Philips HU4804/41 Manuel utilisateur

4241 210 86013

1

A

B

C

D

E

F

G

H

J

I

K

2

Specifications are subject to change without notice

EN User manual 1 FR Mode d’emploi 18

Always here to help you

Toujours près pour vous aidez

Register your product and get support at

Enregistrez votre produit et obtenez de l’assistance sur le site

www.philips.com/welcome

Des questions ?

Contactez Philips

Question?

Contact Philips

HU4804

Tap water

1 hour

1 tsp/5g chlorine bleach

1gal/3.78 liters water

20

mins

MAX

8oz./236.5ml

Undiluted white vinegar

20

mins

1

2

20

6

10

14

18

3

7

11

15

19

4

8

12

16

5

9

13

17

21

23

24

22

1

EN

English

Contents

1 IMPORTANT SAFEGUARDS 2

2 Your humidier 6

What's in the box (g. a) 6

Controls overview(g. b) 7

3 Getting started 7

Prepare the humidier 7

4 Using the humidier 8

Humidity indication 8

Automatic shut-o 8

Turning the humidier on and o 8

Changing the fan speed 9

Setting the timer 9

Setting the humidity level 9

Water level 10

Relling reservoir 10

5 Cleaning your humidier 11

Daily cleaning 11

Weekly cleaning 11

Removing scale 11

Disinfecting the reservoir 11

Cleaning the lter 12

6 End of season maintenance

and storage 12

7 Replacing the lter 13

8 Troubleshooting 14

9 Warranty 16

10 Accessories 17

11 Disposal 17

2

EN

• Keep the cord out of heavy

trac areas. To avoid a re

hazard never put the cord

under rugs or near heat

vents.

WARNING - TO REDUCE

THE RISK OF BURNS,

ELECTRIC SHOCK, FIRE

OR INJURY TO PERSONS:

• The water in the reservoir

is not suitable for drinking.

Do not drink this water

and do not use it to feed

animals or to water plants.

When you empty the

reservoir, pour the water

down the drain.

• Check if the voltage

indicated on the bottom of

the humidier corresponds

to the local power voltage

before you connect the

humidier to the electrical

outlet.

• Do not operate the

humidier with a damaged

cord or plug or after the

humidier malfunctions or

has been damaged in any

manner. For assistance, call

1-866-309-8817.

1 IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS.

DANGER - TO REDUCE

THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK:

• Do not spray any

ammable materials such

as insecticides or fragrance

around the humidier.

• Do not reach for a corded

humidier that has

fallen into water. Unplug

immediately.

• Do not use while bathing

or in a shower.

• Do not place or store the

humidier where it can

fall or be pulled into a tub

or sink. Do not place in or

drop into water or other

liquid.

• Always unplug the

humidier from the

electrical outlet

immediately after using

and before cleaning.

3

EN

English

• NEVER drop or insert any

object, including ngers,

into any opening.

• DO NOT operate where

aerosol (spray) products

are being used, or

where oxygen is being

administered.

• Do not place the humidier

near heat sources, such

as a stove, replace or a

gas appliance and do not

expose the humidier to

direct sunlight.

• NEVER use the humidier

in an environment where

explosive gases are

present.

• To disconnect, press the

power button to switch o

the humidier, then remove

the plug from the electrical

outlet.

• DO NOT use outdoors. For

indoor use only.

• Do not use the adapter

in or near a power outlet

that contains an electric

air freshener to prevent

damage to the adapter.

• Only use the power

plug supplied with the

humidier.

• Close supervision is

necessary when the

appliance is used by, on, or

near children or invalids.

• NEVER use the humidier

in a closed room,

particularly where a child

may be sleeping, resting, or

playing (for a closed room

may result in excessive

humidity).

• This appliance is not a

toy. Children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

humidier.

• Do not block the air inlet

and outlet, by placing

items on the air outlet or in

front of the air inlet.

• Always unwind the power

cord completely before you

switch on the humidier.

• Always unplug the

humidier from the

electrical outlet when not

in use.

• Use this humidier for its

intended household use as

described in this manual.

Do not use attachments

not recommended by

Philips Electronics North

America Corporation.

4

EN

• Only use the original

Philips lter specially

intended for this humidier.

Do not use any other lter.

• Avoid knocking any parts

of the humidier with hard

objects.

• Do not ll water into the

air outlets on top of the

humidier.

• Locate the humidier on

an inside wall, near an

electrical outlet, at least

4in./10cm away from the

wall. Do not direct moisture

ow directly at individuals,

walls or furniture.

• Place the humidier

properly to prevent

children from knocking

it over or tripping on the

power cord.

• Do not use the humidier

in a room with major

temperature changes,

as this may cause

condensation inside the

humidier.

• If the humidier will not

be used for a long period

of time, unplug from the

electrical outlet, clean

the reservoir and lter

(see section ‘Clean your

humidier’).

• Do not use this humidier

when you have used

indoor smoke-type insect

repellents or in places

with oily residues, burning

incense, or chemical

fumes.

Caution

• A loose t between the

AC outlet (receptacle)

and plug may cause

overheating and a

distortion of the humidier

plug. Contact a qualied

electrician to replace loose

or worn outlet.

• Place the humidier on a

at, horizontal and stable

surface that is not sensitive

to humidity. Do not place

the humidier on any

wooden furniture, or on

or near electronics or any

other electrical appliance.

• Do not place anything on

top of the humidier and

do not sit on the humidier.

• Make sure that the

humidier is assembled/

connected properly after

you clean it or after you

remove the upper cover

and/or reservoir for relling.

5

EN

English

• NEVER tilt, move, or

attempt to empty the unit

while it is operating. Shut

o and unplug from the

electrical outlet before

removing the reservoir

and moving the humidier.

Always move the humidier

horizontally.

• NEVER operate the

humidier without the

reservoir.

• Always use both hands

when carrying or moving

the humidier.

• Wash your hands properly

after you clean the water

reservoir or handle the wick

lter.

• Never allow absorbent

materials such as carpet,

curtains, or tablecloths

to become damp due to

humidity level.

• If the humidier is not used

for a long time, bacteria

and mold may grow on the

lter. If the lter is very dirty

with dark spots, do not use

and replace immediately

(see chapter ‘Replacing the

lter’).

• Do not wash the lter in a

washing machine or dish

washer, otherwise the lter

will lose it’s shape and not

t properly.

• Clean the reservoir and

lter every week to keep it

clean.

• Only ll the reservoir with

cold tap water. Do not use

hot water.

• Do not put any substance

other than water in the

reservoir. Do not add

fragrance or chemical

substance into the water.

Use only water (tap,

puried, mineral, any sort

of potable water).

• If you do not use the

humidier for a long time,

clean and dry thoroughly

the reservoir and lter.

• Keep the humidity sensor

dry. If the sensor gets

wet, it could miscalculate

the humidity level, and

the humidier could

stop working due to

miscalculated humidity

level.

• Extension cords may be

used if care is exercised. If

an extension cord is used:

• The marked electrical

rating of the cord must

6

EN

2 Your humidifier

Congratulations on your purchase, and

welcome to Philips!

To fully benet from the support that

Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

The Philips humidier brings fresh,

humidied air to your house for the

well-being of your family.

This humidier has NanoCloud

technology, using a natural evaporation

process which draws dry air in, adds

water molecules to the air, and emits

humidied air into the room.

NanoCloud technology does not heat

the water, preventing risk of burns from

hot water or warm steam.

This humidier is suitable for use in

small rooms, like a bedroom, nursery or

home oce.

Read this user manual carefully before

you install and use the humidier. Save

it for future reference.

What's in the box (g. a)

Check and identify the contents of your

package (g. a):

A Upper unit

B Wick lter (HU4102)

C Filter support

D Float

E Reservoir

F User manual

be as great as the

rating of the humidier.

• The cord should be

arranged so that it

will not drape over

the edge of a counter

or table where it

could be pulled by

children or tripped over

unintentionally.

• Unplug the appliance

during lling and cleaning.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

• This appliance has a

polarized plug (one blade

wider than the other). To

reduce the risk of electric

shock, this plug is intended

to t in a polarized outlet

only one way. If the plug

does not t fully in the

outlet, reverse the plug. If

it still does not t, contact

a qualied electrician to

install the proper outlet.

DO NOT ATTEMPT TO

MODIFY THIS PLUG OR

DEFEAT THIS FEATURE IN

ANY WAY.

7

EN

English

3 Getting started

Prepare the humidier

1 Place the humidier on a at, stable

surface, about 4 inches (10cm) away

from an inside wall. Make sure the

surface is not sensitive to moisture.

2 Hold by both sides of the upper unit

to lift it up (g. c).

3 Fill the reservoir with approximately

67 . oz/2000ml cold tap water

until water reaches the maximum

water level indication (g. d).

4 Place the upper unit back onto the

reservoir (g. e).

Note

• DO NOT overll the reservoir.

• Always empty the reservoir before

relling with clean, cold tap water. Rinse

the reservoir, wipe clean and dry with a

clean cloth or paper towel. For complete

cleaning instructions, see section ‘Clean

your humidier’.

Controls overview(g. b)

G

Power

button

Turn on or turn o

the humidier.

H

Timer

button

Set the timer for the

humidier (1H, 4H,

and 8H).

I

Fan speed

button

Adjust the fan speed

(

(low),

and

(normal)).

J

Humidity

button

Set the relative

humidity level

( 40, 50 or 60).

K

Water

level

indication

The indicator blinks

when there is not

enough water in the

reservoir.

8

EN

Note

• In sleep mode, the red indicator does

not blink, it turns on when the water

level is low.

Turning the humidier on

and o

1 Put the plug of the humidier into

the wall outlet.

2 Press the power button to turn on

the humidier (g. g).

» The humidity indicator light is on.

3 Press the power button to turn o

the humidier.

Note

• The humidier releases very ne invisible

mist, so it is normal that you cannot see

the mist.

• If the water level in the reservoir is

getting very low, the humidier stops

humidifying. The red indicator light rst

starts blinking and then remains on.

Changing the fan speed

Manual

You can manually select the desired fan

speed.

1 Press the speed button one or

more times to select the desired

fan speed ( (low), or

(normal))

(g. h).

» The selected fan speed light

goes on.

4 Using the

humidifier

Humidity indication

The humidier is equipped with a

built-in smart humidity control sensor.

You can set the target humidity level

at 40%RH, 50%RH and 60%RH. When

the desired humidity level is reached,

the color of the humidity indicator light

is blue. When the humidity level is not

reached, the humidity indicator light is

red.

Note

• A comfortable humidity level is from

40RH% to 60RH%.

• The accuracy of the humidity indication

is approximately ±10%.

• It takes some time to measure the

humidity level in the room.

• The humidity indicator light automatically

goes on when the humidier is switched

on.

Automatic shut-o

The automatic shut-o gives you a

timely warning when the reservoir needs

relling. When the water in the reservoir

starts getting low, a red indicator on

the control panel starts blinking to tell

you that it is time to rell the reservoir

(g. f). It blinks for 30 minutes. After

that, the indicator remains on before the

reservoir is relled with water.

When the reservoir is empty and

needs to be relled, the humidier

automatically shuts o and a red

indicator light turns on. When you

rell the reservoir, the humidier

automatically turns on again.

9

EN

English

Tip

• When the desired humidity level is

reached, you can select a lower fan speed.

However, if the desired humidity level is

not reached, you can select a higher fan

speed to humidify the air more quickly.

Note

• Excess humidity in a room can cause

water condensation on windows and

some furniture. If this happens, lower the

fan speed or turn the humidier OFF.

Sleep mode

In sleep mode, the humidier operates

quietly with dimmed light for your

undisturbed sleep.

1 Press the speed button one or

more times to select sleep mode

(g. i).

2 To change to another fan speed,

simply press the speed button

again.

Note

• Sleep mode only works at speed

(low).

• In sleep mode, the red indicator does

not blink, but remains on.

• In sleep mode, you can only set the

timer; the humidity level cannot be set,

and the humidity light is o.

Setting the timer

With the timer function, the humidier

can operate for a set number of hours.

When the set time has elapsed, the

humidier automatically turns o.

1 Press the timer button one or

more times to choose the number

of hours you want the humidier to

operate (g. j).

» The corresponding timer light

(1H, 4H or 8H) goes on.

To deactivate the timer function, press

the timer button repeatedly until the

timer light turns o.

Setting the humidity level

Note

• Make sure that the reservoir is lled

with water before turning it on. (see the

chapter 'Get started', section 'Prepare for

humidication').

1 Press the humidity button one

or more times to set the desired

air humidity to 40RH%, 50RH% or

60RH% (g. k).

» The humidity light (40, 50 or 60)

of the humidity level goes on.

» The humidity indicator light is red

if the desired humidity level is

not reached. The light turns blue

when the desired humidity level

is reached.

10

EN

Relling reservoir

Water level can be seen through the

transparent reservoir window.

1 Turn o the humidier and remove

the plug from the electrical outlet.

2 Remove the upper unit by holding it

at both sides (g. c).

3 Pour out any remaining water, rinse

reservoir, wipe clean and dry with a

clean cloth or paper towel.

4 Rell reservoir with cold tap

water until the water reaches the

maximum water indication level

(g. d). Do not overll.

Note

• When lling water, do not exceed the

maximum water level, or water might

leak from the drain hole and air inlets.

• Do not shake the reservoir when moving

it, or water might leak from the drain

hole and air inlets.

• Do not ll water through the air outlets

on top of the humidier.

• Always use 2 hands when moving or

carrying the humidier.

• The appliance can run approximately

12 hours at speed 3 under 45% RH with a

full reservoir.

5 Place the upper unit back onto the

reservoir (g. e).

Note

• Clean the reservoir and the lter once a

week to keep it hygienic.

Tip

• A comfortable humidity level is from

40RH% to 60RH%. You can choose

the preferred humidity level at 40%RH,

50%RH or 60%RH.

Note

• If no preset humidity level is selected,

the humidity indication light will be o.

Water level

When there is not enough water in the

reservoir:

• The red indicator light starts

blinking (g. f).

• The humidier will stay on for

30 minutes and then turns o, and

the red indicator light remains on.

You can turn the humidier back on

after relling water into the reservoir.

Note

• If the reservoir is empty when the

humidier is plugged in and turned

on, the red indicator light blinks for

2 minutes and then remains on before

the reservoir is relled with water.

• It is normal to nd some water left in the

reservoir.

11

EN

English

5 Cleaning your

humidifier

Note

• Always unplug the humidier from the

electrical outlet before you clean it.

• When pouring water into or out of the

reservoir, make sure to pour water at the

opposite side of the drain hole and air

inlets.

• Never use abrasive or aggressive

cleaning agents such as alcohol to clean

any part of the humidier.

Daily cleaning

1 Switch o the humidier and unplug

from the electrical outlet.

2 Empty reservoir.

3 Rinse reservoir, wipe clean and dry

with a clean cloth or paper towel.

4 Rell reservoir to ll mark with cool,

clean tap water. Do not overll.

5 If necessary, lower humidity control

settings or turn o humidier if

moisture forms on walls or windows.

Weekly cleaning

1 Clean the inside and outside of the

humidier once a week by following

the Removing scale and Disinfecting

the reservoir instructions.

2 Clean the lter every week to keep

it hygienic.

Removing scale

1 Switch o the humidier and unplug

from the electrical outlet.

2 Remove the upper unit by holding it

at both sides (g. c).

3 Remove lter and lter support from

the reservoir (g. l).

4 Empty reservoir.

5 Fill reservoir with 8oz./236.5ml

undiluted white vinegar. Let solution

sit in reservoir for 20 minutes

(g. o).

6 Clean all interior surfaces with

a soft brush. Dampen soft cloth

with undiluted white vinegar and

wipe out reservoir to remove scale

(g. p).

7 Rinse thoroughly with clean, warm

water to remove scale and cleaning

solution before disinfecting the

reservoir (g. q).

Disinfecting the reservoir

1 Follow the instructions for removing

scale.

2 Place reservoir in a sink. Fill reservoir

with a solution of 1 tsp/5g chlorine

bleach in 1 gal/3.78liters water. Let

solution stay 20 minutes, swishing

every few minutes. Wet all surfaces

(g. r).

3 Empty reservoir and rinse with water

until bleach smell is gone (g. s).

4 Dry the inside and outside of the

reservoir with a soft, clean cloth or

paper towel (g. t).

5 Put the lter and lter support back

into the reservoir (g. x).

6 Place the upper unit back onto the

reservoir (g. e).

12

EN

6 End of season

maintenance

and storage

1 Follow the Removing scale and

Disinfecting the reservoir cleaning

instructions.

2 Remove and throw away the lter.

3 Let the inside of the humidier dry

completely before storing. Do not

store with water in the reservoir.

4 Store humidier in a cool, dry

location.

Cleaning the lter

1 Take out the lter and the lter

support from the reservoir (g. l).

2 Remove the lter from the lter

support (g. m).

3 Soak the lter in tap water for one

hour (g. n).

4 Rinse the lter under a slowly

running tap water. (g. u).

5 Let excess water drip o the lter.

6 Assemble the lter around the lter

support (g. w).

7 Put the lter and the lter support

back into the reservoir (g. x).

8 Put the upper unit back onto the

reservoir (g. e).

Note

• Do not squeeze or wring the lter. This

might damage the lter and impact the

humidier’s performance.

• Do not dry the lter under direct

sunlight.

13

EN

English

7 Replacing the

filter

Replace the lter every three months for

optimal performance.

Note

• Use only Philips original wick lter

HU4102.

• Always unplug the humidier before you

replace the lter.

Tip

• Register your product at www.philips.

com for further information on how to

replace your lter.

1 Remove the lter and the lter

support from the reservoir (g. l).

2 Remove the lter from the lter

support (g. m).

3 Remove the packaging material

from the new lter (g. v).

4 Assemble the new lter around the

lter support (g. w).

5 Put the lter and the lter support

back into the reservoir (g. x).

6 Put the upper unit back onto the

reservoir (g. e).

Tip

• You can easily nd more information

about how to replace the lter at

www.philips.com/support.

• This appliance has no other user-

serviceable parts. For assistance call

1-866-309-8817.

14

EN

8 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the

humidier. If you are unable to solve the problem with the information below, visit

www.philips.com/support or call 1-866-309-8817 for assistance.

Problem Possible solution

The humidier does

not work.

• Make sure that the humidier is connected to an electrical

outlet.

• Make sure the reservoir is lled with water and the upper

unit is placed properly onto the reservoir.

• If the problem persists, call 1-866-309-8817 for assistance.

There is no air

humidication.

• Make sure the reservoir is lled with water and the upper

unit is placed properly onto the reservoir.

• The humidier will stop working if the current humidity

level reaches 70%RH. Humidity level above 70%RH

does not make users feel comfortable, so the humidier

automatically turns o to ensure optimal humidication

performance.

The reservoir leaks. • Make sure the humidier is not overlled with water.

• Make sure the humidier is properly assembled every time

after you clean it or after you remove the upper unit and/or

reservoir for relling.

• Make sure the reservoir is properly placed. If the problem

persists, call 1-866-309-8817 for assistance.

I do not see the

current humidity

indication change.

• Make sure you have assembled the lter around the lter

support.

• The lter is dirty. Rinse and/or descale the lter (see the

chapter ‘Cleaning the lter’ and ‘Removing scale‘).

• Your room might have too much ventilation. Please close

doors and windows.

• Your room size is too big. The recommended room size is

269 sq.ft/25m

2

.

There are some white

deposits on the lter.

• The white deposits are called scale and they consist of

minerals from the water. Scale on the lter aects the

humidifying performance, please follow the cleaning

instructions in the user manual.

The lter turns

yellowish after some

time.

• The yellow deposits are a natural eect of the wick

material, and it has no impact on humidication

performance. Clean the lter to remove the scale, and

replace the lter every three months.

15

EN

English

Problem Possible solution

There is an

unpleasant smell

coming out from the

humidier.

• Make sure that the reservoir is lled with water.

• Clean the lter (see the chapter ‘Cleaning the lter’).

No air comes out of

the air outlet.

• Put the plug of the humidier into the wall outlet and turn

on the humidier.

I do not see visible

mist coming out of

the humidier. Is it

working?

• When mist is very ne, it is invisible. This humidier has a

NanoCloud humidication technology, which produces

humid air from the outlet area without formation of water

mist. Therefore, you cannot see the mist.

I want to check

whether the humidity

sensor works or not.

• Gently blow moist air into the humidity sensor. After a

while, the humidity indication changes. The indication can

show the ambient humidity level from 20%RH to 95%RH.

16

EN

In US Manufactured for:

Philips Consumer Lifestyle, A division

of Philips Electronics North America

Corporation, P.O. Box 10313, Stamford,

CT 06904

In Canada Imported for:

Philips Electronics LTD, 281 Hillmount

Road, Markham, Ontario L6C 2S3

PHILIPS and Philips shield are

registered trademarks of Koninklijke

Philips N.V.

This symbol on the product’s

nameplate means it is listed

by Underwriters Laboratories,

Inc.

U

L

US

C

LISTED

9 Warranty

Full Two-Year Warranty

Philips Electronics North America

Corporation (USA) and Philips

Electronics Ltd (Canada) warrant each

new Philips product, Model HU4804

(except lter) against defects in

materials or workmanship for a period

of two years from the date of purchase,

and agrees to repair or replace any

defective product without charge.

IMPORTANT: This warranty does not

cover damage resulting from accident,

misuse or abuse, lack of reasonable

care, the axing of any attachment

not provided with the product or loss

of parts or subjecting the product

to any but the specied voltage.*

NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED

FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES.

In order to obtain warranty service,

simply go to www. philips.com or call

1-866-309-8817 for assistance. It is

suggested that for your protection you

return shipments of product by insured

mail, insurance prepaid. Damage

occurring during shipment is not

covered by this warranty.

NOTE: No other warranty, written or

oral, is authorized by Philips Electronics

North America Corporation. This

warranty gives you specic legal rights,

and you may also have other rights

which vary from state to state, province

to province or country to country. Some

states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential

damages, so the above exclusion and

limitations may not apply to you.

* Read enclosed instructions carefully.

17

EN

English

11 Disposal

Disposal

Your product is designed and

manufactured with high quality

materials and components, which can

be recycled and reused. For recycling

information, please contact your local

waste management facilities or visit

www.recycle.philips.com

10 Accessories

Philips accessories may be

purchased at a store near you, or on our

website: www.philips.com/store.

18

FR

Contenu

1 RECOMMANDATIONS

IMPORTANTES 19

2 Votre humidicateur 25

Contenu de l'emballage (g. a) 25

Aperçu des commandes (g. b) 25

3 Guide de démarrage 26

Préparation de l'humidicateur 26

4 Utilisation de

l'humidicateur 26

Indication du taux d'humidité

ambiant 26

Arrêt automatique 26

Allumer et éteindre

l'humidicateur 27

Modication de la vitesse du

ventilateur 27

Réglage du minuteur 28

Réglage du taux d'humidité 28

Niveau d'eau 28

Remplissage du réservoir 29

5 Nettoyage de votre

humidicateur 29

Nettoyage quotidien 29

Nettoyage hebdomadaire 30

Détartrage 30

Désinfection du réservoir 30

Nettoyage du ltre 30

6 Entretien de n de saison et

rangement 31

7 Remplacement du ltre 32

8 Dépannage 33

9 Garantie 35

10 Accessoires 36

11 Mise au rebut 36

La page charge ...

Philips HU4804/41 Manuel utilisateur

Philips HU4804/41 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents