- Connessione internet Stato

Assente

In connessione

Connesso

001SIGPRS

001SDGETH

001SDGWF

CP6099WL

ITALIANO

Pag. 18 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

DL3 ROSSO - Accensione modulo Stato

Modulo GSM spento

Modulo GSM acceso

DL4 VERDE - Modem GSM Stato

Spento

Rete GSM non trovata

Rete GSM trovata

Connesso alla rete GSM

INSERIMENTO SIM-CARD

L’inserimento e il disinserimento della SIM deve essere fatto in as-

senza di tensione.

Dopo aver alimentato la centrale verificare che il LED del GSM 

segnali la corretta registrazione della SIM.

La SIM-CARD (non inclusa nella confezione) deve avere le seguenti

caratteristiche:

- VOCE + SMS: chiamate entranti/in uscita e gestione SMS,

- VOCE + SMS + DATI: connessione al Cloud, invio mail per video-

verifica,

- VOCE + SMS + MMS: invio MMS per videoverifica.

INSTALLAZIONE

A centrale non alimentata, connettere il connettore  del modulo al

connettore CN1 della centrale utilizzando il cavo Flat in dotazione e,

se presenti, connettere gli accessori al modulo tramite i connettori

dedicati.

Inserire la sim nello slot .

Fissare il modulo 001SIGPRS alla scheda della centrale utilizzando

le torrette presenti nel la confezione, prestando attenzione al corret-

to collega mento del connettore IGSM  al connettore CN2.

CONFIGURAZIONE

Il dispositivo viene rilevato in modo automatico dalla Centrale. Per la

registrazione su CameConnect (www.cameconnect.net) del dispo-

sitivo fare fare riferimento al relativo manuale.

AGGIORNAMENTO MANUALE DEL FIRMWARE

Scaricare dal seguente link:

http://www.cameconnect.net/came/pages/download.html

l’ultima versione software disponibile per il modulo 001SIGPRS:

camesecurity_<major>-<minor>.bin

Copiare il file “camesecurity_<major>-<minor>.bin” al primo livel-

lo di una chiavetta USB.

1. Rimuovere il dongle USB-ETH (001SDGETH) oppure USB-WIFI

(001SDGWF) per liberare una porta USB.

2. Inserire la chiavetta, nella quale è stato salvato il nuovo software,

nel connettore USB.

3. Dopo qualche secondo i LED DL2 rosso ed il LED DL1 verde si

accendono velocemente in modo alternato per segnalare la fase di

aggiornamento software.(Questa fase dura qualche decina di se-

condi)

4. Finito l’aggiornamento tutti i led si spengono e il modulo si ri-

avvia.

5. Rimuovere la chiave USB e ripristinare il dongle precedentemen-

te sconnesso.

6. Il modulo è operativo.

a









a









ITALIANO

Pag. 19 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Gestione della Centrale via APP Came Mobile

Tramite l’Applicazione Came Mobile , con pochi click, è possibile

collegarsi in tutta sicurezza alla tua centrale e controllare lo stato

di tutti gli ambienti, attivare scenari, interagire con l’abitazione da

remoto, semplicemente da smartphone oppure da tablet.

Per la gestione della centrale via App Came Mobile è necessario

aver installato nella centrale il firmware versione 2.3.00 o suc-

cessiva, installare il modulo GPRS 001SIGPRS, ed installare sullo

smartphone/Tablet l’applicazione Came Domotic 1.4.7 o succes-

sive.

La gestione della sicurezza può avvenire tramite connessione lo-

cale connettendosi direttamente all’IP Address delle interfacce del

modulo 001SIGPRS (in questo caso sono necessari gli accessori

001SDGWF o 001SDETH) oppure tramite connessione remota, in

questo caso è necessario registrarsi al portale CameConnect (Vedi

capitolo CameConnect)

CONFIGURAZIONE CONNETTIVITÀ

La connettività del modulo 001SIGPRS verso CameConnect può av-

venire utilizzando la connessione GPRS, Ethernet (tramite l’acces-

sorio 001SDGETH) oppure WiFi (tramite l’accessorio 001SDGWF)

Per la programmazione dei parametri relativi alla connettività

bisogna utilizzare: SWLink nella versione 2.1.4, mentre per la

programmazione delle mappe grafiche è necessario il software

Came D Sw nella versione 1.2.2 o successive.

Connettività CameConnect via GPRS [GPRS]

Nel caso di collegamento a CameConnect via GPRS è necessario

impostare:

a Selezionare [GPRS] tra le tipologie di connessione.

 Selezionare [Connettività] [GSM].

 Inserire [APN] (Access Point Name).

Generalmente gli operatori di telefonia pubblicano questa informa-

zione nel proprio sito internet.

 Se è necessario cambiare il numero di telefono.

 Inserire [Nome Utente] e [Password] per la connessione dati.

Generalmente gli operatori di telefonia pubblicano questa informa-

zione nel proprio sito internet.

Connettività CameConnect via Ethernet [ETHERNET]

Nel caso di collegamento a CameConnect tramite Ethernet è ne-

cessario utilizzare l’accessorio 001SDGETH per connettersi alla rete

dell’Utente.

Nella configurazione di default l’interfaccia Ethernet è confi-

gurata in modo statico con indirizzo IP: 192.168.1.100. Queste im-

postazioni vanno adattate alla rete del cliente.

Per impostare la connettività tramite Ethernet è necessario:

a Selezionare [ETHERNET] tra le tipologie di connessione.

 Selezionare [Connettività] [ETHERNET].

 Abilitare nel caso la rete del cliente disponga di un DHCP Server.

In questo modo il modulo 001SIGPRS acquisisce in modo automa-

tico i paramentri di rete.

Nel caso di programmazione con DHCP, se viene fatta una

lettura della configurazione della centrale, i campi Indirizzo IP/Net-

mask mostrano l’indirizzo acquisito dall’interfaccia in modo dina-

mico.

Nel caso si voglia impostare il modulo con indirizzo statico disabi-

litare tale preferenza.

 Impostare i parametri in modo coerente alla rete dove viene

connesso il dispositivo. È inoltre necessario impostare i DNS per la

connettività verso CameConnect.

 Porta per connettere il PC per la programmazione con SWLink.

 Scelta della tastiera da emulare.

L’accessorio 001SDGETH oltre alla connessione a CameConnect

per la gestione remota, permette la connessione della centrale ad

una rete locale per poter essere gestita dai TouchScreen Came e

dagli Smartphone con APP Came Domotic connessi sulla stessa

rete locale.

a













Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

001SIGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

Keycode: 577A13EEFA6F1D27 560121

PXGPRS

WiFi SSID:CameSecurity - 1D27

WiFi Pass:qtEc35vtggBqgQwc

ITALIANO

Pag. 20 - Codice manuale: FA00373-IT ver. 1 05/2016 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso

Connettività CameConnect via WIFI [WIFI]

Nel caso di collegamento a CameConnect tramite WiFi è necessario

utilizzare l’accessorio 001SDGWF. In questo caso è necessario col-

legare il modulo alla rete WiFi dell’utente.

Nella configurazione di default il WiFi è configurato come Access

Point  in modo che i sensori PIR Camera (Sensori IR relativi alla

videoVerifica) o altri dispositivi di rete possano connettersi diretta-

mente a lui.

- L’SSID di default è “CameSecurity-xxxxx” (Dove xxx sono le ultime

4 cifre del Keycode)

- Password: <Stringa random di 16 caratteri>

I dati del WiFi sono scritti nell’etichetta presente all’interno della

confezione.

La rete WiFi del dispositivo è nascosta, perciò non risulta

visibile ad una scansione. Per connettersi alla rete WiFi bisogna

inserire le credenziali SSID/Password (vedi manuale del sistema

operativo del PC in cui si sta lavora).

Per connettersi alla rete WIFI bisogna inserire le credenziali SSID/

Password (Vedi manuale del sistema operativo).

Per connettere il modulo GSM ad une rete WiFi domestica bisogna:

a Selezionare [WIFI] tra le tipologie di connessione.

 Selezionare [Connettività] [WIFI].

 Deselezionare [Modalità access point] in modo da impostare la

modalità WiFi come ‘Station’.

 Inserire [SSID] e selezionare la tipologia di [PROTEZIONE] della

rete del Cliente.

 Inserire la [PASSWORD] della rete del cliente.

 Abilitare nel caso la rete del cliente disponga di un DHCP Server.

In questo modo il modulo 001SIGPRS acquisisce in automatico i

paramentri di rete.

Nel caso di programmazione con DHCP, se viene fatta una

lettura della configurazione della centrale, i campi Indirizzo IP/Net-

mask mostrano l’indirizzo acquisito dall’interfaccia in modo dina-

mico.

Nel caso la rete del cliente NON disponga di un DHCP Server disa-

bilitare la funzione  ed inserire manualmente i parametri relativi

alla rete del cliente .

L’accessorio 001SDGWF oltre alla connessione a CameConnect per

la gestione remota, permette la connessione della centrale ad una

rete locale per poter essere gestita dai TouchScreen Came e dagli

Smartphone con APP Came Domotic connessi sulla stessa rete lo-

cale.

La page charge ...

CAME CP6099WL Guide d'installation

CAME CP6099WL Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents