Mettler Toledo XPE Excellence Analytical BalancesThank you for choosing a balance. Mode d'emploi

La page charge ...

English

Operating Instructions

Compact Antistatic Kit

Deutsch

Bedienungsanleitung

Kompakt Antistatik-Kit

Français

Mode d’emploi

Kit anti-statique compact

Español

Manual de instrucciones

Kit antiestático compacto

Italiano

Istruzioni per l'uso

Kit antistatico compatto

La page charge ...

Français

1

1Introduction

Votre kit antistatique est un accessoire pour les balances d’analyse METTLER TOLEDO. Il est utilisé

pour décharger les objets à peser chargés d'électricité statique.

Les directives énoncées dans le mode d'emploi de la balance METTLER TOLEDO raccordée à votre io

nisateur s'appliquent également intégralement à votre kit antistatique.

1.1Conventions et symboles utilisés dans ce mode d'emploi

Les désignations des touches et des boutons sont indiquées par une image ou un texte entre crochets

(par exemple, [ ] ou [Définir]).

Ces symboles font référence à une instruction:

conditions préalables

1

2

…

étapes

résultats

2Informations liées à la sécurité

2.1Définition des avertissements et symboles

Les consignes de sécurité sont indiquées par les mots-indicateurs et les symboles d'avertissement.

Elles contiennent des avertissements et des informations relatives à la sécurité. Si vous n'en tenez pas

compte, vous risquez de vous blesser, d'endommager l'instrument, d'engendrer des dysfonctionne

ments et des résultats erronés.

Termes de notification

AVERTISSE

MENT

signale une situation dangereuse impliquant un risque moyen, sus

ceptible d'entraîner des blessures graves voire mortelles.

ATTENTION signale une situation dangereuse impliquant un risque faible, suscep

tible de causer des dommages matériels et à l'appareil ou des pertes

de données, ou des blessures légères ou moyennement graves si elle

n'est pas évitée.

Remarque (pas de symbole)

signale des informations utiles sur le produit.

Symboles d’avertissement

Danger d'ordre général Choc électrique

Symbole d'interdiction

Stimulateur cardiaque

2.2Notes de sécurité propres au produit

Votre kit antistatique est un accessoire pour les balances d’analyse METTLER TOLEDO. Il est utilisé

pour décharger les objets chargés d'électricité statique. Ne vous servez pas du kit antistatique à

Introduction

2

d'autres fins. Tout autre type d'utilisation ou de fonctionnement en dehors des limites des spécifica

tions techniques et sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de Mettler-Toledo AG est

considéré comme non conforme.

AVERTISSEMENT

Personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque

Les personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque doivent toujours maintenir

une distance de sécurité de plus de 50cm de l'ionisateur.

ATTENTION

Risque de dommages

À utiliser uniquement dans un intérieur sec.

Informations liées à la sécurité

Français

3

3Vue d’ensemble

1

3

8

7

5

6

4

2

Kit antistatique

1 Ionisateur 2 Voyant lumineux

3 Porte latérale portant la mention "Verre

conducteur"

4 Adaptateur secteur de la balance

5 Câble d'alimentation de la balance 6 Mode d'emploi

7 Raccordement électrique 8 Câble de commande

9

10

11

Aperçu de l'arrière de la balance

9 Aux 1 (connexion pour le contrôle de l'io

nisateur)

10 Aux 2 (connexion pour le contrôle de l'io

nisateur)

11 Prise pour l'adaptateur

Vue d’ensemble

4

4Installation et mise en fonctionnement

L'ionisateur compact produit une couronne d'air ionisé. L'air ionisé fournit des ions de polarité inverse

afin de neutraliser la charge d'électricité statique présente dans l'objet pesé.

4.1Équipement livré

●

Ionisateur compact

●

Porte latérale portant la mention "Verre conducteur"

●

Mode d’emploi

4.2Assemblage du kit antistatique

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

a) Utilisez uniquement un adaptateur secteur raccordé à la terre approuvé par

METTLER TOLEDO.

L'utilisation d'autres adaptateurs SELV non raccordés à la terre peut s'avé

rer dangereuse.

b) Le contact de l'émetteur est couplé électriquement à des dispositifs électro

niques à haute tension.

Le courant maximal disponible est inférieur à 40µA.

c) Utilisez exclusivement le câble d'alimentation fourni avec votre balance

qui présente 3 contacts et un conducteur de mise à la terre.

d) Pour connecter votre balance, vous ne devez utiliser qu'une prise à 3

contacts avec mise à la terre.

e) Seuls les câbles rallonge qui répondent à ces normes applicables et qui

sont également équipés d'un conducteur de mise à la terre peuvent être

utilisés.

f) Il est interdit de déconnecter intentionnellement le conducteur de mise à la

terre de l'équipement.

L'ionisateur doit vous parvenir en bon état et doit être protégé par son emballage.

1 Inspectez l'ionisateur et tous les câbles afin

de détecter tous dommages éventuels causés

par le transport.

2 Signalez tout dommage immédiatement.

3 N'utilisez pas l'équipement en cas d'endom

magement des câbles, des connecteurs ou

du corps de l'ionisateur.

4 Guidez les câbles de telle sorte qu’ils ne

puissent pas être endommagés et qu’ils ne

vous gênent pas lors du processus de me

sure.

5 Retirez le manchon de protection sans le ser

rer.

Installation et mise en fonctionnement

Français

5

4.2.1Installation du kit antistatique

La balance est éteinte.

La balance est débranchée de l'alimentation

électrique.

1 Retirez la porte latérale appropriée (1).

2 Retirez n'importe lequel des 3 clips, celui du

milieu (2), par exemple.

1

2

– Glissez l'ionisateur compact d'arrière en

avant jusqu'à ce qu'un clic confirme qu'il est

bien enclenché. Si nécessaire, pressez dou

cement les bandes à l'arrière.

1 Insérez la porte latérale (3) portant la men

tion "Verre conducteur" (4) à un angle d'envi

ron 30° dans les deux fentes.

2 Levez la porte latérale contre la balance jus

qu'à ce qu'un clic confirme qu'elle est bien

enclenchée.

3 Glissez entièrement la porte latérale vers

l'avant.

4 Vérifiez que la porte latérale coulisse facile

ment, sinon elle n'est pas correctement enga

gée.

5 Pour les balances XPE, replacez la poignée

en position verticale.

Pour les balances XSE, emboîtez les poi

gnées.

3

4

1 Branchez le raccordement électrique (5) dans

la prise pour l'adaptateur secteur.

2 Branchez le câble de commande (6) dans la

prise Aux 1 ou Aux 2.

3 Branchez le câble d'alimentation électrique

(7) dans l'ionisateur.

4 Branchez l'adaptateur (8) à l'alimentation

électrique.

6

5

78

Installation et mise en fonctionnement

6

4.2.2Installation du second kit antistatique

Remarque : Pour l'installation d'un second kit antistatique, vous aurez également besoin d'un adapta

teur secteur, voir Accessoires (Page11).

1 Retirez la porte latérale appropriée (1).

2 Retirez n'importe lequel des 3 clips, celui du

milieu (2), par exemple.

12

– Glissez l'ionisateur compact d'arrière en

avant jusqu'à ce qu'un clic confirme qu'il est

bien enclenché. Si nécessaire, pressez dou

cement les bandes à l'arrière.

1 Insérez la porte latérale (3) portant la men

tion "Verre conducteur" (4) à un angle d'envi

ron 30° dans les deux fentes.

2 Levez la porte latérale contre la balance jus

qu'à ce qu'un clic confirme qu'elle est bien

enclenchée.

3 Glissez entièrement la porte latérale vers

l'avant.

4 Vérifiez que la porte latérale coulisse facile

ment, sinon elle n'est pas correctement enga

gée.

5 Pour les balances XPE, replacez la poignée

en position verticale.

Pour les balances XSE, emboîtez les poi

gnées.

3

4

1 Branchez le câble de commande (5) dans la

prise Aux 1 ou Aux 2.

2 Branchez le câble d'alimentation électrique

(6) dans l'ionisateur.

3 Branchez le second adaptateur (7) à l'ali

mentation électrique.

5

6

7

Installation et mise en fonctionnement

Français

7

4.2.3Réglages de la balance XPE pour le kit antistatique.

Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.

1 Allumez la balance [ ].

2 Appuyez sur [ ].

3 Sélectionnez Smart & ErgoSens et appuyez sur le bouton [Définir].

Une fenêtre de sélection s'affiche.

4 Sélectionnez ErgoSens 1 (Aux1) ou ErgoSens 2 (Aux2) et appuyez sur le bouton associé.

Une fenêtre de sélection s'affiche.

5 Faites défiler et sélectionnez [Kit antistatique].

6 Pour enregistrer les réglages, appuyez sur [OK].

7 Sélectionnez Réglage ionisateur et appuyez sur le bouton [Définir].

8 Sélectionnez les réglages appropriés pour votre application. Les réglages recommandés sont ac

tifs et 0 secondes Après fermeture de porte.

9 Pour enregistrer les réglages, appuyez sur [OK].

L'indicateur s'allume et l'icône d'état [ ] s'affiche à l'écran lorsque l'ionisateur est en marche.

Installation et mise en fonctionnement

8

4.2.4Réglages de la balance XSE pour le kit antistatique

Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.

1 Allumez la balance [ ].

2 Appuyez sur [ ].

3 Sélectionnez Smart & ErgoSens et appuyez sur le bouton [Définir].

Une fenêtre de sélection s'affiche.

4 Sélectionnez ErgoSens 1 (Aux1) ou ErgoSens 2 (Aux2) et appuyez sur le bouton associé.

Une fenêtre de sélection s'affiche.

5 Appuyez sur la barre de défilement pour sélectionner [Kit antistatique].

6 Pour enregistrer les réglages, appuyez sur [OK].

7 Sélectionnez Touches de fonction et appuyez sur le bouton [Définir].

Une fenêtre de sélection s'affiche.

8 Touchez [Ionisateur].

9 Pour enregistrer les réglages, appuyez sur [OK].

La touche de fonction [Ionisateur] est visible dans l'application au bas de l'écran.

L'indicateur s'allume et l'icône d'état [ ] s'affiche à l'écran lorsque l'ionisateur est en marche.

5Fonctionnement

ATTENTION

Risque d'incendie ou d'étincelles

L'ionisateur ne doit PAS être utilisé dans une atmosphère de gaz inerte ou avec

un système de purge des gaz inertes. Le risque que l'ionisateur produise des

étincelles est important si le dispositif est utilisé dans un tel environnement.

L'ionisateur est contrôlé par la balance. Il doit être activé pendant le chargement de la balance et

désactivé au cours du pesage.

Activation avec les balances XPE

Avec les balances XPE, l'ionisateur est contrôlé par la porte automatique.

Activation avec les balances XSE

– Pour activer l'ionisateur, appuyez sur la touche de fonction [Ionisateur].

L'indicateur de l'ionisateur s'allume.

– Pour désactiver l'ionisateur, appuyez à nouveau sur la touche de fonction [Ionisateur].

L'indicateur s'éteint.

Si l'indicateur ne s'allume pas:

1 Vérifiez les connexions du câble et les réglages.

2 Si l'indicateur ne s'allume toujours pas, contactez votre agence de maintenance METTLER

TOLEDO locale.

Pour plus d'informations, voir Mode d'emploi de la balance.

Fonctionnement

Français

9

6Maintenance

6.1Nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

a) L'ionisateur doit être déconnecté de l'alimentation électrique avant le net

toyage ou toute autre tâche de maintenance.

b) Si un remplacement est nécessaire, utilisez exclusivement un câble d'ali

mentation METTLER TOLEDO.

c) Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans la balance, le terminal, l'io

nisateur ou l’adaptateur secteur.

d) N’ouvrez jamais la balance, le terminal, l'ionisateur ou l’adaptateur sec

teur, ceux-ci ne contiennent aucun élément susceptible d'être nettoyé, ré

paré ou remplacé par l’utilisateur.

e) Ne mettez pas le dispositif sous tension tant que les pièces nettoyées ne

sont pas sèches.

Nettoyez l'ionisateur à l'aide d'une brosse douce ou avec un chiffon non pelucheux imbibé d'alcool

éthylique.

1

2

3

Nettoyage rapide

Nettoyez l'ionisateur une fois par mois.

1 Nettoyez l'isolation, le PTFE blanc, la zone entourant le contact de l'émetteur (1) et le contact de

l'émetteur.

Remarque : Évitez de toucher cette zone avec vos doigts afin d'éviter toute contamination.

Le PTFE est à nouveau blanc.

2 Vérifiez qu'il ne reste plus d'alcool éthylique sur l'ionisateur.

Nettoyage

Nettoyez l'ionisateur tous les trois mois.

1 Désinstallez l'ionisateur.

2 Nettoyez l'isolation, le PTFE blanc, la zone entourant le contact de l'émetteur (1) et le contact de

l'émetteur.

Remarque : Évitez de toucher cette zone avec vos doigts afin d'éviter toute contamination.

Le PTFE est à nouveau blanc.

3 Nettoyez le tube d'isolation (3) entre le fût en acier de l'émetteur (2) et le corps de l'ionisateur.

4 Vérifiez qu'il ne reste plus d'alcool éthylique sur l'ionisateur.

Voir Installation du kit antistatique (Page5).

Remarque

Renseignez-vous auprès de votre représentant METTLER TOLEDO pour obtenir des informations sur les

différentes options de maintenance disponibles.

Maintenance

10

6.2Mise au rebut

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative à la mise au rebut des

équipements électriques et électroniques (DEEE), cet appareil ne doit pas être jeté

avec les déchets ménagers. Ceci est aussi valable pour les pays hors UE conformé

ment aux réglementations nationales en vigueur.

Veuillez mettre au rebut cet appareil conformément à la législation nationale dans un

conteneur séparé pour appareils électriques et électroniques. Pour toute question,

adressez-vous aux autorités compétentes ou au revendeur auprès duquel vous avez

acheté cet appareil. Si l'appareil a été cédé à des tiers (à des fins d'utilisation privée

ou professionnelle), le contenu de cette réglementation doit avoir été communiqué

également.

Merci pour votre contribution à la protection de l'environnement.

7Caractéristiques techniques

ATTENTION

Utilisez uniquement un adaptateur testé avec une tension de sortie SELV

Veillez à respecter la polarité.

Ionisateur

Tension d'entrée : 9 V à 15 V CC

Courant d'entrée (fonctionnement)

:

560mA

Poids : 150 g (complet, avec emballage)

Protection et normes

Classe de surtension : II

Degré de pollution : 2

Champ d'application : Utilisation dans des locaux fermés uniquement

Conditions environnementales

Hauteur au-dessus du niveau

moyen de la mer :

jusqu'à 4 000 m

Température ambiante : 5-40°C

Humidité relative de l'air : 80 % max. jusqu'à 31 °C, décroissante de manière linéaire

jusqu'à 50 % à 40 °C, sans condensation

Atmosphère : N'utilisez pas le dispositif dans une atmosphère de gaz

inerte.

Ozone

Tous les ionisateurs à haute tension produisent des traces d'ozone. Le niveau d'ozone de l'ionisateur

METTLER TOLEDO est nettement inférieur à la limite de sécurité internationale de 0,1 ppm.

Caractéristiques techniques

Français

11

7.1Dimensions

Dimensions en mm.

193

28

30

8Accessoires et pièces détachées

8.1Accessoires

Description Référence

Adaptateur CA/CC (sans câble d'alimentation),

100–240VCA, 0,8A, 50/60Hz, 12VCC - 2,5A

11107909

Câble d'alimentation à 3 contacts propre au pays avec

conducteur de mise à la terre.

Câble d'alimentation AU 00088751

Câble d'alimentation BR 30015268

Câble d'alimentation CH 00087920

Câble d'alimentation CN 30047293

Câble d'alimentation DK 00087452

Câble d'alimentation UE 00087925

Câble d'alimentation GB 00089405

Câble d'alimentation IL 00225297

Câble d'alimentation IN 11600569

Câble d'alimentation IT 00087457

Câble d'alimentation JP 11107881

Câble d'alimentation MC, PE 11107880

Câble d'alimentation USA 00088668

Câble d'alimentation ZA 00089728

Accessoires et pièces détachées

12

8.2Pièces détachées

Po

s.

Description Réf.

"Verre conducteur" de la porte la

térale

11106263

Accessoires et pièces détachées

La page charge ...

Mettler Toledo XPE Excellence Analytical BalancesThank you for choosing a balance. Mode d'emploi

Mettler Toledo XPE Excellence Analytical BalancesThank you for choosing a balance. Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents