La page est en cours de chargement...
100% 50% 10% 5%
Illuminates green Illuminates yellow Illuminates red Flashes red
Charging
Charging Fully Charged
Flashes
Illuminates
More Information
Manual de Uso Español
Advertencias
-
Garantía
-
Montaje
English User Manual
Warnings
-
Warranty
-
Mounting
Run Times and Modes
FRONT:
FL1 STANDARD
ENDURO BLAST ECONOMY FLASH 1 FLASH 2
200
LUMENS
400
LUMENS
100
LUMENS
150
LUMENS
150
LUMENS
3:30
h : min
1:30
h : min
8:00
h : min
10:00
h : min
10:00
h : min
REAR:
FL1 STANDARD
FLASH 1 FLASH 2 SOLID OFF
5
LUMENS
5
LUMENS
5
LUMENS
0
LUMENS
Operation
FRONT:
REAR MODE SET:
THERMAL PROTECTION:
Battery Indicator
Tiempos de Uso y Modos
FRONTAL:
FL1 STANDARD
ENDURO BLAST ECONOMY FLASH 1 FLASH 2
200
LÚMENES
400
LÚMENES
100
LÚMENES
150
LÚMENES
150
LÚMENES
3:30
h : min
1:30
h : min
8:00
h : min
10:00
h : min
10:00
h : min
POSTERIOR:
FL1 STANDARD
FLASH 1 FLASH 2 SOLID OFF
5
LÚMENES
5
LÚMENES
5
LÚMENES
0
LÚMENES
Funcionamiento
-
DELANTERA:
AJUSTE DEL MODO TRASERO:
PROTECCIÓN TÉRMICA:
Indicador del Estado de la Batería
100% 50% 10% 5%
Carga
Cargando Carga Completa
Iluminada
Más Información
Manuel de l’utilisateur en Français
un
Recommandations
Garantie
-
-
Montage
Temps de fonctionnement et Modes
AVANT:
FL1 STANDARD
ENDURO BLAST ECONOMY FLASH 1 FLASH 2
200
LUMENS
400
LUMENS
100
LUMENS
150
LUMENS
150
LUMENS
3:30
h : min
1:30
h : min
8:00
h : min
10:00
h : min
10:00
h : min
ARRIERE:
FL1 STANDARD
FLASH 1 FLASH 2 SOLID OFF
5
LUMENS
5
LUMENS
5
LUMENS
0
LUMENS
Fonctionnement
-
AVANT:
REGLAGE DU MODE ARRIERE:
PROTECTION THERMIQUE:
Indicateur de batterie
-
100% 50% 10% 5%
Charge
En charge Charge terminée
Plus d’information
Deutsche Bedienungsanleitung
Warnung
Garantie
Montage
Laufzeiten und Modi
VORNE:
FL1 STANDARD
ENDURO BLAST ECONOMY FLASH 1 FLASH 2
200
LUMENS
400
LUMENS
100
LUMENS
150
LUMENS
150
LUMENS
3:30
h : min
1:30
h : min
8:00
h : min
10:00
h : min
10:00
h : min
HINTEN:
FL1 STANDARD
FLASH 1 FLASH 2 SOLID OFF
5
LUMENS
5
LUMENS
5
LUMENS
0
LUMENS
Benutzung
FRONT:
REAR MODE SET:
THERMISCHE SCHUTZSCHALTUNG:
Batterie Indikator
100% 50% 10% 5%
Laden
Laden
Vollständig
geladen
Mehr Informationen
ユーザーズマニュアル
新しいLezyne LED ライトの適切な使用方法と注意事項を確認するために、使用前にこ
の説 明 書 をすべ て読 んでください。照明 を 義 務 付ける交 通 規 則 は 国ごとに決 められて
います。使用する国での照明に関する法規を確認してください。 Lezyne LEDライト は 、
ドイツの道路交通許可規則”StVZO規格”に適合していません。
警告
光線を直 視したり、他人の目に当てたりしないこと。
水中に沈めないこと。Lezyne LEDライトは日常使用の耐水となっているが、防水ではな
い。水分が本体内部に入った場合は、後部キャップを外して完全に乾燥させること。
電子機器を取外そうとしないこと。そうした場合保証対象外となります。
アメリカ 社/Lezyne社はいかなる状況でもこの製品に起因するけがやその他
の損害については、一切の責任を負いません。
保証
Lezyne LEDライト本体は正常な使用状 態で故障した場合ご購入日から2年間保証いたし
ます。（ご購入を証明できる書類が必要です）Lezyne製バッテリーの製造工程で不具合
については、ご購入日から6ヶ月間保証いたします。保証はライトの本体の材質、製造工
程での不具合や問題が発生した場合、無償修理、交換いたします。通常の使用による
消耗、不適切な取付け、内部電子部品への接触や改造・事故・転倒などによる傷や故
障、取扱説明書に記載の使用方法以外での用途・方法で使用された場合、または分解
された場合は、保証の対象外となる場 合がございます。
保証については、製品を販売した小売店にご相談ください。
保証に関する質問は下記までお問い合わせください。
取付け
ライト中 央 部 分 に 取 付 け る 。後 部 キ ャ ッ プ
には取付けない。
持 続 時 間とモード
フロント:
FL1 STANDARD
ENDURO BLAST ECONOMY FLASH 1 FLASH 2
200
LUMENS
400
LUMENS
100
LUMENS
150
LUMENS
150
LUMENS
3:30
h : min
1:30
h : min
8:00
h : min
10:00
h : min
10:00
h : min
リア:
FL1 STANDARD
FLASH 1 FLASH 2 SOLID OFF
5
LUMENS
5
LUMENS
5
LUMENS
0
LUMENS
操作方法
ボタンを秒 間 押 し 続 け 、ラ イ ト を もしくは にしてください。ボタンを押すごとにフ
ロントモ ードの 切り替え が で きま す。
リアライトは同じリアモードのままなのでご 注意ください。リアモードの切り替えには、
まず ライトを に し 、そ れ か ら ボ タ ン を 秒間押し続けてください。ボタンを押すごとに
リアモードの切り替えができます。希望のモードにリアライトを固定するには、秒ボタ
ンを押し続けてください。ライトがになりま す。
そ の 後 、ラ イ ト を にすると、リアライトは上記で選んだモードになっています。
フロント :
ボタンを 秒 間 押し続ける
モード切替え : ボタンを押す
ボタンを 秒 間 押し続ける
リアモードセット :
リアモードセット : ライトをに し 、ボ タ ン を 秒間 押し続 ける
モード切替え : ボタンを押す
リアモード確定 : 希望のリアモードでボタンを秒 間 押 し 続 け る（ ス イ ッ チ は
になります）
熱からの保護：ライトの温度が高すぎると、自動的に低出力設定に切り替わります。
バッテリーインジケーター
ライトがオンのときにバッテリーの状 態 がわかるよう、緑と赤のLEDがボタン内にありま
す。ライトがオフの とき は ボタン を1 回 押 すと、2 秒 間 バッテリー状 態 を 表 示しま す。
100% 50% 10% 5%
緑の点灯 黄色の点灯 赤の点灯 赤の点滅
充電方法
最初にLezyne LEDライトを使 用する前に、バッテリーをフルに充電してください。充電方
法 は 以 下 の 通りで す。
ライトをオフにする
後 部 キ ャップ を 外す
マイクロ U S B ケーブ ル を 本 体 後 部 の ポートに接続します。
充電が開始されるとボタンが緑色に点滅します。急速充電に対応した充電器
使用の場合はブルーに点滅します。
接続してもボタンが点滅しない場合は、ポートに 電 気 が 通 って いな いこと が 考えら
れ ま す 。他 の ポートに接続してみてください
ライトは4～6時間で充電が完了し（急速充電の場合2～3時間）グリーンまたはブルーの
点 灯 に変 わりま す。
ライトを充電機器から取外し後部キャップを取付ける。防水のた
め 後 部 キャップ はしっか りと 閉 め る
充電中 充電完了
グ リ ーン ま た は ブ
ルーの点滅
グ リ ーン ま た は ブ
ルーの点灯
詳細情報
Lezyne製 品 に つ いての 情 報 は サイトで：
/