Moneual MI-120 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

Mode d‘emploi – French

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Généralités

1. Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez – le

avec soin.

2. Utilisez l’appareil uniquement suivant les instructions du

mode d’emploi.

3. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8

ans et les personnes souffrant dedéficience physique,

sensorielle et mentale ou manquant d’expérience et de

connaissance àconditions qu’elles soient sous surveillance

ou aient reçu des instructions sécuritaires relatives à

l’utilisation de l’appareil et comprennent les risques

impliqués.

4. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

5. Ne pas laisser le fer à repasser ni son cordon à portée des

enfants de moins de 8 ans lorsque l’appareil est branché ou

en phase de refroidissement.

6. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas

être effectués par les enfants sans surveillance.

7. S’il est endommagé, le cordon d’alimentation doit être

remplacé par le fabricant, ses agents de réparation ou une

personne qualifiée afin d’éviter tout risque d’accident.

8. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les ménages

et dans les lieux similaires notamment: les cuisines du

personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de

service; les fermes; par des clients dans des hôtels, des

motels et autres types d'environnement résidentiel; en

plus des environnements du type auberge, bistrot, café, etc.

9. Ne pas laisser le fer branché ou sur la planche à repasser

sans surveillance.

10. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur

avant de remplir le réservoir d’eau.

11. Le fer doit être utilisé seulement avec le socle fourni.

12. Le fer à repasser doit être utilisé et reposé sur une surface

stable.

18

13. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support,

assurez-vous que la surface sur laquelle le support est placé

soit stable.

14. Le fer à repasser ne doit pas être utilisé après avoir subi une

chute, s’il comporte des signes visibles de dommages ou s’il

présente une fuite.

15. En cas de dommages entraîné par le non-respect des

instructions de ce manuel, la garantie sera immédiatement

annulée. Le fabricant/distributeur ne peut en aucun cas

être tenu pour responsable des dommages entraînés par le

non-respect des instructions d’utilisation données dans ce

manuel.

16. Place l’appareil hors de la portée des enfants.

17. Toujours débrancher le cordon d’alimentation et permettre

à l’appareil de refroidir: avant de déplacer l’unité; avant de

ranger l’unité; avant la démonte ou remonte de pièces;

avant toute opération de dépannage ou d’entretien; après

utilisation.

18. Confiez les reparations à un service technique qualifié*.

*Centre de services agréé: le service après-ventes du

fabricant/distributeur, à contacter pour tout besoin de

réparation en toute sécurité. En cas de problème, veuillez

faire parvenir l'appareil au centre de services.

Électricité et chaleur

1. Avant utilisation, assurez-vous que la tension de votre

réseau d’alimentation correspond à la tension indiquée sur

l’appareil.

2. Branchez l’appareil sur une prise raccordée à la terre.

3. Inspectez le cordon d’alimentation régulièrement.

4. N’utilisez aucun appareil le cordon ou la fiche est

endommagé, ou une fois qu’il a subit des

disfonctionnements, une chute ou été endommagé d’une

façon quelconque. Retournez l’appereil chez le

19

constructeur ou le réparateur agrée le plus proche pour le

faire examiner e réparer ou ajuster.

5. Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-

même; ne tirez pas sur le cardon.

6. Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec une

surface très chaude ou avec de la vapeur.

7. Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez

l’appareil.

8. L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une

prise minuteur externe ou au moyen d’un système de

télécommande séparé.

9. Si une rallonge est absolument nécessaire, un cordon 10

ampères doit être utilisé. Des cordons d’un ampérage

inférieur peuvent surchauffer. Une attention particulière

doit être prise pour que le cordon soit placé afin qu’il ne

puisse être tiré ou accroché.

10. Pour éviter un court circuit, n’utilisez pas un autre appareil

de haut voltage sur le même circuit.

11. Pour vous protéger des électrocutions. N’immergez pas le

cordon, les fiches ou le boîtier dans l’eau ou tout autre

liquide.

12. Ne rattrapez pas l’appareil s’il tombe dans l’eau.

Débranchez la fiche, éteignez l’appareil et cessez de

l’utiliser.

13. N’utilisez pas l’appareil à proximité directe de sources de

chaleur telles qu’une cuisinière ou un four.

Utilisation

1. L’utilisation d’accessoires non recommandés pas le

constructeur de l’équipement peut provoquer des

blessures.

2. Utilisez d’appareil à l’intérieur, dans une pièce sèche et pas

trop près de l’eau.

3. N'immergez pas l'appareil ou la fiche de courant dans l'eau

ou un autre liquide. Il y a un risque d'électrocution fatale!

20

4. Pour limité risque d’électrocution n’utilisez pas cet appareil

à l’extérieur ou sur surface mouillée.

5. Installez l'appareil sur une surface stable et plane depuis

laquelle il ne pourra pas chuter.

6. Utilisez l'appareil sur une surface plane, sèche et ne

craignant pas la chaleur. Éviter les meubles vernis; par

example.

7. Positionnez l'appareil à plus de 5 cm au moins des murs et

des surfaces inflammables (par exemple rideaux, bougies

ou serviettes).

8. Placez l'appareil sur une surface stable et plane, pas trop

proche des objets chauds ou des flammes nues (ex: plaques

chauffantes).

9. Déconnectez la fiche de la prise de courant lorsque vous

n'utilisez pas l'appareil et avant de le nettoyer.

10. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas

suspendu depuis un rebord coupant et maintenez-le à

distance des objets chauds et des flammes.

11. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la

prise montre des signes de dommages, si l'appareil a subi

une chute ou tout autre type de dommage. Si l'un de ces

cas se présente, apportez l'appareil chez un spécialiste pour

inspection et réparation si nécessaire.

12. Les enfants ne sont pas à même de reconnaître les risques

résultants d'une mauvaise utilisation des équipements

électriques. Ils ne doivent donc jamais utiliser les

équipements électroménagers sans surveillance.

13. Une surveillance aigue est nécessaire pour tous les

appareils utilisés par ou près d’enfants.

14. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en

marche.

15. AVERTISSEMENT!!

Veuillez ne pas toucher la surface pendant

l’utilisation. La surface accessible peut devenir

chaude lorsque l’appareil est en marche.

21

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

1. Régulateur de température

2. Bouton jet de vapeur

3. Bouton d’arrosage

4. Jet d’eau/vapeur

5. Entrée d’eau

6. Indicateur lumineux

7. Bouton de commande vapeur

8. Semelle

9. Base de chauffage

10. Réservoir à eau

11. Bouton auto-nettoyage

12. Unité d’alimentation

13. Bouton 3 positions

14. Base d’accueil

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tous les éléments de l'emballage.

Nettoyez la semelle du fer (voir nettoyage).

Ouvrez le réservoir d'eau et remplissez-le d'eau distillée jusqu'à la marque de contenance maximale. Utilisez la

tasse de mesure pour ce faire. Ne pas utiliser d'eau chimiquement décalcifiée.

Branchez la fiche d'alimentation dans une prise murale et réglez le régulateur de température sur la valeur la

plus élevée. Lorsque le voyant lumineux s’éteint, la température requise est atteinte. Le fer est prêt à l’utilisation,

réglez la molette de sélection de la vapeur et repassez un vieux tissu pour évacuer d'éventuels résidus.

Une légère fumée accompagnée d'une odeur peut être produite lors de la première utilisation. Ceci est sans

danger et ne dure qu'un court moment. Veillez à aérer correctement la pièce.

UTILISATION

Avant de sélectionner la température, lisez le mode d’emploi du fer à repasser ou les conseils d’entretien

inscrits sur l’étiquette du vêtement.

Note: en absence de conseils d’entretien sur le vêtement, vous devriez alors commencer le repassage à la

température la plus basse. À basse température, il y aura moins de vapeur.

Attention: les tissus synthétiques peuvent fondre.

OFF

Arrêt

.

Nylon, Soie

..

Laine

…MAX

coton, Lin, température la plus élevée

Bouton 3 positions sur la base d’accueil:

- mode sans fil : le fer peut être utilisé sans l’unité d’alimentation.

- position de rangement : le fer, l’unité d’alimentation et la base d’accueil sont verrouillés ensemble.

22

- mode filaire : le fer peut être utilisé avec l’unité d’alimentation.

Remarque : si vous souhaitez utiliser le jet de vapeur de manière répétée, utilisez le fer en mode filaire.

REPASSAGE À SEC

 Branchez le fer sur une prise secteur appropriée.

 Vérifiez que le bouton de contrôle de vapeur est en position « ».

 Sélectionnez un réglage sur le régulateur de température.

 Lorsque le voyant lumineux s’éteint, la température requise est atteinte. Le fer est prêt à l’utilisation.

 Pour éteindre le fer, tournez le régulateur de température dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

vers la position “MIN”, tenez le fer à la verticale et enlevez la fiche d’alimentation.

FER A VAPEUR

Remplissez le réservoir comme décrit ci-dessus.

Le repassage à la vapeur peut être utilisé dans les gammes de température ●, ●●, ●●● MAX. Pour un repassage

à la vapeur en toute tranquillité, le réservoir à eau doit être rempli à ¼ au moins.

Fonction pulvérisation: appuyez sur le bouton pulvérisateur pour humidifier la zone à repasser. L’eau va ressortir

du bec pulvérisateur.

Fonction vapeur: tournez le bouton de commande vapeur vers la position requise, de la vapeur commence à se

dégager des orifices de la semelle.

Jets de vapeur: Faites tourner le sélecteur de vapeur en position « MAX ». Le voyant de chauffe s'éteint pour

indiquer que la température requise est atteinte. Appuyez sur le bouton pour relâcher la vapeur. Cette fonction

permet de repasser les plis les plus difficiles.

La surface de repassage doit toujours être maintenue en position verticale.

Pour éteindre, tournez le régulateur de température dans le sens contraire des aiguilles d’une montre vers “MIN”

et retirez la fiche d’alimentation.

Tournez l’appareil à l’envers et faites écouler soigneusement l’eau restante du réservoir à eau. Secouez

délicatement l’appareil.

Appuyez sur le bouton pulvérisateur pour permettre à l’eau qui resterait dans le réservoir de ressortir facilement.

Anti-égouttements: ce fer est équipé d’une fonction anti-écoulement. Le fer cesse de produire de la vapeur

lorsque la température baisse en dessous d’un certain seuil, pour éviter que de la condensation ne se forme sur

la semelle.

DÉTARTRAGE

L'appareil ne peut pas être détartré à l'aide de vinaigre ou d'un autre détartrant liquide. Le fer à repasser possède

une fonction d'auto-nettoyage:

Fonction auto-nettoyage

Vous pouvez utiliser la fonction auto-nettoyage pour enlever les dépôts calcaires et les impuretés.

Utilisez la fonction auto-nettoyage toutes les deux semaines si l’eau de votre région est très dure. La fonction

auto-nettoyage devrait être utilisée plus fréquemment.

 Réglez le bouton 3 positions (sur le mode filaire). Assurez-vous que l’appareil est débranché.

 Soulevez le fer hors de la base d’accueil.

 Réglez le bouton de contrôle de vapeur est en position « ».

 Remplissez le réservoir à eau au niveau maximal.

 Sélectionnez la température de repassage maximale.

 Insérez la fiche dans la prise murale.

 Débranchez le fer à repasser lorsque le voyant lumineux de température s’éteint.

23

 Tenez le fer à repasser au-dessus d'un évier, et appuyez sur le bouton d'auto nettoyage tout en agitant

doucement le fer à repasser. (de la vapeur et de l'eau seront expulsées par la semelle. Les impuretés et le

dépôt calcaire (le cas échéant) seront rejetés)

 Relâchez le bouton auto-nettoyage dès que toute l’eau du réservoir s’est écoulée.

Répétez le processus d’auto-nettoyage si le fer à repasser contient encore beaucoup d’impuretés.

NETTOYAGE

 Avant de nettoyer le fer à repasser, déconnectez-le de l'alimentation et attendez qu'il ait complètement

refroidit.

 Les dépôts présents sur la semelle peuvent être retirés avec un chiffon imbibé d'une solution d'eau et de

vinaigre.

 Essuyez ensuite la semelle avec un chiffon humide et séchez-la avec attention.

 Ne pas utiliser de produits abrasifs sur la semelle.

 Ne pas abîmer la semelle. Éviter le contact dur avec tout objet métallique.

CONSEILS

Quelle eau utiliser?

Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec de l’eau de robinet non traitée. Si votre eau est très calcaire,

il est possible de mélanger l’eau de robinet non traitée avec de l’eau distillée ou déminéralisée vendue dans le

commerce dans les proportions suivantes: 50% d’eau de robinet / 50% d’eau distillée.

Quelle eau ne pas utiliser?

Les types d'eau listés ci-dessous peuvent contenir des dépôts organiques ou une certaine concentration minérale

qui peuvent causer des éclaboussures, faire des taches brunes ou entraîner des fuites: l'eau d'un sèche-linge,

l'eau parfumée et l'eau venue d'un conditionneur d'air.

Un problème survient?

Du liquide brun sort de

la semelle du fer et

provoque des taches sur

le vêtement.

Vous utilisez des produits

chimiques qui dissolvent le tartre.

N'ajoutez pas de produits qui dissolvent le

tartre.

Il y a des fibres de verre dans les

trous de la se-melle qui brûlent.

Attendez que le fer à repasser ait refroidit et

nettoyez la semelle avec une éponge douce.

Attendez que la semelle soit sèche puis

utilisez un aspirateur pour retirer les fibres.

Votre linge n'est pas suffisamment

rincé ou vous utilisez de l'amidon.

Vérifiez si le vêtement est suffisamment

rincé.

La semelle est sale ou

brune et tache vos

vêtements.

La semelle est rayée. Vous utilisez

une température trop élevée.

Attendez que le fer à repasser ait refroidit et

nettoyez la semelle. Réglez la température

selon le tissu à repasser.

Vous utilisez de l'amidon.

Attendez que le fer à repasser ait refroidit et

nettoyez la semelle. Aspergez vos vêtements

d'amidon.

La semelle est rayée.

Vous avez posé le fer à repasser sur

un plateau de fer en métal ou vous

avez repassé sur des fermetures

éclair ou des boutons.

Posez toujours le fer à la verticale. Veillez à

ne pas repasser sur des fermetu-res éclair

ou des boutons.

24

DONNEES TECHNIQUES

Tension de fonctionnement: 220-240V ~ 50/60Hz

Consommation électrique: 2000-2400W

APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT

Vous pouvez aider à protéger l’environnement!

Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez des appareils

électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié.

Garantie produit

Le service de garantie que nous apportons aux consommateurs est basé sur les règles d’indemnisation du client. Si vous faites un recours en garantie, c’est

MONEUAL qui assurera ce service. La société indiquera au client s’il sera indemnisé et les détails de cette indemnisation dans les sept (7) jours ouvrables

après la date de la demande du client et lui proposera une indemnisation dans les quatorze (14) jours ouvrables suivant la date de notification. Nous ne

proposons pas de service payant ou gratuit pour les importations parallèles.

Service gratuit

❖

Si des produits destinés à des utilisateurs privés sont utilisés à des fins commerciales, il est possible qu’un service gratuit ne soit pas proposé.

Type de dommages subis par des clients

Détails de l’indemnisation

Pendant la période de garantie Après la période de garantie

Dysfonctionne-

ments au niveau

performance et

fonctions lors d'une

utilisation normale

pendant la durée

de détention de

pièces.

Une réparation essentielleest requise dans les dix (10) jours suivant

l'achat.

Remplacer le produit par un neuf ou

rembourser le produit au prix d’achat.

Non applicable

Une réparation essentielle est requisedans une période d'un (1) mois

suivant l'achat.

Remplacer le produit par un neuf ou

proposer un service gratuit.

Un produit remplacé est défectueux et nécessite une réparation substan-

tielle dans une période d'un (1) mois suivant son remplacement.

Rembourser le produit au prix d’achat.

Aucun remplacement n'est possible.

Réparation

possible.

Des dysfonctionnements se produisent trois (3) fois

suite aux mêmes défauts.

Remplacer le produit par un neuf ou

rembourser le produit au prix d’achat.

Réparation payée

Des dysfonctionnements se produisent cinq (5) fois

suite à des défauts diérents.

Réparation payée

Le réparateur a perdu le produit pour lequel une réparation a été deman-

dée par le client.

Rembourser le produit au prix déprécié

xe après avoir ajouté 10 % du prix

déprécié xe.

La réparation n'est PAS possible parce qu'il n'y a pas de pièces en stock

durantla période pendant laquelle les pièces concernées devraient être

stockées.

La réparation n'est PAS possible bien que des pièces soient en stock pour

la réparation.

Rembourser le produit après dépréciation

xe.

Dysfonctionne-

ments intention-

nels ou dus à une

négligence des

clients.

La réparation n’est PAS possible.

Remplacer le produit après avoir payé le

montant correspondant aux frais de

réparation payés.

Remplacer le produit après avoir payé le

montant correspondant aux frais de

réparation payés.

Des réparations sont possibles. Réparation payée Réparation payée

ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱၹऽ᜽ᅙᔍᬊᖅ໦ᕽෝ᯹ᯞᨕᵝ᜽Łᔍᬊᵲᨙᱽ௝ࠥᅝᙹᯩࠥಾ᯹ᅕš⧕ᵝᖙ᫵

ᱽ⣩༉ߙᨱ঑௝ᔍᬊᖅ໦ᕽԕᬊᯕ݅ෝᙹᯩᮝ໑ᩩŁᨧᯕᄡĞࢁᙹᯩ᜖ܩ݅

ಽᅨℎᗭʑᔍᬊᖅ໦ᕽ

A/S [email protected] l www.moneual.eu

Nom du produit

Nom du modèle

Date d’achat Mois Date Année Numéro de série

Revendeur Prix

La période de

garantie du produit

est de deux (2) ans

et.

Service payé

❖

Si vous faites appel au SAV et que le produit ne s’avère pas défectueux, vous aurez à régler les frais de SAV. Veuillez lire le manuel d’utilisation avant de contacter le SAV.

Dysfonctionnements dus à la négligence du client

■

Dysfonctionnements dus à des capacités électriques incorrectes.

■

Dysfonctionnements dus à un choc extérieur ou une chute.

■

Dysfonctionnements dus à l’utilisation de consommables ou de

dispositifs optionnels non spécifiés par notre société.

■

Dysfonctionnements dus à une réparation par une personne ne

faisant pas partie des sociétés partenaires définies par notre société.

■