Moneual MA-800 Le manuel du propriétaire

www.moneual.de

Dual Care

Luftreiniger

MA-800

Betriebsanleitung

• Lesen Sie alle Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen.

• Nach dem Lesen aller Anweisungen heben Sie diese für künftige Hinweise auf.

• Die Garantiebestimmung ist in dieser Broschüre enthalten.

+

Ver1.2

2

Dual Care

+

Luftreiniger

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte 3

Sicherheitsvorkehrungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Produkteigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Diagramm der Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aufbau (Beschriftung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienung 11

Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Wasser einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Betriebsart wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lüfterdrehzahl auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Beleuchtung EIN/AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kindersicherung einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Timer einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Betrieb Induktionswärme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Betrieb des Ionisators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Instandhaltung 20

Reinigung des Wasserbehälters (jeden Tag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Reinigung der Wasserschraube (jeden Tag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Gerätereinigung (alle 2-4 Wochen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sensorreinigung (jeden Monat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Filterreinigung (jeden Monat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Antikalkpatrone wechseln (alle 4 Monate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Luftlter austauschen (jeden Monat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Anhang 25

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ERROR-Code-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Eingeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3

1

Erste Schritte

Sicherheitsvorkehrungen

Erste Schritte

Sicherheitsvorkehrungen

Es gibt zwei Arten von Vorsichtsmaßnahmen: "Achtung" und "Vorsicht", und die

Bedeutungen der in diesem Handbuch verwendeten Symbole sind unten aufgeführt.

Dieses Zeichen ist darauf ausgerichtet, auf Gegenstände und Handhabung aufmerksam zu

machen, die Gefahren auslösen können.

Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen und Sachschäden zu vermeiden,

müssen folgende Anweisungen befolgt werden.

ACHTUNG

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen.

VORSICHT

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichten

Verletzungen oder Beschädigungen führen.

Achten Sie darauf, dies nicht zu tun.

ACHTUNG

• Nur mit Nennspannung betreiben. Der Netzstecker

muss an eine 220 V - 230 V-Steckdose angeschlossen

werden.

‐ Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

‐ Die Spezikation der elektrischen Anschlüsse sollte

mit den regionalen Vorschriften übereinstimmen.

220V-230V

• Stecken Sie und ziehen Sie den Netzstecker nicht mit

nassen Händen in die/aus der Steckdose.

‐ Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Niemals das Netzkabel mit Gewalt verbiegen oder

schwere Gegenstände darauf legen.

‐ Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Wenn das Produkt lange Zeit nicht verwendet wird,

und wenn es Blitzschläge und Donner gibt, ziehen

Sie das Netzkabel.

‐ Aufgrund schwacher Isolierung besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags, Leckstroms oder

Brandes.

‐ Es kann Feuer verursacht werden.

4

Dual Care

+

Luftreiniger

1

Erste Schritte

Sicherheitsvorkehrungen

ACHTUNG

• Ziehen Sie während der Reparatur oder des

Austauschs von Teilen das Netzkabel aus der

Steckdose.

‐ Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Installieren Sie das Produkt nicht an einem instabilen

Ort.

‐ Wenn das Produkt herunterfällt, können

Verletzungen oder Sachschäden auftreten.

‐ Wenn das Produkt mehr als 15 Grad geneigt

ist, wird die Stromversorgung mit Piepton

abgeschaltet.

• Überprüfen Sie den Netzstecker und das Netzkabel.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich

an den Kundendienst.

‐ Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, eines

Brandes oder eines Produktausfalls.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker vollständig

angeschlossen ist.

‐ Sonst können Feuer, Stromschlag oder

Verletzungen verursacht werden.

• Schließen Sie nicht mehrere Geräte gleichzeitig an,

wenn Sie Mehrfachsteckdosen verwenden.

‐ Es besteht Brandgefahr durch ungewöhnliche

Hitze.

• Halten Sie beim Herausziehen des Netzsteckers

immer den Stecker fest und ziehen Sie nie am Kabel.

‐ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, kann es zu

einem elektrischen Schlag oder Feuer kommen.

• Kinder dürfen sich nicht am Produkt festhalten oder

damit spielen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

‐ Es besteht die Gefahr von Körperverletzungen oder

Produktausfall.

• Führen Sie keine Finger oder Fremdkörper in den

Lufteinlass oder den Luftauslass ein.

‐ Es besteht die Gefahr von Körperverletzungen oder

Produktausfall.

Support

5

1

Erste Schritte

Sicherheitsvorkehrungen

VORSICHT

• Installieren Sie das Gerät in einem Innenraum, an

einem Ort, der nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt

ist.

‐ Es kann zu Produktschäden führen.

• Wenn das Produkt von Benutzern bedient wird, die

es unsachgemäß handhaben könnten, beachten Sie

bitte die Schutzanweisungen.

‐ Es besteht Verletzungsgefahr.

• Reinigen Sie das Produkt niemals direkt mit Wasser,

Benzin, Verdünnungsmittel, Alkohol usw.

‐ Es besteht die Gefahr von Produktschäden oder

Feuer.

• Der Abstand zwischen jeder Seite sollte mehr als 20

cm und der Abstand von der Oberseite 30 - 60 cm

betragen, nicht in der Nähe von Geräten aufstellen,

die elektrische Wellen ausstrahlen, wie Fernseher,

Radios oder Wellenuhren.

‐ Die Wand direkt hinter dem Luftauslass kann

verschmutzen.

‐ Es kann Funkstörungen verursachen.

• Wenn das Produkt beschädigt ist, sollte die Reparatur

nur von einem Servicetechniker durchgeführt

werden.

‐ Es besteht Gefahr vor Brand, Funktionsstörungen

oder Verletzungen.

• Installieren Sie das Produkt nicht dort, wo es direkt

dem Wind ausgesetzt ist.

‐ Das Produkt kann herunterfallen und Feuer

verursachen.

• Das Gerät nicht demontieren, reparieren, umbauen.

‐ Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder

Produktschadens.

• Achten Sie darauf, das Produkt nicht fallenzulassen,

um Beschädigungen zu vermeiden.

‐ Es können Feuer oder Verletzungen verursacht

werden.

6

Dual Care

+

Luftreiniger

1

Erste Schritte

Sicherheitsvorkehrungen

VORSICHT

• Ziehen Sie während des Gerätebetriebes nicht den

Netzstecker.

‐ Produktausfall kann auftreten.

• Legen Sie keine Handtücher, Kleidung und

Gegenstände darauf, die die Befeuchtungsöffnung

auf diesem Produkt blockieren.

‐ Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, Brandes

oder Produktausfalls.

• Ersetzen Sie die Filter regelmäßig nach dem

Austauschzyklus.

‐ Es kann zu einer Leistungsverschlechterung

kommen.

• Reinigen Sie das Produkt nicht im Wasser.

‐ Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, eines

Brandes oder eines Produktausfalls.

• Um Beschädigungen und Funktionsstörungen zu

vermeiden, verwenden Sie das Produkt nur drinnen.

• Stellen Sie das Produkt nicht an Orten auf, an denen

viel industrieller Ölrauch und metallischer Staub

vorhanden sind.

• Bei der Produktentsorgung ist das angegebene

Verfahren zu beachten.

• Wenn Sie das Produkt transportieren oder reinigen,

ziehen Sie den Netzstecker und achten Sie darauf,

dass Sie nicht über das Kabel fallen.

.Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8

Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher,

sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder

fehlender Erfahrung und Kenntnis verwendet werden,

wenn ihnen die Überwachung oder Anweisung über die

Verwendung des Geräts auf sichere Art und Weise bekannt

ist und sie die möglichen Gefahren verstanden haben.

.Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

.Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden

7

1

Erste Schritte

Produkteigenschaften | Diagramm der Eigenschaften

Produkteigenschaften

Doppelte Reinigung

Filter kann feinen Staub und schädliche Viren entfernen

und hilft auch Geruch zu absorbieren. Danach werden

ultrafeine Partikel nochmals von Nano-Nebel gesäubert.

Induktionsheizung

Die Wassertemperatur im Wasserbehälter wird konstant

bei etwa 30 °C gehalten, somit wird warme und saubere

Luft produziert. Das hilft der Gesundheitserhaltung von

Säuglingen und Kindern.

Einfaches

Reinigungssystem

Das Innere des Gerätes besteht aus transparentem

Material, so dass Sie die Sauberkeit jederzeit überprüfen

können. Der Wasserbehälter ist leicht trennbar, so dass

Sie ihn einfach und bequem reinigen können.

Dreifach-

intelligenter Sensor

Der dreifach-intelligente Sensor überwacht Feuchtigkeit,

Verunreinigungsmenge und Geruchsniveau in der Luft.

Die LED-Anzeige des Gerätes verändert die Lichtfarbe je

nach Verunreinigungsmenge und Geruchsniveau.

Einfache

Wasserfüllung

Wenn es nicht genug Wasser gibt, leuchtet die Anzeige

auf. Sie können das Wasser ohne weiteres oben in das

Gerät gießen, ohne den Wasserbehälter aus dem Gerät

zu nehmen.

Diagramm der Eigenschaften

Modellname SA-D402WWJ

HEPA Filterqualität H12

Filterschritte 5 Schritte

Sensor Staub, Feuchtigkeit, Beleuchtung, Neigung, Gas

IONISATOR Plasma-Ionen

Induktionsheizung Ja

Timer Ja

8

Dual Care

+

Luftreiniger

1

Erste Schritte

Lieferumfang

www.moneual.de

Dual Care+

MA-800

Operating Instruction

The complete and detailed user manual can be downloaded at

www.moneual.eu in “Support” -> “Downloads & User Manuals”.

Die vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung können Sie unter

www.moneual.de in “Hilfe” -> “Downloads und Bedienungsanleitung”

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi complet et détaillé dans

www.moneual.eu in “Support” -> “Téléchargements de Manuels”.

Puede descargar el manual

de

usuario completo y detallado en

www.moneual.es in “Soporte” -> “Descargas y Manuales”.

www.moneual.de

Dual Care+

MA-800

Operating Instruction

The complete and detailed user manual can be downloaded at

www.moneual.eu in “Support” -> “Downloads & User Manuals”.

Die vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung können Sie unter

www.moneual.de in “Hilfe” -> “Downloads und Bedienungsanleitung”

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi complet et détaillé dans

www.moneual.eu in “Support” -> “Téléchargements de Manuels”.

Puede descargar el manual

de

usuario completo y detallado en

www.moneual.es in “Soporte” -> “Descargas y Manuales”.

www.moneual.de

Dual Care+

MA-800

Operating Instruction

The complete and detailed user manual can be downloaded at

www.moneual.eu in “Support” -> “Downloads & User Manuals”.

Die vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung können Sie unter

www.moneual.de in “Hilfe” -> “Downloads und Bedienungsanleitung”

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi complet et détaillé dans

www.moneual.eu in “Support” -> “Téléchargements de Manuels”.

Puede descargar el manual

de

usuario completo y detallado en

www.moneual.es in “Soporte” -> “Descargas y Manuales”.

www.moneual.de

Dual Care+

MA-800

Operating Instruction

The complete and detailed user manual can be downloaded at

www.moneual.eu in “Support” -> “Downloads & User Manuals”.

Die vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung können Sie unter

www.moneual.de in “Hilfe” -> “Downloads und Bedienungsanleitung”

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi complet et détaillé dans

www.moneual.eu in “Support” -> “Téléchargements de Manuels”.

Puede descargar el manual

de

usuario completo y detallado en

www.moneual.es in “Soporte” -> “Descargas y Manuales”.

www.moneual.de

Dual Care+

MA-800

Operating Instruction

The complete and detailed user manual can be downloaded at

www.moneual.eu in “Support” -> “Downloads & User Manuals”.

Die vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung können Sie unter

www.moneual.de in “Hilfe” -> “Downloads und Bedienungsanleitung”

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi complet et détaillé dans

www.moneual.eu in “Support” -> “Téléchargements de Manuels”.

Puede descargar el manual

de

usuario completo y detallado en

www.moneual.es in “Soporte” -> “Descargas y Manuales”.

www.moneual.de

Dual Care+

MA-800

Operating Instruction

The complete and detailed user manual can be downloaded at

www.moneual.eu in “Support” -> “Downloads & User Manuals”.

Die vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung können Sie unter

www.moneual.de in “Hilfe” -> “Downloads und Bedienungsanleitung”

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi complet et détaillé dans

www.moneual.eu in “Support” -> “Téléchargements de Manuels”.

Puede descargar el manual

de

usuario completo y detallado en

www.moneual.es in “Soporte” -> “Descargas y Manuales”.

www.moneual.de

Dual Care+

MA-800

Operating Instruction

The complete and detailed user manual can be downloaded at

www.moneual.eu in “Support” -> “Downloads & User Manuals”.

Die vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung können Sie unter

www.moneual.de in “Hilfe” -> “Downloads und Bedienungsanleitung”

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi complet et détaillé dans

www.moneual.eu in “Support” -> “Téléchargements de Manuels”.

Puede descargar el manual

de

usuario completo y detallado en

www.moneual.es in “Soporte” -> “Descargas y Manuales”.

Dual Care Luftreiniger

Bürste

HEPA Filter

Antikalkpatrone

Schnellstartanleitung

Wasserschraube

Wasserbehälter

Metallplatte

VORSICHT

• Bitte platzieren Sie die Metallplatte am inneren Boden des Wassertanks.

+

9

1

Erste Schritte

Aufbau (Beschriftung)

Wasserschraube

Wasserbehälter

Luftauslass

(Reinigungsmodus)

Filterabdeckung

Feuchtigkeits-/

Geruchssensoren

Staubsensor

Luft/Dunstauslass

(Dualmodus)

Lufteinlass

POWER

-Taste

OPERATING

MODE

-Taste

FAN SPEED

-Taste

Display

Lufteinlass

LIGHTING

-Taste

Wasserstand

-

sanzeige

Rückseite

Vorderseite

10

1

Display

Verunreinigungsanzeige

Feuchtigkeitsanzeige

Timer Anzeige

Tastensperre

Ionisator

Induktionsheizung

Niedriger

Wasserstand

Hoher

Wasserstand

Filterwechselanzeige

TIMER/LOCK Anzeige

IONIZER-Taste

IH-Taste

HUMIDITY

Low High

• Humidity is displayed when [Dual] mode operates. (Including [Auto] mode)

- IF there is an “H” sign in front of the number, it is the value of humidity amount.

•

• For example)

Value of humidity

amount display

Notice

Anzeige des

Feuchtigkeitsanteils (in %)

Aufbau (Beschriftung)

• Die Feuchtigkeit wird im [Dual] Betriebsmodus (einschließlich automatischen Modus) angezeigt.

- Wenn ein ‘H” vor der Zahl steht, zeigt diese den jeweiligen Feuchtigkeitsanteil an.

•

• Beispielsweise)

Anzeige des

Feuchtigkeitsanteils

Beachten

Anzeige des

Feinstaubwerts

Der Feinstaubwert wird im [Clean] Betriebsmodus (einschileßlich automatischen Modus) angezeigt.

Dual Care

+

Luftreiniger

Erste Schritte

11

2

Bedienung

Ein-/Ausschalten

Bedienung

Ein-/Ausschalten

VORSICHT

• Während des Betriebs dürfen die Komponenten dieses Produkts, wie z. B. Wasserschraube, Wasserbehälter

nicht entfernt oder ersetzt werden. Es kann schwere Verletzungen oder Verbrennungen verursachen.

• Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Wiedereinschalten des Thermoschutzes zu vermeiden, darf

dieses Gerät nicht über eine externe Schalteinrichtung wie z. B. einen Zeitgeber versorgt werden oder an

einen Schaltkreis angeschlossen werden, der durch den Versorger regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

a POWER ON: Berühren Sie kurz die POWER-

Taste.

‐ LEDs werden mit Signalton eingeschaltet.

‐ Das Gerät arbeitet in der zuletzt verwendeten

Betriebsart.

‐ Das Gerät startet im [AUTO]-Modus, wenn es

vorher vom Stromnetz getrennt var.

b POWER OFF: Berühren Sie kurz die POWER-

Taste.

‐ LEDs werden mit Signalton ausgeschaltet.

‐ Wenn der Luftfilter nicht installiert ist, ertönt ein

Signalton. Bitte berühren Sie die Einschalttaste

nach der Installation des Luftfilters erneut.

VORSICHT

• Wenden Sie nicht zu viel Kraft an, wenn Sie eine Taste berühren. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

• Stellen Sie sicher, dass Wasserbehälter, Wasserschraube und Luftfilter vollständig und korrekt montiert sind,

bevor Sie das Gerät einschalten.

Beachten

• Das Gerät darf nicht eingeschaltet werden, wenn der Boden nicht eben ist.

• Die POWER-Taste funktioniert nicht, wenn die Tastensperre aktiviert ist. Versuchen Sie es wieder, nachdem Sie

die Tastensperre deaktiviert haben.

12

Dual Care

+

Luftreiniger

Bedienung

2

Wasser einfüllen

Der Wasserbehälter muss nicht vom Hauptgerät entfernt werden, wenn Wasser

eingegossen wird. Sie können das Wasser direkt in den Wasserzulauf auf der Oberseite des

Produkts gießen.

a Stellen Sie sicher, dass das Produkt

an einem sicheren Ort installiert ist,

schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie

Wasser eingießen.

b Gießen Sie das Wasser mit einem

geeigneten Behälter in den

Wasserzulauf.

‐ Wenn der Wasserbehälter gefüllt ist,

leuchtet die Anzeige mit einem Signalton

auf.

‐ Füllen Sie langsam den Behälter mit Wasser,

und passen Sie die Menge des Wassers an.

VORSICHT

• Stoppen Sie die Wasserzufuhr, wenn die Vollwasseranzeige aufleuchtet oder ein Signalton ertönt.

• Gießen Sie das Wasser nicht während des Betriebes ein. Es kann zu Fehlfunktionen führen und das Wasser

kann um das Gerät spritzen.

• Füllen Sie den Wasserbehälter nicht mit heißem oder warmem Wasser. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

• Legen Sie keine Desinfektionsreiniger, Seife, Duftstoffe, Chemikalien und so weiter auf den Wasserbehälter. Es

kann schädlich für den menschlichen Körper sein.

Beachten

• Gießen Sie die entsprechende Wassermenge ein. Wenn das Wasser die maximale Kapazität überschritten hat,

funktioniert das Gerät nicht.

• Der Gebrauch von Leitungswasser ist hygienischer. Das Leitungswasser bewirkt die Hemmung des

Bakterienwachstums.

• Wenn anderes Wasser als Leitungswasser wie Grundwasser, gereinigtes Wasser verwendet wird, kann es

Bakterienwachstum und niedrigen Nebel verursachen.

• Bemerken Sie Chlorgeruch im Leitungswasser, wird empfohlen, das Wasser für einen Tag stehenzulassen und

dann zu verwenden.

• Je nach verwendetem Wasser können weiße Flecken im Wasserbehälter sichtbar werden. Wasserbehälter

regelmäßig reinigen (täglich).

• Das Tragen des mit Wasser gefüllten Wasserbehälters kann Produktschäden oder Verletzungen verursachen.

Gießen Sie das Wasser nach dem Zusammenbau des Wasserbehälters in das Hauptgerät ein.

• Wenn der Wasserbehälter zerbrochen ist, achten Sie auf Verletzungen durch Teile und scharfe Kanten des

gebrochenen Wasserbehälters.

13

2

Bedienung

Betriebsart wählen

Das Gerät verfügt über drei Betriebsarten. Wählen Sie die geeignete Betriebsart in der

Umgebung, in der das Gerät installiert ist.

a Berühren Sie kurz die POWER-Taste.

‐ Das Gerät arbeitet im [Auto]-Modus oder im

zuletzt betriebenen Modus.

b Berühren Sie die Taste OPERATING MODE

mehrmals, um die gewünschte Betriebsart

auszuwählen.

‐ Clean-Modus :

Wählen Sie den [Clean]-Modus, wenn keine

Befeuchtung erforderlich ist. Das Gerät reinigt

nur die Luft.

‐ Dual-Modus :

Wählen Sie den [Dual]-Modus in trockener

Umgebung. Das Gerät dient gleichzeitig der

Luftreinigung und der Befeuchtung.

‐ Auto-Modus :

Wenn Sie den [Auto]-Modus auswählen,

erkennt der Feuchtigkeitssensor automatisch

Feuchtigkeit und schaltet den Betriebsmodus

zwischen [Dual] oder [Clean] um.

Beachten

• Wenn im [Dual]-Modus nicht genügend Wasser vorhanden ist, wird die Betriebsart automatisch mit dem

Signalton auf [Clean] umgeschaltet.

• Wenn die Luftfeuchtigkeit mehr als 50% beträgt und der Betriebsmodus auf [Auto] eingestellt ist, wird die

Betriebsart automatisch auf [Clean] umgeschaltet.

• Die Induktionswärmefunktion kann automatisch aktiviert werden, wenn die Luftfeuchtigkeit unter 50% liegt.

14

Dual Care

+

Luftreiniger

Bedienung

2

Lüfterdrehzahl auswählen

Drücken Sie die Taste FAN SPEED, um die gewünschte Lüfterdrehzahl auszuwählen. Das

Gerät verfügt über [Sleep], [Low], [Hi (Hoch)], [Turbo] und [Auto].

a Berühren Sie kurz die POWER-Taste.

Das Gerät arbeitet im [Auto]-Modus oder im

zuletzt betriebenen Modus.

b Berühren Sie die Taste OPERATING MODE

mehrmals, um die gewünschte Betriebsart

auszuwählen.

Sie können die Betriebsart zwischen [Auto],

[Dual] oder [Clean] wählen.

c Berühren Sie die Taste FAN SPEED mehrmals,

um die gewünschte Lüfterdrehzahl

auszuwählen.

Sleep :

Das Gerät arbeitet leise bei minimaler

Lüfterdrehzahl.

Low :

Das Gerät arbeitet relativ geräuscharm, mit

niedriger Geschwindigkeit.

Hi :

Das Gerät arbeitet mit hoher Lüfterdrehzahl.

Wählen Sie diese Option, wenn die Luftqualität

sehr relativ schlecht ist.

Turbo :

Das Gerät arbeitet mit maximaler Lüfterdrehzahl.

Wählen Sie diese Option, wenn die Luftqualität

sehr schlecht ist.

Auto :

Die Lüftergeschwindigkeit wird automatisch je

nach Verunreinigungsmenge, Feuchtigkeitsgrad

und Geruchsstärke eingestellt.

Auto : Auto

Dual : Hi/Low/Auto

Clean : Turbo/Hi/Low/Sleep/Auto

15

2

Bedienung

Lüfterdrehzahl auswählen

Beachten

• Aus Sicherheitsgründen wird der [Turbo]-Modus nach 90 Minuten automatisch in den [Hi]-Modus

umgeschaltet.

• [Turbo] und [Sleep] LÜFTER-Geschwindigkeit sind im [Dual]-Modus nicht verfügbar.

• Wenn Sie den [Auto]-Lüfterdrehzahlmodus wählen, erkennt das Gerät Verunr

nte

Luftreinigung zu erreichen, schaltet sich die Lüfterdrehzahl.

• Die Lüfterdrehzahl im [Auto]-Lüfterdrehzahlmodus ist abhängig von der Verunreinigungsmenge, dem

Geruchs- und Feuchtigkeitsniveau wie unten gezeigt.

• Wenn die Luftfeuchtigkeit in der Betriebsart [Auto] unter 50% liegt, wird die Induktionswärmefunktion

automatisch aktiviert.

[Clean]-Modus: Richtet sich nach dem schlechteren Zustand zwischen Verunreinigung und Geruchsstärke.

[Dual]-Modus: Richtet sich nach dem Feuchtigkeitsgehalt.

[Auto (Dual)]-Modus: Das Gerät analysiert Verunreinigungen, Geruchs- und Feuchtigkeitsniveau und wählt

eine optimale Lüfterdrehzahl.

GUT

0 50 über 100

SCHLECHT

Verunreinigungen 0 - 15 16 - 50 51 - 100 mehr als 100

Lüftergeschwindigkeit Sleep Low Hi (Hoch) Hi (Hoch)

Hi (Hoch)

Geruchsstärke Stärke 1 Stärke 2 Stärke 3 Stärke 4

Lüftergeschwindigkeit Sleep Low Hi (Hoch)

Feuchtigkeit 0 - 20 % 21 - 40 % 41 - 65 % 66 - 100 %

Lüftergeschwindigkeit

Hi (Hoch) Hi (Hoch) Low Sleep

0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Optimale Feuchtigkeit

16

Dual Care

+

Luftreiniger

Bedienung

2

Beleuchtung EIN/AUS

Drücken Sie die LIGHTING-Taste, um die LED-Beleuchtung ein- oder auszuschalten. Das

Gerät prüft die Luftbedingungen mit Staubsensor und Geruchssensor und zeigt die aktuellen

Luftbedingungen durch wechselnde Lichtfarbe an.

a Berühren Sie während des Betriebs die

LIGHTING-Taste.

‐ Das LED-Licht wird eingeschaltet und zeigt

die Menge der Luftverunreinigung mit

Beleuchtungsfarbe an.

Beachten

• Die Beleuchtungsfarbe zeigt die Verunreinigungsmenge und die Geruchsstärken wie in der Tabelle unten an.

Die Beleuchtungsfarbe entspricht dem schlechteren Zustand zwischen Unreinheiten und Geruchsstärke.

GUT

0 50 über 100

SCHLECHT

Verunreinigungen 0-15 16-50 51-100 mehr als 100

Beleuchtungsfarbe Blau Grün Orange Rot

Geruchsstärke Stärke 1 Stärke 2 Stärke 3 Stärke 4

Beleuchtungsfarbe Blau Grün Orange Rot

• Die Helligkeit der LED-Leuchten wird automatisch je nach der Umgebungsbeleuchtung geändert.

b Berühren Sie die LIGHTING-Taste, wenn die

LED-Anzeige eingeschaltet ist.

‐ Die LED-Anzeige schaltet ab.

17

2

Bedienung

Kindersicherung einstellen | Timer einstellen

Kindersicherung einstellen

Sie können die Tastenbedienung sperren, um Missbrauch, Funktionsstörung durch Kinder

zu verhindern.

a Halten Sie die TIMER/LOCK-Taste länger als 3

Sekunden gedrückt, um die Kindersicherung

zu aktivieren.

‐ Alle Tasten, mit Ausnahme der TIMER/ LOCK-

Taste, werden mit dem Signalton deaktiviert.

‐ Diese Funktion ist auch bei ausgeschaltetem

Gerät verfügbar.

b Halten Sie die TIMER/LOCK-Taste länger als 3

Sekunden gedrückt, um die Kindersicherung

zu deaktivieren.

‐ Die Kindersicherung wird mit Signalton

deaktiviert.

Timer einstellen

Sie können den Timer so einstellen, dass er das Gerät nach der eingestellten Zeit

ausschaltet.

a Berühren Sie während des Betriebs die

TIMER/LOCK-Taste.

‐ Auf dem Display erscheint '1h'.

b Drücken Sie die Taste TIMER/LOCK

mehrmals, um die gewünschte Zeit

auszuwählen.

‐ Reihenfolge der Timer-Sequenz :

'1h' → '4h' → '8h' → Aus → '1h'

‐ Das Gerät wird nach Ablauf der eingestellten Zeit

ausgeschaltet.

Lock (3

18

Dual Care

+

Luftreiniger

Bedienung

2

Betrieb Induktionswärme

Sie können die Induktionswärmefunktion verwenden, um schnell eine sehr trockene

Umgebung zu befeuchten.

a Drücken Sie im [Dual]-Modus auf die IH-

Taste.

‐ Die Induktionswärmeanzeige erscheint auf dem

Display mit Signalton.

b Um die Induktionswärmefunktion

auszuschalten, berühren Sie die Taste IH.

‐ Die Induktionswärmeanzeige erlischt im Display

mit Signalton.

Beachten

Wenn die Betriebsart in trockener Umgebung auf [Auto] eingestellt ist, kann die

Induktionswärmefunktion automatisch eingeschaltet werden.

Lock (3sec)

19

2

Bedienung

Betrieb des Ionisators

Sie können die Ionisator-Funktion verwenden, um gesunde und angenehme

Luftbedingungen zu genießen.

a Berühren Sie während des Betriebs die

IONIZER-Taste.

‐ Die Ionisierungsfunktion wird mit Signalton

eingeschaltet.

b Zum Ausschalten der Ionisator-Funktion

berühren Sie die IONIZER-Taste.

‐ Die Ionisierungsfunktion wird mit Signalton

ausgeschaltet.

Lock (3sec)

20

Dual Care

+

Luftreiniger

Instandhaltung

3

Reinigung des Wasserbehälters

Instandhaltung

VORSICHT

Beachten

Der Reinigungszyklus kann je nach Raumklima, Verwendung und Position des Geräts

unterschiedlich sein.

Reinigung des Wasserbehälters (jeden Tag)

a Entfernen Sie die Wasserschraube vom

Hauptgerät.

b Entfernen Sie den Wasserbehälter vom

Hauptgerät.

‐ Wenn sich Wasser im Inneren des Behälters

t, ist darauf zu achten, dass beim

Demontieren Wasser nicht verschüttet wird.

c Füllen Sie den Wasserbehälter mit warmem

Wasser und fügen Sie eine kleine Menge von

mildem Reinigungsmittel hinzu.

Reinigen Sie den Wasserbehälter von innen

und außen mit einem weichen Tuch.

‐

d Spülen Sie den Wasserbehälter unter

Wasser aus, bis alle

Waschmittelrückstände entfernt sind.

‐ Trocknen Sie den Behälter mit einem Tuch und

legen Sie ihn in den Schatten, bis er vollständig

getrocknet ist.

e Montieren Sie den Wasserbehälter und

die Wasserschraube in umgekehrter

Reihenfolge als die Demontage.

Metallplatte und Magnete könnten rosten und / oder sich verfärben, falls Sie diese nicht

regelmäßig reinigen (wöchentlich).

Reinigen Sie die Metallplatte mit einem weichen

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie Wartungsarbeiten durchführen, wie z. B. Austausch von

Ersatzteilen, Reinigung, Reparatur usw.

·

La page charge ...

Moneual MA-800 Le manuel du propriétaire

Moneual MA-800 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents