Impecca CM-0773W Mode d'emploi

Microwave Oven — User’s Guide

Horno de Microondas — Guía de Usuario

Four Micro-ondes — Guide de l’utilisateur

Model: CM-0773

www.impecca.com

v .1.7

La page est en cours de chargement...

38

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Consignes De Sécurité Importantes ................................................................................................ 39

Dans La Boîte ......................................................................................................................................... 40

Apprendre À Connaître Son Four Micro-Ondes ........................................................................... 40

Précautions Et Mise En Garde ........................................................................................................... 41

Important : Mise À La Terre ................................................................................................................. 42

Installation De Votre Four Micro-Ondes.......................................................................................... 43

Panneau De Contrôles ......................................................................................................................... 44

Utilisation Du Four Micro-Ondes ...................................................................................................... 45

Guide Des Ustensiles Et Matriaux ..................................................................................................... 49

Technique De Cuisson ......................................................................................................................... 51

Nettoyage Et Entretien ........................................................................................................................ 52

Dépannage ............................................................................................................................................. 53

Spécifications Techniques ................................................................................................................. 54

Support Technique .............................................................................................................................. 54

Garantie Limitée D’un An .................................................................................................................... 55

NOTES: ..................................................................................................................................................... 56

39

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.

AVERTISSEMENT : VEUILLEZ PRENDRE GARDE À L’EXPOSITION EXCESSIVE AUX

MICRO-ONDES.

Afin de réduire le risque de brûlures, de décharge électrique, d’incendie, de blessures à la

personne (à vous-même ou autrui), ou d’exposition excessive aux micro-ondes lorsque

vous utilisez votre appareil, veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes :

Ne tentez pas d’utiliser l’appareil avec la porte ouverte; ceci pourrait vous exposer aux

micro-ondes nuisibles. Ne contournez pas ou ne modifiez pas les mesures de sécurité

internes de l’appareil.

Ne placez aucun objet entre la devanture du four micro-ondes et la porte et ne laissez au-

cun résidu ou saleté s’accumuler sur le scellage.

N’utilisez pas le four si celui-ci est endommagé. Il est important que la porte du four se

referme adéquatement et qu’il n’y a aucuns dommages à :

• PORTE (tordue)

• CHARNIÈRES ET SERRURES (brisées ou desserrées)

• SCELLAGE DE PORTE OU SURFACE SCELLANTES

Le four ne devrait pas être ajusté ou réparé par n’importe qui sauf un technicien de service

qualifié.

POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

40

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DANS LA BOÎTE

Veuillez vérifier si votre boîte contient les items suivants. Il est possible que certains modèles

n’incluent pas tous ces items.

ACCESSOIRES POUR FOUR MICRO-ONDES

PIÈCE (NE POURRAIT PAS

ÊTRE IDENTIQUE)

DESCRIPTION DE LA PIÈCE QUANTITÉ INCLUS

Plateau en verre pour mi-

cro-ondes

1 pièce

Anneau de table tournante 1 pièce

Évitez tous dommages à votre nouvel appareil ! Si un accessoire est manquant, veuillez

contacter l’assistance technique.

APPRENDRE À CONNAÎTRE SON FOUR MICRO-ONDES

1. Verrouillage de sécurité de la porte

2. Fenêtre du four

3. Anneau de la table tournante

4. Bouton d’ouverture de la porte

5. Panneau de contrôle

6. Guide des ondes (ne pas enlever ou bloquer la

plaque en mica qui recouvre le guide des ondes)

7. Plateau en verre

1. Four micro-ondes

2. Guide de l’utilisateur

3. Carte de garantie

4. Accessoires pour four mi-

cro-ondes (détails ci-dessous)

B

C

1

2

3

6

7

5

4

41

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PRÉCAUTIONS ET MISE EN GARDE

Veuillez lire attentivement ces spécifications et mise en garde AVANT d’opérer votre four

micro-ondes. Négliger cette étape pourrait entraîner des dommages, des lésions corporelles,

des blessures permanentes et ou la mort.

1. Comme tout autre électroménager, veuillez superviser de près lorsqu’en utilisation afin de réduire le

risque de feu dans le four.

2. Pour réduire le risque d’incendie au moment de la cuisson, veuillez suivre les précautions suivantes :

3. Ne pas surchauer la nourriture. Surveillez de près l’appareil lorsque du plastique, du papier ou tout

autre produit inflammable sont introduits dans le four afin de faciliter la cuisson.

4. Retirez les attaches métalliques, pognées en métal de contenants / sacs en plastique ou en papier

avant de les déposer dans le four.

5. SI des matériaux s’enflamment à l’intérieur du four, gardez la porte fermée. Coupez l’alimentation du

four et déconnectez l’appareil. Coupez l’électricité au niveau du panneau électrique.

6. N’utilisez pas l’intérieur du four pour entreposage. Ne laissez aucun papier, ustensiles ou nourriture

dans le four lorsque non utilisé.

7. Le four doit être adéquatement mis à la terre avec une fiche de mise à la terre. Voir la section MISE À

LA TERRE.

8. Placez ou installez ce four selon les instructions fournies.

9. Certains produits, tel que des œufs ou des contenants en verre, peuvent exploser et ne devraient pas

être chaués dans le four.

10. Utilisez cet appareil uniquement que son utilisation prévue tel que décrit dans ce guide. Ne pas

utiliser de produits chimique ou des vapeurs corrosives dans ou près de l'appareil. Ce four est spécifi-

quement conçu pour chauer ou cuire des aliments secs ou dans le cadre d’un usage domestique. Il

n’est pas conçu pour une utilisation industrielle ou de laboratoire.

11. Comme tout appareil, une surveillance accrue est nécessaire lorsque utilisé par des enfants.

12. N’utilisez pas le four si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé ou ne fonctionnent pas

adéquatement, si le four est tombé ou endommagé.

13. Seul un technicien qualifié devrait réparer l’appareil. Contactez l’assistance technique afin d’obte-

nir des renseignements au sujet du centre autorisé le plus près pour un examen plus approfondi, une

réparation ou un ajustement à votre appareil.

14. Ne pas bloquer ou recouvrir les ouvertures de l’appareil.

15. Ne pas ranger ou utiliser l’appareil à l’extérieur. Ne pas utiliser le four près de l’eau, par exemple près

de l’évier de cuisine, un sous-sol mouillé, près d’une piscine ou tout autre emplacement similaire.

16. Ne pas immerger le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau.

17. Gardez le cordon d’alimentation loin des sources de chaleur.

18. Ne laissez pas le cordon d’alimentation suspendu sur le coin d’une table ou d’un comptoir.

19. Pour nettoyer les surfaces du four ainsi que la porte, utilisez uniquement un savon doux, non-abra-

sif et appliquez-le avec une éponge ou un linge humide.

20. Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent être surchaués au-delà du point d’ébullition

sans signes apparents. Les signes de l’ébullition, petites bulles, ne sont pas toujours visibles lorsque le

contenant est retiré du four. Cela pourrait causer des liquides à s’échauder et devenir bouillant brus-

quement lorsque le contenant est perturbé ou lorsqu’une cuillère ou un autre ustensile est plongé

dans le liquide.

21. Ne pas surchauer les liquides. Remuer le liquide avant et pendant le chauage. N’utilisez pas des

contenants à bords droits et étroits. Après le chauage, laissez-le contenant dans le four pendant une

courte période avant de le retirer. Soyez prudents lors de l’insertion d’une cuillère ou un autre usten-

sile dans le contenant.

42

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

IMPORTANT : MISE À LA TERRE

DANGER : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Manipuler les composantes internes du four peut causer des blessures graves ou même la

mort. Ne pas démonter l’appareil.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre pourrait provoquer une décharge élec-

trique. Ne branchez pas le four dans une prise à moins que la prise soit correctement instal-

lée et mise à la terre.

FICHE TRIPOLAIRE (DE MISE À LA TERRE)

Cet appareil doit être mis à la terre. Advenant un court-circuit électrique, la mise à la terre réduit

le risque d’une décharge électrique en orant une voie de sortie au courant. L’appareil est équipé

avec un cordon de mise à la terre avec une fiche tripolaire ronde. La fiche doit être correctement

branchée dans une prise proprement installée et mise à la terre. Consultez un électricien qualifié ou

un technicien si vous ne comprenez pas les instructions liées à la mise à la terre ou si vous avez des

doutes quant à la mise à la terre de l’appareil. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge électrique,

utilisez uniquement une rallonge à trois fils avec une fiche tripolaire mise à la terre. La puissance

électrique indiquée sur la rallonge doit être au moins aussi élevée que la puissance de l’appareil.

1. Un cordon d’alimentation plus court est fourni afin de réduire le risque d’emmêlement ou de

trébuchage dû à un long cordon.

2. Des cordons plus long ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisé si fait avec pru-

dence.

3. . Si un cordon plus long ou une rallonge est utilisé Si se utiliza un cable o extensión más largo:

• La puissance électrique indiquée sur la rallonge ou le cordon doit être au moins aussi élevée

que la puissance de l’appareil.

• La rallonge doit être du type mise à la terre à 3 fils et;

• Un cordon plus long devrait être sécurisé afin que celui-ci n’est pas suspendu du dessus du

comptoir où il pourrait être tiré par des enfants ou causer un trébuchage.

INTERFÉRENCE RADIO

L’utilisation de votre four micro-ondes pourrait causer de l’interférence à votre radio, télévision ou

tout autre équipement similaire. Il est possible de réduire l’interférence grâce à ces astuces :

• Nettoyez la porte et la surface scellante du four

• Réorientez l’antenne de la radio ou de la télévision

• Bougez le four en respectant l’orientation du récepteur

• Éloignez le four du récepteur

• Branchez le four dans une prise diérente afin que le récepteur et le four ne soient pas sur le

même circuit.

43

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

INSTALLATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDES

Avant d’installer et d’utiliser :

• Retirez tout le matériel emballage et accessoires.

• Examinez le four pour des dommages tels que des bosses ou une porte cassée. Si l’appareil

est endommagé, ne l’installez pas. Contactez l’assistance technique ou le point d’achat.

• Retirez la pellicule protectrice retrouvée sur la surface du four micro-ondes.

Avertissement : Ne retirez pas le couvercle brun léger en Mica attaché à l’intérieur du four

qui protège le magnétron.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

1. Choisissez une surface stable et plane avec suisamment d’espace pour l’entrée et/ou la sortie

de ventilation. Bloquer l’entrée et/ou la sortie pourrait endommager le four. Ne placez pas le

four où il y a de la chaleur, de moisissure ou de l’humidité est produite.

• Un dégagement de 3 pouces (7.5

cm) est requis entre le four et

les murs adjacents. Un côté doit

être ouvert pour une ventilation

adéquate et dégagement de la

chaleur.

• Laissez un dégagement minimal

de 12 pouces (30 cm), au-dessus

du four.

• Placez le four aussi loin que pos-

sible des radios et télévisions.

2. Branchez votre four dans une prise standard. Assurez-vous que la fréquence et la tension

soient les même que la fréquence et le voltage indiqués.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé et n’est pas placé sous le

four micro-ondes ou au-dessus d’éléments pointus ou chauds.

• La fiche doit être facilement accessible en cas d’un débranchement d’urgence

INSTALLATION DE LA TABLE TOURNANTE

Ne pas utiliser le four micro-ondes sans que le plateau de verre, l’anneau de la table tournante ainsi

que l’arbre soient dans leurs positions appropriées (voir ci-dessous)

3 pouces (7.5cm)

12 pouces (30cm)

Ouvrir

Plateau de verre

Anneau de la table tournante

Arbre de table tournante

Plateau de verre

Arbre de table tournante

Anneau de la table tournante

44

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

PANNEAU DE CONTRÔLES

1. ÉCRAN DU MENU :

Temps de cuisson, puissance, in-

dicateurs et heure courante seront

aichés ici.

2. BOUTONS CUISSON RAPIDE :

Boutons avec temps préprogram-

més pour divers aliments populaires.

3. POWER

Utilisez ce bouton pour déterminer

la puissance autre que HIGH (haute

puissance par défaut)

4. COOK

 utiliser pour la cuisson à multiples

stades. Permet la cuisson à dié-

rentes puissance et temps.

5. CLOCK

 utiliser pour régler l’horloge du

four.

6. COOK BY WEIGHT

Programmé pour la cuisson basée

sur le poids des aliments.

7. START/STOP

Appuyez sur start / stop afin de dé-

marrer / arrêter la cuisson ou débu-

ter une programmation.

8. REHEAT

 utiliser pour automatiquement

réchauer des aliments ou breu-

vages en utilisant la fonction d’auto

senseur.

9. TIMER

Appuyez pour utiliser la minuterie.

La minuterie ne fait pas fonctionner

le four micro-ondes.

10. NUMÉROS (0 à 9)

Pour indiquer une valeur ou un

temps.

11. RESET

Réinitialise toute programmation initiale.

Également utilisé pour activer et désactiver le verrou de sécurité pour enfants.

12. DEFROST BY WIEGHT

Décongélation d’aliments préprogrammé basée sur le poids des aliments.

13. SPEED DEFROST

D écongélation de l’aliment programmé selon le temps désiré par l’utilisateur.

4

3

2

1

5

6

7

9

8

10

11

12

13

REMARQUE : Le produit réel peut différer

légèrement en apparence

45

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

UTILISATION DU FOUR MICRO-ONDES

Avant d’utiliser votre four micro-ondes, assurez-vous de bien vous familiariser avec les consignes

de sécurité dans les sections ci-dessus. Également, veuillez-vous référer aux sections GUIDE DES

USTENSILES et TECHNIQUES DE CUISSON ci-dessous.

AJUSTER L’HORLOGE

1. Appuyez sur le bouton CLOCK

2. Utiliser le panneau numérique pour ajuster l’heure

3. Appuyer de nouveau sur CLOCK

Note : Il s’agit d’un cadran 12 heures. Lorsque le four sera branché pour la première fois ou s’il y

a une interruption électrique, l’aichage sera : ENTER CLOCK TIME. Si vous préférez ne pas avoir

d’heure aichée, appuyez sur le bouton RESET.

AJUSTER LA MINUTERIE

1. Appuyez sur le bouton TIMER

2. Entrez le temps désiré en utilisant le panneau numérique. Le temps maximal est de 99 mi-

nutes et 99 secondes.

3. Appuyez sur le bouton START / STOP.

Note : le décompte peut être aperçu pendant 5 secondes avant que le l’horloge ou le temps de

cuisson est aiché de nouveau. Appuyez sur TIMER et ensuite RESET afin d’annuler la minuterie.

RÉGLAGE D’UN PROGRAMME DE CUISSON

A. Cuisson à un stade

1. Utilisez le panneau numérique pour régler votre temps de cuisson entre 1 seconde et jusqu’à

99 minutes et 99 secondes.

2. Si vous désirez un niveau de puissance autre que 100%,

appuyez sur POWER et utilisez le panneau numérique pour

régler le niveau de puissance.

3. Appuyez sur START / STOP afin de débuter la cuisson.

B. Cuisson à deux stades

Algunas recetas requieren de diferentes etapas de cocción a

diferentes temperaturas.

1. Pour régler le premier stade, suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus

mais n’appuyez pas sur le bouton START / STOP.

2. Pour le deuxième stade, appuyez sur le bouton COOK et

ensuite réglez le temps et la puissance de cuisson désirés (la

majorité des recettes à deux stades de cuisson utilisent une

puissance moindre au deuxième stade).

3. Appuyez sur START/STOP.

PANNEAU PUISSANCE

NUMÉRIQUE DE CUISSON

1,0 100%

9 90%

8 80%

7 70%

6 60%

5 50%

4 40%

3 30%

2 20%

1 10%

0 0%

46

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DÉCONGÉLATION RAPIDE

1. Appuyez sur le bouton SPEED DEFROST

2. Réglez le temps de décongélation désiré en utilisant le panneau numérique. Le temps maxi-

mal est de 99 minutes et 99 secondes.

3. Appuyez sur START / STOP.

NOTE : Au cours de la décongélation, le cuisson s’arrêtera temporairement et émettra un

signal sonore afin de rappeler à l’utilisateur de retourner l’aliment. Appuyez sur START /

STOP pour continuer le processus.

• Après avoir réglé la programmation pour décongélation rapide, le four peut être programmé

pour poursuivre automatiquement avec une cuisson à un ou deux stades.

• Pour la décongélation rapide et la cuisson à un stade, suivez les étapes ci-dessus. Avant d’ap-

puyer START / STOP, appuyez sur le bouton COOK. Réglez le temps désiré et le niveau de puis-

sance et ensuite, appuyez sur START / STOP.

• Pour la décongélation rapide suivie de la cuisson à deux stades, suivez les étapes ci-dessus.

Avant d’appuyer START / STOP, réglez le programme de cuisson à deux stades et ensuite, a

puyez sur START / STOP.

CUISSON PAR POIDS

1. Appuyez sur le bouton COOK BY WEIGHT

2. Entrez le code à un chire (1 à 3) en utilisant le

panneau numérique.

3. Réglez le poids en utilisant le panneau numérique.

4. Appuyez sur START/STOP

NOTE: Pour utiliser la fonction de la cuisson par

poids, la viande doit être décongelée et à une température réfrigérée. Les réglages pour le poids

sont en livres et en onces. Les poids de 10 onces ou moins doivent êtres précédé d’un 0. Si le

poids de l’aliment est aiché en livres, modifiez la fraction selon le tableau ci-dessous:

NOTE: Au cours de la décongélation, le cuisson s’arrêtera temporairement et émettra un signal

sonore afin de rappeler à l’utilisateur de retourner l’aliment. Appuyez sur START/STOP pour

continuer le processus.

CÓDIGO TIPO POIDS MAX

1 Boeuf 5lb 16 oz.

2 Agneau 5lb 16 oz.

3 Porc 5lb 4 oz.

Fractions de livre Onces Fractions de livre Onces EXEMPLE

Menos de .03 0 .54 a .59 09 Pour la cuisson d’une portion de bœuf

de 3 ⅓ livres, vous devez suivre les

étapes suivantes :

Appuyez sur COOK BY WEIGHT

Appuyez sur 1 (pour le bœuf)

Appuyez sur 3 pour 3 lb, suivi du 5 (le

chiffre correspondant a la fraction

equivalent a 1/3 ou.33)

Appuyez sur START/STOP

.03 a .09 01 .60 a .65 10

.10 a .15 02 .66 a .71 11

.16 a .21 03 .72 a .78 12

.22 a .27 04 .79 a .84 13

.28 a .34 05 .85 a .90 14

.35 a .40 06 .91 a .97 15

.41 a .46 07 Mayor a .97 1

.47 a .53 08

47

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DÉCONGELLATION PAR POIDS

1. Appuyez sur DEFROST BY WEIGHT

2. Utilisez le panneau numérique pour régler le poids

3. Appuyez sur START/STOP

NOTE: Les réglages pour le poids doivent être en livres et en onces. Les poids de 10 onces ou

moins doivent être précédé d’un 0. Si le poids de l’aliment est aiché en livres seulement, modi-

fiez la fraction d’une livre en onces en utilisant le tableau ci-dessus. Le poids maximal des ali-

ments est de 5 lb 16 oz.

Au cours de la décongélation, le cuisson s’arrêtera temporairement et émettra un signal sonore

afin de rappeler à l’utilisateur de retourner l’aliment. Appuyez sur START / STOP pour continuer

le processus.

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS

Le verrou de sécurité prévient l’utilisation non-supervisée du four par des enfants. Pour activer

le verrou, appuyez et tenez le bouton RESET pour 3 secondes. L’aicheur indiquera LOCK. Pour

annuler, appuyez et tenez le bouton RESET pour 3 secondes. L’indication LOCK disparaîtra.

RÉGLAGES CUISSON RAPIDE

L’option QUICK COOK permet de réchauer ou cuire des aliments sans avoir à ajuster la puis-

sance ou le temps. Pour des portions plus petites, il suit d’appuyer les boutons conséquents

et ensuite appuyer sur START / STOP. Pour des portions plus grosses, appuyer deux fois sur le

bouton désigné.

Les boutons pour les repas surgelés, les patates au four et les breuvages vous permettent de

réchauer plusieurs quantités du même aliment. Appuyez simplement sur le bouton une fois et

ENTER AMT apparaîtra à l’aicheur. Réglez le nombre d’aliments et appuyez sur START / STOP.

POPCORN

Réglé automatiquement pour un sac de popcorn au micro-ondes de 3.5 oz.

1. Appuyez sur POPCORN

2. Appuyez sur START/STOP

Pour modifier le temps de POPCORN :

1. Appuyez deux fois sur le bouton POPCORN. ENTER TIME apparaître à l’aicheur.

2. Utilisez le panneau numérique pour régler le temps.

3. Presione el botón START/STOP.

Ce nouveau réglage sera enregistré pour les prochaines utilisations à moins d’une coupure de

courant.

PATATE AU FOUR

Pour une portion de 4 à 6 oz de patates :

1. Appuyez sur le bouton BAKED POTATOE une fois.

2. Réglez le nombre de patates en utilisant le panneau numérique (1 à 4)

3. Appuyez sur START / STOP

48

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Pour des portions plus grosses de patates (8 à 10 oz chaque)

1. Appuyez sur BAKED POTATO deux fois.

2. Réglez le nombre de patates (1 à 4)

3. Appuyez sur START / STOP.

PIZZA

Pour réchauer une tranche de pizza :

1. Appuyer sur PIZZA une fois.

2. Appuyer sur START / STOP

Pour réchauer une pizza surgelée :

1. Appuyer sur PIZZA deux fois.

2. Appuyer sur START / STOP

BEUVRAGE

Pour une tasse de 5 à 7 onces :

1. Appuyez sur BEVERAGE une fois.

2. Indiquez le nombre de tasses en appuyant sur le panneau numérique (1 à 4).

3. Appuyez sur START / STOP.

Pour une tasse de 9 à 11 oz.

1. Appuyez sur BEVERAGE deux fois.

2. Indiquez le nombre de tasses en appuyant sur le panneau numérique (1 à 4).

3. Appuyez sur START / STOP.

REPAS SURGELÉ

Pour une ou deux petites portions (7-9 oz/ch.) de repas surgelé :

1. Appuyez sur FROZEN DINNER une fois.

2. Pour une entrée ou deux entrées, appuyez sur les chires 1 ou 2.

3. Appuyez sur START / STOP.

Pour une portion plus grosse (10-12oz ch.) de repas surgelé :

1. Appuyez sur FROZEN DINNER deux fois.

2. Pour une entrée ou deux entrées, appuyez sur les chires 1 ou 2.

3. Appuyez sur START / STOP.

RÉCHAUFFER

Si vous désirez réchauer un aliment ou un breuvage ayant déjà été cuit / chaué, vous pouvez

utiliser l’option REHEAT. Un senseur dans le four micro-ondes peut détecter l’humidité relâché

par l’aliment et peut automatiquement régler un temps de réchauement basé sur la sélection.

1. Appuyez sur le bouton REHEAT une fois.

2. Appuyez sur START / STOP.

49

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

GUIDE DES USTENSILES ET MATRIAUX

Les micro-ondes sont attirées et absorbent le gras, le sucre et les molécules d’eau dans

la nourriture, causant un mouvement et une friction et donc une chaleur qui réchaue les

aliments.

1. Ne réchauez de l’huile ou du gras pour la friture. Il est diicile de contrôler la température

dans le four micro-ondes.

2. Percez les aliments ayant une peau plus robuste tels que les patates, les courges, les

pommes et les châtaignes avant la cuisson.

3. Le contenu de bouteilles et de jars de nourriture de bébé devrait être brassé ou agité et

vérifiez la température avant de le servir afin d’éviter les brûlures.

Lorsque vous cuisinez avec le four micro-ondes, la quantité, la grosseur, la forme, la tem-

pérature de départ, la composition et la densité de la nourriture aectent le résultat de

la cuisson. Les plats de cuisson doivent tenir sur le plateau de verre. Utilisez toujours un

gant de four ou une manique lors de la manipulation parce que ceux-ci peuvent devenir

chauds. N’utilisez pas de plats de cuisson ayant des rebords en or ou en argent.

ESSAI DES USTENSILES ET PLATS DE CUISSON

Il y a certain ustensiles non-métalliques ou plats de cuisson qui ne sont pas adéquats pour l’utili-

sation avec le four micro-ondes. En cas de doutes, pour pouvez en faire l’essai comme suit :

1. Mettez les ustensiles ou les plats de cuisson dans le four micro-ondes avec une tasse (250

ml) d’eau à côté.

2. Réchauer à puissance maximale pour une minute. Note : lors du test, ne dépassez pas

une minute de temps.

3. N’utilisez pas les ustensiles ou les plats de cuisson s’ils deviennent trop chauds et l’eau

demeure froide.

MATÉRIAUX RECOMMANDÉS

• Plat brunisseur pour four micro-ondes – pour brunir l’extérieur de petits aliments tels que

des steaks, côtelettes ou pancakes. Suivez les instructions fournies avec votre plat.

• Pellicule en plastique pour four micro-ondes – utilisé pour retenir la vapeur. Laissez une

petite ouverture afin de laisser un peu de vapeur s’échapper et éviter de placer la pellicule

directement sur la nourriture.

• Essuie-tout et serviette de table en papier – utilisées pour un court réchauement, ces

items absorbent l’humidité excessive et évite les éclaboussures. Ne pas utiliser des es-

suie-tout fait à partir de papier recyclé qui pourrait contenir du métal.

• Contenants en verre et vitrocéramique – utilisés pour la cuisson et réchauement.

• Assiettes et tasses en papier – utilisés pour courts réchauement à basse température.

N’utilisez pas de versions recyclés par ils pourraient contenir du métal.

• Papier ciré – utilisé pour recouvrir afin d’éviter des éclaboussures.

50

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

USAGES LIMITÉS

Le papier d’aluminium et certains métaux peuvent être utilisés dans le four micro-ondes. Si

mal utilisé, un arc électrique (un flash ou lumière bleue), pourrait être causé et endommager

votre four.

• Papier aluminium – utilisez des petites bandelettes pour éviter de surchauer cer-

taines parties exposées. Utiliser trop d’aluminium pourrait endommager votre four.

Gardez une distance d’environ 1 pouce ( 2.54 cm) entre le papier d’aluminium et

l’intérieur du four.

• Céramique, porcelaine et plats en grès – utilisez ces plats uniquement s’il est indi-

qué qu’ils sont adaptés au four micro-ondes. S’il n’y a aucune indication, testez les

afin d’être certains de leur utilisation sécuritaire.

• Plastique – utiliser seulement si indiquer pour utilisation au four micro-ondes. Les

plastiques peuvent fondre.

• Thermomètres – utilisez uniquement ceux qui indiquent être appropriés pour l’uti-

lisation au four et suivez les instructions. Vérifiez la nourriture à sept endroits dié-

rents. Les thermomètres conventionnels peuvent être utilisés sur des aliments qui

ont été retirés du four.

NON RECOMMANDÉ

• Bouteilles ou pot de verre – le verre normal est trop mince pour être utilisé dans un

four micro-ondes. Il peut éclater et causer des blessures ou dommages.

• Sacs en papier – Ceux-ci sont des risques d’incendie. Seuls les sacs de popcorn sont

fabriqués pour une utilisation au four micro-ondes.

• Assiettes et tasses en styromousse – peuvent fondre et laisser un résidu nocif sur les

aliments.

• Contenants de plastique – certains contenants, comme ceux utilisés pour la marga-

rine, peuvent fondre.

• Ustensiles en métal – peuvent endommager votre four. Retirez tout métal avant la

cuisson.

• Plats de cuisson en métal, en or, en argent, en étain, thermomètre à viande non-ap-

prouvés, brochettes, attaches à sac, agrafes et objets avec rebords en or ou en

argent ou avec un reflet métallique ne devraient pas être utilisé dans le four mi-

cro-ondes.

51

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

TECHNIQUE DE CUISSON

Votre four micro-ondes rend la cuisine plus facile comparé à la méthode conventionnelle, si vous

gardez en tête les considérations suivantes :

BRASSAGE

Brasser les plats comme les casseroles et les légumes pendant la cuisson afin de distribuer la

chaleur également. Les aliments à l’extérieur du plat absorbent davantage d’énergie et se ré-

chauent plus rapidement alors brasser à partir du milieu du plat. Le four s’arrêtera lorsque vous

ouvrirez la porte pour brasser vos aliments.

ARRANGEMENT

Arrangez les aliments de diérentes formes, tel que le poulet ou les côtelettes, avec le côté plus

épais ayant plus de viande – vers l’extérieur de la table tournante afin de recevoir plus de mi-

cro-ondes. Pour éviter de surchauer, placez les aliments plus délicats – comme les asperges – au

centre du plateau.

PROTECTION

Protégez les aliments avec des bandelettes d’aluminium pour prévenir de surchauer. Certains ali-

ments qui nécessitent une protection incluent les pointes d’ailes de poulet, les bouts de cuisse de

poulet et les coins de plats de cuisson carrés. Utilisez que de petites quantités d’aluminium, de trop

grandes quantités pourraient endommager votre four.

RETOURNER

Il est important de retourner vos aliments à la mi-cuisson afin d’exposer également toutes les

parties aux micro-ondes. Ceci est particulièrement important avec des aliments plus gros tel que

des rôtis.

REPOS

Les aliments qui cuisent dans le four créent une chaleur interne à l’intérieur du four ce qui conti-

nue le processus de cuisson même après que le temps ce soit écoulé. Laissez les aliments au

repos afin la cuisson afin qu’ils complètent leur cuisson – tout spécialement les gâteaux et les

légumes entiers. Les rôtis ont besoin de ce temps pour bien cuire au centre sans surchauer l’ex-

térieur. Tous les liquides, tel que la soupe ou le chocolat chaud, devraient être brassés ou agités

lorsque la cuisson est complétée. Laissez les liquides au repos avant de les servir. Lorsque vous

réchauez de la nourriture pour bébés, vérifiez la température avant de servir.

AJOUTER DE L’HUMIDITÉ

Les micro-ondes sont attirées aux molécules d’eau. Les aliments qui ont un taux d’humidité iné-

gal devraient être recouverts ou laissés au repos pour que la chaleur puisse se disperser égale-

ment. Ajoutez un peu d’eau aux aliments secs pour aider à la cuisson.

52

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez le four et retirez la fiche de la prise avant de nettoyer.

• Gardez l’intérieur du four propre. Lorsque de la nourriture éclabousse ou des

liquides se renversent, essuyez le tout avec un linge humide. Un détergent doux

peut être utilisé si le four devient très sale. Évitez les vaporisateurs ou nettoyants

puissants car ils pourraient tacher ou ternir les surfaces.

• Les surfaces extérieures devraient être nettoyées avec un linge humide. Afin d’évi-

ter des dommages aux pièces internes, évitez que de l’eau s’écoule dans les ouver-

tures de ventilation.

• Essuyez la fenêtre des deux côtés avec un linge humide afin d’enlever toutes écla-

boussures.

• Évitez que le panneau de contrôle devienne mouiller. Nettoyez-le avec un linge

humide et gardez la porte ouverte afin d’éviter que le four ne démarre.

• Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur ou autour de la porte, essuyez avec un

linge doux. Il est possible que ceci se produise lorsque le four est utilisé dans des

conditions de haute humidité. Dans un tel cas, c’est tout à fait normal.

• Il est à l’occasion nécessaire de retirer le plateau de verre pour nettoyage. Lavez-le

dans une eau savonneuse chaude ou dans le lave-vaisselle.

• L’anneau tournant et le bas du four devraient être nettoyés régulièrement afin

d’éviter un bruit excessif. Essuyez simplement le bas du four avec un détergent

doux. L’anneau peut être nettoyé dans une eau chaude savonneuse ou dans le

lave-vaisselle. Lorsque vous retirez l’anneau, assurez-vous de la replacer dans la

bonne position.

• Éliminez les odeurs dans votre four en combinant une tasse d’eau avec le jus et la

pelure d’un citron dans un bol profond pour micro-ondes. Chauez pour 5 mi-

nutes. Essuyez ensuite avec un linge doux.

• Lorsqu’il devient nécessaire de remplacer l’ampoule du four, veuillez consulter un

vendeur.

• Le four devrait être nettoyé régulièrement et tout dépôt d’aliment aussitôt nettoyé.

Ne pas entretenir votre four pourrait causer la détérioration de la surface et ulti-

mement la longévité de votre appareil et une situation dangereuse.

• Veuillez ne pas jeter votre appareil aux poubelles, veuillez en disposer dans un

centre de récupération certifié par votre municipalité.

53

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSA PROBABLE

REMEDIO POSIBLE

Le four ne démarre

pas

• Le cordon d’alimentation n’est pas branché

• La porte est ouverte

• Mauvaise procédure ou séquence program-

mée

• Soyez certains que l’appareil

est branché

• Fermez la porte et essayez de

nouveau

• Vérifiez les instructions

et soyez certains que la

procédure est la bonne

Arc électrique ou

déflagration

• Utilisation de matériaux à éviter dans le four

• Le four est opéré vide

• Des aliments renversé se retrouvent dans le

fonds

• Utilisez des plats de cuisson

pour micro-ondes

• Ne pas opérer le four vide

• Nettoyez le fonds du four avec

un linge

Nourriture cuite

inégalement

• Utilisation de matériaux à éviter dans le four

• Les aliments ne sont pas complètement dé-

congelés

• Le temps et la puissance de cuisson ne sont

pas adéquats

• Les aliments n’ont pas été retournés ou

brassés

• Utilisez des plats de cuisson

pour micro-ondes

• Décongelez complètement les

aliments

• Utilisez le temps et la puis-

sance adéquate

• Retournez ou brassez les ali-

ments

Aliments trop cuits

• Le temps et la puissance de cuisson ne sont

pas adéquats

• Utilisez le temps et / ou la puis-

sance adéquate

Aliments sous cuits

• Utilisation de matériaux à éviter dans le four

• Les aliments ne sont pas complètement dé-

congelés

• Les sorties de ventilation du four sont blo-

quées

• Le temps et puissance de cuisson ne sont pas

adéquats

• Utilisez des plats de cuisson

pour micro-ondes

• Décongelez complètement les

aliments

• Vérifiez que les sorties de venti-

lation ne soient pas bloquées

• Utilisez le temps et / ou puis-

sance adéquate

Décongélation

inadéquate

• Utilisation de matériaux à éviter dans

le four

• Le temps et puissance de cuisson ne

sont pas adéquats

• Les aliments n’ont pas été retournés ou

brassés

• Utilisez des plats de cui-

sson pour micro-ondes

• Utilisez le temps et / ou

puissance adéquate

• Retournez ou brassez les

aliments

54

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Consommation électrique: 120V~60Hz, 1050W (micro-ondes)

Sortie: 700 W

Fréquence eective: 2450MHz

Dimensions externes: 10 5/16×17 13/16×14 9/16 pouces.

Dimensions de la cavité ouverte: 8 11/16×12 3/8×11 9/16 pouces.

Cavité ouverte: 0.7cu.

Uniformité de la cuisson: Système de la table tournante

Poids net: Approximativement 23.1 lb.

SUPPORT TECHNIQUE

Avant de contacter le support technique, veuillez consulter le guide de dépannage ci-des-

sus.

Consultez notre site Web pour nous rejoindre, pour trouver les réponses à vos questions

fréquentes et pour des ressources additionnelles telles qu'une version mise à jour de ce

guide de l'utilisateur.

 WWW.IMPECCA.COM

Pour nous rejoindre par téléphone, veuillez avoir en main le numéro de modèle et de sé-

rie de votre appareil. Nos lignes sont ouvertes entre 9 h et 18 h HE au 1- 866-954-4440.

Tenez-vous à jour sur les plus récentes innovations chez Impecca et pour participer à nos

concours via nos médias sociaux:

 www.facebook.com/Impecca/

 www.instagram.com/impecca/

 @impeccausa

55

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Impecca™ garantie auprès de l’acheteur original cet appareil

contre toutes défectuosités liées au matériel et à la fabrication

tel que spécifié ci-dessous.

PIÈCES ET MAIN D’ŒUVRE- S’il est déterminé que

l’appareil a un problème lié à la fabrication, à l’intérieur

d’une période d’un an de la date d’achat originale,

Impecca™, à sa discrétion, pourra remplacer ou réparer

les pièces de l’appareil sans frais pour vous aux États-

Unis.

Afin d’obtenir des services sous garantie par un fournisseur

autorisé par le centre de service d’Impecca™, veuillez nous

rejoindre par courriel : service@impecca.com afin d’obtenir un

numéro d’autorisation d’entretien et réparation (Repair and

Maintenance Authorization – RMA). Vous recevrez également

des détails liés au processus de réparation et/ou remplacement.

Tout matériau en vitre inclus avec l’appareil est couvert

par une garantie de 60 jours à compter de la date

d’achat (lorsque applicable).

Impecca™ exclus spécifiquement de cette garantie tout attache-

ment non électrique / mécanique, accessoires ou pièce jetable

incluant, mais non limité au boîtier externe, les câbles connec-

teurs, les piles et les adaptateurs secteurs. Impecca™ se réserve

le droit de réparer ou remplacer les appareils défectueux par un

modèle pareil, équivalent ou plus récent.

Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer l’appa-

reil à notre discrétion. Le remplacement pourrait être par un ap-

pareil nouveau ou remis à neuf. Bien que tous les eorts soient

mis de l’avant pour assurer qu’il s’agisse du même modèle, s’il

s’avère impossible, le remplacement sera de qualité similaire ou

supérieure.

L’usure normale de l’appareil n’est pas couverte par cette garan-

tie. Impecca™ se réserve le droit de déterminer le niveau d’usure

sur l’ensemble de ses appareils. Ouvrir le boîtier ou modifier

l’appareil annule dans son entièreté la présente garantie.

Exclusions : la garantie présente exclut les points suivants :

1. Tout appareil dont le numéro de série est eacé ou rendu

illisible.

2. Tout appareil transféré à un second propriétaire.

3. La rouille formée à l’intérieur ou à l’extérieur de l’unité.

4. Les appareils marqués « Tel quel » ou « Remis à neuf ».

5. Pertes d’aliments dus à un mauvais fonctionnement de

l’appareil.

6. Climatiseur à fenêtre installés au mur.

7. Si l’appareil est utilisé à des fins commerciales.

8. Appels de service qui ne sont pas en lien avec un mal fonc-

tionnement de l’appareil.

9. Appels de service pour un appareil endommagé suite au

non-respect des instructions fournies.

10. Appels de service liés à une installation défectueuse.

11. Coûts entraînés à rendre l’appareil accessible pour l’entre-

tien (incluant, mais non limité à l’enlèvement de moulures,

plinthes, armoires, etc.)

12. Appels de service pour le remplacement de pièces

consommables tels que des ampoules, filtres, etc.

13. Des frais additionnels peuvent s’appliquer aux appels de

service en soirée, en fin de semaine, les jours fériés. Des

dommages à la finition de l’appareil ou à des ameuble-

ments suite à l’installation de l’appareil.

14. Dommages causés par : des circonstances exceptionnelles;

incendie; mauvaise utilisation; accident; alimentation élec-

trique inappropriée; entretien eectué par une personne

non autorisée; utilisation de pièces non d’origine d’Impec-

ca, etc.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE

QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICU-

LIER EST LIMITÉ POUR UNE DURÉE DE 1 AN À COMPTER DE LA

DATE DE L’ACHAT ORIGINAL DE CE PRODUIT.

CES GARANTIES ET RECOURS DEMEURENT EXCLUSIFS À LA

VENTE ET L’UTILISATION DE CE PRODUIT. AUCUNE AUTRE GA-

RANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, NE SERA

ÉMISE.

IMPECCA™ NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR

DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, CONSÉQUENTS,

DIRECTS OU AUTRES CONNUS OU QUI AURAIENT PU ÊTRE

COMMUNIQUÉS À IMPECCA™, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS,

DE BIENVEILLANCE, DE BIENS ET DE BLESSURES RÉSULTANT

D’UNE VIOLATION DE LA GARANTIE, L’INCAPACITÉ D’UTILISER

LE PRODUIT OU EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE

EN CONTRAT OU DÉLIT. LA RESPONSABILITÉ D’IMPECCA EST

LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT PAYÉ AU VENDEUR EN DÉTAIL DU

PRODUIT DÉFECTUEUX.

Aucun revendeur, agent ou employé d’Impecca™ n’est autorisé

à eectuer une modification, une extension, un changement ou

un amendement de cette garantie sans le consentement écrit et

l’autorisation d’Impecca™.

Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation

des garanties implicites ou de responsabilité en lien avec des

dommages accidentels or des dommages conséquents ou

ne permettent pas une limitation sur la durée de la garantie

implicite. Donc, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent

ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits

légaux spécifiques et vous détenez d’autres droits, qui peuvent

varier d’état en état.

Note : Notre centre de la garantie eectue la livraison unique-

ment qu’aux États-Unis continentaux.

La page est en cours de chargement...

Impecca CM-0773W Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Impecca CM-0773W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents