Black & Decker FP4200BC Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: FP4200BC

Catégorie: Robots culinaires

Taper: Le manuel du propriétaire

EASY ASSEMBLY

8-CUP FOOD PROCESSOR

(1.9 LITERS)

ENSAMBLAJE FÁCIL

DEL PROCESADOR

DE 8 TAZAS (1,9 LITROS)

ROBOT CULINAIRE

DE 8 TASSES (1,9 LITRE)

FACILE À ASSEMBLER

FP4100

FP4200

• Read all instructions.

• To protect against risk of electrical shock, do not

put food processor base, cord or plug in water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

• Unplug from outlet when not in use, before putting on or

taking off parts, and before cleaning.

• Avoid contacting blades and moving parts.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug,

or after the appliance malfunctions, or has been dropped or

damaged in any manner. Contact the consumer service number

listed in this manual. This appliance has important markings

on the plug blade. The attachment plug or entire cordset is not

suitable for replacement. If damaged, the appliance must be

replaced.

• The use of attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause fire, electric shock or injury.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch

hot surfaces.

• Keep hands and utensils out of container while processing to

reduce the risk of severe injury to persons or damage to the

food processor. A scraper may be used but must be used only

when the processor is not running.

• Never feed food by hand. Always use food pusher.

• Blades are sharp. Handle carefully.

• To reduce the risk of injury, never place blades or discs on base

without first putting workbowl properly in place.

• Be certain the lid is securely locked in place before operating

appliance.

• This appliance has a protection system. The unit will not

operate unless the workbowl is on the base and the lid is

securely locked onto workbowl.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a

heated oven.

• Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism.

• Do not use appliance for other than intended use.

• This product is designed for household use only.

• Do not open lid until blade or disc stops completely.

• The maximum rated wattage for this product was obtained

with the chopping blade.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

Note: Processing items with low moisture content may dull the

finish of the bowl.

PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.

IMPORTANT SAFEGUARDS.

When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric

shock, and/or injury, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V models only)

This appliance has a polarized plug (one blade is

wider than the other). To reduce the risk of electric

shock, this plug is intended to t into a polarized

outlet only one way. If the plug does not t fully

into the outlet, reverse the plug. If it still does not

t, contact a qualied electrician. Do not attempt to

modify the plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a

tamper-resistant screw to prevent removal of the

outer cover. To reduce the risk of re or electric

shock, do not attempt to remove the outer

cover. There are no user-serviceable parts inside.

Repair should be done only by authorized service

personnel.

ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord is provided to reduce

the risks resulting from becoming entangled in or

tripping over a longer cord.

b) Extension cords are available and may be used if

care is exercised in their use.

c) If an extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the extension

cord should be at least as great as the electrical

rating of the appliance;

2) If the appliance is of the grounded type, the

extension cord should be a grounding-type

3-wire cord; and

3) The cord should be arranged so that it will not

drape over the counter top or tabletop where it

can be pulled on by children or tripped over.

Note: If the power cord is damaged, please

contact the warranty department listed in these

instructions.

GETTING TO KNOW YOUR

FOOD PROCESSOR

1. Workbowl cover (Part # 2050201951)

2. Slicing/shredding disc

(Part # 2050201481)

3. Chopping blade (Part # 2050201301)

4. Center shaft (Part # 2050201311)

5. Workbowl (Part # 2050201491)

6. Control panel

7. Food pusher

(Part # 20102000003802)

8. Feed chute

9. Handle

10. Base

Product may vary slightly from what is illustrated.

HOW TO USE

This product is for household

use only.

GETTING STARTED

• Remove all packing material, any stickers,

and the plastic band around the power plug.

• Remove and save literature.

• Please visit

www.prodprotect.com/applica

to register your warranty.

• Wash all removable parts as instructed

in CARE AND CLEANING section of this

manual.

CAUTION: Handle blade and disc carefully.

They are very sharp.

• Select a level dry countertop where the

appliance is to be used allowing air space

on all sides to provide proper ventilation

for the motor.

ASSEMBLING THE

FOOD PROCESSOR

Important: Always make sure your food

processor is unplugged and placed on a at,

level surface before starting to assemble.

Important: For your protection this

appliance has an interlock system. The

processor will not operate unless the cover

is properly locked in place.

1. Place center shaft in workbowl.

2. Place either the chopping blade or the

slicing/shredding disc onto center shaft.

3. Place cover on work bowl with the small

latch to the right of the workbowl’s handle.

4. Place workbowl onto base

5. Rotate cover clockwise until cover locks

into place.

6. Insert the food pusher into the feed

chute.

7. Make sure OFF button is pressed. Plug in

the appliance to turn it on. It is now ready

to use.

CONTROL PANEL

Note: If the food processor does not

run, make sure the workbowl and lid are

properly locked and on the base.

OFF

Press OFF to stop the food processor when

it is running on LOW or HIGH.

LOW

When LOW is selected, the processor will

run at a low speed until OFF is pressed.

HIGH

When HIGH is selected, the processor will

run at a high speed until OFF is pressed.

PULSE

Use PULSE for short processing tasks using

the chopping blade. This lets you control

the size and uniformity of foods being

chopped.

• The PULSE button must be pressed and

held for the appliance to operate in PULSE

mode. When released, the appliance will

stop.

• Press the button and then release to allow

the blade to stop running and the food to

fall to the bottom of the workbowl.

USING THE CHOPPING

BLADE

The chopping blade is used to coarsely or

nely chop, mince, mix, and puree.

Caution: The chopping blade is very sharp.

Use caution when handling and storing.

1. Assemble the food processor with the

center shaft and chopping blade in the

workbowl.

2. Place food in workbowl.

3. Place cover on workbowl and lock into

place by rotating clockwise.

4. Put the food pusher in place.

Important: Never use your ngers to direct

food through the feed chute.

5. Select your desired speed (LOW, HIGH, or

PULSE).

Note: Process foods for no more than a

few seconds at a time. Pulsing produces

excellent results and oers greater control.

6. When nished, press OFF.

Important: Make sure the chopping blade

has completely stopped before removing

the cover or workbowl from the processor.

7. Twist cover counterclockwise to remove.

8. Lift workbowl o base.

Note: Remove workbowl from appliance

before removing the chopping blade to

prevent food from leaking through the

center opening of the workbowl.

9. Remove center shaft.

10. Unplug appliance when not in use.

HELPFUL TIPS FOR

USING THE CHOPPING

BLADE

• The processor works very quickly. Watch

carefully to avoid over-processing foods.

• For best results, process foods that are

about the same size.

• The processor will be more ecient if

lled no more than 1/2 to 2/3 full.

• Do not ll the workbowl, past the “Max

Food Level” mark.

• When chopping cooked or raw meat, the

food should be very cold. Use no more

than 2 cups of 3/4 inch cubes. Process

using PULSE in 5 second intervals.

• Processing nuts or other hard foods may

scratch the surface nish on the inside of

the bowl.

• Never walk away from the processor while

it is on.

• You may use hot, but never boiling liquids.

• The PULSE button oers the best control.

• Insert a funnel into the feed chute when

adding ingredients such as, oil, our and sugar.

USING THE SLICING/

SHREDDING DISC

1. Set workbowl onto base.

2. Place center shaft in workbowl.

3. Carefully place slicing and shredding disc

on top of center shaft with appropriate side

up (depending on work to be done).

4. Place cover on workbowl and lock into

place by rotating clockwise.

5. Place food in feed chute.

6. Press LOW speed button; press lightly

but rmly on food pusher to guide food

through processor.

Note: Heavy pressure on the pusher does

not speed the work; use the pusher only as

a guide. Let the processor do the work.

7. When nished, press OFF.

Important: Make sure the slicing/shredding

disc has completely stopped before

removing the cover or workbowl from the

processor.

8. Twist cover counterclockwise to remove.

9. Carefully remove the slicing/shredding

disc. Lift the workbowl o the base.

10. Unplug appliance when not in use.

HELPFUL TIPS FOR

SLICING OR SHREDDING

• Before slicing round fruits and vegetables

through the processor cut a thin slice from

the bottom so food will be more stable.

Place food cut side down in the feed chute.

• Always remove seeds, core and pits

before processing

• Select foods that are rm and not over

ripe.

• Remove the core from hard vegetables,

such as cabbage.

• To prevent slender foods, such as carrots

or celery, from falling over in the feed

chute, cut food into several pieces and

pack the feed chute with the food.

• When slicing thinner vegetables cut them

just short of the length of the feed chute;

stand them vertically in the feed chute so

they are solidly packed and cannot turn or

tilt.

• Soft and semi hard cheeses should

be well chilled before shredding. For

best results with soft cheeses such as

mozzarella, freeze 15-20 minutes before

processing. Cut to t feed tube and process

using even pressure.

• To slice cooked meat, including salami

and pepperoni, food should be very cold.

Cut in pieces to t feed tube and process

food using rm, even pressure.

• Do not let the food accumulate too

high (over 2/3 full); stop and empty the

workbowl.

• Remove the slicing/shredding disc

before removing the workbowl from the

processor.

GENERAL TIPS FOR

USING THE PROCESSOR

• Organize processing tasks to avoid

multiple cleanups of the bowl; process dry

before wet.

• Do not process foods that are so frozen

or hard that the tip of a knife cannot be

inserted into the food.

• If a piece of hard food, such as a carrot,

becomes wedged or stuck on the blade,

stop the processor and unplug, then

remove the blade. Gently remove food

from the blade.

• Do not use the processor to:

- Grind coee beans, bones, grains or

hard spices

- Slice or chop warm meat

CARE AND CLEANING

This product contains no user serviceable

parts. Refer service to qualied service

professional.

Important: Always unplug your processor

from the outlet before cleaning.

CLEANING

Important: Blades and discs are sharp.

Handle carefully.

• Completely disassemble processor parts

before washing.

• Rinse parts immediately after processing

for easier cleaning.

• Wipe base and feet with a damp cloth

and dry thoroughly. Stubborn spots can

be removed by rubbing with a damp cloth

and a mild, nonabrasive cleaner. Do not

immerse base in liquid.

• All removable parts can be washed by

hand in hot water with dish soap or in the

dishwasher, top rack only. Hand-washing of

plastic parts will help to maintain the food

processor’s appearance.

• Do not use rough scouring pads or

cleansers on any plastic or metal parts to

clean.

• Do not allow blade or disc to soak in

water for long periods of time.

• Remember to clean the internal shaft of

the chopping blade. Use a brush to remove

any residual food particles.

CLEANING TIPS

• For quick clean up, combine 1 cup warm

water and a drop of liquid dish soap in the

food processor workbowl.

• Cover and process on LOW for about 30

seconds.

• Discard liquid and rinse thoroughly.

Important: Do not place the processor

parts in boiling liquids.

STORAGE

Caution: Blades and discs are sharp. Handle

carefully.

1. Wrap cord under base.

2. Assemble the parts onto the base in this

order: workbowl, center shaft, chopping

blade, slicing/shredding disc, workbowl

cover, food pusher.

TROUBLESHOOTING:

PROBLEM SOLUTION

Food Processor

doesn’t run

• Make sure the bowl and lid are properly aligned and in place.

• Check to make sure the food processor is plugged in.

• If you have a circuit breaker box, be sure the circuit is closed.

• Unplug the food processor, and then plug it back into the

outlet.

Food processor not

shredding or slicing

properly

• Make sure the disc or blade is installed properly.

• Make sure ingredients are suitable for slicing or shredding.

If workbowl cover

won’t close

• Make sure the disc or blade is installed correctly.

If the problem is not due to one of the above items, see the “Warranty and Service” section of

this Use and Care Manual. Do not return the Food processor to the retailer. Retailers no not

provide service.

RECIPES

Simple Salsa

Total Time: 5 minutes

Servings: makes 2 cups

Ingredients

2 medium fresh tomatoes, quartered

1/3 cup loosely packed cilantro

1/ 3 cup diced tomatoes and green

chilies*

1/4 small yellow onion

1 tsp. minced garlic

2 Tbsp. fresh lime juice

1/2 tsp. salt

1/2 tsp. sugar

1/ 2 jalapeño, stem and seeds removed

(optional)

Directions

1. Place the tomatoes into the food processor bowl and pulse 4 to 5 times

to chop.

2. Add the remaining ingredients into the bowl with the chopped tomatoes and process on

Low for about 30 seconds, or until desired consistency

is reached.

3. Serve with tortilla chips.

*Look for cans of diced tomatoes with green chilies in the Mexican or International section of

the grocery store.

Black Bean Hummus

Total Time: 5 minutes

Servings: 7

Serving Size: 1/4 cup

Ingredients

1 (15 oz) can black beans, drained and

rinsed

2 Tbsp. fresh lime juice

1/4 cup tahini

1/4 cup olive oil

1 Tbsp. minced garlic

2 tsp. cumin

1/2 tsp. chili powder

2 Tbsp. cilantro

1/2 tsp. salt

1/8 tsp. pepper

1/2 small yellow onion

Directions

1. Add all ingredients into the food processor bowl. Process on High for about 1 minute until

the hummus is a smooth consistency.

2. Serve with your favorite chips or crackers.

Jalapeño Pepper Dip

Prep Time: 5 minutes

Total Time: 20–25 minutes

Servings: makes 3 1/2 cups

Ingredients

2 jalapeño peppers, stems and seeds

removed

16 oz. cream cheese, softened

1/2 cup sour cream

1 Tbsp. minced garlic

1/2 tsp. salt

8 slices cooked bacon, chopped

2 1/4 cups shredded pepper jack

cheese, divided

Directions

1. Preheat oven or toaster oven to 350°F.

2. In the food processor bowl, place the seeded jalapeño in and pulse

3 to 4 times to dice.

3. Put the remaining ingredients, and 1 3/4 cup of the shredded cheese into the bowl with

the diced jalapeño. Process on High for about 30 seconds to reach a smooth consistency.

4. Pour the mixture into an oven safe dish and smooth out. Top with the remaining 1/2 cup

shredded cheese.

5. Bake for 15–20 minutes until the cheese is bubbly.

6. Serve with tortilla chips or crackers.

WARRANTY AND CUSTOMER

SERVICE INFORMATION

For support or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number

listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also,

please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may

also want to consult our Product Protection Center at www.prodprotect.com/applica.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does my warranty cover?

• Your warranty covers any defect in material or workmanship provided; however, the liability of

Spectrum Brands Inc. will not exceed the purchase price of product.

How long is the warranty period?

• Your warranty extends two years from the date of original purchase with proof of purchase.

What support does my warranty provide?

• Your warranty provides you with a reasonably similar replacement product that is either new or

factory refurbished.

How do you get support?

• Save your receipt as proof of date of sale.

• Visit the online service website at www.prodprotect.com/applica, or call toll-free

1-800-231-9786, for general warranty service.

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.

What does my warranty not cover?

• Damage from commercial use

• Damage from misuse, abuse or neglect

• Products that have been modied in any way

• Products used or serviced outside the country of purchase

• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do not allow the

exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so this limitation may not apply to you.)

How does state law aect my warranty?

• This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights that vary from state to

state or province to province.

• Lea todas las instrucciones.

• La unidad cuenta con un sistema de

protección para el motor. Si el empujador de

alimentos más grande dentro del tubo de

alimentación se sale de la tapa del procesador

de alimentos, el aparato se apagará.

• Para protegerse contra el riesgo de

descargas eléctricas, no coloque el

procesador de alimentos en agua ni en

otro líquido.

• Se requiere la supervisión de un adulto

cuando algún electrodoméstico está siendo

utilizado cerca de los

• Desenchufe el tomacorriente cuando no

esté en uso, antes de instalar o retirar piezas

y antes de limpiar.

• Evite el contacto con las cuchillas y las

piezas móviles.

• No opere el aparato con un cable o

enchufe dañado, o después de presentar

problemas de funcionamiento o si

se ha dejado caer o se ha dañado de

manera alguna. Comuníquese con el

departamento de Servicio al Cliente, al

número gratis que aparece en la sección

de garantía. Este aparato contiene marcas

importantes en el contacto del enchufe.

Ni el enchufe de accesorio ni el enchufe

conector es apto para ser reemplazado. Si

se daña, el aparato debe ser reemplazado.

• El uso de accesorios no recomendados por

el fabricante puede provocar incendios,

descargas eléctricas o lesiones.

• No utilice el aparato a la intemperie.

• No deje que el cable cuelgue del borde

de la mesa o mostrador ni que toque

superficies calientes.

• Para reducir los riesgos de lesiones graves

a personas o de daños al procesador de

alimentos, mantenga las manos y los

utensilios lejos del recipiente mientras

procese alimentos. Puede utilizar una espátula

raspadora pero sólo cuando el procesador

de alimentos no esté funcionando.

• Nunca introduzca los alimentos con la mano.

Siempre utilice el empujador de alimentos.

• Las cuchillas están afiladas. Manéjelas

con cuidado.

• Para reducir el riesgo de lesiones, nunca

cloque la cuchilla ni los discos sobre la base

sin antes colocar el recipiente correctamente

en su lugar.

• Asegúrese de que la tapa esté bien

asegurada en su lugar antes de hacer

funcionar el electrodoméstico.

• Este aparato cuenta con un sistema de

seguridad. La unidad no funcionará hasta que

el recipiente de preparación no esté colocado

en la base y la tapa esté cerrada de forma

segura sobre el recipiente de preparación.

• No coloque el electrodoméstico sobre o cerca

de una hornilla de gas o eléctrica ni adentro de

un horno caliente.

• No intente anular el mecanismo de entrecierre

de la tapa.

• No utilice el electrodoméstico para otro fin

que no sea para el que fué diseñado.

• Este producto está diseñado para ser

utilizado sólo para uso doméstico.

• No abra la tapa hasta que la cuchilla o el

disco haya parado completamente.

• La potencia eléctrica máxima para este

producto fue obtenida con la cuchilla

para picar.

• Este aparato no está diseñado para ser

usado por personas (incluído niños)

con capacidad limitada física, mental

o sensoriales disminuidas y falta de

experiencia o conocimiento que les

impida utilizar el aparato con toda

seguridad sin supervisión o instrucción.

• Los ninos deben ser supervisados para asegurar

que no jueguen con el aparato.

Nota: El procesamiento de alimentos bajos

en contenido líquido puede opacar el

acabado del recipiente.

POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas me-

didas de seguridad, incluyendo las siguientes:

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente

para los modelos de 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado

(un contacto es más ancho que el otro). A n de

reducir el riesgo de un choque eléctrico, este

enchufe encaja en un tomacorriente polarizada

en un solo sentido. Si el enchufe no entra en

el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja,

consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar

esta medida de seguridad.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de

seguridad para

evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo.

A n de reducir el riesgo de incendio o de choque

eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta

exterior. Este producto no contiene piezas reparables

por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a

cabo únicamente por personal de servicio autorizado.

CABLE ÉLECTRICO

a) Un cable de alimentación corto es provisto para

reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un

cable más largo.

b) Existen cables de extensión disponibles y estos

pueden ser utilizados si se toma el cuidado

debido en su uso.

c) Si se utiliza un cable de extensión:

1) La clasicación eléctrica marcada del cable de

extensión debe ser, como mínimo, igual a la

clasicación eléctrica del aparato;

2) Si el aparato es del tipo de conexión a tierra,

el cable de extensión debe ser un cable de tres

alambres de conexión a tierra; y

3) El cable debe ser acomodado de manera que no

cuelgue del mostrador o de la mesa para evitar

que un niño tire del mismo o que alguien se

tropiece sin darse cuenta.

Nota: Si el cable de alimentación está dañado, por

favor llame al número del departamento de garantía

que aparece en estar instrucciones.

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

CONOZCA SU

PROCESADOR

DE ALIMENTOS

1. Tapa del recipiente de preparación

(pieza no. 2050201951)

2. Disco para rebanar/rallar

(pieza no. 2050201481)

3. Cuchilla para picar (pieza no. 2050201301)

4. Vástago central (pieza no. 2050201311)

5. Recipiente de preparación

(pieza no. 2050201491)

6. Panel de control

7. Empujador de alimentos

(pieza no. 20102000003802)

8. Tubo de alimentación

9. Asa

10. Base

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

CÓMO USAR

Este producto es para uso doméstico

solamente.

PREPARACIÓN PARA

UTILIZAR SU PROCESADOR

DE ALIMENTOS

• Retire todo material de empaque,

cualquier etiqueta y la tira plástica

alrededor del enchufe.

• Retire y conserve la literatura.

• Por favor, visite www.prodprotect.

com/applica para registrar su garantía.

• Lave todas las piezas removibles

según se indica en la sección de

Cuidado y limpieza de este manual.

PRECAUCIÓN: Maneje cuidadosamente la

cuchilla y el disco. Ambos tienen mucho lo.

• Seleccione un área del mostrador que

esté seca y nivelada donde colocar

el electrodoméstico para su uso, que

permita la circulación de aire a su

alrededor para facilitar la ventilación

adecuada del motor.

ENSAMBLAJE

DEL PROCESADOR

DE ALIMENTOS

Importante: Siempre asegúrese de que su

procesador de alimentos esté desenchufa-

do y colocado sobre una supercie plana,

nivelada antes de ensamblarlo

Importante: Para su protección, este

aparato está equipado con un sistema de

entrecierre. El procesador de alimentos

no funcionará hasta que la tapa del

recipiente de preparación esté asegurada

debidamente en su lugar.

1. Coloque el vástago central en el

recipiente de preparación.

2. Coloque la cuchilla para picar o el disco

para rebanar/rallar sobre el vástago central.

3. Coloque la tapa sobre el recipiente de

preparación con el cierre de traba pequeño

hacia la derecha del asa del recipiente.

4. Coloque el recipiente de preparación

sobre la base.

5. Gire la tapa hacia la derecha hasta que se

asegure en su lugar.

6. Inserte el empujador de alimentos dentro

del tubo de alimentación.

7. Asegúrese de que el botón de de la

función de apagado (OFF) esté presionado.

Enchufe el aparato para activarlo. Ahora ya

está listo para usar

PANEL DE CONTROL

Nota: Si el procesador de alimentos no

funciona, asegúrese de que el recipiente

de preparación y la tapa estén asegurados

correctamente y que estén colocados en

la base.

Botón de apagado (OFF)

Presione el botón OFF para detener el

procesador de alimentos cuando esté funcion-

ando a velocidad baja (LOW) o alta (HIGH).

Botón de velocidad baja (LOW)

Cuando se presiona este botón, el

procesador de alimentos funcionará a

velocidad baja hasta que se presiona el

botón de apagado (OFF).

Botón de velocidad alta (HIGH)

Cuando se presiona este botón, el

procesador de alimentos funcionará a

velocidad alta hasta que se presiona el

botón de apagado (OFF).

Botón de pulso (PULSE)

Utilice el botón de pulso para tareas de

procesamiento cortas utilizando la cuchilla

para picar. Esto le permite controlar el

tamaño y uniformidad de los alimentos

mientras se pican.

• El botón de pulso (PULSE) debe

presionarse y sostenerse para que

el aparato funcione en el modo de

pulso. Cuando se suelta, el aparato se

detendrá.

• Presione el botón y luego suéltelo para

permitir que la cuchilla se detenga y el

alimento caiga al fondo del recipiente

de preparación.

USO DE LA CUCHILLA

PARA PICAR

La cuchilla para picar se utiliza para picar

texturas gruesas a nas, para cortar en

pedazos bien nos, para mezclar y hacer puré.

Precaución: La cuchilla para picar tiene

mucho lo. Proceda con cuidado al

manejarla y almacenarla.

1. Ensamble el procesador de alimentos con

el vástago central y la cuchilla para picar

colocados en el recipiente de preparación.

2. Coloque los alimentos en el recipiente de

preparación.

3. Coloque la tapa sobre el recipiente de

preparación y asegure en su lugar, girándola

hacia la derecha.

4. Coloque el empujador de alimentos en

su lugar.

Importante: Nunca use sus dedos para

guiar los alimentos a través del tubo de

alimentación.

5. Seleccione la velocidad deseada (baja,

alta o pulso) (LOW, HIGH or PULSE).

Nota: Procese los alimentos por pocos

segundos a la vez. La función de pulso produce

resultados excelentes y ofrece más control.

6. Cuando haya terminado, presione el

botón de apagado (OFF).

Importante: Asegúrese de que la cuchilla

se haya detenido completamente antes de

retirar la tapa o el recipiente del procesador.

7. Gire la tapa hacia la izquierda para retirarla.

8. Alce el recipiente de preparación fuera de

la base.

Nota: Retire el recipiente de preparación

del aparato antes de retirar la cuchilla para

evitar que los alimentos goteen a través de

la apertura en el centro del recipiente.

9. Retire el vástago central.

10. Desenchufe el aparato cuando no esté

en uso.

CONSEJOS PRÁCTICOS

PARA USAR LA CUCHILLA

PARA PICAR

• El procesador trabaja muy rápido.

Supervise cuidadosamente el proceso

para evitar que los alimentos se procesen

demasiado.

• Para mejores resultados, se recomienda

procesar alimentos similares en tamaño.

• El procesador funcionará con más

eciencia si no se llena más de 1/2 a 1/3 de

su capacidad.

• No llene el recipiente pasado de la marca

que indica "nivel máximo de alimentos"

(Max Food Level").

• Para picar carne cocinada o cruda, el

alimento debe estar bien frío. No utilice

más de 2 tazas de cubos de 3/4 de

pulgada. Procese utilizando la función de

pulso en intervalos de 5 segundos.

• Procesar nueces u otros alimentos de

textura dura podría rayar el acabado de la

supercie en el interior del recipiente de

preparación.

• Nunca desatienda el procesador mientras

está en funcionamiento.

• Puede utilizar líquidos calientes, pero que

no estén hirviendo.

• El botón de pulso ofrece el mejor control.

• Inserte un embudo dentro del tubo de

alimentación al añadir ingredientes tales

como aceite, harina y azúcar.

USO DEL DISCO PARA

REBANAR/RALLAR

1. Asegure el recipiente de procesamiento

sobre la base.

2. Coloque el vátago central en el

recipiente.

3. Coloque cuidadosamente el disco para

rebanar/rallar encima del vástago central

con el lado adecuado mirando hacia arriba

(dependiendo en el tipo de procesamiento

a realizar).

4. Coloque la tapa sobre el recipiente y

asegure en su lugar, girándola hacia la

derecha.

5. Coloque los alimentos en el tubo de

alimentación.

6. Presione el botón de velocidad baja

(LOW); presione el empujador de alimentos

ligeramente, pero con rmeza, para guiar

los alimentos a través del procesador.

Nota: Ejercer presión fuerte sobre el

empujador de alimentos no hace el proceso

más rápido; use el empujador solamente

como una guía. Deje que el procesador

haga el trabajo.

7. Cuando haya terminado, presione el

botón de apagado (OFF).

Importante: Asegúrese de que el disco

para rebanar/rallar se haya detenido

completamente antes de retirar la tapa del

recipiente del procesador.

8. Gire la tapa hacia la izquierda para retirarla.

9. Retire cuidadosamente el disco para

rebanar/rallar. Alce el recipiente de

preparación fuera de la base.

10. Desenchufe el aparato cuando no esté

en uso.

CONSEJOS PRÁCTICOS

PARA REBANAR/RALLAR

• Antes de rebanar frutas y vegetales en el

procesador, corte una rebanada na de la

parte inferior para que los alimentos estén

más estables. Coloque los alimentos con

la parte cortada hacia abajo en el tubo de

alimentación.

• Siempre extraiga las semillas, el centro y

las semillas grandes antes de procesar.

• Escoja alimentos que sean rmes y no

demasiado maduros.

• Extraiga el centro de las verduras duras,

como la col.

• Para evitar que alimentos nos, como las

zanahorias y el apio, caigan en el tubo de

alimentación, corte los alimentos en varios

pedazos y llene el tubo de alimentación con

los alimentos formando un grupo sólido.

• Cuando rebane vegetales más nos,

córtelos un poco más cortos de la medida

del largo del tubo de alimentación,

colóquelos en posición vertical en el tubo

de alimentación de modo que formen un

grupo sólido y no puedan girar o inclinarse.

• Los quesos blandos o semiduros deben

estar bien fríos antes de rallarse. Para

obtener mejores resultados con los quesos

blandos, como mozzarella, congélelo 15

a 20 minutos antes de procesar. Córtelo

de modo que se acomode en el tubo de

alimentación y procese utilizando una

presión uniforme.

• Para rebanar carnes cocinadas,

incluyendo salami y pepperoni, éstas

deben estar bien frías. Corte en pedazos

que se acomoden en el tubo de

alimentación y procese los alimentos

utilizando una presión rme y uniforme.

• No deje que los alimentos se amontonen

demasiado alto en el recipiente (más de

2/3 de su capacidad); detenga el proceso y

vacíe el recipiente de preparación.

• Retire el disco para rebanar/rallar antes de

retirar el recipiente del procesador.

CONSEJOS GENERALES

PARA UTILIZAR EL

PROCESADOR

• Organice las tareas de procesamiento para

evitar que el recipiente de procesamiento

se limpie varias veces; procese los alimentos

secos antes que los húmedos.

• No procese alimentos que estén tan

congelados o duros que no se pueda

introducir la punta de un cuchillo.

• Si un pedazo de un alimento duro, tal

como la zanahoria, se traba en la cuchilla,

detenga el procesador y desenchúfelo,

luego retire la cuchilla. Retire con suavidad

el alimento de la cuchilla.

• No utilice el procesador para:

- Moler granos de café, huesos, granos

o especias duras

- Rebanar o picar carne caliente

CUIDADO Y LIMPIEZA

Este producto no contiene piezas que

deban ser reparadas por el usuario. En caso

de requerir servicio, consulte al personal de

servicio calicado.

Importante: Siempre desenchufe su

procesador del tomacorriente antes de

limpiarlo.

LIMPIEZA

Importante: La cuchilla y el disco tienen

lo. Maneje con cuidado.

• Desensamble totalmente las piezas del

procesador antes de lavarlas.

• Enjuague las piezas de inmediato después

del procesado para facilitar la limpieza.

• Limpie la base y los pies con un paño

húmedo y séquelos por completo. Las

manchas resistentes pueden eliminarse

frotándolas con un paño húmedo y un

limpiador suave que no sea abrasivo. No

sumerja la base en líquido.

• Todas las piezas extraíbles pueden lavarse

a mano en agua caliente con líquido de fregar o

en la máquina lavadora de platos. Lavar a mano

las piezas de plástico ayudará a mantener

el aspecto del procesador de alimentos.

• No use productos de limpieza ni

estropajos ásperos en ninguna pieza de

plástico o metal que se deba limpiar.

• No deje que la cuchilla ni el disco

permanezcan remojados durante períodos

prolongados.

• Recuerde limpiar el eje interno de la

cuchilla para picar; use un cepillo para

biberón para quitar cualquier partícula de

alimentos que haya quedado atrapada.

CONSEJOS PARA

LA LIMPIEZA

• Para una limpieza rápida, combine 1 taza de

agua caliente y una gota de líquido de fregar

en el recipiente del procesador de alimentos.

• Tape y procese a velocidad baja por

aproximadamente 30 segundos.

• Deseche el líquido y enjuague por completo.

Importante: No coloque las piezas del

procesador en líquidos que estén hirviendo.

ALMACENAMIENTO

Precaución: La cuchilla y el disco tienen lo.

Maneje con cuidado.

1. Enrolle el cable debajo de la base.

2. Ensamble las piezas sobre la base en

este orden: recipiente de preparación,

vástago central, cuchilla para picar, disco

para rebanar/rallar, tapa del recipiente de

procesamiento, empujador de alimentos.

La page charge ...

Black & Decker FP4200BC Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: FP4200BC

Catégorie: Robots culinaires

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker FP4200BC Owner's manual
español: Black & Decker FP4200BC El manual del propietario

Black & Decker FP4200BC Le manuel du propriétaire

Black & Decker FP4200BC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents