Danby DMW1110WDB Manuel utilisateur

Marque: Danby

Modèle: DMW1110WDB

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DMW1110BLDB

Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

Model • Modèle • Modelo

V1.12.11.DM

• Owner’s Use and Care Guide

• Guide d’utilisation et soin de Propriètaire

MICROWAVE OVEN

FOUR À MICRO-ONDES

DMW1110BLDB

DMW1110WDB

MICROWAVE OVEN

Owner’s Use and Care Guide .............................

• Welcome

• Important Safety Information

• Installation Guide

• Operation

• Care and Maintenance

• Troubleshooting

• Warranty

FOUR À MICRO-ONDES

Guide d’utilisation et soins de Propriètaire ......

• Bienvenue

• Information de Sécurité Important

• Guide d’Installation

• Fonctionnement

• Soins et Entretien

• Depannage

• Garantie

Contents

CAUTION:

PRECAUTION:

Read and follow all safety rules and

operating instructions before first use of this

product.

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité et les instructions d’utilisation avant

l’utilisation initiale de ce produit.

Model • Modèle

DMW111OWDB / DMW1110BLDB

1-17

18-34

La page charge ...

Bienvenue

Número de Modelo:

Número de Serie:

Fecha de la compra:

Antes de solicitar servicio, hayalgunas cosas que puede hacer para ayu-

darnos a servirle mejor…

Lea este manual:

Contiene instrucciones que lo ayudarán a mantener correctamente su

unidad

Si usted recibe un artefacto dañado:

Llame inmediatamente al distribuidor (o constructor) que se lo vendió.

Ahorre tiempo y dinero:

Lea la sección de Diagnóstico de Problemas antes de llamar. Esta sección

le ayudará a resolver problemas comunes que pudieran ocurrir. Si necesita

asistencia, no se preocupe y llámenos.

Tel: 1-800-26-

(1-800-263-2629)

Necesita Ayuda

Bienvenue dans la famille de produits Danby. Nous sommes fiers de nos produits de qualité et nous croyons en un serv-

ice fiable. Vous le constaterez à ce guide pratique et su ton amical de notre personnel du service à la clientèle.

Mieux encoure, vous constaterez la qualité de nos produits et leur fiabilitié à chaque utilisation de votre four à micro-

ondes. C’est important: votre nouveau four à micro-ondes fera longtemps partie de votre famille.

Information De Securite Importantes

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’UTILISATION

DÉCLARATION QUANT AUX INTERFÉRENCES DE FRÉQUENCE RADIO DE

LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (É.-U. SEULEMENT)

Cet équipement génère et utilise des fréquences sur bande ISM. S’il n’est pas installé et utilisé correctement,

c’est-à-dire selon les directives du fabricant, ces fréquences peuvent entraîner des interférences dans les récep-

tions radiophoniques et télévisuelles. Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux

limitations de l’équipement ISM énoncées à l’article 18 de la réglementation de la Commission, dont le but est

d’offrir une protection raisonnable contre de telles interférences dans les installations résidentielles.

Il n’existe cependant aucune garantie que des interférences ne surviendront pas dans des installations

particulières. Si cet équipement entraîne des interférences dans les réceptions radiophonique ettélévisuelle, ce qui

peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur devrait tenter de corriger

l’interférence en posant un ou plusieurs des gestes suivants :

• Réorienter l’antenne réceptrice de la radio ou de la télévision;

• Déplacer le four à micro-ondes par rapport au récepteur;

• Éloigner le four à micro-ondes du récepteur;

• Brancher le four à micro-ondes dans une prise différente afin qu’il ne se trouve pas sur le même circuit que le

récepteur.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radiophoniques ou télévisuelles causées par une

MODIFICATION NON AUTORISÉE à ce four à micro-ondes. L’utilisateur est responsable de la

correction de telles interférences.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AFIN D’ÉVITER UNE EXPOSITION

EXCESSIVE À L’ÉNERGIE MICRO-ONDE

Afin d’assurer votre sécurité, les consignes de ce guide doivent être suivies afin de réduire les risques

d’incendie ou d’explosion, de dommages à la propriété, de blessure ou de décès.

Ne faites pas fonctionner ce four la porte ouverte : un tel fonctionnement peut entraîner une exposition

dangereuse à l’énergie micro-onde. Il est important de ne pas contourner ou altérer le verrouillage de sécurité.

Ne déposez pas d’objet entre la face du four et la porte. Ne laissez pas la saleté ou les résidus de produits net-

toyants s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

Ne faites pas fonctionner le four s’il est endommagé. Il est très important que la porte du four se ferme bien et

que les éléments suivants ne soient pas endommagés :

1 porte (courbée);

2 charnières et loquets (brisés ou lâches);

3 surface d’étanchéité et porte étanche.

Le four doit être réglé ou réparé par un technicien qualifié.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

Information de Sécurité Important

LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

1. Lisez toutes ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

2. Lisez la section « PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR

ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À L'ÉNERGIE

EXCESSIVE DES MICRO-ONDES » à la page 2, puis suivez

les directives.

3. Cet appareil doit être mis à la terre. Ne branchez cet

appareil que sur une prise correctement mise à la terre. Voir

« DIRECTIVES RELATIVES À LA MISE À LA TERRE » à la

page 6.

4. N'installez ou placez cet appareil que conformément aux

directives d'installation fournies.

5. Certains produits, tels que les oeufs entiers et les contenants

hermétiques, par exemple les bocaux en verre fermés,

pourraient exploser et ne devraient pas être réchauffés dans

ce four.

6. Utilisez cet appareil uniquement pour ce à quoi il est destiné,

tel qu'il est décrit dans le présent manuel. Ne pas utiliser de

produits chimiques corrosifs ou de vapeurs corrosives dans

cet appareil. Ce type de four est conçu spécialement pour

chauffer, cuire ou assécher de la nourriture. Il n'est pas conçu

pour une utilisation industrielle ou en laboratoire.

7. Comme avec tout appareil, une supervision est essentielle

lorsqu'il est utilisé par un enfant.

8. An de réduire le risque d'incendie dans la cavité du four :

a. Ne pas faire cuire les aliments trop longtemps. Surveillez

minutieusement l'appareil lorsque du papier, du plastique ou

toute autre matière inammable est placée dans le four pour

faciliter la cuisson.

b. Retirez les liens torsadés de l'emballage en papier ou en

plastique avant de placer le sac dans le four.

c. Si une matière dans le four prend feu, laissez la porte

du four fermée, éteignez le four et débranchez le cordon

d'alimentation ou coupez l'alimentation au fusible ou au

panneau de disjoncteurs.

d. Ne pas utiliser la cavité à des ns d'entreposage. Ne laissez

pas de produits en papier, d'ustensiles de cuisine ou de

nourriture dans la cavité du four lorsque celui-ci n'est pas utilisé.

9. Les liquides, tels que l'eau, le café ou le thé peuvent chauffer

au-delà de leur point d'ébullition, sans qu'ils ne bouillent,

ceci étant dû à la tension supercielle du liquide. Des bulles

ou d'autres signes visibles d'ébullition ne sont pas toujours

présents lorsque le récipient est sorti du four à micro-ondes.

CELA PEUT ENTRAÎNER LE DÉBORDEMENT SOUDAIN

DE LIQUIDES BRÛLANTS LORSQU'UNE CUILLÈRE OU

UN AUTRE USTENSILE EST PLONGÉ DANS LE LIQUIDE.

Pour réduire le risque de blessure :

a. Ne pas faire trop chauffer les liquides.

b. Mélangez le liquide avant et à la moitié du temps de

réchauffage.

c. N'utilisez pas de récipient sans rebord et à paroi étroite.

d. Après avoir réchauffé le récipient, laissez-le refroidir dans

le four à micro-ondes pendant une courte période avant de

retirer le récipient.

e. Soyez extrêmement prudent lorsque vous insérez une

cuillère ou un autre ustensile dans le récipient.

10. Ne réchauffez pas de l'huile ou du gras pour y faire frire des

aliments. Il est difcile de contrôler la température de l'huile

dans un four à micro-ondes.

11. Faites des entailles dans les aliments aux peaux épaisses,

tels que les pommes de terre, les courges entières, les

pommes et les châtaignes.

12. Le contenu des biberons et des bocaux pour bébés devrait

être mélangé ou agité, et la température devrait être vériée

avant que le contenu soit servi, dans le but d'éviter des

brulûres.

13. Les ustensiles de cuisson peuvent devenir chauds en

raison du transfert de chaleur provenant de la nourriture

réchauffée. Des poignées pourraient être nécessaires pour

manipuler les ustensiles.

14. Ne recouvrez et ne bloquez pas les ouvertures de l'appareil.

15. Ne rangez et n'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.

N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau, par exemple,

près d'un évier, dans un sous-sol humide, près d'une piscine

ou dans un endroit similaire.

16. Ne faites pas fonctionner cet appareil si le cordon ou la che

sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement ou

s'il a été endommagé ou échappé par terre.

17. N'immergez pas le cordon ou la che dans l'eau. Gardez le

cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes. Ne

laissez pas le cordon électrique pendre du bord d'une table

ou d'un plan de travail.

18. N'utilisez que des thermomètres qui sont spéciquement

conçus pour être utilisés dans des fours à micro-ondes.

19. Ne faites pas fonctionner un appareil chauffant ou de

cuisson en-dessous de cet appareil.

20. Assurez-vous que le plateau en verre et les anneaux de

roulement sont bien en place lorsque le four fonctionne.

21. Cet appareil ne devrait être entretenu que par un personnel

d'entretien qualié. Communiquez avec les installations

d'entretien autorisées les plus près de chez vous pour une

vérication, une réparation ou un ajustement.

22. Lorsque vous nettoyez les surfaces de la porte et du four

qui entrent en contact à la fermeture de la porte, n'utilisez

que des savons doux et non abrasifs ou des détergents

appliqués à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PRÉCAUTION IMPORTANTE :

An de réduire les risques d'incendie, de chocs électriques, de

blessures humaines ou d'exposition à une énergie des micro-

ondes excessive lorsque vous utilisez votre appareil, veuillez vous

conformer aux directives suivantes :

Information De Securite Importantes

REMARQUES PARTICULIÈRES CONCERNANT LA CUISSON MICRO-ONDE

FORMATION

D’ÉTINCELLES

Si vous voyez des étincelles, appuyez sur le bouton

MARCHE/ARRÊT et corrigez le problème.

« Arcing » est le terme des micro-ondes pour décrire la formation

d’étincelles dans le four. La formation d’étincelle est causée par :

• Du métal ou du papier d’aluminium en contact avec la paroi du four;

• Du papier d’aluminium non moulé autour des aliments (les arêtes

pointant vers le haut agissent comme des antennes);

• Du métal, tel des attaches métalliques, des broches de volaille ou de la

vaisselle cordonnée d’or dans le four à micro-ondes;

• Essuie-tout recyclé contenant de petits morceaux de métal dans le four à

micro-ondes.

ALIMENTS

• Le maïs soufflé ne doit être cuit dans votre four à micro- ondes qu’à

l’aide d’un accessoire de cuisson spécialement conçu à cet effet, à

moins que vous n’utilisiez du maïs soufflé identifié pour l’utilisation au

four à micro-ondes.

• Certains produits, tels les œufs entiers (dans leur coquille), les

contenants hermétiques et les pots de verre fermés, peuvent exploser et

ne devraient pas être chauffés dans ce four à micro-ondes.

• Ne faites pas bouillir des œufs au four à micro-ondes. La pression

s’accumulera dans le jaune d’œuf et le fera exploser, entraînant

potentiellement des blessures.

• Faire fonctionner le four à micro-ondes sans aliment à l’intérieur

l’endommager et causer un incendie. La chaleur autour du magnétron

augmente et peut réduire la durée de vie du four.

• Les aliments dotés d’une «peau» fermée tels les pommes de terre,

saucisses, tomates, pommes, foie de poulet ou autres abattis et les

jaunes d’œuf doivent être piqués avant la cuisson afin de permettre que

l a vapeur s’en échappe.

L’eau et les autres liquides ne font pas toujours de bulles lorsqu’ils

atteignent le point d’ébullition au four à micro-ondes. Ils peuvent en fait

surchauffer sans faire une seule bulle. Le liquide surchauffé peut faire des

bulles lorsqu’il est déplacé ou que quelque chose y est déposé, telle une

cuiller ou un sachet de thé. Afin d’éviter cette situation pouvant entraîner

des blessures, ne chauffez aucun liquide pendant plus de 2 minutes par

tasse. Une fois le liquide chauffé, laissez reposer la tasse pendant 30 sec-

ondes dans le four à micro-ondes avant de la déplacer ou d’y déposer

quoi que ce soit.

• Évitez de chauffer de la nourriture pour bébé dans des pots de verre,

même sans le couvercle. Assurez-vous que la nourriture pour bébé est

entièrement cuite.

Mélangez les aliments afin de répartir la chaleur également. Prenez soin

de ne pas vous ébouillanter lorsque vous chauffez du lait maternisé. Le

contenant peut sembler plus froid que le lait ne l’est en réalité.

Vérifiez toujours la température du lait avant de nourrir le bébé.

• Ébullition spontanée – Dans certains cas, un liquide peut commencer à

bouillir pendant qu’on le retire du four à micro- ondes ou immédiatement

après. Afin d’éviter les blessures causées par un éclaboussement, nous

vous recommandons de laisser le contenant reposer entre 30 et 40

secondes dans le four éteint avant de l’en retirer. Ne faites pas bouillir de

liquide dans des contenants à col mince tels les bouteilles de boissons

gazeuses, les flacons de vinet surtout les tasses à café étroites. Même

si le contenant est ouvert, de la vapeur peut s’accumuler en excès et

entraîner une explosion ou un débordement.

DONNEES DE

SÉCURITÉ: EAU

SURCHAUFFÉE

Information De Securite Importantes

REMARQUES PARTICULIÈRES CONCERNANT LA CUISSON MICRO-ONDE

DONNEES DE

SÉCURITÉ: EAU

SURCHAUFFÉE (Suite)

• Ne faites pas dégeler de boissons surgelées dans des bouteilles étroites

(surtout les boissons gazeuses). Même si le contenant est ouvert, de la

pression peus’accumuler. Le contenant pourrait exploser, entraînant des

blessures.

• La vapeur et les aliments chauds peuvent entraîner des brûlures. Soyez

prudent lorsque vous ouvrez des con tenantsd’aliments chauds, y

compris les sacs de maïs soufflé, les pochettes de cuisson et les boîtes.

Afin d’éviter les blessures, dirigez la vapeur loin des mains et du visage.

• Ne cuisez pas trop les pommes de terre. Elles pourraient se déshydrater

et s’enflammer, endommageant votre four.

• Cuisez entièrement la viande et la volaille : la viande doit avoir une

température INTERNE d’au moins 71,1°C (160°F) et la volaille 82,2°C

(180°F). La cuisson à ces températures prévient habituellement les

maladies alimentaires.

USTENSILES DE

CUISSON POUR

MICROONDES

Assurez-vous que tous les ustensiles utilisés dans votre four à micro-ondes

conviennent à ce type de cuisson. La plupart des casseroles de verre, plats de

cuisson, tasses à mesurer, ramequins, poteries ou porcelaines sans bordure

métallique ou enduit métallique peuvent être utilisés. Certains ustensiles de

cuisson sont identifiés «sûr pour la cuisson aux micro-ondes».

• Si vous utilisez un thermomètre à viande durant la cuisson, assurez-vous qu’il

convient aux fours au micro-ondes.

• N’utilisez pas de produits de papier recyclé. Les essuie-tout, serviettes de

table et papier ciré recyclés peuvent contenir des particules métalliques

pouvant causer la formation d’étincelles ou de flammes. Les produits de

papier contenant du nylon ou des fils de nylon devraient être évités: eux

aussi peuvent s’ enflammer.

• Tous les emballages de plastique ne conviennent pas aux fours à micro-

ondes. Vérifiez l’emballage pour une utilisation adéquate.

• Le fond de certains plateaux de polystyrène, tels les emballages de viande,

comporte une fine couche de métal. Lorsque cuit aux micro-ondes, le métal

peut brûler le plancher du four ou enflammer un essuie-tout.

• La chaleur des aliments chauffés peut se transférer sur l’ustensile de

cuisson. Vous aurez peut-être besoin de poignées pour manipuler l’ustensile.

• Les pochettes de cuisson «à bouillir» et les sacs de plastique

hermétiquement fermés devraient être fendus, percés ou aérés, tel qu’indiqué

sur leur emballage. Sans quoi, le plastique pour rait exploser pendant la

cuisson ou mmédiatement après, entraînant desblessures.En outre, les plats

de rangement de plastique devraient être partiellement découverts afin

d’éviter qu’ils ne forment une fermeture hermétique. Lors de la cuis sonde

contenants couverts hermétiquement à l'aide de pellicule plastique, soyez

prudent en retirant la pellicule et dirigez la vapeur loin des mains et du visage.

• Les essuie-tout, le papier ciré et la pellicule plastique peuvent être utilisés pour

couvrir les plats afin de retenir l’humidité et d’em pêcher les éclaboussures.

Assurez- vous d’aérer la pellicule plastique afin que la vapeur puisse

s’échapper.

Comment déterminer si un plat convient au micro-ondes :

1) Placez le plat à vérifier et une tasse à mesurer de verre remplie d’une tasse

d’eau dans le four.

2) Placez la tasse à mesurer dans le plat ou à côté.

3) Faites cuire aux micro-ondes pendant une minute à puissance élevée. Si le plat

chauffe, il ne devrait pas être utilisé pour la cuis son aux micro-ondes. Si le

plat demeure froid et que seule l’eau dans la tasse chauffe, le plat convient

aux micro-ondes.

Information De Securite Importantes

REMARQUES PARTICULIÈRES CONCERNANT LA CUISSON MICRO-ONDE

USTENSILES DE

CUISSON POUR

MICROONDES (suite)

• N’utilisez le papier d’aluminium que de la façon décrite dans ce guide. Les

plateaux télé peuvent être cuits au micro-ondes dans des plateaux d’aluminium

de moins de 3/4 po. Retirez le couvercle supérieur et remettez le plateau dans

la boîte. Lorsque vous utilisez du papier d’aluminium dans le four à

micro-ondes, gardez une distance d’au moins 1 pouce entre le papier et les

parois du four.

• Les ustensiles de cuisson de plastique conçus pour les microondes sont très

pratiques, mais doivent être utilisés avec prudence. Même les plastiques

conçus pour les micro-ondes peuvent ne pas résister à la surcuisson aussi bien

que le verre ou la céramique : ils peuvent ramollir ou carboniser lorsque soumis à

de courtes périodes de surcuisson. Les aliments et l’ustensile peuvent même

-s’enflammer sur une longue période de surcuisson.

Suivez les lignes directrices suivantes:

1) Utilisez des ustensiles de plastique conçus pour les microondes seulement et

suivez attentivement les recommandations du fabricant.

2) Ne cuisez pas de contenant vide aux micro-ondes.

3) Ne laissez pas les enfants utiliser d’ustensile de plastique sans surveillance

étroite.

INSTRUCTIONS DE

MISE À LA TERRE

• Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit

électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en

offrant une sortie au courant électrique.

• Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation avec fiche bipolaire

avec terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement

installée et mise à la terre. Consultez un électricien qualifié ou un

technicien d’entretien si les directives de mise à la terre ne sont pas

entièrement comprises, ou si un doute subsistequant à la mise à la terre

appropriée de l’appareil.

• Si la prise est une prise standard à deux fiches, il est de votre

responsabilité et devoir de la faire remplacer par une prise à trois fentes

avec terre.

• Ne coupez pas et ne retirez pas la troisième lame (mise à la terre) du

cordon d’alimentation, peu importe les circonstances. N’utilisez pas

d’adaptateur de fiche avec cet appareil.

• N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Si le cordon d’alimentation

est trop court, faites installer une prise près de l’appareil par un

électricien qualifié ou un technicien d’entretien. Pour un meilleur

fonctionnement, branchez cet appareil dans une prise à lui seul afin

d’éviter le scintillement des lumières, le grillage d’un fusible ou un arrêt

du disjoncteur.

A. Un cordon électrique court est fourni afin de réduire les risques

de s'emmêler dans un cordon plus long ou de trébucher sur celui-ci.

B. Des cordons amovibles plus longs ou des rallonges sont disponibles et

ne doivent être utilisés que si l'on prend toutes les précautions d'usage

C. En cas d’utilisation d'un long cordon amovible ou d’une rallonge :

(1) La tension électrique de fonctionnement marquée sur le cordon

amovible ou sur la rallonge doit être au moins égale à celle de

l'appareil.

(2) La rallonge doit être une rallonge à 3 fils avec mise à la terre et

(3) La rallonge doit être installée de façon à ne pas encombrer

le plan de travail ou le dessus de table, afin d'éviter que les

enfants ne la tirent ou trébuchent accidentellement.

AVERTISSEMENT

Une utilisation inadéquate de la prise de mise à la terre peut

causer des chocs électriques.

Cette section énumère les ustensiles qui peuvent être utilisés dans ce four à micro-ondes, ceux qui peuvent être utilisés de façon

limitée pendant de courtes périodes et ceux qui ne doivent pas être utilisés dans ce four à micro-ondes.

RECOMMANDÉS

Plat à brunir pour four à micro-ondes — Utilisez-le pour faire brunir l'extérieur de petits aliments comme des steaks, des côtelettes

ou des crêpes. Suivez les instructions fournies avec votre plat à brunir.

Film plastique allant au micro-ondes — Utilisez-le pour retenir la vapeur. Laissez une petite ouverture pour que la vapeur puisse

s'échapper et ne la placez pas directement sur les aliments.

Essuie-tout et serviettes — Utilisez-les pour réchauffer et couvrir les aliments pendant une courte période; ils absorbent l'excès

d'humidité et préviennent les éclaboussures. N'utilisez pas d'essuie-tout en papier recyclé, qui peuvent contenir du métal et pourraient

s'enammer.

Bols et assiettes en verre et en vitrocéramique — Utilisez-les pour réchauffer ou cuire les aliments.

Assiettes et verres en papier — Utilisez-les pour réchauffer les aliments pendant une courte période à de basses températures.

N'utilisez pas de papier recyclé, qui peut contenir du métal et pourrait s'enammer.

Papier ciré — Utilisez-le pour recouvir les aliments an d'éviter les éclaboussures.

Thermomètres — N'utilisez que ceux étiquetés « Va au four à micro-ondes » et suivez toutes les directives. Vériez les aliments à

plusieurs endroits. Les thermomètres conventionnels peuvent être utilisés sur les aliments cuits au four à micro-ondes une fois que les

aliments ont été retirés du four.

UTILISATION LIMITÉE

Papier d'aluminium — N'utilisez que de nes bandes de papier d'aluminium pour empêcher que certaines régions exposées ne

cuisent trop. Comme l'utilisation d'une quantité trop importante de papier d'aluminium peut endommager votre four à micro-ondes,

soyez prudent. Vous devriez laisser un espace d'un pouce (2,54 cm) entre le papier d'aluminium et la paroi du four.

Céramique, porcelaine et grès — Ne les utilisez que s'ils sont étiquetés « Va au micro-ondes ». S'ils ne portent pas cette mention,

testez-les pour vous assurer qu'ils peuvent être utilisés en toute sécurité.

Plastique — Ne l'utilisez que s'il est étiqueté « Va au micro-ondes ». D'autres plastiques pourraient fondre.

GUIDE DES USTENSILES

Installation Guide

1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.

2. Check the oven for any damage, such as a misaligned or bent door, damaged door seals and sealing surface, broken

or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not operate the

oven but contact qualied service personnel

3. This microwave oven must be placed on a at, stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be

cooked in the oven.

4. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or near combustible materials.

5. For correct operation, the oven must have sufcient airow. Allow 20cm of space above the oven, 10cm at back and

5cm at both sides. Do not cover or block any openings on the appliance. Do not remove feet on which oven stands.

6. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.

7. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface.

8. The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency.

NON RECOMMANDÉS

Bocaux et bouteilles en verre — Le verre régulier est trop mince pour être utilisé dans un micro-ondes. Il peut éclater et causer des

dommages et des blessures.

Sacs de papier — Ceux-ci constituent un risque d'incendie, à l'exception des sacs de maïs soufé qui sont conçus à cet effet.

Assiettes et verres en mousse de polystyrène — Ces derniers peuvent fondre et laisser des résidus malsains sur la nourriture.

Contenants en plastique et à nourriture — Les contenants tels que les pots de margarine peuvent fondre dans le micro-ondes.

Ustensiles en métal — Ils peuvent endommager votre micro-ondes. Enlevez tout le métal avant la cuisson.

Remarque :

Pour vérier si un plat va au four à micro-ondes, placez le plat vide dans le four à micro-ondes et faites chauffer à puissance élevée

pendant 30 secondes. Un plat qui devient très chaud ne doit pas être utilisé.

Mode d'emploi

TECHNIQUES DE CUISSON

Votre four à micro-ondes rend la cuisine plus facile que la cuisine conventionnelle, à condition de ne pas oublier ces considérations.

REMUER - Remuez les aliments comme les casseroles et les légumes pendant la cuisson pour répartir uniformément la chaleur.

Les aliments situés à l'extérieur du plat absorbent plus d'énergie et chauffent plus rapidement; remuez donc de l'extérieur vers le

centre. Le four à micro-ondes s'éteindra lorsque vous ouvrirez la porte pour remuer les aliments.

DISPOSITION - Disposez les aliments de forme inégale, comme des morceaux de poulet ou des côtelettes, de façon à ce que les

parties plus épaisses soient situées vers l'extérieur du plateau rotatif, là où elles recevront plus d'énergie des micro-ondes. Pour éviter

la cuisson excessive, placez les sections délicates, comme les pointes d'asperges, vers le centre du plateau rotatif.

PROTECTION - Protégez les aliments avec des bandes étroites de papier d'aluminium pour les empêcher de trop cuire. Les

sections qui doivent être protégées comprennent les extrémités des ailes et des pattes des volailles et les coins des plats de cuisson

carrés. N'utilisez que de petites quantités de papier d'aluminium. De plus grandes quantités peuvent endommager votre micro-ondes.

RETOURNER - Retournez les aliments à la mi-cuisson an d'exposer toutes les régions à l'énergie des micro-ondes. Ceci est

particulièrement important lors de la cuisson de gros aliments, comme des rôtis.

REPOS - Les aliments cuits au four à micro-ondes accumulent de la chaleur interne et continuent de cuire pendant quelques minutes

après la n du chauffage. Laissez les aliments reposer pour terminer la cuisson, particulièrement les gâteaux et les légumes entiers.

Les rôtis ont besoin de cette période de repos pour que le centre puisse nir de cuire sans que les parties extérieures cuisent trop. Tous

les liquides, comme la soupe ou le chocolat chaud, doivent être agités ou remués à la n de la cuisson. Laissez reposer les liquides un

moment avant de les servir. Lorsque vous réchauffez des aliments pour bébés, mélangez-les bien lorsque vous les retirez du four et

vériez la température avant de les servir.

AJOUT D'HUMIDITÉ - L'énergie des micro-ondes est attirée aux molécules d'eau. Les aliments dont le contenu en humidité

n'est pas réparti de façon égale devraient être recouverts ou vous devriez les laisser reposer an de permettre à la chaleur de se

disperser uniformément. Ajoutez une petite quantité d'eau aux aliments secs an de les aider à cuire.

AVANT D'APPELER POUR OBTENIR DU SERVICE

Si le four à micro-ondes ne fonctionne pas :

1. Vériez si le four à micro-ondes est bien branché. S'il ne l'est pas, retirez la che de la prise, attendez 10 secondes, puis rebranchez

le four correctement.

2. Vériez si un fusible est grillé ou un disjoncteur a sauté sur le circuit principal. S'ils semblent fonctionner correctement, vériez la

prise avec un autre appareil.

3. Assurez-vous que le panneau de commande est programmé correctement et que la minuterie est réglée.

4. Vériez que la porte est bien fermée et qu'elle enclenche le système de verrouillage de sécurité de la porte. Autrement, l'énergie des

micro-ondes se circulera pas à l'intérieur.

SI AUCUNE DES SITUATIONS PRÉCÉDENTES NE RÈGLE LE PROBLÈME, COMMUNIQUEZ AVEC UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

N'ESSAYEZ PAS D'AJUSTER OU DE RÉPARER LE MICRO-ONDES VOUS-MÊME.

Consommaion de courant : 120 V~60 Hz, 1 450 W

Sortie : 1 000 W

Fréquence de fonctionnement : 2 450 MHz

Dimensions extérieures (H x L x P) : 11,8 × 21,3 × 16,1 po

Dimensions de la cavité du four (H x L x P) : 9,4 × 13,9 × 14,1 po

Capacité du four : 1,06 pi cu.

Uniformité de la cuisson : système de rotation

Poids net : environ 35,3 lb

SPÉCIFICATIONS

Mode d'emploi

NOMS DES PIÈCES

1. Système de verrouillage de sécurité de la porte

2. Fenêtre du four

3. Anneau de roulement

4. Arbre

5. Bouton d'ouverture de la porte

6. Panneau de commande

7. Guide d'ondes (veuillez ne pas retirer la plaque de mica

recouvrant le guide d'ondes)

8. Plateau en verre

PANNEAU DE COMMANDE

1. ÉCRAN DE L'ACTION DU MENU

La durée de cuisson, la puissance, les indicateurs et l'heure

actuelle sont afchés.

2. TOUCHES DE CUISSON RAPIDE

Réglages instantanés pour cuire les aliments les plus

courants.

3. TOUCHES NUMÉRIQUES (0-9)

Touches pour régler la durée ou la quantité.

4. HORLOGE

Utilisée pour régler l'heure actuelle.

5. RÉINITIALISATION

Utilisé pour supprimer tous les réglages précédents.

6. NIVEAU DE PUISSANCE

Utilisé pour modier le niveau de puissance.

7. MINUTERIE

La minuterie fonctionne de façon indépendante, même

pendant un programme de cuisson.

8. CUISSON

Sert à la cuisson en plusieurs étapes. Il permet de régler

automatiquement la cuisson à différents niveaux de puissance

et pendant différentes durées.

9. CUISSON SELON LE POIDS

Cuisson programmée en fonction du poids des aliments que

l'on fait cuire.

10. DÉCONGÉLATION SELON LE POIDS

Décongélation programmée en fonction du poids des aliments

que l'on décongèle.

11. DÉCONGÉLATION RAPIDE

Fonction de décongélation rapide qui alterne entre la

décongélation et le repos pour décongeler les aliments de

façon rapide et efcace.

12. MARCHE/ARRÊT

Touche pour marche ou arrêt la cuisson.

Mode d'emploi

SIGNAUX PENDANT LE RÉGLAGE DU FOUR

UN SIGNAL : Le micro-ondes accepte l'entrée.

DEUX SIGNAUX : Le micro-ondes n'accepte pas l'entrée. Vériez et essayez à nouveau.

RÉGLAGE DE

L'HORLOGE

1. Appuyez sur la touche HORLOGE.

2. Servez-vous du bloc de touches numériques pour saisir l'heure.

3. Appuyez encore sur le bloc de touches numériques de l'HORLOGE.

REMARQUE :

• L'horloge est réglée selon un cycle de 12 heures. Lorsque le four est branché pour la

première fois ou lorsque le courant est rétabli après une panne de courant, SAISIR

L'HEURE apparaît sur l'écran. Si vous préférez que l'horloge ne soit pas afchée,

appuyez sur la touche RÉINITIALISATION.

• Vous pouvez vérier l'heure pendant la cuisson en appuyant sur le bloc de touches

numériques de l'HORLOGE.

RÉGLAGE DE LA

MINUTERIE DU FOUR

1. Appuyez sur MINUTERIE.

2. Saisissez la durée souhaitée en appuyant sur les touches numériques (la durée

maximale est de 99 minutes et 99 secondes).

3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT.

REMARQUE :

• Le compte à rebours est afché pendant 5 secondes avant que l'heure ou la durée de

cuisson soit de nouveau afchée.

• Appuyez sur MINUTERIE, puis sur RÉINITIALISATION pour annuler la MINUTERIE au

cours de l'opération.

RÉGLAGE D'UN

PROGRAMME DE

CUISSON

A. Cuisson en une seule étape

1. Servez-vous du bloc de touches numériques pour régler la durée de cuisson. Vous

pouvez régler la durée de cuisson entre une seconde et 99 minutes et 99 secondes.

2. Si vous voulez programmer un niveau de puissance autre que 100 %, appuyez sur la

touche NIVEAU DE PUISSANCE, puis utilisez les touches numériques pour saisir le

niveau de puissance. Vous pouvez régler le niveau de puissance entre 1 et 9.

Servez-vous des chiffres d'un à neuf pour régler un niveau de puissance pour la cuisson :

3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT pour démarrer la cuisson.

Cooking Power 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

Number Pad 1,0 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Mode d'emploi

Puissance de cuisson

Touches numériques

Cuisson en deux étapes :

Certaines recettes nécessitent l'utilisation de différentes températures selon l'étape de

cuisson.

1. PROGRAMMATION DE L'ÉTAPE 1 :

Suivez les étapes 1 et 2 gurant dans « Cuisson en une seule étape ». N'APPUYEZ PAS

SUR DÉMARRAGE

2. PROGRAMMATION DE L'ÉTAPE 2 :

Appuyez sur CUISSON, puis indiquez le temps de cuisson approprié et le (plus bas)

niveau de puissance.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT.

REMARQUE :

• Pendant la cuisson, vous pouvez vérier la puissance en appuyant sur la touche

NIVEAU DE PUISSANCE.

DÉCONGÉLATION

RAPIDE

1. Appuyez sur la touche DÉCONGÉLATION RAPIDE.

2. Saisissez la durée de décongélation souhaitée en appuyant sur les touches

numériques appropriées (la durée maximale est de 99 minutes et 99 secondes).

3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT.

REMARQUE :

• Après avoir réglé le four sur DÉCONGÉLATION RAPIDE, celui-ci peut être programmé pour

se régler lui-même automatiquement à la cuisson en une seule étape ou en deux étapes.

• Pour la décongélation rapide et la cuisson en une seule étape, suivez les étapes

susmentionnées. Avant d'appuyer sur la touche DÉMARRAGE, appuyez sur CUISSON,

saisissez la durée et le niveau de puissance. Appuyez ensuite sur DÉMARRAGE/ARRÊT.

• Pour la décongélation rapide et la cuisson en deux étapes, suivez les étapes

susmentionnées. Avant d'appuyer sur la touche DÉMARRAGE, appuyez sur CUISSON,

puis choisissez les programmes de cuisson en deux étapes.

Vous pourriez devoir retourner les aliments en cours de cuisson; appuyez ensuite à

nouveau sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT pour continuer la cuisson.

CUISSON SELON LE

POIDS

1. Appuyez sur DÉCONGÉLATION SELON LE POIDS.

2. Indiquez le code à un chiffre en appuyant sur la touche correspondante du bloc

numérique.

3. Saisissez le poids.

4. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT.

Description des codes de la cuisson selon le poids.

CODE TYPE MAX WEIGHT

1 Beef 5 lb 16 oz

2 Mutton 5 lb 16 oz

3 Pork 5 lb 4 0z

Remarque :

• La viande congelée doit être décongelée dans un réfrigérateur et non pas à la

température ambiante.

• Le poids doit être exprimé en livres et en onces.

RÉGLAGE D'UN

PROGRAMME DE

CUISSON

Mode d'emploi

CODE

TYPE

POIDS MAX.

BOEUF

AGNEAU

PORC

Fractions of a Pound Ounces

Less than .03 0

.03 to .09 1

.10 to .15 2

.16 to .21 3

.22 to .27 4

.28 to .34 5

.35 to .40 6

.41 to .46 7

.47 to .53 8

.54 to .59 9

.60 to .65 10

.66 to .71 11

.72 to .78 12

.79 to .84 13

.85 to .90 14

.91 to .97 15

above .97 go to next even

Converting Fractions of a Pound to Ounces

• Retournez l'aliment lorsque deux signaux sonores sont émis par le four. Appuyez sur la

touche DÉMARRAGE/ARRÊT pour continuer la cuisson.

• Laisser la viande reposer quelques minutes avant de la découper.

DÉCONGÉLATION

SELON LE POIDS

1. Appuyez sur la touche DÉCONGÉLATION SELON LE POIDS.

2. Saisissez le poids (le poids maximal que vous pouvez entrer est 5 lb 16 oz).

3. Appuyez sur la toucheDÉMARRAGE/ARRÊT.

REMARQUE :

• Le poids doit être exprimé en livres et en onces. Les poids inférieurs à 10 onces doivent

être précédés d'un zéro. Si le poids gurant sur l'étiquette est en livres seulement,

convertissez une fraction en onces à l'aide du tableau ci-dessus.

• Vous pourriez devoir retourner les aliments en cours de cuisson; appuyez ensuite à

nouveau sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT pour contnuer la cuisson.

RÉGLAGE DE LA

SÛRETÉ

Le verrou de sécurité empêche les enfants de faire fonctionner l'appareil sans la

supervision des parents.

Pour le régler, appuyez sur la touche RÉINITIALISER et maintenez-la pendant

3 secondes. « LOCK » (VERROUILLAGE) apparaît sur l'écran.

Pour annuler, appuyez sur la touche RÉINITIALISER et maintenez-la pendant 3 secondes.

« LOCK » (VERROUILLAGE) disparaît de l'écran.

RAPPEL

AUTOMATIQUE

Après un programme de cuisson ou de décongélation, un son se fait entendre et la

mention « END » (FIN) apparaît dans l'afchage.

Appuyez sur n'importe quelle touche ou ouvrez la porte du four pour effacer la mention

« END » (FIN) avant de vous servir d'une autre fonction de cuisson.

• Les poids inférieurs à 10 onces doivent être précédés d'un zéro. Si le poids gurant sur

l'étiquette est en livres seulement, convertissez la fraction de livre en onces à l'aide du

tableau ci-dessous:

CUISSON SELON

LE POIDS

Mode d'emploi

Conversion des fractions de livres en onces.

fractions de livres

onces

moins de 3

Arrondissez

de 0,03 à 0,09

de 0,10 à 0,15

de 0,16 à 0,21

de 0,22 à 0,27

de 0,28 à 0,34

de 0,35 à 0,40

de 0,41 à 0,46

de 0,47 à 0,53

de 0,54 à 0,59

de 0,60 à 0,65

de 0,66 à 0,71

de 0,72 à 0,78

de 0,79 à 0,84

de 0,85 à 0,90

de 0,91 à 0,97

Au-dessus de 0,97

Les réglages de CUISSON RAPIDE vous permettent de faire cuire ou de réchauffer les aliments automatiquement sans avoir à

indiquer le niveau de puissance ou la durée de cuisson.

Pour de plus petites portions, il suft d'appuyer sur la touche correspondante et sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT. Pour de plus

grandes portions, appuyez deux fois sur la touche.

REPAS SURGELÉ, POMMES DE TERRE AU FOUR et BOISSON vous permettent de faire cuire des quantités multiples des mêmes

aliments. Il suft d'appuyer une seule fois sur la touche, et SAISIR QTÉ apparaît sur l'écran. Indiquez la quantité des portions et

démarrez la cuisson.

MAÏS À

ÉCLATER :

1. Appuyez sur la touche MAÏS À ÉCLATER.

2. CODE et la durée de cuisson apparaissent dans l'afchage. La touche MAÏS À ÉCLAT-

ER permet de régler automatiquement la durée de cuisson d'un sachet de maïs à éclater

de 3,5 oz dans un four à micro-ondes.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT.

REMARQUE :pour changer la durée préréglée pour le MAÏS À ÉCLATER :appuyez à

deux reprises sur la touche MAÏS À ÉCLATER. « ENTER TIME » (INDIQUER LA DURÉE)

apparaît sur l'écran. Appuyez sur les touches numériques pour saisir les minutes et les

secondes. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT. Cette nouvelle durée de cuis-

son sera programmée en tant que celle par défaut jusqu'à ce que vous la réinitialisez ou

jusqu'à la prochaine réinitialisation du courant.

POMME DE

TERRE

Pour des pommes de terre de 4 à 6 oz :

1. Appuyez une fois sur POMMES DE TERRE AU FOUR.

2. Saisissez le nombre de pommes de terre en appuyant sur les touches numériques 1 à 4.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT.

Pour les pommes de terre de plus grande dimension entre 8 et 10 oz :

1. Appuyez à deux reprises sur la touche POMME DE TERRE.

2. Saisissez le nombre de pommes de terre en appuyant sur les touches numériques 1 à 4.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT.

PIZZA

Pour réchauffer une pointe de pizza :

1. Appuyez une fois sur la touche PIZZA. CODE et la durée de cuisson apparaissent.

2. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT.

Pour réchauffer une pizza surgelée entière :

1. Appuyez deux fois sur PIZZA. CODE et la durée de cuisson apparaissent.

2. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT.

BOISSONS

Pour des tasses de 5 à 7 oz :

1. Appuyez une fois sur la touche BOISSON.

2. Indiquez le nombre de tasses en appuyant sur les touches numériques de 1 à 4.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT.

Pour des tasses plus grandes de 9 à 11 oz :

1. Appuyez à deux reprises sur la touche BOISSON.

2. Indiquez le nombre de grandes tasses en appuyant sur les touches numériques (de 1 à 4).

3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/ARRÊT.

PARAMÈTRES DE CUISSON RAPIDE

Mode d'emploi

La page charge ...

Depannage

En temp de temp, le probleme est mineur et n’exige pas un appel de service. Utilisez ce guide pour trouver des solu-

tions. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, appelez un depot de service autorise ou le numero de telephone sans frais

Danby 1-800-263-2629 pour de plus amples renseignements.

Le four ne se met

pas en marche

-La porte est ouverte.

-La mauvaise option est choisie.

- Branchez le four dans la prise.

- Fermez la porte et essayez

de nouveau.

- Vérifiez les instructions.

Arcs électriques ou

étincelles

-aliments renversés.

- Utilisez un plat

allant au four à micro-ondes

seulement.

- Ne faites pas fonctionner le four

- Nettoyez la cavité au moyen d’un

chiffon humide.

Cuisson inégale

des aliments

-Les aliments n’ont pas été retournés

ou remués.

- Utilisez un plat

allant au four à micro-ondes

seulement.

- Faites complètement décongeler les

aliments.

- Utilisez la bonne durée de cuisson

Aliments trop cuits

- ne sont pas appropriées.

- Utilisez la bonne durée de cuisson et

la bonne puissance.

Aliments

insuffisamment cuits

- ne sont pas appropriées. - Utilisez un plat

allant au four à micro-ondes

seulement.

- Faites complètement décongeler les

aliments.

- Assurez-vous que les évents du four

à micro-ondes et la bonne puissance.

Décongélation

inadéquate

- Les aliments n’ont pas été retournés

ou remués.

- Utilisez un plat

allant au four à micro-ondes

seulement.

- Utilisez la bonne durée de cuisson

- Retournez ou remuez les aliments.

PROBLEME

CAUSE PROBABLE

SOLUTION

GARANTIE LIMITÉE SUR

APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER

Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par

le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”)

ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation prévue.

Première 12 mois

Pendant les douze (12) mois, toutes pièces fonctionnelles de ce produit s’avèrent défectueuses, seront réparées ou remplacées, selon le

choix du garant, sans frais à l’acheteur INITIAL.

Pour bénéficier du

Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d’expédition de tout appareil exigeant le service au dépot de service

Service

autorisé le plus proche. S’adresser au détaillant qui a vendu l’appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où

les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station

de service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Cette garantie indique en aucun temps la responsabilité de Danby de l’avarie ou dommage de la vin ou autre contenu, soit par les vices de l’appareil, ou soit par-

l’utilisation convenable ou inexacte.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par

Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou

représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables.

En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit

les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil, l’a-

cheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel

causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant.

2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement

anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6) Incendie, dommage causés par l’eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet).

Une preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Prière de garder le reçu. Pour faire honorer la garantie, présenter ce

document à la station technique agréée ou s’adresser à:

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/09

Service sous-garantie

En Atelier