Paslode F325R Compact Framing Nailer Le manuel du propriétaire

Marque: Paslode

Modèle: F325R Compact Framing Nailer

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

MODEL F325R

Framing Nailer

IMPORTANT!

DO NOT DESTROY

It is the customers responsibility to have all

operators and service personnel read and

understand this manual.

OPERATING MANUAL AND

SCHEMATIC

513057-2

10/14

PRINTED IN U.S.A.

INTRODUCTION

TOOL AND FASTENER SPECIFICATIONS ................................................................. 3

SAFETY INSTR

UCTIONS ............................................................................................

TOOL INSTALLATION AND OPERATION ................................................................ 5-6

AIR SYSTEMS ............................................................................................................. 7-8

FEATURES AND BENEFITS .......................................................................................... 9

EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS LIST ....................................................... 10-11

MAINTENANCE ........................................................................................................ 12-13

TROUBLESHOOTING .................................................................................................. 14

WARRANTY .................................................................................................................. 15

ACCESSORIES ........................................................................................................... 16

applications. This tool will deliver

 dependable performance

when

used according

to the manufactures guidelines.

Please study this manual including

the

safety instructions

to fully understand the operation of this tool.

The Paslode F325R remodeling framing nailer is a quality-built tool designed for use in

residential framing

TOOL SPECIFICATIONS

MODEL NO. F325R (Part# 513000)

HEIGHT

12.9”

WIDTH

4.3"

LENGTH

12.3"

WEIGHT 5.9 lbs.

OPERATING PRESSURE 90 to 120 p.s.i. (6.2 to 8.3 bar)

FASTENER SPECIFICATIONS

TOOL AIR FITTINGS:

This tool uses a 3/8” N.P.T. male plug. The

tting must be capable of discharging

tool air pressure when disconnected from the air supply.

OPERATING AIR PRESSURE:

90 to120 p.s.i. (6.2 to 8.3 bar). Select the operating air pressure within this range

for best tool performance.

DO NOT EXCEED THIS RECOMMENDED OPERATING PRESSURE.

NAIL LENGTH

2” - 3-1/4"

SHANK DIAMETER .113 - .131

TOOL AND FASTENER SPECIFICATIONS

MAGAZINE TYPE 30 degree, Single Strip

WARNING

Failure to follow any of the above instructions could result in severe personal

injury to tool user and bystanders or cause damage to tool and property.

SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY FIRST

WEAR EYE AND HEARING PROTECTION

Always wear hearing and eye protection devices, that

conform to ANSI Z87.1 requirements, when operating

or working in the vicinity of a tool. As an employer you

are responsible for enforcing the use of eye protection.

Wear hard hats in environments that require their use.

THE TOOL MUST BE USED ONLY FOR THE PUR-

POSE FOR WHICH IT WAS DESIGNED



any way or use the tool as a hammer to knock material

into place.

NEVER ENGAGE IN HORSEPLAY WITH THE TOOL

The tool is not a toy so do not use it like one. Never

engage in horseplay with the tool or point it at yourself

or any other person, even if you think it is not loaded.

NEVER ASSUME THE TOOL IS EMPTY

Check the magazine for fasteners that may be left in the

tool. Even if you think the tool is empty or disconnected,

never point it at anyone or yourself. Unseen fasteners



NEVER CLAMP THE TRIGGER IN A LOCKED OR

OPERATING POSITION

The trigger of the tool must never be tampered with,

disabled or clamped in a locked or operating position

since this will cause the tool to drive a fastener any

time the work contacting element depressed.

DO NOT LOAD FASTENERS WITH THE AIR LINE

CONNECTED, OR WITH THE TOOL TRIGGER OR

WORK CONTACTING ELEMENT DEPRESSED

When loading fasteners into the tool be sure you

disconnect the air line and that you do not depress

the trigger or work contacting element.

OPERATE THE TOOL ONLY ON A WORKPIECE

The tool should be operated only when it is in contact

with the workpiece. Even then you should be careful

when fastening thin material or working near the edges

and corners of the workpiece since the fasteners may

drive through or away from the workpiece.

DO NOT DISABLE OR REMOVE THE WORK

CONTACTING ELEMENT

This tool is equipped with a safety mechanism, called

a work contacting element, to help prevent accidental



the work contacting element. Do not use the tool unless

the work contacting element is working properly. The



DISCONNECT THE TOOL WHEN NOT IN USE

Always disconnect the tool from the air line when it

is not in use, when you leave the work area or when

moving the tool to a new location. The tool must

never be left unattended because people who are

not familiar with the tool might handle it and injure

themselves or others.

CARRY THE TOOL ONLY BY THE HANDLE

Always carry the tool by the handle only. Never carry

the tool by the air hose or with the trigger depressed

since you could drive a fastener unintentionally and

injure yourself or someone else.

DO NOT WEAKEN THE TOOL HOUSING

The tool housing is a pressure vessel and should never

be weakened by having your  name, area of

work or anything else stamped or engraved into its

surface.

DISCONNECT THE TOOL WHEN PERFORMING

REPAIRS AND CLEARING JAMS

Never attempt to clear a jam or repair a tool unless

you have disconnected the tool from the air line and

removed all remaining fasteners from the tool.

ALWAYS USE THE PROPER FITTING FOR THE

TOOL

Only MALE pneumatic type air connectors should be

 to the tool, so that high pressure air in the tool is

vented to atmosphere as soon as the air line is dis-

connected.

NEVER install FEMALE quick disconnect couplings on

the tool. Female couplings will trap high pressure air in

the tool when the air line is disconnected, leaving the

tool charged and able to drive at least one fastener.

DO NOT EXCEED THE MAXIMUM RECOMMENDED

AIR PRESSURE

.erusserp ria dednemmocer eht ta ylno loot eht etarepO

Do not  the  air pressure marked on

the tool. Be sure the air pressure gauge is operating

properly and check it at least twice a day.

Never use any bottled air or gases such as  to

operate the tool since they could cause the tool



INSPECT TOOL FOR PROPER OPERATION

.deriuqer sa etacirbul dna yliad tsael ta loot eht naelC

Never operate a dirty or malfunctioning tool.

USE ONLY PASLODE RECOMMENDED PARTS

AND FASTENERS

Use only parts and fasteners  designed and

recommended by Paslode for use in the tool and for

and for work to be done. Using unauthorized parts

and fasteners or modifying the tool in any way creates

dangerous situations. Replace all missing warning

labels---refer to tool schematic for correct placement

and part number.

These safety instructions provide information neces-

sary for safe operation of Paslode framing tools. DO

NOT ATTEMPT TO OPERATE THE TOOL UNTIL YOU

READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY PRECAU-

TIONS AND MANUAL INSTRUCTIONS.

TOOL INSTALLATION

Your Paslode tool comes ready for immediate use

and can be installed by following these steps:

1. SAFETY - All tool operators and their immediate

supervisors must become familiar with the operator

safety instructions before operating the tool. The

instructions are on page 4 of this manual.

2. Included with each tool are one copy of this

Safety and Maintenance manual and one copy of

the Tool Schematic. Keep these publications for

future reference. An ownership registration card is

also included. This card must be completed and

returned to Paslode immediately to register your

ownership.

3. The plastic cap in the air inlet of the tool must be

removed before the male fitting is installed. The t-

ting must be a male pneumatic type that discharges

the air from the tool when the air line is disconnected.

4. Install a fi

lter/regulator/lubricator unit, with a

gauge as close as practical to the tool, preferably

within ten feet. Refer to the Air Systems section of

this manual for air hose requirements and lengths.

In general, no other special installation is required.

5. If the operator is working at a bench or table,

it is usually best to run the air line underneath the

bench. A small tray under the benchtop can hold

the fastener supply and the tool when not in use.

6. If this tool does not work when it is first connect-

ed, do not try to make repairs. Call your Paslode

representative immediately.

TOOL OPERATION

Depth of Drive Adjustment

(On tools equipped with this feature)

2. The depth of drive adjustment is made by turn-

ing the thumbwheel on the work contact element.

If the tool is overdriving (the fastener head is

driven below the work surface), the work con-

tact element should be moved downward. If

the fasteners stand up (the head not flush with

the surface), the work contact element should

be moved up.

Adjust the work contact element until the fas-

tener head depth meets job requirements.

WORK

CONTACT

ELEMENT

ROTATE

THUMBWHEEL

IN EITHER

DIRECTION

The depth of drive adjustment can be adjusted

two ways.

1. One way is to adjust the air supply to provide

mended operating pressure of 120 PSI.

enough drive to meet the proper depth for the

application without exceeding manufactures recom-

Tools with a Depth of Drive

Adjustment

Sequential Operation

The sequential operating kit prevents succesive or "bounce"

driving.

Depress the work contacting element and hold it against the

work surface before pulling the trigger.

After each fastener is driven, completely release the trigger

and lift the tool from the work surface.

Precision Placement Driving





pletely depressed.

Squeeze the trigger to drive the fastener.

Lift the tool from the workpiece.

Repeat the procedure for the next fastener.

Successive (Bounce) Driving





Squeeze the trigger and move the tool along the workpiece

with a bouncing motion, depressing the work contacting element

at the points where you want to insert a fastener.

Keep the trigger depressed and continue to bounce the work

contacing element against the workpiece, positioning the tool

above as carefully as possible.



When the desired number of fasteners have been driven,

release the tool trigger to avoid unintentional fastener discharge.

TOOL OPERATION -

continued

Loading of Nails





rear of the magazine.



magazine until it is engaged behind

the nails.

Switching the Trigger

The tool is manufactured with a trigger that

can be switched from sequential operation to a

bounce drive operation. The trigger is placed in

the sequential operating position when the tool

was manufactured. To switch the trigger to the



and trigger pivot pin from the trigger assembly.

Move the trigger to the bounce operation position



postion indicator on the tool should now be

pointing to the as shown in the illustration.

Bounce drive

position



indicator





Sequential

drive position

AIR SYSTEMS

For air-powered tools to work their best, the air

supply system must be properly installed and

maintained regularly. A drawing in this section

shows a properly installed air supply system.

Handy checklists for installing and maintaining

air supply systems follow.

Indoor Air System Installation

-Be certain that:



All pipes supplying air have a large enough

inside diameter to ensure adequate air supply.

 The main supply pipe slopes down, away from

the compressor (1/16 inch per foot).

Air storage is provided along lengthy air lines.

Pipe line branch outlets are at the top of the

main pipe line.

Cutoff valves are provided at each branch pipe

line throughout the system.

Water legs extend from the bottom of each branch

line.

A refrigerant-type dryer is installed on the system.

Air hoses are kept as short as practical.

A regular maintenance program is followed.

Outdoor Air System Installation

-Be certain that:



are installed at the compressor.





inch ID with 1/2 inch ID hose used for any ap-

plication over 25 feet.

Air hoses are not longer than 150 feet.

The air system is lubricated regularly.

A regular maintenance program is followed.

Filter/Regulator/Lubricator Units

Filter/regulator/lubricator units that can supply

enough air and protection for Paslode









Lubricators designed for low or changing



tools

AIR SYSTEMS - Continued

Calculating Compressor Size

The air consumption chart will help you find

the

correct compressor size for your appli-

cation that will quickly replenish tool air pres-

sure.

To use the chart you will need to know

how many tools will be used and approxi-

mately how many fasteners will be driven

each

minute by each tool on the line.

Number of tools X average fasteners/minute/

tool X 1.2 (safety factor) X air consumption

(scfm) @ pressure* (psi) = scfm required.

We can use the following example:

10 tools X 30 fasteners/minute/tool X 1.2 X

0.051scfm* (@100psi) = 18.36 scfm.

*This number is found in the air consumption

chart.

In this example, using the air consumption

chart we find that a compressor providing

at least 19 scfm of air is required. Because

in compressors approximately 1 hp is required

to produce 4 scfm, a compressor of at least

5 hp is required.

Calculated Required Piping

For example, given a 20 hp electric compressor

supplying approximately 80 cfm of air at 120 psi

and a main supply pipe length of 350 feet, we see

by the table the minimum main pipe inside diam-

eter required for this application is 1-1/4 inch.

Pneumatic System Maintenance

- Be certain that:

 Pneumatic ttings are tight and do not leak.

and ensure that automatic draining systems are

operating correctly.



especially in winter.



ensure it has an adequate supply of lubricant.



regulator is operating properly.

Using the equation:

VOLUME

OF AIR

(CFM)

LENGTH OF RUN (FT.)

NOMINAL PIPE DIAMETER (IN.)

50-200 290-500 500-1000 1000-2500 2500-5000

30-60

60-100

100-200

200-500

500-1000

1 1 1¼ 1½ 1½

1 1¼ 1¼ 2 2

1¼ 1½ 2 2¼ 2½

2 2½ 3 3½ 3½

2½ 3 3½ 4 4½

Use the air consumption chart in the Tool

Schematic for each tool when calculating

the operating requirements for the tools.

Paslode tools are designed to operate

efficently between 90 and 120 psi and should

never be operated at pressure greater than

120 psi.

60 70 80 90 100 110 120

AIR CONSUMPTION-SCFM/FASTENER

.060

.055

.050

.040

.035

AIR PRESSURE-PSIG

.030

REFER

TO CHA

IN TOOL

SCHEMATIC

AIR CONSUMPTION CHART

Metal

Exhaust Cap

For maximun

durability.

Tool-Less

Provides precise control

of nail depth (on other side)

Compact

Design

Able to get into

tight spots

Bypass Follower

For fast 2-step loading.

Lock Out

Eliminates blank



Holds 1 strip or appoximately

41 nails

plus lockout.

Aggressive

Work Contact

Grabs the wood

when toe nail-

ing.

Dual Mode

Trigger

Switches from sequential to



Ultra Lightweight Design

Easy to manuever with less arm

fatigue.

F325R FEATURES & BENEFITS

Left/Right Rafter Hook

Accommodates left-or right-

handed operators.

End Plug

Nonslip No-Mar Protection

Prevents scratches of interior work

sliding on smooth surfaces

surfaces and prevents the tool from

Depth of Drive

Rear Load Magazine

511444 1 Air Deflector 2

511847 4 3

408302 6

S.H.C.S. #10-24 x 1”

513003 1 Top Cap 5

511413 1 Top Cap Gasket 6

513042 1 Valve Spring, Main 7

201756 1 O-Ring, Post 8

202398 1 O-Ring, Cap 9

511960 1 Poppet 10

511876

1 O-Ring, Internal Poppet11

539676

1 O-Ring, External Poppet12

511719 1 Exhaust Seal13

1011802 1 14

511799 1 S.H.C.S.1/4-28 x 1-9/16” 15

511411 1 Piston “K” Seal16

511409 1 Sleeve

502310 1 Check Valve Band

511970 1 O-Ring, Inner Flange

511407 1 Sleeve Flange

511447 1 O-Ring, Outer Flange

513076 1

Bumper

511585 1 Driver Blade Seal

502055 1 Compression Spring

502050 1 Detent Body

404361 1 Roll Pin 1/8 x 1/2”

502046 1 Upper Work Contact Element

502049 1 Ball Detent

502061 1 Compression Spring

502036 1 Thumbwheel Assembly

502047 1 Lower Work Contact Element

513002 1 Housing with Grip

502058 2 Housing Label

502333 2 Roll Pin 1/8 x 1-1/2”

502324 1 Trigger Pin

502042 1 O-Ring

511713 1 Roll Pin 3/16 x 1-3/8”

502033 1 Work Contact Element Guide

PARTS LEGEND

F325R

513000

* Denotes Normal Wear Items.

** Make sure Warning Label (513092) is properly affixed.

Replace if necessary.

Label available at no charge through the Service Parts Dept.

Always wear hearing protection and eye protection

devices, including side shields when operating or

working in the vicinity of a tool.

Operate the tool using only the recommended air

pressure. Do not exceed the maximum air pressure

marked on the tool. Be sure the air pressure gauge is

operating properly and check it at least twice a day.



513066 1 Nose Assembly with Isolators

002187 4 1/4” Lockwasher

511714 4 S.H.C.S. 1/4-20 x 7/8”

502014 2 Magazine Isolator

197913 1 O-Ring

502044 1 Upper Trigger Valve Spool

502059 1 Compression Spring

196345 1 O-Ring

1015358 1 O-Ring

511446 1 Valve Pin Assembly

502043 1 Lower Trigger Valve Spool

092747 1 O-Ring

502060 1 Compression Spring

502040 1 Trip Lever

511145 1 Dual ModeTrigger

091866 1 Roll Pin 1/8 x 3/4”

502332 1 Rafter Hook

502345 1 S.H.C.S. 5/16-18 x 5/8”

402963 1 O-Ring

513005 1 End Plug

502336 2 S.H.C.S. #10-24 x 1”

502019 1 Follower Claw

511196 1 Negator Drum/Spring Assembly

502021 1 Lockout Bar

511118 1 Follower Body

500627 1 S.H.C.S. 8-32 x 1/2”

502020 1 Compression Spring

513092 1 Warning Label

2 Lock Nut 1/4-20

442681

2 Magazine Wear Rods

502193 1 Actuation Settings Label

513016

1 Magazine Assembly

513059

2 B.H.C.S. 1/4-20 x 3/4”

502017

2 Stop Nut 8-32

404325

1 Magazine End Cap502029

1 B.H.C.S. #8-32 x 1/2”

Never use any bottled air or gases such as oxygen

to operate the tool since they could cause the tool

to explode.

SAFETY INSTRUCTIONS

WEAR EYE AND HEARING PROTECTION

AIR CONSUMPTION - SCF/FASTENER

AIR PRESSURE - PSIG

DO NOT EXCEED MAXIMUM

RECOMMENDED AIR PRESSURE

.090

SCF



Denotes New Change



Flat Washer

•

502031

502038

511943 1 Nut, Nylon-insert 1/4”-28

403796 1 Roll Pin 1/8 x 1-1/4”

1 B.H.C.S. #8-32 x 1”





Note: Install check band

with thick side down.



# Torque Values

IN-LBS

Follower Body

Assembly

513068

Magazine

Assembly

513059

Piston

Assembly

513008

Trigger

Valve

Assembly

511460

Trigger

Assembly

513061

120

200

120

130

Nose

Assembly

513066

Upper WCE

Assembly

502734

Valve

Assembly

511465

Main

F325R

513000

MAINTENANCE

Air-operated tools must be inspected periodically, and worn

or broken parts must be replaced to keep the tool operating

safely and ef

ciently. Also the items on the maintenance

chart must be checked often.

Cold Weather Care

When temperatures are below freezing, tools should be

kept warm by any convenient, safe method. If this is not

possible, the following procedure should be used to warm

up the tools.

Reduce the regulated air pressure to 30 psi.

Remove all fasteners from the tool.

Collect an air line and blank fi

re the tool. The reduced

air pressure will be enough to free-fire the tool. Slow speed

operation tends to warm up the moving parts. Slowing up

the piston helps the bumper and the O-rings to become

springy.



Once the tool is warmed up, readjust the regulator to the

proper working pressure and reload the tool.



Tool operators working outdoors or in unheated areas in

extremely cold temperatures should also:

Use pneumatic oil with antifreeze in the

lubricator, Part No. 219090 (8oz.)



Once a week, depending on the amount of tool

use, take the tool apart and wash away any sludge

with tool cleaner ( Part No. 219348) to keep the

tool operating efficently.

Cleaning the air-operated tools with solvents removes the

thin coating of grease applied to the cylinder wall and

O-rings at the factory. To replace this coating of grease,

use Chemplex grease (Part No. 403734).

Open the drain on the air compressor tank to drain any

moisture at least daily in extremely cold or humid weather.

A few ounces of anti-freeze in the tank will keep the air

free of frost.

Testing the Tool After Servicing

After replacing any part or parts, it is important to check

the tool for proper operation. This ensures that the tool

was put together correctly, is safe to use, and will perform

the job properly.

Ensure that all hardware is tight.



Ensure that the work contacting element is installed

correctly in relation to the trigger, and that both parts move

freely.

Ensure that the magazine is properly attached.



Ensure that the required safety information on the tool

is legible.

Use only Paslode®

approved fasteners in the tool, and

ensure that they are correct for the application.



Ensure that a male air fitting is securely connected to

the tool.

Test the tool by driving fasteners into a workpiece iden-

tical to the tool's application.



Check the tool for air leaks during testing and for the

proper sequence of operation.



Ensure that all fasteners are driven to the same depth

and that the crown of the fastener is flush with the work-

piece.

Tool Lubrication

It is most important that the tool be properly lubricated by

keeping the air line lubricator fi

lled and correctly adjusted.

Without proper lubrication the tool will not work properly

and parts will wear prematurely.

Use the proper lubricant in the air line lubricator. The

lubricator should be of low air flow or changing air flow

type, and should be kept filled to the correct level. Use



harm the rubber compounds in the tools O-rings and other

rubber parts. Part No. 403720 is a pneumatic lubricanting

oil specially made for pneumatic applications.

If a filter/regulator/lubricator is not installed on the air sys-

tem, air operated tools should be lubricated at least once

a day with 6 to 20 drops of oil, depending on the work en-

vironment, directly through the male fitting in the tool

housing.

Most minor problems can be resolved quickly and easily

using the maintenance table that follows. If problems per-

sist, contact your Paslode® dealer for assistance.

Paslode tools are built for ease of maintenance.

A few simple details will assure trouble-free operation and

long tool life. Anyone who uses or maintains the tool must

read the safety and maintenance instructions. Study the

schematic drawing before starting any repairs on the tool.

MAINTENANCE - Continued

Drain air line filter(daily).

Keep lubricator

filled.

Clean filter element-then blow

air through filter in direction

opposite to normal flow.

Check that all screws on tool

are tight.

Keep work contacting elelment

working properly.

Keep magazine and feeder

mechanism clean.

Lubricate "O" rings that are

replaced.

Use only Paslode replacement

parts.

ACTION WHY HOW

MAINTENANCE TABLE

Prevent accumulation of

mositure and dirt.

Keep tool lubricated.

Prevent clogging of filter with

dirt.

Prevent air leakage and pro-

mote efficient operation.

Promote operator safety and

efficient tool operation.

Prevent jamming of fasteners.

Assure long life and proper

operation of tool.

Keep tool operating efficiently

and maintain Paslode tool war-

ranty.

Open manual petcock (most

air supply systems have such

a valve).

Fill with pneumatic tool

lubricant. Part No. 403720.

Wash with soap and water or

follow manufacturers instruc-

tions.

Check screws daily.

Blow clean daily.

Use Chemplex grease, Part

No. 403734.

Order any repacement parts

needed from your local

Paslode Dealer.

CAUTION

Disconnect the tool when performing

repairs or clearing jams.

OPERATOR TROUBLESHOOTING

PROBLEM CORRECTIVE ACTION

Fasteners will not drive completely into wood.

Fasteners penetrate properly during normal

operation, but won't drive fully at faster speeds.

Fasteners drive too deeply into wood.

Tools skips during operation - no fasteners are

driven from time to time.

Tool operates, but no fasteners are driven.

Air leaks at cap when tool is connected to air.

Adjust work contacting element (retract length).

Increase air pressure (do not exceed 120 psi).

Increase air flow to tool -- use larger air lines

(3/8 inch ID minimum).

Adjust work contacting element (extend length).

Reduce air pressure.

Check magazine for proper fasteners. Magazine

follower should slide freely. Clean as needed to

remove debris.

Make sure correct fasteners are being used.

Use fasteners that meet Paslode specifications

only.

Increase air flow to tool -- use larger air lines

(3/8 ID minimum).

Adjust work contacting element where available.

Check magazine for proper fasteners. Fasteners

should slide freely with no follower pressure.

Increase air pressure (do not exceed 120psi).

Tighten cap screws.

CAUTION

Disconnect the tool when performing

repairs or clearing jams.

888 Forest Edge Drive

Vernon Hills, Illinois 60061

TOOL WARRANTY AND LIMITATIONS

TOOL WARRANTY

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

A one-year warranty will apply to all parts, except

those which are specifi

cally covered by an extended

warranty.

FIVE-YEAR EXTENDED LIMITED WARRANTY

ve-year warranty will apply to all housing and cap

assembly castings.

WARRANTY STATEMENT

This warranty is limited to tools sold and service requested

in the United States. To obtain information on warranty

service in the United States, refer to the Service Center

listing that was provided with your tool.

MODEL F325R

Framing Nailer

Paslode's sole liability hereunder will be to replace any

part or accessory which proves to be defective within the

speci

c time period. Any replacement part or accessory

provided in accordance with this warranty will carry a

warranty for the balance of the period of warranty appli-

cable to the part it replaces. This warranty does not apply

to part replacement required due to normal wear.

This warranty is void as to any tool which has been subjected

to misuse, abuse, accidental or intentional damage, use

with fasteners, not 

specification, size,

or quality, improperly maintained, repaired with other than

genuine Paslode replacement parts, damaged in

transit or

handling, or which, in  opinion, has been altered

or, repaired in a way that affects or detracts from the

MAKES NO WARRANTY, EXPRESSED OR

IMPLIED, RELATING TO MERCHANTABILITY, FIT-

NESS

OTHERWISE,

EXCEPT

STATED

ABOVE, AND

 LIABILITY

STATED ABOVE

AND

ASSUMED ABOVE is in lieu of all other warranties arising

out of, or in connection with, the use and

performance of the

tool, except to the extent otherwise

provided by applic-

able law. PASLODE SHALL IN NO

EVENT BE LIABLE

FOR

ANY

DIRECT,

INDIRECT,OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES,

INCLUDING,

BUT NOT

LIMITED TO, DAMAGES

WHICH MAY

ARISE FROM

LOSS OF ANTICIPATED

PROFITS OR PRODUCTION,

SPOILAGE

MATERIALS,

INCREASED COST OF

OPERATION,

OR OTHERWISE.

An Illinois Tool Works Company

Paslode®

warrants that newly purchased power

fastening tools, parts and accessories will be free

from defects in material and workmanship for the

period shown below, after the date of delivery to

the original user.

Paslode reserves

the

right to

change

specifications,

equipment, or

designs

at any time without notice and without incurring obligation.

performance of the tool.

PASLODE

ubricants and Loctite

Loctite 242 (Blue) .20 oz. Part No. 093500

Lubricating Oil 16 oz. Part No. 403720

Lubricating Oil with Antifreeze 8 oz. Part No. 219090

Chemplex 710 Lubricant 1lb. Part No. 403734

Tool Cleaner

843912 .oN traPPaslode tools in a 12 oz. aerosol can. lla rof renaelc laedI

Safety Glasses

Clear Part No. 401382

ACCESSORIES

888 Forest Edge Drive

Vernon Hills, Illinois 60061-3105

No Mar Work Contact Part No. 502234

For technical support call 1-800-222-6990.

To purchase parts and accessories, visit www.itwconstructionparts.com.

An Illinois Tool Works Company

MODE D’EMPLOI ET

SCHÉMAS

IMPRIMÉ AUX ÉTATS -UNIS

513057 -1

06/14

MODLE F325R

Cloueuse à Charpente

IMPORTANT!

NE DÉTRUISEZ PAS

Il incombe au client de s’assurer que tous les

utilisateurs et le personnel d’entretien et de

réparation lisent et comprennent ce guide.

La cloueuse à charpente pour rénovation modèle F325R de Paslode

est un outil de qualité

conçu pour être utilisé pour les travaux de charpentes résidentielles.

................................................... 3

.................................................................................. 4

.......................................................5-6

............................................................................................... 7-8

.................................................................. 9

..................................... 10-11

................................................................................................... 12-13

..................................................................................................... 14

.......................................................................................................... 15

.................................................................................................. 16

INTRODUCTION

Cet outil fournira un rendement efficace et fiable s’il est utilisé conformément aux instruc-

tions du fabricant. Veuillez étudier ce mode d’emploi y compris les consignes de sécurité

pour bien comprendre le fonctionnement de cet outil.

CARACTÉRISTIQUES DE L’OUTIL ET ATTACHES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTALLATION ET UTILISATION DE L’OUTIL

SYSTÉME D’AIR

CARACTÉRISTQUES ET AVANTAGES

VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PICES DE RECHANGE

ENTRETIEN

DÉPANNAGE

GARANTIE

ACCESSORIES

CARACTÉRISTIQUES DE L’OUTIL ET ATTACHES

CARACTÉRISTIQUES DE L’OUTIL

MODÈLE N°

F325R (Pièce n° 513000)

HAUTEUR

32,7 cm (12,9 po)

LARGEUR

10,9 cm (4,3 po)

LONGUEUR

31,2 cm (12,3 po)

POIDS

2,6 kg (5,9 lb)

PRESSION DE FONCTIONNEMENT

6,2 à 8,3 bars (90 à 120 p.s.i.)

TYPE DE MAGASIN

30 degrés, à une seule bande

CARACTÉRISTIQUES DES ATTACHES

ONGUEUR DES CLOUS

5 cm à 8,2 cm (2 po à 3¼ po)

DIAMÈTRE DE LA TIGE

2,8 mm à 3,3 mm (0,113 à 0,131 po)

ACCORDS À AIR DE L’OUTIL :

Cet outil utilise un raccord mâle de 3/8

po N.P.T. Le raccord

oit pouvoir libérer la

pression d’air de l’outil lorsqu’il est débranché de l’alimentation en air.

PRESSION D'AIR DE FONCTIONNEMENT :

6,2 à 8,3 bars (90 à 120 p.s.i.). Choisissez une pression d’air de fonctionnement

comprise dans cette plage pour obtenir le meilleur rendement de l’outil.

NE DÉPASSEZ PAS CETTE PRESSION DE FONCTIONNEMENT RECOMMANDÉE.

INSTRUCTIONS SUR LA S

CURIT

LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

Ces instructions se rapportant à la sécurité donnent l'information

nécessaire pour manipuler les outils Paslode en toute sécurité.

NE PAS ESSAYER D'OPÉRER L'OUTIL AVANT D'A

VOIR LU ET

COMPRIS T

OUTES LES PRÉCAUTIONS À PRENDRE ET LES

INSTRUCTIONS DU MANUEL.

PORTER DE L'ÉQUIPEMENT DE PROTECTION

POUR LES YEUX ET L'OUÏE.

Toujours porter de l'équipement de protection pour

les yeux et l'ouïe qui se conforment aux normes

ANSI

Z87.1 lors de l'opération de l'outil ou à proximité. En

tant qu'employeur

, il en est de votre responsabilité de

vous assurer du port de l'équipement de protection.

Porter des casques de sécurité lorsque nécessaire.

L'OUTIL NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE POUR SON USAGE

PRÉVU.

Ne pas jeter l'outil à terre, frapper le boîtier de quelque façon que

ce soit ou utiliser l'outil comme marteau pour enfoncer la pièce

en place.

NE JAMAIS INITIER DES JEUX BRUTAUX AVEC L'OUTIL

Cet outil n'est pas un jouet donc ne pas l'utiliser comme tel. Ne

jamais initier des jeux brutaux avec l'outil ou le pointer vers vous

ou toute autre personne, même si vous croyez que l'outil n'est

pas chargé.

NE JAMAIS PRÉSUMER QUE L'OUTIL EST VIDE

Vérifiez le magasin pour des attaches qui pourraienty reste

Même si vous croyez que l'outil est vide ou est désaccouplé, ne

jamais le pointer vers vous ou vers une autre personne. L'outil

pourrait décharger des attaches non remarquées.

NE JAMAIS PINCER LA GÂCHETTE EN POSITION BARRÉE

OU OPÉRATIONNELLE.

Ne jamais modifie

, mettre hors service ou pincer la gâchette de

l'outil en position barrée ou opérationnelle, puisque ceci permet-

trait à l'outil d'enfoncer une attache, n'importe quand, lorsque

l'élément de pointe de contact touche la pièce de travail.

NE P

AS CHARGER LES

ACHES LORSQUE LA SOURCE

D'AIR EST ACCOUPLÉE, LA GÂCHETTE EST PRESSÉE OU

L'ÉLÉMENT DE POINTE DE CON

ACT TOUCHE LA PIÈCE

DE TRAVAIL.

Assurez-vous d'avoir désaccouplé l'entrée d'air et que la gâchette

et la pointe de contact ne sont pas pressées lorsque vous

rechargez l'outil.

N'OPÉREZ L'OUTI

QUE SUR UNE SUR

ACE DE

TRAVAIL

L'outil ne devrait être opéré que lorsqu'il est en contact

avec la pièce de travail. Même dans cette situation,

doublez de précaution avec les pièces de travail

minces, ou près des bords et dans les coins, puisque

les attaches pourraient traverser ou faire ricochet de la pièce de

travail.

NE PAS ENLEVER OU METTRE HORS SE

VICE L'ÉLÉMENT

DE POINTE DE CONTACT

L'outil est équipé d'un mécanisme de sécurité, l'élément de pointe

de contact, afin de prévenir la décharge accidentelle. Ne jamais

modifier

, enlever ou mettre hors service l'élément de pointe de

contact. Ne pas utiliser l'outil à moins que l'élément de pointe de

contact ne fonctionne proprement. L'outil pourrait se décharger

accidentellement.

DÉSACCOUPLER L'OUTIL LORSQUE REMISÉ

oujours désaccoupler l'outil de la source d'air lorsqu'il est remisé,

lorsque vous quittez le chantier de travail ou que vous transportez

l'outil vers un autre endroit. L'outil ne doit jamais être laissé sans

surveillance, puisque de tierces personnes, non familières avec

son fonctionnement pourraient le manipuler et causer des bles-

sures.

NE TRANSPORTER L'OUTIL QUE PAR SA

POIGNÉE

oujours transporter l'outil uniquement pas sa

poignée. Ne jamais transporter l'outil par le tuyau

d'air ou avec la gâchette pressée puisque vous

pourriez décharger l'outil accidentellement et vous

blesser ou blesser une autre personne.

NE PAS AFFAIBLIR LE BOITIER DE L'OUTIL

Le boitier de l'outil est un conduit de pression et ne devrait jamais

être af

faibli en faisant graver ou poinçonner le nom de votre

entreprise, lieu de travail ou toute autre information sur sa surface.

DÉSACCOUPLER L'OUTI

LORS DE L'ENTRETIEN OU DES

DÉBLOCAGES

Ne jamais tenter de débloquer ou de réparer l'outil avant de

désaccoupler l'outil de la source d'air et d'enlever toutes attaches

de l'outil.

OUJOURS UTILISER LE BON RACCORD POUR L'OUTIL

N'utiliser que les raccords MÂLES de type pneumatique pour

l'outil, afin que la haute pression d'air dans l'outil puisse se dissiper

dans l'atmosphère dès que la ligne à air est désaccouplée.

Ne JAMAIS installer des raccords FEMELLES à désaccouplement

rapide sur l'outil. Les raccords femelles retiennent la haute

pression d'air dans l'outil lorsque la source d'air est désaccouplée,

laissant ainsi l'outil chargé et capable d'enfoncer une attache.

NE JAMAIS DÉ

PASSER LA

PRESSION D'AIR

MAXIMUM RECOMMANDÉE

N'opérer l'outil que dans les limites de pressions

recommandées. Ne pas dépasser la pression d'air

indiquée sur l'outil.

Assurez-vous que la jauge de

pression fonctionne adéquatement et en vérifier le

bon fonctionnement au moins deux fois par jour.

Ne jamais utiliser de l'air comprimé ou autre gaz en

bouteille tel que de l'oxygène pour faire fonctionner

l'outil, ceci pourrait faire exploser l'outil.

INSPECTER L'OUTIL

POUR SON BON FONCTIONNEMENT

Nettoyer l'outil tous les jours et le lubrifier au besoin. Ne jamais

opérer un outil sale ou qui ne fonctionne pas bien.

N'UTILISER QUE LES PIÈCES ET ATTACHES PASLODE

RECOMMANDÉES

N'utiliser que les pièces et les attaches spécifiquement conçues

et recommandées par Paslode pour l'outil et pour le travail à

accomplir. L'utilisation de pièces et attaches non autorisées ou

toute modification de l'outil créent des situations dangereuses.

Remplacez toutes les étiquettes d'avis – reportez vous au schéma

de l'outil pour l'emplacement et le numéro de pièce.

Le manque à suivre n'importe laquelle des instructions ci-haut mentionnées pourrait résulter en des

blessures sérieuses à l'utilisateur et tierces personnes et pourrait endommager l'outil et autres biens.

Communiquez avec votre représentant Paslode pour une présentation du Programme de Sensibilisation sur la Sécurité de Paslode.

AVIS

La page charge ...

Paslode F325R Compact Framing Nailer Le manuel du propriétaire

Marque: Paslode

Modèle: F325R Compact Framing Nailer

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Paslode F325R Compact Framing Nailer Owner's manual

Paslode F325R Compact Framing Nailer Le manuel du propriétaire

Paslode F325R Compact Framing Nailer Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents