Saitek BIP Le manuel du propriétaire

La page charge ...

fraNÇaIS

12 13

24 LIGHT LENSES

For real time in-game feedback

Pour une rétroaction en temps réel dans le jeu

Echtzeitfeedback während des Spiels

Per feedback in tempo reale durante il gioco

Para retroalimentación durante el juego en tiempo real

TRI-STATE LEDS

Choose between red, green & amber

Choisissez entre rouge, vert et ambre

Wählen Sie zwischen rot, grün und gelb

Per scegliere tra rosso, verde e ambra

Escoge entre rojo, verde y ámbar

démarraGE INtroductIoN

Compatible avec Microsoft® Flight Sim™ X, le panneau d’informations rétroéclairé Pro

Flight donne aux utilisateurs des informations claires et ables pendant le vol.

Disposant de 51 « pavés optiques » individuels qui afchent un grand nombre

d’événements et d’informations de vol, les utilisateurs peuvent personnaliser leur

panneau d’informations pour que celui-ci afche les informations de vol appropriées à

leur avion ou à leurs préférences personnelles.

Les pavés optiques qui ne sont pas éclairés restent invisibles à l’œil nu, ce qui permet

aux aspirants pilotes d’accéder au bon moment aux informations dont ils ont besoin.

caractérIStIquES :

• Panneau d’informations rétroéclairé

• 24 segments contrôlés de manière individuelle

• Chaque segment possède 3 couleurs dénies par l’utilisateur : Rouge, orange et vert

• 51 verres optiques avec légendes individuelles inclus

• Fonctionne avec Microsoft Flight Simulator X (FSX)

• Puissante interface utilisateur graphique ST

INStaLLatIoN dES PILotES Et du LoGIcIEL Pour LES utILISatEurS dE wINdowS® XP, 32

Et 64 bItS

1. Lorsque votre ordinateur est allumé, fermez tous les programmes en cours de

fonctionnement, puis insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

2. Lorsque l’écran de bienvenue apparaît, cliquez sur Next pour poursuivre. Si le CD

ne s’exécute pas automatiquement, sélectionnez Start dans la barre des tâches

Windows, puis Run, puis saisissez D:\Setup.exe dans le champ de saisie de la

fenêtre Run, puis cliquez sur OK (en supposant que D:\ correspond à la lettre de

votre lecteur de CD-ROM).

fraNÇaIS

14 15

3. Après avoir lu l’avis d’exclusion de responsabilité, sélectionnez l’option I accept the

terms of the Disclaimer et cliquez sur Next pour poursuivre.

4. Dans l’écran de conguration du pilote, si vous ne l’avez pas encore fait, branchez

le câble USB dans l’un des ports USB de l’ordinateur, puis cliquez sur Next.

5. Pilotes et logiciel installera maintenant

6. Dans l’écran Software Setup suivant, cliquez sur Next et suivez les instructions

à l’écran. À ce stade, il vous sera demandé d’installer des fonctions telles

que Programmable Support for Mouse, Programmable Support for Keyboard

et Programmable Hotkeys (il s’agit de composants importants du logiciel de

programmation et ils sont nécessaires).

7. S’il vous est demandé si Windows peut se connecter à Windows Update pour

rechercher le logiciel, choisissez No, not at this time. Poursuivez pour cliquer

sur Next et Finish pour accepter l’installation jusqu’à ce que l’écran Registration

apparaisse.

8. À la n de l’installation, il vous est proposé l’option Run Prole Editor, qui vous

donnera un aperçu de l’environnement de programmation. Si vous ne souhaitez

pas voir l’éditeur de prol à ce stade, décochez la case et cliquez sur Finish pour

achever l’installation.

INStaLLatIoN dES PILotES Et du LoGIcIEL Pour LES utILISatEurS dE wINdowS® vISta

Et 7, 32 Et 64 bItS

1. Lorsque votre ordinateur est allumé, fermez tous les programmes en cours de

fonctionnement, puis insérez le CD d’installation dans le lecteur de

CD-ROM.

2. Lorsque l’écran de bienvenue apparaît, cliquez sur Next pour poursuivre. Si le CD

ne s’exécute pas automatiquement, sélectionnez Start dans la barre des tâches

Windows, puis Run, puis saisissez D:\Setup.exe dans le champ de saisie de la

fenêtre Run, puis cliquez sur OK (en supposant que D:\

correspond à la lettre de votre lecteur de CD-ROM).

3. Après avoir lu l’avis d’exclusion de responsabilité, sélectionnez l’option I accept the

terms of the Disclaimer et cliquez sur Next pour poursuivre.

4. Dans l’écran de conguration du pilote, si vous ne l’avez pas encore fait, branchez

le câble USB dans l’un des ports USB de l’ordinateur, puis cliquez

sur Next.

5. Pilotes et logiciel installera maintenant

6. Dans l’écran de démarrage du pilote, cliquez sur Next pour tester le contrôleur.

7. À la n de l’installation, il vous est proposé l’option Run Prole Editor, qui vous

donnera un aperçu de l’environnement de programmation. Si vous ne souhaitez

pas voir l’éditeur de prol à ce stade, décochez la case et cliquez sur Finish pour

achever l’installation.

coNfIGuratIoN dE votrE PaNNEau d’INformatIoNS rétroécLaIré (PIr)

Dans l’emballage de votre PIR, vous allez trouver :

• 1 x panneau d’informations rétroéclairé équipé de 24 verres optiques

• Boîte contenant 27 verres optiques supplémentaires

• CD, contenant le logiciel ST

• Manuel

• Support universel

• Bandes Velcro

1. Retirez le carénage avant Dévissez les 4 écrous des coins et pour l’enlever : tirez

simplement le carénage seul pour le retirer du boîtier du PIR (notez que le caré-

nage est couplé magnétiquement au PIR).

fraNÇaIS

16 17

2. Congurez vos légendes : Vous allez voir 24 verres optiques individuels afchant

diverses légendes déjà installés sur le PIR ; il est possible d’interchanger ces

verres entre eux ou avec les verres supplémentaires fournis dans l’emballage. Il

est judicieux ici de garder ensemble les annonces similaires, an que « Eng Fire

1 », Eng Fire 2 », Eng Fire 3 » et « Eng Fire 4 » se trouvent tous dans la même

zone, de même que « Gear Up » et « Gear Down ». Il est également recommandé

de recouvrir tous les logements d’un verre optique, même s’ils ne sont pas utilisés.

3. Programmer le panneau d’informations rétroéclairé : Nous devons maintenant in-

diquer au logiciel de programmation quels sont les verres optiques que vous avez

utilisés et de quelle couleur vous souhaitez qu’ils s’allument.

[Conseil : Il est préférable que le capotage soit retiré pendant la programmation an

que vous puissiez voir les verres optiques]

ProGrammatIoN dE votrE PaNNEau d’INformatIoNS rétroécLaIré Pro fLIGHt avEc

LE LoGIcIEL dE ProGrammatIoN Smart tEcHNoLoGy

Comment démarrer le logiciel Smart Technology

Smart Technology (ST) Programming Software is the software supplied to cong-

ure your controller for enhanced functionality. ST delivers a powerful set of features,

allowing you to program your device with the ultimate conguration for total interaction.

Despite a level of sophistication previously unseen in the market, the software remains

simple and intuitive to use.

How to start the Smart Technology software

A. Cliquez sur Démarrer, puis sur Tous les programmes, puis sur Smart Technology,

puis sur Prole Editor (Éditeur de prol).

B. Recherchez sur votre bureau l’icône Smart Technology icon et double-cliquez

dessus une fois que vous l’avez trouvée pour charger le logiciel Smart

Technology.

C. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du PIR dans la barre des applets à côté de

l’horloge, dans le coin inférieur gauche du bureau. Sélectionnez

ensuite l’éditeur de prol

fraNÇaIS

18 19

ProduIt

La page produit est l’écran principal qui apparaît lors de la première ouverture du

logiciel Smart Technology (comme illustré ci-dessous). Cet écran détecte quel matériel

Pro Flight vous avez branché et il l’afche sur cet écran ; si aucun matériel Pro Flight

n’est branché, les pédales de gouvernes de direction Pro Flight Rudder Pedals apparaî-

tront sur l’écran car ce sont les premières dans la liste.

ProGrammatIoN

Dans l’onglet de programmation, vous pouvez congurer votre PIR pour qu’il correspon-

de aux verres optiques que vous avez congurés manuellement. Une fois qu’ils seront

programmé, ils correspondront à Flight Simulator X (FSX).

Lorsque vous cliquez sur l’onglet de programmation, une image haute résolution du

panneau d’informations rétroéclairé vous sera présentée, dans laquelle aucun événe-

ment n’est programmé. Vous allez également voir des blocs d’événements différents

qui correspondent aux verres optiques qui peuvent être affectés sous l’image du PIR.

Chaque événement peut être glissé vers un logement quelconque. Si un événement

occupe déjà ce logement, celui-ci sera remplacé par le nouvel événement et retournera

dans la liste des événements sous l’image du PIR. Chaque événement possède une

couleur prédénie (rouge, orange ou vert) ; il est possible de modier ces couleurs en

cliquant sur l’événement et en choisissant entre rouge, orange ou vert. En général, une

couleur rouge indique un avertissement (un feu moteur par exemple !). Le vert indique

généralement un état actif ou une condition utile.

Au-dessus du PIR, vous allez voir une icône Page de prol. L’icône brille en bleu pour

indiquer que c’est le prol actuel qui est en cours de modication.

Multiple BIP Programming

You can plug a second BIP and this will be detected as a second icon Prole Page

above the BIP image. You can interchange between the BIP’s and program them as

you see t. There are no restrictions on event sharing on BIP’s.

Exporting and Importing Programming

The Prole Editor will automatically save any progress even if you close down the Edi-

tor. So, as you update the BIP with events that particular prole is automatically saved.

If you want to have a backup copy of that prole, then click Export Programming. Give

the prole a name and it will be saved in your proles folder.

If you want to import a prole then click Import Programming and browse to the folder

that contains the prole you want to use.

aSSIStaNcE

Dans l’onglet Aide, vous pouvez accéder aux fonctions suivantes en cliquant dessus.

téLécHarGEr LES PILotES Et LE LoGIcIEL

Un clic sur ce lien ouvre votre navigateur par défaut et le dirige vers la page de

téléchargement des pilotes et du logiciel.

coNtactEz-NouS

Un clic sur Contact Us ouvre votre navigateur par défaut t le dirige vers la page

d’informations sur les contacts ; là, vous pouvez faire un choix dans une liste de

contacts.

La page charge ...

Saitek BIP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Saitek BIP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents