P
P
R
R
O
O
G
G
R
R
E
E
S
S
S
S
P
P
C
C
7
7
2
2
2
2
0
0
,
,
P
P
C
C
7
7
2
2
6
6
0
0
,
,
P
P
C
C
7
7
2
2
7
7
0
0
,
,
P
P
C
C
7
7
2
2
8
8
0
0
7
7
2
2
x
x
x
x
0
0
2
2
0
0
3
3
0
0
4
4
Fran‹ais
Deutsch
English
Nederlands
PC7220
PC7260
PC7270
PC7280
Italiano
Español
Portugues
Greek
Magyar
Turkish
Polski
Hrvatski
Slovensky
Slovenšèina
È
esky
L
imba româna
PC72xx_mediterran_press.qxp 2005.05.25. 13:41 Page 1
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
– 34 –
GH IJKLHMH INHOPHQRST UOVSWINXIYIZUY[I\[
N
HY YOH]U^ZSJU^ RN^ ]US OP_OU^ S[ K UN[`U^P\aUINU NH
OPHQRS [YNR Wb H^Z^[ZR [ORPP^KK[ # cSN^d_NWb
d
[OP_OU^ S[ O[P[]\]UN[^ INH Z[NVMMXMH IXKU\H
I
YMMHeTb e^[ NXS [S[ZJZMWIX XMUZNP^ZHJ Z[^
XMUZNPHS^ZHJ UfHOM^IKHJ# gf[Ih[M\aHSN[b RN^ NH
O
PHQRS [YNR ]^[N\dUN[^ IWINV IYKLVMMUNU INXS
[OHNPHOT US]U`RKUSWS [PSXN^ZiS IYSUOU^iS e^[ NH
O
UP^LVMMHS Z[^ NXS [SdPiO^SX YeU\[ H^ HOH\Ub d[
K
OHPHJI[S ]^[hHPUN^ZV S[ OPHZMXdHJS [OR
[
Z[NVMMXMH `U^P^IKR [ORPP^jXb NHY OPHQRSNHb [YNHJ#
k
^[ MUONHKUP_INUPUb OMXPHhHP\Ub I`UN^ZV KU NXS
[
S[ZJZMWIX NHY OPHQRSNHb [YNHJ UO^ZH^SWSTINU KU
NH ]XK[P`U\H NXb OUP^H`Tb I[b NXS NHO^ZT I[b
YOXPUI\[ [OHZHK^]Tb H^Z^[ZiS [OHPP^KKVNWS T KU NH
Z[NVINXK[ROHY[eHPVI[NUNH OPHQRS#
5
l m 3
7 # nl m op
7 7 33q .
o . #
)op 3 o 3
o o 7
p # 4 m
7o q lp
3 q l m .
. ol
7 o
#
3 3 r
s3 3
m # '3
s s 3
s s # $
r3 3s m 3
3 t 3 3 3
s 3m 3
# u 33 3
3
t r3
m 33 #
v3 8
r v 8w
v # n w
8 v
v6# us r v
v 8 t
6 r / x/
s 0/ 8
3 8# 3t 8 8
v 6 8 9
t /
v9#
v 3 6 8 8 r
v y6 86 # z /
/ {/6 /
/ y66# u3t{6 8 /
v 2r 8 6
22 r 6 y6 / 6 /
3 2 6
v# {3t6
v 36 y6t/ 66 9y r
6 {
3
v#
3 r
s3 3
s33 #$ 3
s
# s
3 3 s
3
33 3
3 3 # u 3t
3 3 3
3 3 3
r
#
!"
3 |
| }|
3# *
|
E #4~ | | }
3
}3| E
||
|
#
| | |
E
#
#5
4 / 8 87
7 3 /
88 //# & /
86 / //
93688 3
# 4 /
/ // 6
F / //
8 F /
/
// # /
83/8 / /
93688 7 /3 /3
F8 88
/ // / 8
/ 88#
Français
P
P
R
R
O
O
G
G
R
R
E
E
S
S
S
S
P
P
C
C
7
7
2
2
2
2
0
0
,
,
P
P
C
C
7
7
2
2
6
6
0
0
,
,
P
P
C
C
7
7
2
2
7
7
0
0
,
,
P
P
C
C
7
7
2
2
8
8
0
0
– 5 –
DESCRIPTION DE VOTRE ASPIRATEUR
1. Connexion du flexible
2. Indicateur de colmatage du filtre
3. Variateur de puissance
4. Pédale d’enrouleur de câble
5. Pédale marche/arrêt
6. Roues
7. Conteneur à poussière
8. Poignée de transport
9. Bouton d'ouverture du conteneur à poussière
10. Flexible avec réglage de débit d ’air
11. Tube métal telescopique
(PC7260, PC7270, PC7280)
12. Tubes plastiques
(PC7220)
13. Suceur combiné pour tapis et sols durs
14. Suceur long / brosse combiné
(PC7260, PC7270, PC7280)
15. Petit suceur
(PC7260, PC7280)
16. Cartouche filtrante
17. Parking horizontal
CONSIGNES DE SECURITE
Ø Lisez attentivement ce mode d’emploi
Ø Avant d’utiliser cet aspirateur,contrôlez que la tension du réseau corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique se trouvant sous l’appareil.
Ø Ne mettez pas en marche l’aspirateur s’il vous semble qu’il comporte un défaut ou si le cordon d’alimentation, ou la prise sont endommagés. N’essayez
en aucun cas de réparer l’appareil vous-même. Les réparations faites par des personnes non qualifiées ou inexpérimentées peuvent donner lieu à des
blessures et/ou des pannes graves. L’entretien de cet appareil doit être effectué par un Centre Service Agréé Progress en utilisant que des pièces
d’origine. Pour obtenir l'adresse du Centre Service Agréé le plus proche de votre domicile,vous pouvez contacter notre Service Conseils Consommateur
au: 03 44 62 24 24.
Ø Débranchez toujours l’appareil, avant toute opération d’entretien ou lorsque vous le transportez.
Ø Gardez toujours l’appareil hors de portée des enfants et veillez à ce qu’il ne soit pas en fonctionnement sans surveillance.
Ø Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique et pour uniquement des poussières sèches. Pour l’utilisation, veuillez vous conformez
aux instructions figurant sur cette notice.
Ø Ne jamais tirer l’appareil par le cordon d’alimentation. Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher. Pour l’utilisation, veuillez vous conformez aux
instructions figurant sur cette notice. Ne pas utiliser l’aspirateur si le cordon d’alimentation est endommagé. Si c’est le cas, il doit être remplacé par un
Centre Service Agréé. Cette intervention n’est pas couverte par la garantie.
Ø N’aspirez pas de liquides. N’aspirez pas d’objets pointus. N’aspirez pas de braises chaudes ou de mégots incandescents. N’aspirez jamais à proximité
de gaz inflammables. Ne jamais aspirer de poussières extrèmement fines telles que plâtre, ciment, cendres froides, farine, etc.
Ø Ne débranchez pas l’appareil avec les mains humides.
Ø Ne pas utiliser trop prêt de chauffage, radiateur, poêles etc.
Ø Avant de commencer à aspirer,assurez vous que de trop gros objets ne se trouvent pas sur la surface à aspirer et ceci pour éviter d’endommager le
conteneur à poussière et le flexible.
MODE D’EMPLOI
Ø Avant toute utilisation, assurez vous que les filtres sont bien en place.
Ø Pour connecter le flexible, poussez le juqu'au click (fig. 18).
Ø Pour enlever le flexible, il suffit de pousser le bouton sur le bout du flexible (fig. 18).
Ø Déroulez une longueur de cordon d’alimentation suffisante et branchez l’appareil sur une prise de courant. Une marque JAUNE sur le câble indique la
longueur idéale du cordon. Ne jamais tirer le cordon au delà de la marque ROUGE.
Ø Appuyez sur la pédale Marche/arrêt pour mettre en marche l’aspirateur. Au démarrage, la pleine puissance est atteinte après 1 à 2 secondes environ.
Ø Pour enrouler le cordon d’alimentation, il suffit d’appuyer sur la pédale d’enrouleur de câble après avoir débranché l’appareil. Il est conseillé de tenir la
prise de courant pendant l’enroulement du câble afin d’éviter qu’elle ne vous heurte ou ne heurte les meubles.
Ø La puissance d’aspiration peut être modulée en actionnant le variateur électronique de puissance.
ENTRETIEN
COMMENT VIDER LE CONTENEUR À POUSSIÈRE
Ne jamais utiliser l’aspirateur sans le conteneur à poussière.
Le conteneur a poussiere doit etre vidé lorsque le voyant de l'indicateur de colmatage du conteneur a poussiere change sa couleur en rouge.
N'ouvrez jamais la couverture supérieure avec le tuyau relié a l’aspirateur.
Ø Ouvrez le couvercle supérieur (fig. 19).
Ø Enlevez le conteneur à poussière de l’aspirateur (fig. 20).
Ø Enlevez le jeu de filtres du conteneur à poussière en suivant la procédure indiquée sur le schéma (fig. 21).
Ø Videz le contenu du conteneur à poussière (fig. 22).
Ø Remettez en place le jeu de filtres dans le conteneur à poussière (fig. 21).
Ø Remettez en place le conteneur à poussière dans l’aspirateur (fig. 20).
Ø Refermez le couvercle supérieur (fig. 19).
PC72xx_mediterran_press.qxp 2005.05.25. 13:42 Page 15
– 6 –
REMPLACEMENT ET NETTOYAGE DES FILTRES
Ø Les filtres doivent être nettoyés lorsqu’ils sont sales et au moins deux fois par an.
Ø N’utilisez jamais l’appareil sans les filtres, ce qui pourrait provoquer une perte d’efficacité et endommager le moteur.
Ø Débranchez toujours l’aspirateur avant de nettoyer les filtres.
Nettoyage du filtre cartouche
Ne jamais utilisez l’aspirateur si le filtre cartouche n’est pas en place.
Ø Ouvrez le couvercle supérieur (fig. 19).
Ø Enlevez le contenaur à poussière de l’aspirateur (fig. 20).
Ø Enlevez le jeu de filtres du contenaur à poussière en suivant la procédure indiquée sur le schéma (fig. 21).
Ø Enlevez la cartouche filtrante en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une mont re (A) et tirez dessus (B) (fig. 23).
Ø Rincez le à l'eau tiède du robinet et laissez le sécher complétement (fig. 24).
Ø Laissez la sécher à l'air libre pendant environ 24 heures afin qu’elle soit complétement sèche pour la prochaine utilisation (fig. 25).
Ne la laissez pas sécher sous les rayons du soleil ou dans d'aut res conditions extrèmes de séchage (sèche-cheveux, sèchelinge...)
Ø Remettez en place la cartouche filtrante (B) et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre (A) (fig. 23).
Ø Inserez le jeu de filtres dans le conteneur à poussière (fig. 21).
Ø Remettez en place le conteneur à poussière en poussant vers le bas jusqu'au click (fig. 20).
Ø Refermez le couvercle supérieur (fig. 19).
Référence de la cartouche filtrante: 407 135 652/3.
Nettoyage des filtres moteur
Filtre moteur ‘A’
Ø Ouvrez le couvercle supérieur (fig. 19).
Ø Enlevez le contenaur à poussière de l’aspirateur (fig. 20).
Ø Enlevez le jeu de filtres du contenaur à poussière en suivant la procédure indiquée sur le schéma (fig. 21).
Ø Enlevez la cartouche filtrante en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une mont re (A) et tirez dessus (B) (fig. 23).
Ø Enlevez le filtre de sa place (fig. 26).
Ø Rincez le à l'eau tiède du robinet et laissez le sécher complétement (fig. 28).
Ø Remettez le filtre á sa place (fig. 26).
Ø Remettez en place la cartouche filtrante (B) et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre (A) (fig. 23).
Ø Inserez le jeu de filtres dans le conteneur à poussière (fig. 21).
Ø Remettez en place le conteneur à poussière en poussant vers le bas jusqu'au click (fig. 20).
Ø Refermez le couvercle supérieur (fig. 19).
Filtre moteur ‘B’
Ø Ouvrez le couvercle supérieur (fig. 19).
Ø Enlevez le filtre de son logement (fig. 27).
Ø Rincez le à l'eau tiède et laissez le sécher complétement (fig. 28).
Ø Remettez le filtre en place (fig. 27).
Ø Refermez le couvercle supérieur (fig. 19).
0Référence du filtre moteur: Menalux D24.
Nettoyage / remplacement du filtre de sortie d’air
PC7220, PC7260, PC7280:
Ø Ouvrez le couvercle arrière et enlevez le filtre de la grille (fig. 29 et 30).
Ø Rincez le filtre à l`eau tiède puis laissez le sécher complètement (fig.28).
Ø Remettez le filtre dans la grille et refermez le couvercle arrière (fig. 30 et 29).
Ø Référence du micro filtre de sortie d’air: Menalux D09.
PC7270:
Ø Ouvrez la grille du filtre (fig.29).
Ø Sortez le filtre de son logement et inserez un nouveau filtre (fig.31).
Ø Remettez la grille du filtre (fig.29).
Référence du filtre HEPA: ANC 407 136 317/2.
POUR LE RESPECT DE L
’ENVIRONNEMENT
Ø Ne jetez pas l’emballage, ni les appareils usagés n’importe où !
Ø Le carton d’emballage peut être mis à la collecte des vieux papiers.
Ø Le sac en polyéthylène (PE) peut être remis à un point collecte de PE pour le recyclage.
Ø La mousse de polystyrene (PS) peut etre remis a un point collecte de PS pour le recyclage.
Ø Renseignez vous auprès des services administratifs de votre commune pour connaître le centre de recyclage dont dépend votre domicile.
BLOCAGES ET FILTRES SALES
Ø L'aspirateur s'arrête automatiquement en cas d'obstruction du flexible/ tube/suceur ou si les filtres sont trop sales.
Ø Dans de tels cas, le débrancher du secteur, et le laisser refroidir pendant 20 - 30 minutes. Supprimer la cause du blocage et/ou nettoyer/remplacer les filtres.
Ø Puis redémarrez l'aspirateur.
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits,nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l’évolution
technique. (décret du 23.03.78).
P
P
C
C
7
7
2
2
2
2
0
0
,
,
P
P
C
C
7
7
2
2
6
6
0
0
,
,
P
P
C
C
7
7
2
2
7
7
0
0
,
,
P
P
C
C
7
7
2
2
8
8
0
0
– 33 –
!
"#
$ % &
'
(
" % )$ (
"
'
#$ * %
! % %
)
"#
$
+
$ % !
,$ &
!
! , !
$ -
!
$
.
, , / 1
1 1$ % 3 /
1
1 1, 1,$ ' !
,11! !
1! 1, 1!
5! 1 ,
1 5 1
1 $ 1
!
! ! 1 ! !
51 1 1 6
!! 1 $
!
8 !
$
$ 9 !
!8
! 8 ! !
! ! !
! ! !$
! !
8
8 !8 !
!
$
:
'; 8
,
$ '
= ,
1 = 8$ 9
,
> ! !
? ;
$ = >
8 =
=
!
= $
:
@ ;
, A C
1$ ' ! !
! ,
1 =$ 9 DA
,> 8!!
,F!
? ? ,
! $
DG
!D
!
> F
, $
%
!
!
$
!! ,
!
! 5
!
$ H
,
5 !
J,$
K ! 8L
!LMLOPM
$ & !
L PO D
L $ & M
O DLLLL M O
O LLL !
DLM D! ! MLML DLL
DLP LL O
$ & PO L
L D O ! DP
! L LMLL M
D$
PC72xx_mediterran_press.qxp 2005.05.25. 13:42 Page 17
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Progress PC7220 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: Progress PC7220 Manuale utente
- English: Progress PC7220 User manual
- español: Progress PC7220 Manual de usuario
- Deutsch: Progress PC7220 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Progress PC7220 Handleiding
- português: Progress PC7220 Manual do usuário
Documents connexes
-
Progress PC7187 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-