Paslode 515800 16Ga Wide Crown Stapler Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

ACCESSOIRES

Lunettes de sécurité

Transparentes

An Illinois Tool Works Company

155 Harlem Avenue

Glenview, IL 60025

No de pièce : 401382

MODÈLE WCS200

Agrafeuse a Couronne large

15/16 po

No de pièce : 515800

11

10

LÉGENDE DES PIÈCES WCS200 AGRAFEUSE A COURONNE LARGE 15/16 po No de pièce : 515800

1

502996

1

Boulon à tête UM

42

502986

1

Assemblage de gâchette

2

502997

1

Rondelle plate

*43

515735

1

Butoir

3

502969

1

Couvercle de sortie d’échappement

44

515743

1

Rondelle

4

511065

2

Rondelle ondulée

*45

503240

1

Joint torique

5

515741

4

Boulon à tête hexagonale

46

515710

1

Assemblage inférieur

6

515701

1

Capuchon

47

515717

1

Butée

7

502236

1

Entretoise

48

515718

1

Goupille cylindrque

8

502971

1

Butée de piston

49

515719

6

Boulon à tête hexagonale

9

502972

1

Ressort de pression

50

515711

1

Assemblage de ressort

*10

503021

1

Joint torique

51

515720

1

Loquet

11

515402

1

Soupape de tête de piston

52

511754

1

Goupille cylindrique

*12

503252

1

Joint torique

53

515522

1

Couvercle du guide d’entraînement

*13

503218

2

Joint torique

54

515764

1

Goupille cylindrique

14

502974

1

Collet

55

515723

1

Plaque de retenue

15

502975

1

Joint du capuchon de cylindre

56

515724

1

Goupille cylindrique

*16

503219

1

Joint torique

57

515747

1

Nez

17

515742

1

Dispositif d’entraînement

58

515760

1

Boulon à tête hexagonale+SW

18

515703

1

Assemblage du cylindre

59

515748

1

Assemblage de magasin

*19

503220

1

Joint torique

60

515726

1

Goupille cylindrque

*20

503246

1

Joint torique

61

515727

1

Goupille cylindrique

21

515715

1

Collet de cylindre

62

515728

1

Couvercle avant

*22

515713

1

Joint torique

63

515729

1

Assemblage de couvercle arrière

23

502980

2

Boulon pylône

64

503238

1

Boulon à tête hexagonale

24

515407

1

Bâti avec filet rapporté

65

503205

1

Goupille cylindrique

*25

503222

2

Joint torique

66

515755

1

Bague de positionnement

26

503224

1

Goupille cylindrique

67

515721

1

Assemblage de pousseur

27

503223

1

Goupille cylindrique

68

515757

1

Butée

28

515704

1

Étiquette logo Paslode

69

515758

1

Ressort

29

515705

1

Étiquette logo Paslode

70

515732

1

Ressort à force constante

30

502981

1

Joint

71

615759

1

Galet

31

515706

1

Bouchon

72

515731

1

Goupille cylindrique

32

515714

1

Boulon à tête hexagonale

73

515756

1

Arbre

*33

502998

1

Boulon à tête hexagonale

*74

515434

1

Bague PU

34

515716

1

Joint d’étanchéité

75

515761

1

Contre-écrou

35

515736

1

Crochet de ceinture

76

515734

1

Boulon à tête UM

36

515737

1

Support de crochet de ceinture

77

515763

1

Rondelle à ressort

37

511762

1

Prise d’air

78

515733

1

Support

38

515707

1

Ass. de profondeur d’entraînement

79

515740

2

Boulon à tête hexagonale

39

515708

1

Assemblage de sécurité

80

503235

1

Contre-écrou

40

515709

1

Ensemble de la gâchette de tir par rafales

**81

515753

1

Étiquette de mise en garde

41

515738

1

Ressort

82

515749

1

Étiquette du magasin

* Indique des pièces présentant une usure normale

** S’assurer que l’étiquette de mise en garde (515553) est

correctement apposée. La remplacer si nécessaire.

TABLEAU DE

LA CONSOMMATION D’AIR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PORTER UNE PROTECTION POUR LES YEUX ET

L’OUÏE

Toujours porter des dispositifs de protection pour les yeux

et l’ouïe, y compris des écrans latéraux lors de l’utilisation

d’un outil ou lors du travail à proximité d’un outil

.

NE PAS DÉPASSER LA PRESSION D’AIR

MAXIMALE RECOMMANDÉE

Utiliser l’outil uniquement à la pression d’air recommandée.

Ne pas dépasser la pression d’air maximale indiquée sur

l’outil. S’assurer que la jauge de pression d’air fonctionne

correctement et la vérifier au moins deux fois par jour.

Ne jamais utiliser d’air ou de gaz en bouteille comme

de l’oxygène pour faire fonctionner l’outil, car ceux-ci

pourraient faire exploser l’outil.

CONSOMMATION D’AIR

– PI3/MIN PAR

ATTACHE

PRESSION D’AIR – PSI

MANOMÉTRIQUE

9

DÉPANNAGE PAR L’UTILISATEUR

PROBLÈME MESURE CORRECTIVE

Les attaches ne s’enfoncent pas complètement

dans le bois.

Ajuster le réglage de profondeur d’entraînement (diminuer

la longueur).

Augm

enter la pression d’air (ne pas dépasser 120 psi).

Les attaches pénètrent correctement lors

d’une utilisation normale, mais elles ne

s’enfoncent pas complètement à des

vitesses plus élevées.

Augmenter le flux d’air vers l’outil; utiliser des

tuyaux d’air plus gros (diamètre intérieur d’au

moins 3/8 po).

Les attaches s’enfoncent trop profondément

dans le bois.

Ajuster le réglage de profondeur d’entraînement

(augmenter la longueur).

Réduire la pression d’air.

Les attaches se coincent dans le nez de l’outil.

Ouvrir le loquet du guide frontal, retirer l’attache

coincée, et refermer le loquet de façon sécuritaire.

L’outil saute durant l’utilisation; de temps en

temps, aucune attache n’est éjectée.

Vérifier que le magasin contient des attaches

appropriées. Le pourvoyeur du magasin doit glisser

librement. Si nécessaire, retirer les débris présents.

S’assurer que des attaches appropriées sont utilisées.

Utiliser uniquement des attaches qui répondent aux

spécifications de Paslode®.

Augmenter le flux d’air vers l’outil; utiliser des tuyaux

d’air plus gros (diamètre intérieur d’au moins 3/8 po).

Ajuster l’élément de contact lorsque cela est possible.

L’outil semble fonctionner, mais aucune

attache n’est éjectée.

Vérifier que le magasin contient des attaches

appropriées. Les attaches doivent glisser librement

sans pression du pourvoyeur.

Ouvrir le loquet du guide frontal et vérifier la présence

de bourrages ou de débris, le cas échéant.

Augmenter la pression d’air (ne pas dépasser 120 psi).

Des fuites d’air au capuchon lorsque l’outil est

alimenté en air.

Serrer les vis du capuchon.

Débrancher l’outil lors des réparations ou

du dégagement de bourrages.

ATTENTION

8

ENTRETIEN

ACTION POURQUOI COMMENT

Drainer le filtre d’alimentation en

air (tous les jours).

Empêcher l’accumulation

d’humidité et de poussière.

Ouvrir le robinet de purge

manuelle (la plupart des

systèmes d’alimentation en

air disposent d’un tel robinet).

Nettoyer l’élément du filtre,

puis souffler de l’air à travers

le filtre dans la direction

opposée à celle du flux

normal.

Empêcher l’encrassement

du filtre par de la poussière.

Laver à l’eau et au savon ou

suivre les instructions du

fabricant.

Vérifier que toutes les vis

sur l’outil sont bien serrées.

Empêcher des fuites d’air et

favoriser un fonctionnement

efficace.

Vérifier les vis tous les jours.

S’assurer que l’élément de

contact fonctionne

correctement.

Favoriser la sécurité de

l’utilisateur et un

fonctionnement efficace de

l’outil.

Nettoyer par soufflage tous les

jours.

Garder le magasin et le

mécanisme de chargement

propres.

Éviter le bourrage d’attaches. Nettoyer par soufflage tous les

jours.

Utiliser uniquement des pièces

de rechange Paslode.

Garder l’outil en bon état de

fonctionnement et conserver

la garantie de Paslode pour

l’outil.

Commander toute pièce de

rechange auprès d’un

détaillant Paslode.

Débrancher l’outil lors des réparations ou

du dégagement de bourrages.

ATTENTION

7

ENTRETIEN

Les outils Paslode® sont conçus pour un entretien

facile. Quelques détails très simples assureront une

utilisation sans problèmes et une longue durée de vie

de l’outil. Toute personne utilisant ou assurant

l’entretien de l’outil doit lire les consignes de sécurité et

d’entretien. Étudier le dessin schématique avant

d’entamer toute réparation sur l’outil.

Les out

ils pneumatiques doivent être inspectés

régulièrement, et les pièces usées ou brisées doivent

être remplacées pour que l’outil puisse fonctionner de

façon sécuritaire et efficace. En outre, les éléments

figurant au tableau d’entretien doivent être souvent

vérifiés.

Entretien par temps froid

Lorsque

la température est en dessous de zéro, les

outils doivent être conservés au chaud par toute

méthode pratique et sécuritaire. Si cela n’est pas

possible, la procédure suivante doit être utilisée pour

réchauffer les outils.

❑ Réduire la pression d’air régulée à 30 psi.

❑ Retirer toutes les attaches de l’outil.

❑ Brancher l’alimentation en air et tirer une fois à

blanc. La pression d’air réduite sera suffisante pour tirer

à blanc. Une utilisation à vitesse lente a tendance à

réchauffer les pièces mobiles. Le ralentissement du

piston aide la butée et les joints toriques à retrouver

leur souplesse.

❑ Lorsque l’outil est réchauffé, réajuster le régulateur à

la pression de travail appropriée et recharger l’outil.

❑ Ouvrir le drain sur le réservoir du compresseur d’air

afin d’éliminer toute l’humidité au moins une fois par

jour dans des conditions extrêmement froides ou

humides. Quelques onces d’antigel dans le réservoir

permettront de garder l’air exempt de givre.

Tester l’outil après une réparation

Après le remplacement d’une pièce quelconque, il est

important de vérifier le bon fonctionnement de l’outil.

Cela assure que l’outil a été remonté correctement,

qu’il peut être utilisé de façon sécuritaire et qu’il

permettra de faire du bon travail.

❑

S’assurer que toutes les pièces sont bien serrées.

❑

S’assurer que l’élément de contact est

correctement installé par rapport à la gâchette, et que

les deux pièces bougent librement.

❑

S’assurer que le magasin est correctement fixé.

❑

S’assurer que les renseignements de sécurité

requis sur l’outil sont lisibles.

❑

Utiliser uniquement des attaches approuvées par

Paslode dans l’outil et s’assurer qu’elles conviennent

au travail prévu.

❑

S’assurer qu’un raccord à air mâle est branché sur

l’outil de façon sécuritaire.

❑

Tester l’outil en enfonçant des attaches dans une

pièce à travailler identique à celle qui est prévue pour

le travail.

❑

Vérifier les fuites d’air sur l’outil lors du test et

vérifier la séquence d’utilisation appropriée.

❑

S’assurer que toutes les attaches sont enfoncées à

la même profondeur et que la couronne de l’attache

affleure la pièce à travailler. La plupart des problèmes

mineurs peuvent être résolus rapidement et facilement

à l’aide du tableau d’entretien ci-après. Si le problème

persiste, communiquer avec votre détaillant Paslode

pour obtenir de l’aide

.

ATTENTION

Ne jamais tirer à blanc avec l’outil

lorsque la pression est élevée.

6

UTILISATION DE L’OUTIL

Déclenchement successif (au

rebond) avec la gâchette orange

Saisir fermement la poignée.

Appuyer sur la gâchette et déplacer l’outil le long de la

pièce à travailler avec un mouvement ponctué de

rebonds, enfoncer l’élément de contact aux endroits où

une attache doit être placée.

Maintenir la gâchette enfoncée et continuer à faire

rebondir l’élément de contact sur la pièce à travailler, en

plaçant l’outil au-dessus de celle-ci aussi soigneusement

que possible.

Lorsque le nombre souhaité d’attaches a été atteint,

relâcher la gâchette de l’outil pour éviter toute éjection

accidentelle d’agrafe.

Déchargement des agrafes :

Pour décharger des agrafes, tirer simplement le

pourvoyeur avec l’arrière du magasin, en position

verrouillée, le couvercle du magasin s’ouvrira

automatiquement. Faire glisser les agrafes vers l’arrière

du magasin et dégager la bande d’agrafes du rail.

MISE EN GARDE

Ne pas coincer ni maintenir la gâchette

avec autre chose que votre main.

UTILISATION DE L’OUTIL

Les attaches

L’agrafeuse à couronne standard Paslode®

SCS200 utilise les attaches Paslode® de calibre

16 conçues pour être utilisées avec cet outil.

L’utilisation d’attaches qui ne répondent pas aux

normes de Paslode pourrait endommager l’outil et

annuler automatiquement toute garantie

Chargement des attaches

Étape no 1 : Débrancher l’outil de l’alimentation

en air, tirer le pourvoyeur vers l’arrière jusqu’à ce

qu’il s’enclenche à l’extrémité du magasin. Le

couvercle du rail s’ouvrira automatiquement.

Étape no 2 : Insérer la bande d’agrafes dans le

rail du magasin.

Étape no 3 : Appuyer sur le levier de libération du

loquet du pourvoyeur ou libérer le pourvoyeur et le

faire glisser vers l’avant jusqu’à ce qu’il touche la

bande d’agrafes. Rebrancher l’alimentation en air.

L’outil est maintenant prêt à être utilisé.

Réglage de la profondeur d’entraînement

Débrancher l’alimentation en air.

Pour régler la profondeur d’entraînement, tourner

la roue de réglage située sous la gâchette.

Dégager un bourrage

À l’occasion, il est possible qu’une attache se

coince. Du fait de la conception unique de

l’agrafeuse Paslode, il est facile de dégager une

attache coincée :

1.

Débrancher l’alimentation en air.

2.

Tirer sur le loquet pour libérer le guide frontal.

Faire pivoter ce guide vers l’avant.

3.

Dégager le bourrage et pousser la lame

d’entraînement vers le haut à sa position

normale.

4.

Refermer le guide frontal et le verrouiller. Vérifier

que l’élément de contact bouge librement.

5

Fonction de verrouillage

Le but de cette fonction est d’empêcher des cycles à vide

inutiles, ce qui pourrait gâcher des planches de bois et

endommager des composantes de l’outil. L’élément de

contact se bloquera lorsque le pourvoyeur atteindra la

zone de verrouillage. Lors d’un changement de taille

d’agrafe ou du chargement des agrafes au début de la

journée de travail, il faut inspecter le magasin et le nez

pour vérifier qu’aucune attache n’a été laissée dans

l’outil.

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

Ces consignes de sécurité offrent les renseignements

nécessaires pour une utilisation sécuritaire des outils

Paslode

®

. NE PAS ESSAYER D’UTILISER L’OUTIL

AVANT D’AVOIR LU ET COMPRIS TOUTES LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES

INSTRUCTIONS DU MANUEL.

PORTER DE L’ÉQUIPEMENT DE PROTECTION POUR

LES YEUX ET L’OUÏE

Toujours porter des dispositifs de protection pour les yeux

et l’ouïe qui sont conformes aux exigences de la norme

ANSI Z87.1, lors de l’utilisation d’un outil ou en travaillant à

proximité d’un outil. L’employeur est responsable de

s’assurer que les employés utilisent des dispositifs de

protection pour les yeux. Porter un casque de sécurité

lorsque l’environnement l’exige.

L’OUTIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT AUX

FINS PRÉVUES POUR CELUI-CI

Ne pas jeter l’outil à terre, ni frapper le boîtier en aucune

manière, ni utiliser l’outil comme un marteau pour enfoncer

du matériel en place.

NE JAMAIS CHAHUTER AVEC L’OUTIL

L’outil n’est pas un jouet alors, ne pas l’utiliser ainsi. Ne

jamais chahuter avec l’outil ou le pointer vers vous ou

vers une autre personne, même si vous pensez qu’il

n’est pas chargé.

NE JAMAIS PRÉSUMER QUE L’OUTIL EST VIDE

Vérifier le magasin, des attaches peuvent se trouver encore

dans l’outil. Même si vous pensez que l’outil est vide ou

débranché, ne jamais le pointer vers vous ou vers une autre

personne. Des attaches cachées pourraient être tirées à

partir de l’outil.

NE JAMAIS SERRER LA GÂCHETTE EN POSITION

VERROUILLÉE OU ACTIVÉE

La gâchette de l’outil ne doit jamais être trafiquée,

désactivée ou serrée en position verrouillée ou activée,

car cela permettrait à l’outil de tirer une attache chaque

fois que l’élément de contact touche la pièce à travailler.

NE PAS CHARGER DES ATTACHES LORSQUE

L’ALIMENTATION EN AIR EST BRANCHÉE,

LORSQUE LA GÂCHETTE EST ENFONCÉE OU

LORSQUE L’ÉLÉMENT DE CONTACT TOUCHE LA

PIÈCE À TRAVAILLER

Lors du chargement d’attaches dans l’outil, s’assurer

de débrancher l’alimentation en air et de ne pas

enfoncer la gâchette ou l’élément de contact sur la

pièce à travailler.

UTILISER L’OUTIL UNIQUEMENT SUR UNE PIÈCE À

TRAVAILLER

L’outil doit être utilisé uniquement lorsqu’il est en contact

avec la pièce à travailler. Même dans ce cas, il faut faire

attention lorsque l’on travaille sur des matériaux fins ou

à proximité des bords et des coins de la pièce de travail,

car les attaches peuvent traverser la pièce à travailler

ou s’en écarter.

NE

PAS DÉSACTIVER OU RETIRER L’ÉLÉMENT DE CONTACT

POUR LA PIÈCE À TRAVAILLER

Cet outil est équipé d’un mécanisme de sécurité, appelé l’élément de

contact, qui aide à empêcher les déclenchements accidentels. Ne

jamais trafiquer, désactiver ou retirer l’élément de contact. Ne pas

utiliser l’outil si l’élément de contact ne semble pas fonctionner

correctement. L’outil pourrait se décharger soudainement.

DÉBRANCHER L’OUTIL QUAND IL N’EST PAS UTILISÉ

Toujours débrancher l’outil de l’alimentation en air lorsqu’il n’est pas

utilisé, lorsque vous quittez la zone de travail, ou lorsque vous

déplacez l’outil à un autre endroit. L’outil ne doit jamais être laissé

sans surveillance, car des personnes ne connaissant pas l’outil

pourraient le manipuler et se blesser ou blesser d’autres personnes.

TRANSPORTER L’OUTIL UNIQUEMENT PAR SA POIGNÉE

Toujours transporter l’outil par sa poignée uniquement. Ne jamais

transporter l’outil par le tuyau d’air ou avec la gâchette enfoncée, car

cela pourrait éjecter une attache accidentellement et vous blesser ou

blesser quelqu’un d’autre.

NE PAS FRAGILISER LE BOÎTIER DE L’OUTIL

Le boîtier de l’outil est un récipient sous pression et il ne doit jamais

être fragilisé en gravant ou en poinçonnant le nom de l’entreprise, du

lieu de travail ou autre, sur sa surface.

DÉBRANCHER L’OUTIL LORS DES RÉPARATIONS OU DU

DÉGAGEMENT DE BOURRAGES

Ne jamais essayer de dégager un bourrage ou de réparer un outil sans

le débrancher de l’alimentation en air et sans retirer les attaches

restant dans l’outil.

TOUJOURS UTILISER LE BON RACCORD POUR L’OUTIL

Seuls des raccords MÂLES de type pneumatique doivent être installés

sur l’outil, afin que l’air sous haute pression puisse être évacué dans

l’atmosphère dès que l’alimentation en air est débranchée.

NE JAMAIS installer de raccords FEMELLES à déconnexion rapide sur

l’outil. Les raccords femelles vont emprisonner l’air sous haute pression

dans l’outil lorsque l’alimentation en air est débranchée, ce qui laisse

l’outil chargé et capable d’éjecter au moins une attache.

NE JAMAIS DÉPASSER LA PRESSION D’AIR MAXIMALE

RECOMMANDÉE

Utiliser l’outil uniquement à la pression d’air recommandée. Ne pas

dépasser la pression d’air maximale indiquée sur l’outil. S’assurer que

la jauge de pression d’air fonctionne correctement et la vérifier au

moins deux fois par jour.

Ne jamais utiliser d’air ou de gaz en bouteille comme de l’oxygène pour

faire fonctionner l’outil, car ceux-ci pourraient faire exploser l’outil. Ne

pas utiliser cet outil dans des atmosphères explosives.

INSPECTER L’OUTIL, VÉRIFIER SON BON FONCTIONNEMENT

UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE ET DES

ATTACHES RECOMMANDÉES PAR PASLODE

Utiliser uniquement des pièces de rechange et des attaches conçues

spécialement et recommandées par Paslode pour une utilisation avec

l’outil et pour le travail à effectuer. L’utilisation de pièces de rechange et

d’attaches non autorisées ou une modification quelconque de l’outil

peut créer des situations dangereuses. Remplacer toutes les étiquettes

de mise en garde manquantes. Se référer au schéma de l’outil pour

trouver les numéros des pièces et leur emplacement.

Communiquer avec votre représentant local de Paslode pour une présentation du programme de sensibilisation à la sécurité de Paslode

Si toute instruction énoncée ci-dessus n’est pas suivie, cela pourrait entraîner

des blessures graves pour l’utilisateur de l’outil et les personnes présentes,

ou bien endommager l’outil ou causer d’autres dommages matériels

MISE EN GARDE

3

CARACTÉRISTIQUES DE L’OUTIL ET DES ATTACHES

CARACTÉRISTIQUES DE L’OUTIL

No DE MODÈLE WCS200 (no de pièce : 515800)

HAUTEUR 11,7 po

LARGEUR 3,4 po

LONGUEUR

15,1 po

POIDS 5 lb 15 oz

PRESSION DE FONCTIONNEMENT 80 à 120 psi (5,5 à 8,3 bars)

CARACTÉRISTIQUES DES ATTACHES

LONGUEUR DES AGRAFES 0,75 à 2 po

DIAMÈTRE DES AGRAFES

Calibre 16

RACCORDS PNEUMATIQUES DE L’OUTIL :

Cet outil utilise un raccord mâle N.P.T. de ¼ po. Le diamètre intérieur doit être

d’au moins 0,28 po (7 mm). Le raccord doit être capable de libérer la pression

d’air de l’outil lorsqu’il est débranché de l’alimentation en air.

PRESSION D’AIR DE FONCTIONNEMENT :

De 80 à 120 psi (de 5,5 à 8,3 bars). Choisir une pression d’air de fonctionnement

dans cette plage pour obtenir le rendement maximum de l’outil.

NE PAS DÉPASSER CETTE PRESSION DE FONCTIONNEMENT RECOMMANDÉE.

2

INTRODUCTION

L’agrafeuse à couronne standard

PASLODE

®

WCS200

est un outil de qualité prévu

pour des travaux résidentiels. Cet outil offrira un rendement efficace et fiable s’il est

utilisé selon les lignes directrices du fabricant. Veuillez étudier ce manuel ainsi

que les consignes de sécurité afin de bien comprendre l’utilisation de cet outil.

CARACTÉRISTIQUES DE L’OUTIL ET DES ATTACHES …………….………. 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ………………………………………………..………4

UTILISATION DE L’OUTIL …………………………………………………..………5

VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ……………..…..10-11

ACCESSOIRES ……………………………………………………………..……….12

GARANTIE DE L’OUTIL ET LIMITATIONS

Paslode garantit que les outils pneumatiques

de fixation, leurs pièces et leurs accessoires

nouvellement achetés seront exempts de tout

défaut de matériaux et de fabrication pour la

période indiquée ci-dessous, à partir de la date

de livraison à l’utilisation originale.

GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN

Une garantie complète d’un an s’appliquera à

toutes les pièces, à l’exception des pièces

couvertes de façon particulière par une

garantie prolongée.

GARANTIE LIMITÉE PROLONGÉE DE CINQ

ANS

Une garantie de cinq ans s’appliquera à toutes

les pièces moulées de l’assemblage du boîtier et

du couvercle

.

DÉCLARATION DE GARANTIE

Cette garantie est limitée aux outils vendus et à

l’entretien requis aux États-Unis (et au Canada). Pour

obtenir des renseignements sur le service de garantie

aux États-Unis (et au Canada), se référer à la liste des

centres de service fournie avec votre outil

.

En vertu des présentes, la seule responsabilité de Paslode sera

de remplacer toute pièce ou tout accessoire qui s’avère

défectueux au cours de la période de temps indiquée. Tout

remplacement d’une pièce ou d’un accessoire fourni dans le

cadre de cette garantie disposera d’une garantie d’une durée

égale au temps restant de la garantie concernant la pièce

remplacée. Cette garantie ne s’applique pas au remplacement

d’une pièce du fait de son usure normale.

Cette garantie est annulée si l’outil a été soumis à une mauvaise

utilisation, à de mauvais traitements, à des dommages

accidentels ou intentionnels, s’il a été utilisé avec des attaches

qui ne répondent pas aux spécifications de Paslode, en taille ou

en qualité, s’il a été entretenu de façon inappropriée, réparé

avec des pièces qui ne sont pas d’origine, endommagé durant le

transport ou la manipulation, modifié ou réparé d’une façon qui

affecte ou réduit le rendement de l’outil.

PASLODE NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LA QUALITÉ

MARCHANDE, L’ADÉQUATION, OU AUTRE, À

L’EXCEPTION DE LA DÉCLARATION CI-DESSUS, et la

responsabilité de Paslode, COMME DÉCLARÉE ET

CONVENUE CI-DESSUS, remplace toute autre garantie

découlant de l’utilisation ou du rendement de celui-ci, ou liée à

ceux-ci, sauf dans la limite prévue plus généralement par la

législation en vigueur. PASLODE NE POURRA

AUCUNEMENT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉQUENT, Y

COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES DÉCOULANT

DE LA PERTE DE PROFITS OU DE PRODUCTION

ANTICIPÉS, DU GASPILLAGE DE MATÉRIAUX, DE

L’AUGMENTATION DES COÛTS DE FONCTIONNEMENT,

OU AUTREMENT.

Paslode se réserve le droit de modifier les caractéristiques, l’équipement ou la

conception à tout moment, sans préavis et sans encourir aucune obligation.

1

No de pièce : 515800

MODÈLE WCS200

Agrafeuse a couronne

large 15/16 po

MANUEL D’UTILISATION

ET SCHÉMAS

515552-1

6/18

IMPORTANT!

NE PAS DÉTRUIRE

Il est de la responsabilité du client de

s’assurer que tous les utilisateurs et le

personnel d’entretien lisent et comprennent

ce manuel.

Paslode 515800 16Ga Wide Crown Stapler Manuel utilisateur

Paslode 515800 16Ga Wide Crown Stapler Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents