Waeco Waeco mobitronic RV-5000TX Mode d'emploi

La page charge ...

Rear view system Technical data

59

12 Technical data

Monitor

Type: Colour TFT LCD

Screen size: 5“

Screen resolution, H x V: 960 x 234 pixels

Pixels: 246640

Frequency range: 2.413 – 4.470 GHz

Number of channels: 4

Channel raster: 18.9 MHz

Channel scan time: 4 s, 8 s, 12 s (adjustable)

Video norm: PAL/colour

Colour system: RGB band

Video system: FH: 15, 625 kHz

FV: 50 Hz

FC: 4, 43 MHz

Video output: 1 Vpp (75 Ω)

Audio output: Max. 2 Vpp

Loudspeaker: 0.1 W/8 Ω

Operating display: LED

Operating voltage: 13.8 V DC

Operating temperature: -10 °C – 50 °C

Relative humidity: 85 %

Current consumption: Approx. 830 mA

Dimensions (W x H x D): 155 x 45 x 117 mm

Weight: 470 g

_RV-5000TX.book Seite 59 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Technical data Rear view system

60

Wireless transmitter

Camera

Versions, technical modifications and delivery options reserved.

Frequency: 2.413 – 4.470 GHz

Number of channels: 4

Send power: 10 mW

Channel raster: 18.9 MHz

Operating temperature: -10 °C – 50 °C

Operating voltage: 13.8 V DC

Current consumption: Approx. 130 mA

Dimensions (W x H x D)

(without antenna):

80 x 115 x 23 mm

Weight: 220 g

Type: 1/3“ colour CCD sensor

Lens: Focal width: 3.6 mm

Aperture: F2.0

Video norm: PAL/colour

Video system: FH: 15, 625 kHz

FV: 50 Hz

FC: 18, 9375 MHz

Horizontal image resolution: 350 lines

Camera resolution: 512 x 582 pixels

Sensitivity: Approx. 2 lux at F2.0

Viewing angle: Approx. 120° diagonal

Video output: 1 Vpp/75 Ω

Audio output: 1 Vpp

Operating temperature: -10 °C – 50 °C

Operating voltage: 13.8 V DC

Current consumption: Approx. 100 mA

Dimensions (W x H x D) (with holder): 80 x 52 x 50 mm

Weight: 241 g

_RV-5000TX.book Seite 60 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

La page charge ...

Système vidéo de recul

88

Veuillez lire ce manuel avec attention avant le montage et la mise en

service, puis le conserver. En cas de revente du système, veuillez

transmettre ce manuel au nouvel acquéreur.

Table des matières

1 Remarques sur l’application des instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2 Consignes de sécurité et instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . 89

3 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6 Montage du RV-5000TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7 Réglage du RV-5000TX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

8 Utilisation du RV-5000TX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

9 Entretien et nettoyage du RV-5000TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

10 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

11 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

12 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

_RV-5000TX.book Seite 88 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Système vidéo de recul Remarques sur l’application des instructions

89

1 Remarques sur l’application des

instructions

Attention !

Consigne de sécurité : tout non respect des instructions peut

causer des dommages matériels et nuire au fonctionnement de

l’appareil.

Attention !

Consigne de sécurité relative aux dangers liés au courant élec-

trique ou à la tension électrique : tout non respect des instructions

peut causer des dommages matériels et nuire au fonctionnement

de l’appareil.

Remarque

Informations complémentaires sur l'utilisation de l'appareil.

➤ Manipulation : ce symbole vous indique que vous devez agir. Les mani-

pulations à effectuer sont décrites pas à pas.

✓ Ce symbole décrit le résultat d’une manipulation.

Respectez également les consignes de sécurité suivantes.

2 Consignes de sécurité et instructions

d'installation

Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées

par le fabricant du véhicule et par les professionnels de l'automobile !

Attention !

WAECO International décline toute responsabilité en cas de dom-

mages causés par :

– des défauts d'installation,

– des influences mécaniques et des surtensions ayant endom-

magé le matériel,

– des modifications apportées à l'appareil sans autorisation expli-

cite de la part de WAECO International,

– des usages différents de ceux décrits dans les instructions.

_RV-5000TX.book Seite 89 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Consignes de sécurité et instructions d'installation Système vidéo de recul

90

Attention !

Débranchez toujours la borne négative avant de procéder à des

travaux sur les éléments électriques du véhicule afin d’éviter tout

risque de court-circuit.

Sur les véhicules équipés d’une batterie supplémentaire, vous

devez également débrancher le pôle négatif de cette dernière.

Attention !

Tous branchements électriques inadéquats peuvent entraîner un

court-circuit causant

– la combustion de câbles,

– le déclenchement des airbags,

– l’endommagement des dispositifs de commande électronique,

– la défaillance des fonctions électriques (clignotants, stops,

klaxon, allumage, éclairage).

Veillez donc à respecter les consignes suivantes :

z Pour tous travaux sur les lignes suivantes, n’utilisez que des cosses de

câble, fiches et alvéoles pour contacts plats isolés :

– 30 (entrée de la batterie Plus directe),

– 15 (plus connecté, derrière batterie),

– 31 (ligne de retour à partir de la batterie, masse),

– 58 (feu de recul).

N’utilisez pas de dominos.

z Utilisez une pince à sertir (voir ill. 1.10, page 3) pour relier les câbles.

z Pour les raccordements à la ligne 31 (masse), vissez le câble

– à une vis de masse du véhicule, avec cosse de câble et rondelle cran-

tée, ou bien

– à la carrosserie, avec cosse de câble et vis à tôle.

Assurez-vous que la masse est correctement conduite !

_RV-5000TX.book Seite 90 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Système vidéo de recul Consignes de sécurité et instructions d'installation

91

Lorsque vous débranchez le pôle négatif de la batterie, les mémoires volatiles

de l’électronique de confort perdent toutes les données enregistrées.

z Vous devez procéder à un nouveau réglage des données suivantes en

fonction de l’équipement du véhicule :

– Code radio

– Horloge du véhicule

– Minuterie

– Ordinateur de bord

– Position siège

Les instructions de réglage sont énoncées dans les manuels d’utilisation

correspondants.

Veillez à respecter les consignes suivantes lors de l'installation :

z Fixez les pièces du système vidéo de recul installées dans le véhicule de

manière à ce qu’elles ne puissent en aucun cas (freinage abrupt, acci-

dent) se détacher et blesser les occupants du véhicule.

z Ne fixez pas l'écran dans le champ d'action d'un airbag, sans quoi il ris-

querait de blesser des passagers en cas de déclenchement de l'airbag.

z Avant de percer des trous, assurez-vous que vous disposez d’un espace

suffisant de l'autre côté du trou à percer afin que la mèche n'occasionne

aucun dégât (voir ill. 2, page 4).

z Ebavurez tous les trous et protégez-les avec un enduit anticorrosif.

Veillez à respecter les consignes suivantes lors de travaux sur des éléments

électriques :

z Pour le contrôle de la tension des lignes électriques, n’utilisez qu’une lampe

étalon à diode (voir ill. 1.8, page 3) ou un voltmètre (voir ill. 1.9, page 3).

Les lampes étalon à corps lumineux (voir ill. 1.12, page 3) absorbent des

courants trop élevés, ce qui risquerait d’endommager les systèmes élec-

troniques du véhicule.

z Lors de l'installation des raccordements électriques, veillez à ce que

ceux-ci

– ne soient ni pliés, ni tordus,

– ne frottent pas contre des arêtes,

– ne soient pas placés dans des traversées à arêtes vives sans protec-

tion (voir ill. 3, page 4).

z Isolez toutes les connexions et tous les raccords.

z Protégez les câbles contre toute contrainte mécanique en les fixant

par exemple aux lignes existantes à l'aide de serre-fils ou de chatterton.

_RV-5000TX.book Seite 91 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Pièces fournies Système vidéo de recul

92

La caméra est étanche. Veillez cependant à respecter les consignes suivan-

tes en la manipulant :

z Ne jamais diriger sur la caméra le jet d'un nettoyeur à haute pression (voir

ill. 4, page 4).

z Ne jamais ouvrir la caméra. Ceci nuirait à son étanchéité et à son fonc-

tionnement (voir ill. 5, page 4).

z Ne jamais tirer sur les câbles. Ceci nuit à l'étanchéité et au fonction-

nement de la caméra (voir ill. 6, page 4).

z La caméra n'est pas prévue pour une utilisation sous-marine (voir ill. 7,

page 4) !

3 Pièces fournies

N° dans

ill. 8, page 5

Quan-

tité

Désignation N° d'article

1 1 écran RV-5050MON

2 1 support d'écran MONHOL

3 1 pied d'écran RV-500MH

4 1 caméra RV-5020KAM

5 1 support de caméra

6 1 module radio RV-5020BOX

7 1 antenne

8 1 câble de raccordement 12 V

pour écran

RV-57KA

9 1 matériel de fixation

(autocollant)

_RV-5000TX.book Seite 92 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Système vidéo de recul Utilisation conforme

93

4 Utilisation conforme

Le système vidéo de recul RV-5000TX est un système vidéo destiné en pre-

mier lieu aux campings-cars ou aux camions et alimenté par une tension de

12 V. Il permet l'observation depuis le siège du conducteur de la zone située

directement derrière le véhicule, par exemple pour se garer.

Le système vidéo de recul vous apporte une aide supplémentaire en marche

arrière, mais cet appareil ne vous dégage pas du devoir de prudence qui

vous incombe lorsque vous conduisez en marche arrière.

5 Description technique

5.1 Description du fonctionnement

Le système vidéo de recul se compose d'une caméra couleur, d'un module

radio indépendant et d'un écran LCD. La caméra et le module radio sont ali-

mentés en électricité et mis en marche par l'intermédiaire du feu de recul.

L'écran est alimenté par une source de tension connectée (ex. : allumage) et

peut être mis en marche manuellement, si besoin est. Les signaux radio sont

transmis à l'écran sur 2,4 GHz.

La caméra couleur à micro incorporé est entourée d'un boîtier en aluminium

et transmet image et son au module radio grâce à un câble. Le module radio

est installé dans le véhicule à l'abri de l'humidité. Il transmet image et son par

radio à l'écran.

L'écran LCD 5 pouces dispose d'un récepteur radio équipé de quatre canaux

caméra qui peuvent être simultanément branchés. En mode automatique,

les images filmées par les caméras raccordées apparaissent successive-

ment sur l'écran. La durée pendant laquelle une image reste à l'écran est

réglable.

L'écran dispose également d'un haut-parleur qui reproduit le son capté.

Une entrée AV supplémentaire permet de raccorder une autre source vidéo

(ex. : un lecteur de DVD).

_RV-5000TX.book Seite 93 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Description technique Système vidéo de recul

94

5.2 Organes de commande

L'écran est équipé des organes de commande suivants :

N° dans

ill. 9, page 5

Désignation Signification

1 POWER Permet d'allumer et d'éteindre

l'écran.

2 – DEL d'état : indique si l'écran est

allumé.

3 CH-1 … CH-4 Permettent de choisir le canal dont

les signaux apparaissent à l'écran.

Le même numéro de canal doit être

sélectionné sur l'écran et sur le

module radio (ex. : « canal 4 »).

4 DC 12 V Branchement sur une source de

tension 12 V CC à l'aide du câble de

raccordement fourni.

_RV-5000TX.book Seite 94 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Système vidéo de recul Description technique

95

La caméra est équipée des organes de commande suivants :

N° dans

ill. 10, page 6

Désignation Signification

1 Scan Time Permet de fixer la durée durant

laquelle le canal sélectionné est affi-

ché sur l'écran (mode de fonctionne-

ment automatique).

Vous avez le choix entre 4 s, 8 s et

12 s.

2 AV Out Permet le raccordement à un appa-

reil vidéo/audio externe (ex. : télé-

viseur).

3 Volume Permet de régler le volume sonore.

4 Bright Permet de régler la luminosité.

5 AV In Permet de raccorder une source

vidéo/audio (ex. : caméra ou lecteur

de DVD).

6 Scan CH Permet de choisir le canal qui appa-

raît en mode de fonctionnement

automatique. Les canaux inutilisés

sont sautés.

N° dans

ill. 11, page 6

Désignation Signification

1 – Microphone

_RV-5000TX.book Seite 95 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Montage du RV-5000TX Système vidéo de recul

96

Le module radio est équipé des organes de commande suivants :

6 Montage du RV-5000TX

6.1 Outils nécessaires

Pour la mise en place et le montage, vous devez disposer des outils

suivants :

z Jeu de mèches (voir ill. 1.1, page 3)

z Perceuse (voir ill. 1.2, page 3)

z Tournevis (voir ill. 1.3, page 3)

z Jeu de clés à œil ou de clés plates (voir ill. 1.4, page 3)

z Mètre (voir ill. 1.5, page 3)

z Marteau (voir ill. 1.6, page 3)

z Pointeau (voir ill. 1.7, page 3)

N° dans

ill. 12, page 6

Désignation Signification

1 – Permet de choisir le canal sur lequel

l'image de la caméra sera transmise

à l'écran.

2 – Raccordement de l'antenne

3 – Raccordement de la caméra

4 – Raccordement au pôle positif de la

source de tension 12 V CC

5 – Câble noir : raccordement au pôle

négatif de la source de tension

12 V CC

_RV-5000TX.book Seite 96 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Système vidéo de recul Montage du RV-5000TX

97

Pour le raccordement électrique et le contrôle de celui-ci, vous devez dis-

poser du matériel suivant :

z Lampe étalon à diode (voir ill. 1.8, page 3) ou voltmètre (voir ill. 1.9,

page 3)

z Pince à sertir (voir ill. 1.10, page 3)

z Chatterton (voir ill. 1.11, page 3)

z Si nécessaire : passe-câbles

Pour la fixation du module radio et des câbles, vous pourriez avoir besoin

de vis et de serre-fils supplémentaires.

6.2 Montage de l'écran

Attention !

Installez l'écran à un endroit où il ne risquera en aucun cas

(par exemple en cas de freinage violent ou d'accident) de blesser

les occupants du véhicule.

Veillez à respecter les consignes suivantes lors de l'installation :

z Choisissez un emplacement adéquat de manière à ce que vous ayez

l'écran bien en vue (voir ill. 13, page 7 et ill. 14, page 7).

z Ne montez jamais l'écran dans la zone d'impact de la tête ou dans le

champ d'action d'un airbag, sans quoi il risquerait de blesser les passa-

gers en cas de déclenchement de l'airbag.

z L'écran ne doit en aucun cas gêner la vue du conducteur (voir ill. 15,

page 7).

z L'emplacement choisi doit être plan.

z Veillez à ce que la surface de contact entre le pied de l'écran et le lieu de

montage soit aussi étendue que possible. Le pied de l'écran dispose

d'une plaque autocollante qui lui assure une stabilité suffisante à condi-

tion que la surface sur laquelle il est fixé soit plane et propre. Pour des

raisons de sécurité, il convient cependant d'utiliser également les trois vis

à tôle 4 x 20 fournies.

z Le pied peut être également monté sur des surfaces légèrement bombées.

La tôle du pied est souple et s'adapte facilement à la forme de la surface

concernée.

_RV-5000TX.book Seite 97 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Montage du RV-5000TX Système vidéo de recul

98

z Vérifiez que l'espace nécessaire aux rondelles et aux écrous est disponi-

ble sous l'emplacement de montage choisi.

z Vérifiez avant le perçage que vous disposez d'un espace suffisant de

l'autre côté du trou pour le passage de la mèche.

z Tenez compte du poids de l'écran. Prévoyez si nécessaire des renforts

(plaques ou rondelles de grande taille).

z Assurez-vous de pouvoir poser le jeu de câbles de raccordement de

l'écran.

Procédez au montage de la façon suivante :

➤ Montez le support de l'écran (ill. 16.1, page 8) sur le pied de l'écran et

fixez-le à l'aide de l'écrou moleté (ill. 16.2, page 8).

➤ Placez l'écran sur le support d'écran (ill. 17.1, page 8) et fixez-le avec la

vis moletée du support d'écran (ill. 17.2, page 8).

➤ Faites un essai de mise en place de l'écran et de son pied.

➤ Tracez sur le tableau de bord les contours des angles du pied de l'écran.

➤ Devissez l'écran de son support.

➤ Maintenez le pied de l'écran à l'intérieur du tracé des contours et marquez

trois points de forage distincts (voir ill. 18, page 8).

➤ Percez sur chaque point ainsi marqué un trou de Ø 2 mm.

➤ Vissez le pied de l'écran à l'aide des vis à tôle 4 x 20 mm (voir ill. 18,

page 8).

➤ Placez l'écran sur le support d'écran (ill. 17.1, page 8) et fixez-le avec la

vis moletée du support d'écran (ill. 17.2, page 8).

_RV-5000TX.book Seite 98 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Système vidéo de recul Montage du RV-5000TX

99

6.3 Montage de la caméra

Si le montage de la caméra entraîne une modification de la hau-

teur ou de la longueur du véhicule mentionnées sur les papiers du

véhicule, le véhicule doit être recontrôlé et approuvé par les ser-

vices compétents (centres de contrôle technique, etc.).

Faites inscrire les modifications ainsi approuvées sur les papiers

du véhicule auprès des autorités compétentes.

Attention !

La caméra doit être placée et fixée de manière à ce qu'en aucun

cas (par exemple, au cas où des branches effleurant le toit du

véhicule risqueraient de faire tomber la caméra) des personnes se

trouvant à proximité puissent être blessées.

Veillez à respecter les consignes suivantes lors de l'installation :

z La caméra doit être installée à 2 mètres de hauteur au minimum pour offrir

un angle de vue suffisant.

Veillez à effectuer les travaux de montage à un endroit stable.

z Veillez à ce que l'emplacement de la caméra lui garantisse une stabilité

suffisante (au cas où, par exemple, des branches effleurant le toit reste-

raient accrochées à la caméra).

z Montez la caméra en position horizontale et centrale à l'arrière du

véhicule (voir ill. 20, page 8).

z Pour assurer une sécurité maximale, il convient de fixer la caméra à l'aide de

vis traversant la carrosserie. Veuillez respecter les consignes suivantes :

– Veillez à ce qu'un espace suffisant soit disponible de l'autre côté de

l'emplacement choisi afin que vous puissiez procéder au montage.

– N'oubliez pas, pour chaque trou percé, de prendre des mesures adé-

quates afin d'éviter toute infiltration d'eau (par exemple en appliquant

du mastic sur chaque vis et/ou en recouvrant de mastic les pièces de

fixation extérieures).

– Il faut choisir pour la fixation un endroit suffisamment solide de la car-

rosserie afin de pouvoir bien serrer le support de la caméra.

z Vérifiez avant le perçage que vous disposez d'un espace suffisant de

l'autre côté du trou pour le passage de la mèche.

z Si vous avez le moindre doute quant au choix de l'emplacement de mon-

tage, veuillez-vous adresser au fabricant de la carrosserie ou à l’un de

ces concessionnaires agréés.

_RV-5000TX.book Seite 99 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Montage du RV-5000TX Système vidéo de recul

100

Procédez au montage de la façon suivante :

➤ Placez le support de la caméra sur l'emplacement de montage choisi et

marquez au moins deux points de forage distincts (voir ill. 19, page 8).

Si vous souhaitez fixer la caméra à l'aide de vis à tôle (voir ill. 21,

page 9) :

La fixation avec des vis à tôle n'est autorisée que sur les tôles en

acier d'une épaisseur de 1,5 mm minimum.

➤ A l'aide du marteau (ill. 1.6, page 3), donnez un léger coup de pointeau

(ill. 1.7, page 3) sur les points préalablement marqués afin d'éviter tout

décentrage de la mèche.

➤ Percez sur chaque point ainsi préparé un trou de Ø 4 mm.

➤ Ebavurez tous les trous percés et protégez-les avec un enduit anticorrosif.

Conseil !

Afin de minimiser la corrosion des vis, veuillez graisser leur file-

tage.

➤ Vissez le support de l'écran à l'aide des vis à tôle 5 x 20 mm.

Si vous souhaitez fixer la caméra à l'aide de vis filetées traversant la

carrosserie (voir ill. 22, page 9)

Veillez à ce que les écrous ne risquent pas de passer à travers la

carrosserie lorsque vous les serrez.

Utilisez si nécessaire des plaques de tôle ou des rondelles de

grande taille.

➤ Percez sur chaque point préalablement tracé un trou de Ø 5,5 mm.

➤ Vissez le support de l'écran à l'aide des vis filetées M5 x 20 mm.

_RV-5000TX.book Seite 100 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Système vidéo de recul Montage du RV-5000TX

101

Orifice destiné au câble de raccordement de la caméra

Faites passer, dans la mesure du possible, les câbles de raccor-

dement par des ouvertures déjà existantes (ex. : grille d'aération).

Si aucun passage n'est disponible, vous devez percer un trou de

Ø 13 mm. Vérifiez avant le perçage qu'il y a un espace suffisant

de l'autre côté du trou pour le passage de la mèche.

➤ Percez à proximité de la caméra un trou de Ø 13 mm (voir ill. 23, page 9).

➤ Ebavurez tous les trous pratiqués dans la tôle et protégez-les avec un

enduit anticorrosif.

➤ Placez un passe-câble dans chaque passage présentant des arêtes

vives.

Fixation de la caméra sur son support

➤ Glissez la caméra dans son support (voir ill. 24, page 9) et orientez-la de

manière à ce que l'objectif forme un angle d'environ 50° (voir ill. 25,

page 9) par rapport à l'axe vertical du véhicule.

Pour monter la caméra sur son support, veuillez uniquement utili-

ser les vis à six pans creux fournies. Toutes vis plus longues

endommageraient la caméra.

➤ Fixez la caméra sans serrer à l'aide des quatre vis M3 x 6 mm

(voir ill. 24, page 9).

Ne serrez les vis qu'une fois que vous aurez orienté la caméra

dans la bonne position (voir Chapitre « Positionnement de la

caméra », page 107).

Pour cela, vous devez d'abord monter et brancher l'ensemble du

système vidéo de recul.

_RV-5000TX.book Seite 101 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Montage du RV-5000TX Système vidéo de recul

102

6.4 Montage du module radio

Attention !

Installez le module radio à un endroit où il ne risquera en aucun

cas (par exemple en cas de freinage violent ou d'accident) de

blesser les occupants du véhicule.

Veillez à respecter les consignes suivantes lors de l'installation :

z Le module radio doit être installé à l'intérieur du véhicule, sur un empla-

cement adéquat et à l'abri de l'humidité.

z L'emplacement choisi doit être plan.

z Vérifiez avant le perçage que vous disposez d'un espace suffisant de

l'autre côté du trou pour le passage de la mèche.

z Assurez-vous de pouvoir poser le câble de raccordement à la caméra.

Le module radio transmet l'image et le son. Afin de garantir le par-

fait fonctionnement du module, vous devez, avant son montage

définitif, contrôler la stabilité de la transmission radio.

Procédez comme suit :

➤ Fixez provisoirement le module radio sur l'emplacement choisi.

➤ Fermez toutes les portières et prenez place sur le siège du conducteur.

➤ Mettez en marche le système vidéo de recul.

Si la réception de l'image filmée par la caméra est stable, vous pouvez

procéder au montage définitif du module.

Si la réception est de mauvaise qualité, tournez légèrement le module

radio, puis effectuez un nouveau test.

_RV-5000TX.book Seite 102 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Système vidéo de recul Montage du RV-5000TX

103

Procédez au montage de la façon suivante :

Vous pouvez fixer le module radio de deux façons différentes :

– à l'aide de l'autocollant fourni

Veillez à ce que les surfaces que vous collez (face inférieure

du module radio et surface sur laquelle vous le collez) soient

propres, sèches et dépourvues de graisse.

– à l'aide de vis à tôle

Vous devez dans ce cas percer quatre trous.

➤ Placez le module radio sur l'emplacement choisi pour son montage et

marquez quatre points de forage distincts (voir ill. 26, page 9).

➤ Percez sur chaque point préalablement tracé un trou de Ø 4 mm.

➤ Vissez le module radio à l'aide des vis à tôle M5 x 20 mm.

6.5 Raccordement électrique du système vidéo de

recul

Remarques générales concernant la pose des câbles

Pour le passage des câbles de raccordement, utilisez si possible

des passages existants ou d'autres possibilités de passage

telles qu'arêtes de l’habillage, grilles d'aération ou interrupteurs

aveugles. Si aucun passage n'est disponible, vous devrez percer

des trous permettant de faire passer les câbles correspondants.

Vérifiez avant le perçage qu'il y a un espace suffisant de l'autre

côté du trou pour le passage de la mèche.

Toute erreur de pose ou de branchement des câbles entraînerait

perturbations et détériorations des composants. Une pose et un

branchement corrects des câbles sont indispensables au fonc-

tionnement durable et fiable des composants que vous installez.

Veillez donc à respecter les consignes suivantes :

z Autant que possible, ne posez les câbles qu'à l'intérieur du véhicule. Ils y

seront mieux protégés qu'à l'extérieur.

Si vous deviez malgré tout faire passer les câbles à l'extérieur du véhi-

cule, veillez à ce qu'ils soient solidement fixés (en utilisant des serre-fils

supplémentaires, du chatterton, etc.).

_RV-5000TX.book Seite 103 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Montage du RV-5000TX Système vidéo de recul

104

z Installez les câbles à une distance suffisante des éléments chauds et/ou

mobiles du véhicule (tuyaux d'échappement, arbres de transmission,

dynamo, ventilateurs, chauffage, etc.), lesquels pourraient les endommager.

z Entourez soigneusement chaque raccord de câble d'un chatterton de

qualité (à l'intérieur du véhicule également).

z Lors de leur pose, veillez à ce que les câbles :

– ne soient ni fortement pliés, ni tordus,

– ne frottent pas contre des arêtes,

– ne soient pas placés dans des traversées à arêtes vives sans protec-

tion (voir ill. 3, page 4).

z Veillez à protéger toute percée effectuée dans la carrosserie en prenant

des mesures appropriées contre toute infiltration d’eau, par exemple en

appliquant du mastic sur le câble et sur le passe-câble.

Les opérations d'étanchéification des trous pratiqués ne doivent

être entreprises que lorsque tous les réglages de position de la

caméra ont été effectués et que les longueurs de câbles de rac-

cordement nécessaires sont définies.

Raccordement électrique de l'écran

➤ Percez si nécessaire un trou de Ø 15 mm derrière l'écran.

➤ Ebavurez tous les trous pratiqués dans la tôle et protégez-les avec un

enduit anticorrosif.

➤ Placez un passe-câble dans chaque passage présentant des arêtes

vives.

➤ Enfoncez le connecteur du câble de raccordement dans la prise femelle

« 12 V DC » (voir ill. 9, page 5) située au dos de l'écran.

_RV-5000TX.book Seite 104 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Système vidéo de recul Montage du RV-5000TX

105

Vous avez le choix entre deux possibilités de branchement électrique de

l'écran :

z soit vous enfichez le connecteur situé sur l'extrémité libre du câble de rac-

cordement dans une prise 12 V, par ex. dans l'allume-cigares ;

z soit vous intégrez le câble de raccordement au réseau de bord du

véhicule :

– Retirez à cet effet le connecteur situé sur l'extrémité libre du câble de

raccordement.

– Posez le câble de raccordement sous le tableau de bord.

– Raccordez le câble noir et blanc à la borne 15 (contact +).

– Raccordez le câble noir à la borne 31 (masse –).

➤ Choisissez l'un de ces deux modes de branchement et procédez au rac-

cordement de l'écran.

✓ L'écran est prêt à fonctionner.

Raccordement électrique de la caméra

Posez le câble de la caméra de telle manière que la connexion

reliant la caméra au module radio soit facilement accessible si un

démontage de la caméra était nécessaire. Cette précaution sim-

plifie énormément le démontage.

➤ Faites passer le câble de raccordement (ill. 8.8, page 5) à l'intérieur du

véhicule.

Conseil !

Pour minimiser le risque de corrosion de la connexion, lubrifiez

légèrement l'un des connecteurs à l'aide d'une graisse spéciale.

➤ Enfoncez le connecteur de l'écran dans la prise femelle du câble du

module radio (voir ill. 27 A, page 10).

Attention !

Les connexions du câble de raccordement ne sont pas protégées

contre les infiltrations d'eau. Veuillez absolument entourer les con-

nexions avec du chatterton (voir ill. 27 B, ill. 27). L'idéal est un

ruban isolant autovulcanisant, par exemple celui de 3M.

_RV-5000TX.book Seite 105 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

La page charge ...

Waeco Waeco mobitronic RV-5000TX Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Waeco Waeco mobitronic RV-5000TX Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents