Moneual MV-300 Manuel utilisateur

La page charge ...

- 18 -

Mode d‘emploi – French

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Généralités

1. Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez – le

avec soin.

2. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8

ans et les personnes souffrant de déficience physique,

sensorielle et mentale ou manquant d’expérience et de

connaissance à conditions qu’elles soient sous

surveillance ou aient reçu des consignes de sécurité

relatives à l’utilisation de l’appareil et comprennent les

risques impliqués.

3. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

4. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas

être effectués par les enfants sans surveillance.

5. S’il est endommagé, le cordon d’alimentation doit être

remplacé par le fabricant, ses agents de réparation ou

une personne qualifiée afin d’éviter tout risque d’accident.

6. Cet appareil est concu pour être utilisé domestiquement

et dans les lieux similaires notamment: les cuisines du

personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux

de service; les fermes; par des clients dans des hôtels, des

motels et autres types d’environnement résidentiel; en

plus des environnements du type auberge, bistrot, café,

etc.

7. Utilisez l’appareil uniquement suivant les instructions du

mode d’emploi.

8. En cas de dommages causés par le non-respect des

instructions de ce manuel, la garantie sera

immédiatement annulée. Le fabricant/distributeur ne

peut en aucun cas être tenu pour responsable des

dommages entraînés par le non-respect des instructions

d’utilisation données dans ce manuel.

9. Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

10. Toujours débrancher le cordon d’alimentation: Avant de

- 19 -

ranger l’unité; Avant le démontage ou remontage des

pièces; Avant toute opération de dépannage ou

d’entretien; Après utilisation.

11. Confiez les reparations à un service technique qualifié.

12. Centre de services agréé: le service après-ventes du

fabricant/ distributeur, à contacter pour tout besoin de

réparation en toute sécurité. En cas de problème, veuillez

faire parvenir l'appareil au centre de réparation.

Électricité et chaleur

1. Avant utilisation, assurez-vous que la tension de votre

réseau électrique correspond à la tension indiquée sur

l’appareil.

2. Branchez l’appareil sur une prise raccordée à la terre.

3. Inspectez le cordon d’alimentation régulièrement.

4. N’utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche est

endommagé, ou une fois qu’il a subit des

disfonctionnements, une chute ou été endommagé d’une

façon quelconque. Retournez l'appareil chez le

constructeur ou le réparateur agréé le plus proche pour

le faire examiner e réparer ou ajuster.

5. Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-

même; ne tirez pas sur le cardon.

6. Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec une

surface très chaude ou avec de la vapeur.

7. L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une

prise minuteur externe ou au moyen d’un système de

télécommande séparé.

8. Si une rallonge est absolument nécessaire, un cordon 10

ampères doit être utilisé. Des cordons d’un ampérage

inférieur peuvent surchauffer. Une attention particulière

doit être prise pour que le cordon soit placé afin qu’il ne

puisse être tiré ou accroché.

9. Pour éviter un court circuit, n’utilisez pas un autre

appareil de haut voltage sur le même circuit.

- 20 -

10. Pour vous protéger des électrocutions. N’immergez pas le

cordon, les fiches ou le boîtier dans l’eau ou tout autre

liquide.

11. Ne rattrapez pas l’appareil s’il tombe dans l’eau.

Débranchez la fiche, éteignez l’appareil et cessez de

l’utiliser.

12. N’utilisez pas l’appareil à proximité directe de sources de

chaleur telles qu’une cuisinière ou un four.

Utilisation

1. L’utilisation d’accessoires non recommandés pas le

constructeur de l’équipement peut provoquer des

blessures.

2. Utilisez l'appareil en intérieur dans une pièce sèche et

éloigné des sources d'eau.

3. N'immergez pas l'appareil ou la fiche de courant dans

l'eau ou un autre liquide. Sous risque d'électrocution

fatale!

4. Pour limiter les risques d’électrocution n’utilisez pas cet

appareil à l’extérieur ou sur une surface mouillée.

5. Les enfants ne sont pas à même de reconnaître les

risques résultants d'une mauvaise utilisation des

équipements électriques. Ils ne doivent donc jamais

utiliser les équipements électroménagers sans

surveillance.

6. Une surveillance accrue est nécessaire pour tous les

appareils utilisés par ou près d’enfants.

7. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est

en marche.

8. Ne placez aucun objet dans les orifices. Ne l’utilisez pas si

un orifice est obstrué et n'entravez pas la circulation de

l’air. Veillez à ce que tous les orifices soient dénués de

poussière, de fragments de tissu, de cheveux et de tout

élément pouvant diminuer la circulation de l’air.

- 21 -

9. N’aspirez pas des objets durs ou tranchants tels que des

éclats de verre, des vis ou des pièces de monnaie, etc.

10. N’aspirez pas de charbon chaud, de cigarettes,

d’allumettes ou tout autre objet fumant ou brûlant.

11. Ne pas utiliser cet appareil si aucun sac à poussière ni

filtre n’y est installé.

12. Faites très attention lors de l’utilisation de l’aspirateur

dans des escaliers.

13. N’aspirez pas de matériaux inflammables ou

combustibles (essence à briquet, carburant, etc.) et

n’utilisez pas non plus l’aspirateur en présence de

liquides ou de vapeurs explosives.

14. N’aspirez pas de matériaux toxique (agent chloré de

blanchiment, ammoniac, nettoyant pour canalisations,

etc).

15. N’utilisez pas l'aspirateur dans un espace confiné chargé

d'émanations de peinture à l'huile, de diluant pour

peinture, de traitement anti-mites, de poussière

inflammable, ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.

16. Maintenez votre zone de travail parfaitement sèche.

17. N’utilisez pas l’aspirateur pour nettoyer vos animaux de

compagnie ou tout autre animal.

18. Si, pendant l’utilisation de l’aspirateur, vous entendez un

son de grincement ou que l’aspiration semble faiblir,

arrêtez la machine immédiatement, nettoyez les filtres.

19. AVERTISSEMENT: Tenez la prise lorsque vous enroulez le

cordon secteur. Veillez à ne pas vous faire fouetter par la

prise lors de l’enroulement du cordon secteur.

20. Conseil: réduisez la puissance d'aspiration pour pouvoir

déplacer la brosse plus aisément sur le sol. Réglez la

puissance d'aspiration sur minimum pour nettoyer les

meubles, sur moyen pour les tapis et maximum pour les

sols en dur.

- 22 -

UTILISATION ET FONCTION

Assemblage de l’aspirateur

Note:

Débranchez toujours la fiche de la prise murale avant de monter ou démonter des accessoires.

1. Pour fixer le tuyau flexible au corps de l’aspirateur, placez le tuyau flexible dans le conduit d'entré d’air,

poussez jusqu’à entendre un “clic” qui vous assure qu’il est bien fixé.

2. Fixation du tube courbé/de la rallonge du flexible. Poussez le tube vers l’intérieur du tube courbé/de la

rallonge du flexible.

3. Fixation de la brosse pour le sol sur le tube. Poussez le tube vers l'intérieur de la brosse pour le sol. Réglez

le tube à la longueur désirée.

INTRODUCTION AUX FONCTIONS DES BOUTONS

Note:

Une fois tous les éléments en place, déroulez une longueur suffisante de cordon d'alimentation et branchez

la fiche dans la prise murale. Une marque jaune sur le cordon secteur vous indique lalongueur idéale du

cordon. Ne déroulez pas le cordon secteurau delà de la marque rouge.

1. Branchez la fiche dans la prise murale.

2. Appuyez sur le bouton on/off situé sur le dessus de l'appareil pour mettre l'aspirateur en marche.

3. Pour enrouler le cordon secteur, appuyez avec une main sur le bouton d’enroulage et guidez le cordon

avec l'autre main pour éviter tout effet de fouet pouvant causer des dégâts ou des blessures.

Bouton enrouleur

Bouton Marche/Arrêt

Bouton d’ouverture du bac à

poussière barrel

Bouton de contrôle de la

vitesse

- 23 -

NETTOYER LE BAC A POUSSIERE

1. Appuyez sur le bouton situé sur le bras de la coupelle à poussière.

2. Soulevez le bac à poussière.

3. Appuyez sur le bouton situé sur l’extrêmité inférieure du bac à poussière pour ouvrir le couvercle du bac

à poussière.

1 2 3

Retirer et nettoyer le filtre pré-moteur, le filtre HEPA centré et le filtre de sortie d’air

Avertissement :

Toujours débrancher l’appareil de la prise électrique avant d’extraire le bac à poussière.

a. Filtre pré-moteur

1. Appuyez sur le bouton situé sur le bras de la coupelle à poussière.

2. Soulevez le bac à poussière.

3. Enlevez le filtre pré-moteur pour le nettoyer et le changer.

b. Double filtre

1. Appuyez sur le bouton situé sur le bras de la coupelle à poussière.

2. Soulevez le bac à poussière.

3. Séparez le double filtre et le collecteur de poussière en respectant le sens indiqué par la flèche située sur

le collecteur de poussière.

4. Utilisez une brosse douce pour nettoyer le double filtre puis rincez à l’eau claire. Séchez avant de

réinstaller.

Remarque: veillez à retirer le filtre pré-moteur avant de rincer le double filtre.

filtre pré-

moteur

- 24 -

Conseils : détacher la partie supérieure du réservoir

1. Repérez les icônes de verrou situées sur le côté du réservoir. La flèche est pointée vers l’icône de verrou

fermé.

2. Faites pivoter la partie supérieure dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que la flèche

indique l’icône de verrou ouvert. Soulevez pour ouvrir.

c. Filtre de sortie d’air

1. Retirez le filtre de sortie d’air pour le nettoyer et le changer.

Veuillez noter:

Avec le temps, le matériau du filtre de l’aspirateur devient poussiéreux. Ceci est normal et n'affecte en rien

les performances du filtre. Si le filtre éponge est tellement poussiéreux qu'il ne permet pas d’obtenir 100%

d’aspiration, nous vous suggérons alors d’enlever le filtre afin de le rincer sous le robinet avant de le laisser

sécher à l'air libre pendant 24 heures (éloigné du feu et d'objets chaud) avant de le remonter dans l’aspirateur.

Il convient de procéder à cette opération tous les six mois ou lorsque l’aspiration vous semble réduite de

manière importante.

REMARQUE:

Le filtre de protection du moteur se situe sous le bac à poussière ; il doit être retiré et rincé deux fois par an

ou s’il semble visiblement obstrué. En cas de dommages, ce dernier doit être remplacé.

Important:

Veuillez noter qu’un interrupteur de sécurité se trouve place à l’intérieur de l’aspirateur pour empêcher

l’appareil de fonctionner avec un taux de vide important. Si le vide est trop important,l’interrupteur de

sécurité sera activé. Dans ce cas, le taux de vide est diminué et empêche le moteur de casser.

Note:

L’orifice d’aspiration doit être ouvert et ne doit être obstrué à aucun moment. Sinon, le moteur peut

surchauffer et risque d’être endommagé.

Important:

Il convient d’inspecter régulièrement les filtres à la recherche de dégâts, de préférence aprèschaque

utilisation. En cas de dégâts, les filtres doivent être immédiatement remplacés. Débranchez toujours

l’aspirateur de la prise murale lors de l’inspection des filtres.

- 25 -

Rangement:

Cet aspirateur peut être placé dans la position ci-dessous pour économiser l’espace.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension de service: 220-240V~ 50/60Hz

Puissance: 900W

APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT

Vous pouvez aider à protéger l’environnement!

Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez des appareils

électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié.

Garantie produit

Le service de garantie que nous apportons aux consommateurs est basé sur les règles d’indemnisation du client. Si vous faites un recours en garantie, c’est

MONEUAL qui assurera ce service. La société indiquera au client s’il sera indemnisé et les détails de cette indemnisation dans les sept (7) jours ouvrables

après la date de la demande du client et lui proposera une indemnisation dans les quatorze (14) jours ouvrables suivant la date de notification. Nous ne

proposons pas de service payant ou gratuit pour les importations parallèles.

Service gratuit

❖

Si des produits destinés à des utilisateurs privés sont utilisés à des fins commerciales, il est possible qu’un service gratuit ne soit pas proposé.

Type de dommages subis par des clients

Détails de l’indemnisation

Pendant la période de garantie Après la période de garantie

Dysfonctionne-

ments au niveau

performance et

fonctions lors d'une

utilisation normale

pendant la durée

de détention de

pièces.

Une réparation essentielleest requise dans les dix (10) jours suivant

l'achat.

Remplacer le produit par un neuf ou

rembourser le produit au prix d’achat.

Non applicable

Une réparation essentielle est requisedans une période d'un (1) mois

suivant l'achat.

Remplacer le produit par un neuf ou

proposer un service gratuit.

Un produit remplacé est défectueux et nécessite une réparation substan-

tielle dans une période d'un (1) mois suivant son remplacement.

Rembourser le produit au prix d’achat.

Aucun remplacement n'est possible.

Réparation

possible.

Des dysfonctionnements se produisent trois (3) fois

suite aux mêmes défauts.

Remplacer le produit par un neuf ou

rembourser le produit au prix d’achat.

Réparation payée

Des dysfonctionnements se produisent cinq (5) fois

suite à des défauts diérents.

Réparation payée

Le réparateur a perdu le produit pour lequel une réparation a été deman-

dée par le client.

Rembourser le produit au prix déprécié

xe après avoir ajouté 10 % du prix

déprécié xe.

La réparation n'est PAS possible parce qu'il n'y a pas de pièces en stock

durantla période pendant laquelle les pièces concernées devraient être

stockées.

La réparation n'est PAS possible bien que des pièces soient en stock pour

la réparation.

Rembourser le produit après dépréciation

xe.

Dysfonctionne-

ments intention-

nels ou dus à une

négligence des

clients.

La réparation n’est PAS possible.

Remplacer le produit après avoir payé le

montant correspondant aux frais de

réparation payés.

Remplacer le produit après avoir payé le

montant correspondant aux frais de

réparation payés.

Des réparations sont possibles. Réparation payée Réparation payée

ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱၹऽ᜽ᅙᔍᬊᖅ໦ᕽෝ᯹ᯞᨕᵝ᜽Łᔍᬊᵲᨙᱽ௝ࠥᅝᙹᯩࠥಾ᯹ᅕš⧕ᵝᖙ᫵

ᱽ⣩༉ߙᨱ঑௝ᔍᬊᖅ໦ᕽԕᬊᯕ݅ෝᙹᯩᮝ໑ᩩŁᨧᯕᄡĞࢁᙹᯩ᜖ܩ݅

ಽᅨℎᗭʑᔍᬊᖅ໦ᕽ

A/S [email protected] l www.moneual.eu

Nom du produit

Nom du modèle

Date d’achat Mois Date Année Numéro de série

Revendeur Prix

La période de

garantie du produit

est de deux (2) ans

et.

Service payé

❖

Si vous faites appel au SAV et que le produit ne s’avère pas défectueux, vous aurez à régler les frais de SAV. Veuillez lire le manuel d’utilisation avant de contacter le SAV.

Dysfonctionnements dus à la négligence du client

■

Dysfonctionnements dus à des capacités électriques incorrectes.

■

Dysfonctionnements dus à un choc extérieur ou une chute.

■

Dysfonctionnements dus à l’utilisation de consommables ou de

dispositifs optionnels non spécifiés par notre société.

■

Dysfonctionnements dus à une réparation par une personne ne

faisant pas partie des sociétés partenaires définies par notre société.

■