Salter 518 WHCR Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

CHANGING BETWEEN UNITS/ CHANGING BATTERY

1. Remove battery door.

2. To change units, move switch to preferred setting/ Insert new battery (LR44),

ensuring + symbol is facing up.

3. Replace battery door.

PRODUCT WARNING INDICATORS Reduced LCD brightness = low battery. We

recommend changing the battery after 1 to 2 years, to prevent batteries corroding in

the product.

LL HH

lower than -45ºC (-49ºF) over 200ºC (392ºF)

CARE AND PRECAUTIONS DO NOT place thermometer inside oven or grill • Always

wear a heat resistant glove when handling the thermometer probe. WARNING HOT

SURFACE! • DO NOT immerse in cold water after removing thermometer from food.

• Clean with a damp cloth. Grease or other stubborn marks can be removed from metal

parts with a scouring pad. • DO NOT wash in a dishwasher or immerse in water. • The

thermometer is NOT suitable for use in a microwave oven. • Always remove ﬂat batteries

immediately.

WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the

product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

BATTERY DIRECTIVE This symbol indicates that batteries must not be disposed of

in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the

environment and health. Please dispose of batteries in designated collection points.

GUARANTEE This product is intended for domestic use only. Salter will repair or

replace the product, or any part of this product, (excluding batteries) free of charge if

within 2 years of the date of purchase, it can be shown to have failed through defective

workmanship or materials. This guarantee covers working parts that aect the function

of the product. It does not cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear

or damage caused by accident or misuse. Salter shall not be responsible for any type

of incidental, consequential or special damages. Opening or taking apart the product

or its components will void the guarantee. Claims under guarantee must be supported

by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter (or local Salter appointed

agent if outside the UK). Care should be taken in packing the product so that it is not

damaged while in transit. This undertaking is in addition to a consumer’s statutory rights

and does not aect those rights in any way. For UK Sales and Service contact HoMedics

Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge,

Kent TN11 0GP, UK. Helpline Tel No: (01732) 360783. Outside the UK contact your local

Salter appointed agent.

F

Plage de température : -45ºC (-49ºF) à 200ºC (392ºF)

Résolution : 0,1ºC (0.1ºF)

Batterie : 1 pile LR44

UTILISATION DU PRODUIT La ﬁne pointe de la sonde mesure la température actuelle.

Le thermomètre ache toujours la température en cours (il ne se bloque pas sur une

mesure).

1. Appuyer sur le bouton q au-dessus du produit pour l’allumer.

2. Introduire doucement la pointe de la sonde au cœur (partie la plus épaisse) de la

viande/de l’aliment, en évitant tout contact avec les os, le gras ou le cartilage.

3. L’écran LCD achera la température actuelle à l’extrémité de la sonde (atteindre la

température ﬁnale peut prendre quelques minutes). Toujours nettoyer entre chaque

utilisation. Ne pas laisser le thermomètre dans le four pendant la cuisson. Ne pas

utiliser le thermomètre pour soulever ou retourner des aliments.

4. Aﬁn d’optimiser la durée de vie de la batterie, appuyer sur le bouton q après

utilisation pour éteindre. La fonction d’arrêt automatique se déclenche après 45

minutes d’inactivité.

3

TABLEAU DES TEMPÉRATURES Pour vous guider, le tableau des températures au

début de ce livret présente les recommandations de l’USDA* en matière de température

idéale pour la viande. Il est très important d’utiliser des ingrédients frais et de manipuler

les aliments de manière sûre. Le fabricant n’assume aucune responsabilité ou obligation

quant aux maladies d’origine alimentaire susceptibles de se déclarer suite à la

préparation d’aliments en utilisant ce produit ou le tableau des températures.

*USDA = Département de l’Agriculture des États-Unis, qui a publié les recommandations

les plus détaillées à ce jour.

TEMPS DE REPOS DE LA VIANDE Dès que la viande/volaille a atteint sa température

ﬁnale, laissez-la toujours reposer pendant au moins 3 minutes avant de la découper/

servir. Pour obtenir une viande vraiment succulente, il est préférable de la laisser

reposer plus longtemps.

CHANGER L’UNITÉ / CHANGER LA PILE

1. Enlever le couvercle du compartiment batterie.

2. Pour changer l’unité, déplacer le commutateur sur l’unité de mesure sélectionnée /

insérer une pile neuve (LR44) en vériﬁant que le symbole + se trouve au-dessus.

3. Remettre le couvercle en place.

INDICATEURS D’ALERTE DU PROD Luminosité réduite de l’écran LCD = batterie faible.

Nous recommandons de changer la pile au bout de 1 à 2 ans aﬁn d’éviter le risque de

corrosion de celle-ci dans le produit.

LL HH

inférieur à -45°C (-49ºF) supérieur à 200°C (392ºF)

ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS NE PAS placer le thermomètre à l’intérieur d’un four

ou grill • Toujours se munir d’une manique pour manipuler la sonde thermomètre.

ATTENTION SURFACE CHAUDE ! • NE PAS immerger dans de l’eau froide après avoir retiré

le thermomètre de l’aliment. • Nettoyer avec un chion humide. La graisse et autres

traces tenaces sur les pièces en métal peuvent s’enlever avec un tampon à récurer.

• NE PAS laver dans un lave-vaisselle ou immerger dans de l’eau. • Le thermomètre

ne convient PAS à une utilisation dans un four à micro-ondes. • Toujours enlever

immédiatement les piles usagées.

EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé

avec les autres déchets ménagers dans toute l’Union Européenne. L’élimination

incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé

humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d’utiliser

le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté.

Ils peuvent se débarrasser de ce produit aﬁn qu’il soir recyclé tout en respectant

l’environnement.

DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS Ce symbole indique

que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la santé

humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour

vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés. Avertissement : Toujours insérer

les piles correctement concernant les polarités (+ et -) marquées sur la pile et

l’équipement. Ne pas laisser les enfants eectuer de remplacement de pile sans la

surveillance d’un adulte. Maintenir les piles hors de portée des enfants. En cas

d’ingestion d’un élément ou d’une pile, il convient que la personne concernée consulte

rapidement un médecin. Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas charger les

piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient d’enlever immédiatement les piles

mortes de l’équipement et de les mettre convenablement au rebut. Ne pas déformer les

piles. Information à conserver avec la notice. Ne pas mélanger des piles anciennes et

neuves ou des piles de diérents types ou marques. Enlever les piles de l’équipement s’il

ne doit pas être utilisé pendant une période de temps prolongée, sauf si l’on prévoit des

cas d’urgence. Ne pas chauer les piles. Ne pas forcer la décharge des piles.

GARANTIE Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique. Salter

s’engage à réparer ou remplacer gratuitement le produit, ou toute pièce de ce produit,

(à l’exclusion des piles) dans les 2 ans suivant la date d’achat s’il est prouvé que la

défaillance provient d’une mauvaise qualité de fabrication ou de matériaux défectueux.

Cette garantie couvre les parties mobiles qui aectent le fonctionnement du produit.

La page est en cours de chargement...

Salter 518 WHCR Manuel utilisateur

Salter 518 WHCR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents