GE PSB48YSNSS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

49-1000364 Rev. 1 12-19 GEA

Inscrivez ici les numéros de modèle

et de série :

Modèle # ________________

Numéro de Série # _______

Vous trouverez ces numéros

sur l’étiquette apposée sur le

côté gauche à mi-hauteur du

compartiment de réfrigération.

MANUEL

D’UTILISATION ET

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

RÉFRIGÉRATEUR

Côté par côté

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

MESURES DE SÉCURITÉ ....... 3

UTILISATION

DU RÉFRIGÉRATEUR

Contrôles ........................... 5

Distributeur ......................... 6

Machine à glaçons automatique ....... 7

Mode Sabbat ........................ 7

Filtre à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tiroir à régulation climatique .......... 9

Tiroirs de rangement ................. 9

Tablettes ...........................10

Balconnets et paniers ................ 11

Connexion WiFi .................... 12

Entretien et nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . .13

INSTALLATION

Préparation avant installation

du réfrigérateur ...................15

Installation du réfrigérateur ..........20

CONSEILS DE DÉPANNAGE . . 26

Fonctionnement normal ............. 26

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Données de performance ............ 29

Certificat de garantie du filtre à eau

à cartouche MWF .................30

Garantie ............................31

Assistance à la clientèle ............. 32

PSB42

PSB48

2 49-1000364 Rev. 1

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous

sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation.

Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

49-1000364 Rev 1 3

INFORMATION DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous

utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité :

Ŷ &HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp

FRQIRUPpPHQWDX[&RQVLJQHVG¶,QVWDOODWLRQDYDQWWRXWH

utilisation.

Ŷ 'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH

réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

Remarque :/¶DOLPHQWDWLRQGXUpIULJpUDWHXUQHSHXWrWUH

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Remarque /HVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQ

professionnel qualifié.

Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW

d’utiliser l’appareil.

Ŷ N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Ŷ*DUGH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVORLQGX

réfrigérateur

.

Ŷ 1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHV

substances explosives telles que des bombes aérosols qui

contiennent un gaz propulseur.

Ŷ 3RXUpYLWHUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQWSRXU

les enfants. Démontez les portes du congélateur et du

compartiment de réfrigération avant de le mettre au rebut

ou d’interrompre son utilisation.

Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV

enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur

l’électroménager.

Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQW

réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui

manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent

utiliser cet électroménager seulement si elles sont

surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur

son usage et les risques y sont associés.

Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

domestique et applications similaires : salle du personnel

dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail;

maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte

touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement

et applications similaires non reliées au commerce de détail.

Ŷ 5DFFRUGH]O¶DSSDUHLOjXQHDOLPHQWDWLRQG¶HDXSRWDEOH

seulement. Une alimentation d’eau froide est requise

SRXUIDLUHIRQFWLRQQHUODPDFKLQHjJODoRQVHWOHSLFKHWj

remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer

HQWUHHWSVLjN3D

Ŷ 1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU

&HUWDLQVQHWWR\DQWVHQGRPPDJHQWOHSODVWLTXHHWSHXYHQW

ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que

porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et

nettoyage pour des instructions détaillées.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces

consignes de sécurité.

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVFOD\HWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQ

verre avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids.

Les clayettes et couvercles en verre peuvent se casser

V¶LOVVRQWH[SRVpVjGHVFKDQJHPHQWVVRXGDLQVGH

température ou si vous les cognez ou les faites tomber. Le

verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux

en cas de casse

Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQSHXW

facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre

les portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent

lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXU

lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. La

SHDXULVTXHG¶DGKpUHUjFHVVXUIDFHVH[WUrPHPHQWIURLGHV

Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW

complètement dégelé.

Ŷ 6LYRWUHUpIULJpUDWHXUHVWGRWpG¶XQHPDFKLQHjJODoRQV

automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du

mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère

les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le

PpFDQLVPHGHODPDFKLQHjJODoRQVDXWRPDWLTXHSHQGDQW

que le réfrigérateur est branché.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Fluide frigorigène

inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, aussi connu comme R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée

avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de

réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété.

1. Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation de

cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes

de circulation du fluide frigorigène.

2. /¶HQWUHWLHQRXODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQ

personnel de service autorisé. Utilisez seulement des

pièces de rechange autorisées par le fabricant.

3. Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux

réglementations fédérales et locales. Le fluide frigorigène

inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des

SURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV&RPPXQLTXH]

avec les autorités locales compétentes pour la mise

au rebut de votre réfrigérateur sans danger pour

l’environnement.

4. N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour l’appareil.

5.3RXUUHWLUHUOHJLYUHJUDWWH]jO¶DLGHG¶XQJUDWWRLURXG¶XQH

VSDWXOHHQSODVWLTXHRXHQERLV1¶XWLOLVH]SDVXQSLFj

JODFHQLXQLQVWUXPHQWPpWDOOLTXHRXDX[DUrWHVFRXSDQWHV

car il y a risque de percer la doublure du congélateur et la

tubulure du réfrigérant inflammable derrière elle.

6. N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment

réfrigérateur de cet appareil.

7. N’utilisez aucun appareil électrique pour dégivrer votre

congélateur.

4 49-1000364 Rev. 1

INFORMATION DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

ILFKHjWURLVEURFKHVSRXUXQHPLVHjODWHUUHTXLV¶DGDSWHj

ODSULVHGHFRXUDQWVWDQGDUGjEURFKHVSRXUXQHPLVHjOD

WHUUHSRXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVGHFKRFVpOHFWULTXHVSDUFHW

appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

FRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

WULSKDVpHFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH1¶XWLOLVH]SDV

d’adaptateur.

/HUpIULJpUDWHXUGRLWWRXMRXUVrWUHEUDQFKpjVDSURSUHSULVH

pOHFWULTXHG¶XQHWHQVLRQQRPLQDOHFRUUHVSRQGDQWjFHOOH

indiquée sur sa plaque signalétique.

8QHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjYROWV&$+]DYHF

XQIXVLEOHGHRXDPSqUHVHWXQHPLVHjODWHUUHHVW

QpFHVVDLUH&HFLSHUPHWG¶REWHQLUXQPHLOOHXUUHQGHPHQWHW

évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui

risque d’occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

5pSDUH]RXUHPSODFH]LPPpGLDWHPHQWWRXWFRUGRQpOHFWULTXH

usé ou endommagé. N’utilisez pas un cordon fissuré ou

présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa

longueur ou aux extrémités.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites

DWWHQWLRQjQHSDVOHIDLUHURXOHUVXUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

afin de ne pas l’endommager.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie

sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs

DEDQGRQQpVVRQWWRXMRXUVDXVVLGDQJHUHX[PrPHVLRQ

n’attend que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous

ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur,

veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les

accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :

Ŷ'pPRQWH]OHVSRUWHVGXFRPSDUWLPHQWGHUpIULJpUDWLRQHWGX

compartiment de congélation.

Ŷ/DLVVH]OHVFOD\HWWHVHQSODFHDILQG¶HPSrFKHUOHVHQIDQWV

GHJULPSHUjO¶LQWpULHXU

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

0HWWH]O¶pOHFWURPpQDJHUDXUHEXWFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQIpGpUDOHHWORFDOH Le réfrigérant inflammable ainsi que le

matériau d’isolation utilisés exigent des procédures d’élimination particulières..&RPPXQLTXH]DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVSRXU

connaître la façon de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

&HVpOHFWURPpQDJHUVVRQWORXUGVGDQVOHKDXWHQSDUWLFXOLHUDYHFXQHSRUWHRXYHUWHGHVRUWHTX¶LOVGRLYHQW

rWUHIL[pVDILQGHSUpYHQLUXQEDVFXOHPHQWYHUVO¶DYDQWSRXYDQWRFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXODPRUW

Veuillez lire et suivre la totalité des instructions d’installation afin de fixer votre électroménager par un dispositif

antibasculement.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVjO¶pFDUWGHYRWUHUpIULJpUDWHXU8QHH[SORVLRQXQLQFHQGLHYRLUHODPRUW

pourrait en résulter.

49-1000364 Rev 1 5

Contrôles

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : &RQWU{OHV

/HVFRPPDQGHVGHWHPSpUDWXUHVVRQWSUpUpJOpHVHQXVLQHj)&SRXUOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUHWj)&SRXU

le compartiment congélateur. Veuillez attendre 24 heures pour que la température se stabilise au préréglage recommandé.

/HVFRPPDQGHVGHWHPSpUDWXUHVDIILFKHUOHVWHPSpUDWXUHV6(7IL[pHVUpHOOHVjO¶LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXUHWGXFRQJpODWHXU

/DWHPSpUDWXUHDFWXHOOHSHXWOpJqUHPHQWYDULHUGHODWHPSpUDWXUH6(7IL[pHVXLYDQWOHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQHWGH

fonctionnement.

REMARQUE:

Le réfrigérateur est livré avec un film protecteur sur les commandes de températures. Si le film n’a pas été retiré

pendant l’installation, retirez-le maintenant.

Changer la température

Pour changer la température, pressez la touche Settings

3DUDPqWUHVMXVTX¶jVpOHFWLRQQHU)ULGJH5pIULJpUDWHXURX

)UHH]HU&RQJpODWHXU/¶DIILFKHXUYDDIILFKHUOHUpJODJHGH

température actuel, pressez les touches fléchées vers le haut

RXOHEDVMXVTX¶jDIILFKHUODWHPSpUDWXUHGpVLUpH

Allumer ou éteindre (On/Off) le système de

refroidissement

Pour éteindre le système de refroidissement, pressez la

WRXFKH6HWWLQJVQDYLJXH]MXVTX¶j)ULGJHRX)UHH]HUGDQV

le menu Settings. Puis maintenez une pression sur les

WRXFKHV,FH*ODoRQVHW/LJKW/DPSHGXUDQWVHFRQGHV

Pressez le bouton Off pour éteindre le système de

refroidissement OU pressez le bouton On pour allumer le

système de refroidissement.

Control Lock (Verrouillage des commandes)

Pour verrouiller le distributeur de glaçons et d’eau et tous

les boutons de fonctions et de température, pressez le

PHQX6HWWLQJV3DUDPqWUHVSRXUDOOHUVXU&RQWURO/RFNHW

VpOHFWLRQQH]210DUFKH3RXUGpYHUURXLOOHUSUHVVH]OH

PHQX6HWWLQJVSRXUDOOHUVXU&RQWURO/RFNHWVpOHFWLRQQH]

2))$UUrW

Lampe DEL du distributeur

/DWRXFKH/LJKW/DPSHSURFXUHXQpFODLUDJH'(/SRXU

DOOXPHURXpWHLQGUH212))OHGLVWULEXWHXU

Door Alarm (Alarme de porte)

ePHWXQVRQSRXUVLJQDOHUTXHODSRUWHGXUpIULJpUDWHXURXGX

FRQJpODWHXUDpWpODLVVpHRXYHUWHSOXVGHPLQXWHV&HWWH

IRQFWLRQHVWDFFHVVLEOHGHSXLVOHPHQX6HWWLQJV3DUDPqWUHV

SRXUO¶DFWLYHURXODGpVDFWLYHU21RX2))

Ice Maker (Machine à glaçons)

3RXUDOOOXPHURXpWHLQGUHODPDFKLQHjJODoRQVSUHVVH]

ODWRXFKH6HWWLQJVMXVTX¶jVpOHFWLRQQHU,FH0DNHUSXLV

choisissez le réglage désiré.

Unités de température métriques ou anglo-saxonnes

3UHVVH]ODWRXFKH6HWWLQJVMXVTX¶jVpOHFWLRQQHU,FH0DNHU

SXLVPDLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXUOHVWRXFKHV,FH*ODoRQV

HW/LJKW/DPSHVLPXOWDQpPHQWGXUDQWVHFRQGHV

6pOHFWLRQQH]OHVGHJUpV)RX&

Réinitialiser le filtre à eau

3UHVVH]ODWRXFKH6HWWLQJVMXVTX¶jVpOHFWLRQQHU,FH0DNHU

SXLVPDLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXUOHVWRXFKHV:DWHU(DXHW

,FH*ODoRQVVLPXOWDQpPHQWGXUDQWVHFRQGHV

Réglage de TurboFreeze

TM

Active la fonction TurboFreeze pour restaurer rapidement la

température du congélateur après de nombreuses ouvertures

de porte. Disponible seulement via l’application mobile.

Réglage de TurboCool

TM

$FWLYHODIRQFWLRQ7XUER&RROSRXUUHVWDXUHUUDSLGHPHQWOD

température du réfrigérateur après de nombreuses ouvertures

de porte. Disponible seulement via l’application mobile.

 49-1000364 Rev. 1

Distributeur d’eau et de Glaçons VXUFHUWDLQVPRGqOHV

Pour distribuer de l’eau ou des

JODoRQVVpOHFWLRQQH]:DWHU(DX

&UXVKHG&RQFDVVpHRX&XEHV

&XEHV$SSX\H]GRXFHPHQWOH

verre contre le haut du bras de

distribution.

Le plateau d’égouttage ne se

vidange pas automatiquement.

Pour réduire les taches d’eau, vous

devez nettoyer régulièrement la

clayette et sa grille.

L’absence de distribution d’eau

lors de l’installation initiale du

réfrigérateur peut signaler la

présence d’air dans la conduite

d’eau. Pressez le berceau du distributeur durant au moins

deux minutes pour expulser l’air emprisonné dans la conduite

d’eau et remplir le système d’eau. Pour rincer les impuretés de

la conduite d’eau, vidangez les quatre premiers litres d’eau.

ATTENTION

Ne mettez jamais les doigts ou d’autres

objets dans l’ouverture du distributeur.

Verrouillage du distributeur

3RXUYHUURXLOOHUSUHVVH]6HWWLQJV3DUDPqWUHVDOOH]

VXU&RQWURO/RFNSXLVVpOHFWLRQQH]210DUFKH3RXU

GpYHUURXLOOHUSUHVVH]6HWWLQJVVpOHFWLRQQH]&RQWURO/RFNSXLV

2))$UUrW

Lumière:

&HWWHIRQFWLRQDOOXPHHWpWHLQWODODPSH&HWWHGHUQLqUH

s’allume aussi lorsqu’on presse le berceau du distributeur.

Renseignements importants concernant votre distributeur de glaçons

Ŷ 1¶DMRXWH]SDVGDQVOHEDFjJODoRQVGHVJODoRQVQRQIDEULTXpV

SDUYRWUHPDFKLQHjJODoRQV,OVULVTXHQWG¶rWUHGLIILFLOHVj

FRQFDVVHURXjGLVWULEXHU

Ŷ eYLWH]GHWURSUHPSOLUOHVYHUUHVGHJODoRQVHWG¶XWLOLVHUGHV

verres étroits. Le conduit peut se bloquer et le volet peut geler

et coincer. S’il y a des glaçons qui bloquent le conduit, faites-les

passer au moyen d’une cuillère en bois.

Ŷ 1HSODFH]SDVGHERLVVRQVRXG¶DOLPHQWVGDQVOHEDF

jJODoRQVSRXUOHVUDIUDvFKLU/HVERvWHVERXWHLOOHVHWSDTXHWV

DOLPHQWDLUHVSHXYHQWFRLQFHUODPDFKLQHjJODoRQVRXODYLV

sans fin.

Ŷ $ILQTXHODJODFHGLVWULEXpHQHSXLVVHPDQTXHUOHYHUUHSODFHU

OHYHUUHjSUR[LPLWpPDLVVDQVWRXFKHUO¶RXYHUWXUH

du distributeur.

Ŷ 0rPHVLYRXVDYH]VpOHFWLRQQp&XEHGLOHVWSRVVLEOHTXHGH

ODJODFHFRQFDVVpHWRPEHGDQVYRWUHYHUUH&HODVHSURGXLWGH

WHPSVjDXWUHORUVTXHSOXVLHXUVJODoRQVVRQWDFKHPLQpVYHUVOH

broyeur.

Ŷ $SUqVGLVWULEXWLRQGHODJODFHFRQFDVVpHGHO¶HDXSHXWV¶pFRXOHU

du conduit.

Ŷ 3DUIRLVXQSHXGHJLYUHVHIRUPHVXUOHYROHWGXFRQGXLWj

JODFH&HSKpQRPqQHHVWQRUPDOHWVHSURGXLWHQJpQpUDODSUqV

des distributions répétées de glace concassée. Le givre va

éventuellement évaporer.

Ŷ /HSUHPLHUYHUUHG¶HDXIRXUQLSRXUUDLWrWUHSOXVFKDXGTXHOHV

VXLYDQWV&HFLHVWQRUPDO

Ŷ /¶HDXIRXUQLHQ¶HVWSDVJODFpH3RXUGHO¶HDXSOXVIURLGHDMRXWH]

tout simplement de la glace concassée ou des

cubes de glace avant de verser de l’eau.

Ŷ 3RXUSUpYHQLUOHVpFODERXVVXUHVVXUOHSODWHDXG¶pJRXWWDJH

penchez légèrement le verre vers l’intérieur en distribuant l’eau.

Tiroir à glace dans les modèles à distributeur de glaçons

Enlèvement :

/HYH]ODSRUWHG¶DFFqVSRXUDWWHLQGUHODPDFKLQHjJODoRQV

0HWWH]O¶LQWHUUXSWHXUG¶DOLPHQWDWLRQGHODPDFKLQHjJODoRQV

jODSRVLWLRQ2))$UUrW3RUWHG¶DFFqVIHUPpHVXSSRUWH]OH

GHVVRXVGXEDFjJODoRQVWRXWHQOHVRXOHYDQWOpJqUHPHQW

Tirez sur le bac en ligne droite.

Remise en place :

*OLVVH]OHEDFYHUVO¶DUULqUHMXVTX¶jFHTXHODODQJXHWWHGX

bac se verrouille dans la fente de la tablette. Si le bac ne

glisse pas jusqu’au bout, retirez-le et tournez le mécanisme

d’entraînement sur 1/4 de tour. Glissez ensuite le bac de

nouveau.

Mécanisme

d’entraînement

Tournez

Plateau

d’égouttage

%DFjJODoRQV

Porte d’accès

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : Distributeur d’eau et de Glaçons

49-1000364 Rev 1 7

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR :

0DFKLQHjJODoRQVDXWRPDWLTXH0RGH6DEbat

Machine à glaçons automatique

Faits importants concernant votre machine à glaçons

Ŷ 9RXVHQWHQGUH]XQERXUGRQQHPHQWFKDTXHIRLVTXHODPDFKLQH

jJODoRQVVHUHPSOLWG¶HDX

Ŷ -HWH]OHVSUHPLHUVORWVGHJODoRQVDILQG¶pOLPLQHUOHVLPSXUHWpV

provenant de la conduite d’eau.

Ŷ $VVXUH]YRXVTXHULHQQHJrQHOHPRXYHPHQWGXEUDV

régulateur.

Ŷ /DPDFKLQHjJODoRQVFHVVHGHSURGXLUHGHODJODFHORUVTXHOH

EDFVHUHPSOLWMXVTX¶DXQLYHDXGXEUDVUpJXODWHXU,OHVWQRUPDO

de constater l’agglutination de plusieurs cubes.

Ŷ 6LO¶RQQHFRQVRPPHSDVGHJODFHIUpTXHPPHQWOHVYLHX[FXEHV

deviendront laiteux et rétrécis et leur goût sera altéré.

REMARQUE : 6LODSUHVVLRQG¶HDXGXGRPLFLOHHVWLQIpULHXUHjOD

PR\HQQHYRXVSRXUULH]HQWHQGUHODPDFKLQHjJODoRQVH[pFXWHU

plusieurs cycles lors de la production d’un lot de glace. La machine

jJODoRQVIRQFWLRQQHPLHX[ORUVTXHODSUHVVLRQVHVLWXHHQWUHHW

SVLHWN3D

Mode Sabbat (certains modèles, voir la section Contrôles)

/HPRGH6DEEDWHVWFRQoXSRXUGHVIrWHVMXLYHVFRPPH

OH6DEEDW&HWWHIRQFWLRQSHUPHWDX[-XLIVSUDWLTXDQWVGH

réfrigérer et de congeler des aliments pendant la durée de ces

IrWHV

On peut régler le mode Sabbat pour annuler les gestes

de commande habituels sur votre réfrigérateur. Dans ce

mode, votre réfrigérateur fonctionnera encore normalement.

&HSHQGDQWLOQHUpSRQGUDSDVjYRVDFWLRQV

En mode Sabbat, vous pourriez noter que le ventilateur

IRQFWLRQQHORUVTXHODSRUWHHVWRXYHUWH&HODQHVHUDWRXWHIRLV

pas le résultat de vos actions. Le ventilateur fonctionnera d’une

façon aléatoire. L’élément chauffant du dégivrage continuera

jGpJLYHUOHUpIULJpUDWHXUHWOHFRQJpODWHXUPDLVVXUDFWLYDWLRQ

G¶XQHPLQXWHULH&HWpOpPHQWQHGpJLYUHUDSDVVHORQOHV

ouvertures de porte ou toute action du consommateur.

MODE SABBAT —Pressez simultanément les boutons

Settings (fonctions) (

), Water (eau) et Light (lampe)

durant trois secondes pour entrer dans le mode Sabbat et

en sortir. L’afficheur indiquera « SA » et le mode se fermera

automatiquement après 3 jours.

AFFICHEURS, ALARMES et LAMPES — La commande de

température principale, les alarmes de porte et les lampes

seront désactivées.

MACHINE À GLAÇONS—/DPDFKLQHjJODoRQVVHUD

désactivée.

AVERTISSEMENT

5DFFRUGH]O¶DSSDUHLOjXQH

alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau

IURLGHHVWUHTXLVHSRXUIDLUHIRQFWLRQQHUODPDFKLQHjJODoRQV

HWOHSLFKHWjUHPSOLVVDJHDXWRPDWLTXH/DSUHVVLRQG¶HDXGRLW

VHVLWXHUHQWUHHWSVLjN3D

ATTENTION

Pour minimiser les risques de blessures,

évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme

éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère les glaçons. Ne

posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de la

PDFKLQHjJODoRQVDXWRPDWLTXHSHQGDQWTXHOHUpIULJpUDWHXU

est branché.

Un congélateur nouvellement installé peut mettre de 12 à

24 heures pour commencer à produire de la glace.

/DPDFKLQHjJODoRQVSURGXLUDVHSWJODoRQVSDUF\FOHHQYLURQ

15 cycles sur une période de 24 heures selon la température

du congélateur, la température de la pièce, le nombre

d'ouvertures de porte et d'autres conditions d'utilisation.

Si le réfrigérateurde est utilisé avant le raccordement de

ODOLPHQWDWLRQGHDXjODPDFKLQHjJODoRQVpWHLJQH]OD

PDFKLQHjJODoRQVHQPDLQWHQDQWXQHSUHVVLRQVXUOHV

boutons plus et moins pour le contrôle de température du

réfrigérateur sur la carte de commande interne.

8QHIRLVOHFRQJpODWHXUUDFFRUGpjO¶DOLPHQWDWLRQG¶HDX

DOOXPH]ODPDFKLQHjJODoRQVHQPDLQWHQDQWXQHSUHVVLRQVXU

les boutons plus et moins pour le contrôle de température du

réfrigérateur sur la carte de commande interne.

-HWH]OHSUHPLHUEDFGHJODFHSOHLQ

$VVXUH]YRXVTXHULHQQHJrQHOHPRXYHPHQWGXEUDVSDOSHXU

Lorsque le bac se remplit au niveau du bras palpeur, la

PDFKLQHjJODoRQVFHVVHGHSURGXLUHGHODJODFH

,OHVWQRUPDOTXHSOXVLHXUVJODoRQVV¶DJJOXWLQHQW

L’aspect, le goût et la taille des vieux glaçons seront altérés si

ceux-ci ne sont pas consommés fréquemment.

REMARQUE : /DPDFKLQHjJODoRQVIRQFWLRQQHPLHX[jXQH

SUHVVLRQG¶HDXGRPHVWLTXHHQWUHHW36,j

N3D

0DFKLQHjJODoRQV

 49-1000364 Rev. 1

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR :)LOWUHj(DX

Filtre à Eau VXUFHUWDLQVPRGqOHV

Cartouche du filtre à eau

/DFDUWRXFKHGXILOWUHjHDXHVWVLWXpHGHUULqUHOHFRXYHUFOH

supérieur dans le haut du réfrigérateur.

À quel moment remplacer le filtre des modèles avec

témoin de remplacement

&HWpPRLQLQGLTXHODQpFHVVLWpGHUHPSODFHUODFDUWRXFKHGX

ILOWUHjHDXGXGLVWULEXWHXU&HWpPRLQGHYLHQWRUDQJHSRXUYRXV

avertir de remplacer bientôt le filtre.

Vous devez remplacer la cartouche de filtre lorsque le témoin

devient rouge ou quand le débit de l’eau du distributeur d’eau

ou de glace diminue.

Retrait de la cartouche du filtre

Lorsque vous devez remplacer la cartouche, enlevez d’abord la

cartouche usagée en la tournant lentement vers la gauche. Ne

tirez pas sur la cartouche. Un peu d’eau peut s’écouler.

REMARQUE : Pour réduire le risque associé aux dommages

matériels causés par des fuites d’eau, lisez et suivez les

LQVWUXFWLRQVDYDQWGHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQHWG¶XWLOLVHUYRWUH

V\VWqPH/¶LQVWDOODWLRQHWO¶XWLOLVDWLRQ'2,9(17rWUHFRQIRUPHV

jWRXVOHVFRGHVORFDX[HWQDWLRQDX[GHSORPEHULH

Installation de la cartouche du filtre à eau

1

5HPSOLVVH]ODFDUWRXFKHGHUHFKDQJHDYHFGHO¶HDXGX

robinet immédiatement après l’installation afin de permettre

un meilleur débit du distributeur.

2

Alignez la flèche de la cartouche avec celle de porte-

cartouche. Placez le dessus de la nouvelle cartouche vers

OHKDXWjO¶LQWpULHXUGXSRUWHFDUWRXFKH1HO¶HQIRQFH]SDV

dans le porte-cartouche.

3

Tournez lentement la cartouche vers la

GURLWHMXVTX¶jFHTXH la

cartouche s’immobilise. NE

6(55(=3$67523)257

Lorsque vous la tournez, elle se

relèvera automatiquement en place. La

cartouche fera approximativement un

demi-tour.

4

Faites couler six litres d’eau du distributeur (environ trois

PLQXWHVSRXUULQFHUOHV\VWqPHHWpYLWHUOHVpJRXWWHPHQWV

5

3UHVVH]ODWRXFKH6HWWLQJV3DUDPqWUHVMXVTX¶j

VpOHFWLRQQHU,FH0DNHU0DFKLQHjJODoRQVPDLQWHQH]

XQHSUHVVLRQVXUOHVWRXFKHV:DWHU(DXHW,FH*ODoRQV

simultanément durant 3 secondes pour réinitialiser le filtre.

REMARQUE : ,OHVWSRVVLEOHTXHGHO¶HDXMDLOOLVVHGX

distributeur après l’installation d’une cartouche neuve.

Bouchon de dérivation du filtre

Vous devez utiliser un bouchon de

dérivation du filtre :

D6LYRXVDYH]XQV\VWqPHGHILOWUDWLRQ

par osmose inverse domestique et/

ou un autre type de système de

filtration d’eau domestique.

E6LXQILOWUHGHUHFKDQJHQ¶HVWSDVGLVSRQLEOH

Pour obtenir un bouchon de dérivation gratuitement, visitez

geappliances.com$X&DQDGDYLVLWH]geappliances.ca. Le

ERXFKRQGHGpULYDWLRQHVWLQVWDOOpGHODPrPHPDQLqUHTXHOH

ILOWUHjHDXHQFDUWRXFKH

/DPDFKLQHjJODoRQVQHIRQFWLRQQHUDSDVVDQVTXHOHILOWUHRX

le bouchon de dérivation ne soit installé.

Porte-

cartouche

Bouchon

de dérivation

du filtre

AVERTISSEMENT

Interdisez tout accès aux petites pièces à tout enfant de moins de trois (3) ans pendant l’installation pour éviter les

risques d’étouffement associés à ces pièces.

/DFDUWRXFKHGXILOWUHMHWDEOHGRLWrWUHUHPSODFpHWRXVOHVVL[PRLVVXLYDQWVDGXUpHG¶RULJLQHRXSOXVW{WVLO¶RQUHPDUTXHXQH

diminution du débit d’eau.

Pour obtenir des résultats optimums de votre système de filtration, GE Appliances vous recommande d’utiliser uniquement des

ILOWUHV6PDUW:DWHU/¶XWLOLVDWLRQGHILOWUHV*($SSOLDQFHVGDQVOHVUpIULJpUDWHXUV*($SSOLDQFHVHW+RWSRLQWYRXVJDUDQWLWXQH

performance optimale et une bonne fiabilité. Les filtres SmartWater répondent aux normes rigoureuses de sécurité et de qualité

NSF primordiales pour les produits de filtration d’eau. GE Appliances n’a pas agréé des filtres de marques différentes pour une

XWLOLVDWLRQGDQVOHVUpIULJpUDWHXUV*($SSOLDQFHVHW+RWSRLQW$XFXQHDVVXUDQFHQ¶HVWGRQQpHTXHOHVILOWUHVG¶DXWUHVPDUTXHV

puissent respecter la qualité, performance et fiabilité exigées par GE Appliances.

Si vous avez des questions ou pour commander des cartouches de rechange supplémentaires, visitez notre site internet

à l’adresse www.gewaterfilters.com ou appelez le Service des pièces et accessoires GE Appliances au 800.661.1616.

/HVFOLHQWVFDQDGLHQVSHXYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOH&HQWUHGHVHUYLFH&DPFROHSOXVSUqV

49-1000364 Rev 1 9

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : 7LURLUjUpJXODWLRQFOLPDWLTXH

Tiroir à régulation climatique

La fonction Climate Control 5pJXODWLRQFOLPDWLTXHHVW

matérialisée par un système de registres, un ventilateur, une

WKHUPLVWDQFHHWXQpOpPHQWFKDXIIDQW/HWLURLUjUpJXODWLRQ

FOLPDWLTXHHVWXWLOLVpSRXUUDQJHUGHVDOLPHQWVjOHXUV

températures optimales.

Le tiroir est bien isolé pour prévenir des fluctuations de

température dans le reste du réfrigérateur.

SELECT TEMP 6pOHFWLRQGHODWHPSpUDWXUH±8WLOLVH]FHWWH

IRQFWLRQSRXUUDQJHUOHVDOLPHQWVjOHXUWHPSpUDWXUHRSWLPDOH

&RQVXOWH]OHWDEOHDX5pJXODWLRQFOLPDWLTXHFLGHVVRXV

CONTROL LOCK9HUURXLOODJHGHVFRPPDQGHV±8WLOLVH]

cette fonction pour verrouiller les commandes de température.

REMARQUE :/RUVTXHOHVFRPPDQGHVGXWLURLUjUpJXODWLRQ

climatique sont désactivés, le tiroir maintient les températures

j)&

Tableau de la fonction de la régulation

climatique

REMARQUE : Les résultats

peuvent varier selon l’emballage,

la température de départ et les

caractéristiques des aliments.

Viande crue, poisson et volaille

Maintenez une pression sur cette touche

durant 3 secondes pour verrouiller les

UpJODJHVGXWLURLUjUpJXODWLRQFOLPDWLTXH

Pour déverrouiller, maintenez une

pression de nouveau durant 3 secondes.

Réglage pour les agrumes (39–47°F) (3.9-8.3&

2UDQJHV&LWURQV/LPHV$QDQDV&DQWDORXSV

+DULFRWV&RQFRPEUHV7RPDWHV3RLYURQV$XEHUJLQH&RXUJHV

Réglage pour les fruits et légumes frais (31–38°F) (-0.6 - 3.3&

)UDLVHV)UDPERLVHV.LZLV3RLUHV&HULVHV

0UHV5DLVLQV3UXQHV1HFWDULQHV3RPPHV

$VSHUJHV%URFROL0DwV&KDPSLJQRQVeSLQDUGV&KRX[)OHXUV

Kale, Oignons Verts, Betteraves, Oignons

Réglage pour la viande (27–37°F) (-2.8 - 2.8&

Viande crue, poisson et volaille

10 49-1000364 Rev. 1

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : Tiroirs de rangement

Tiroirs de rangement

Bac à épicerie fine isolé

8WLOLVH]OHEDFjpSLFHULHILQHLVROpSRXUOHUDQJHPHQWSUDWLTXH

de la viande et du fromage pour les sandwichs, les hors-

d’oeuvres, les tartinades et les collations. Le bac, et la tablette

jODTXHOOHLOHVWUHOLpSHXYHQWrWUHDMXVWpVjQ¶LPSRUWHTXHOOH

hauteur.

,OIDXWYLGHUO¶HDXH[FpGHQWDLUHTXLSHXWV¶DFFXPXOHUGDQVOH

fond des tiroirs puis essuyer ceux-ci pour les sécher.

Bac à fruits et léguments frais isolé

Le bac supérieur est conçu pour procurer des niveaux

d’humidité élevés et constants.

Assurez-vous que les tiroirs sont complètement fermés afin de

maintenir le niveau d’humidité adéquat.

,OIDXWYLGHUO¶HDXH[FpGHQWDLUHTXLSHXWV¶DFFXPXOHUGDQVOH

fond des tiroirs puis essuyer ceux-ci pour les sécher.

Enlèvement du tiroir/bac

Pour enlever le tiroir/bac :

1. 7LUH]OHWLURLUEDFMXVTX¶jVDSRVLWLRQG¶DUUrW

2. Levez l’avant du tiroir/bac puis sortez-le du support en

broche.

3. .Levez l’arrière du tiroir/bac puis sortez-le.

Pour replacer le tiroir/bac :

1. Placez l’arrière du tiroir/bac dans le support en broche, en

vous assurant que le support s’introduit dans les sillons sur

l’arrière du tiroir/bac.

2. Baissez l’avant du tiroir/bac dans le support en broche.

3. Pressez fermement sur le dessus du tiroir/bac pour

l’encliqueter dans le support.

49-1000364 Rev 1 11

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : Tablettes

Tablettes

Tablette du bac à légumes éclairée

/DWDEOHWWHGXEDFjOpJXPHVpFODLUpHSURFXUHGHO¶pFODLUDJH

pour les compartiments inférieurs. Les lampes sont encastrées

dans la tablette pour éclairer les tiroirs en dessous.

Pour enlever la tablette :

1. Enlevez le tiroir supérieur (voir la section Enlèvement du

WLURLUEDF

2. Poussez délicatement sur le centre arrière de la surface

VXSpULHXUHGXWLURLUjUpJXODWLRQFOLPDWLTXHSRXUOLEpUHUOH

bas du couvercle du réservoir d’eau. Tirez vers l’extérieur et

le bas pour enlever le couvercle du réservoir et exposer le

faisceau de fils.

3. Levez la tablette et tirez avec précaution vers l’avant pour

exposer les fils.

4. Débranchez la tablette et retirez-la avec précaution du

réfrigérateur.

Pour replacer la tablette :

1. Placez délicatement la tablette dans les rails latéraux, en

laissant la fiche électrique exposée.

2. Branchez la tablette sur le réfrigérateur.

3. Glissez avec précaution la tablette en place.

4.,QVpUH]OHGHVVXVGXFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUG¶HDXHQ

premier, vers le haut et derrière le joint d’étanchéité qui pend

GHODWDEOHWWHGXWLURLUjOpJXPHV3RXVVH]GpOLFDWHPHQW

OHEDVGXFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUMXVTX¶jFHTXHOHEDV

V¶HQFOLTXHWWHGDQVOHKDXWGXFRXYHUFOHGXWLURLUjUpJXODWLRQ

climatique.

5.5HSODFH]OHWLURLUYRLUODVHFWLRQ(QOqYHPHQWGXWLURLUEDF

&RXYHUFOHGX

réservoir d’eau

Surface supérieure

GXWLURLUjUpJXODWLRQ

climatique

&RXYHUFOH

du réservoir

d’eau

Tablette du

WLURLUjOpJXPHV

éclairée

Pour redisposer les tablettes

Les tablettes en verre trempé dans le compartiment

UpIULJpUDWHXUHWOHVFOD\HWWHVHQEURFKHGDQVOHFRPSDUWLPHQW

congélateur sont ajustables, vous permettant de les disposer

selon les besoins de rangement des aliments de votre famille.

Pour enlever les tablettes :

,QFOLQH]OHGHYDQWGHODWDEOHWWHVRXOHYH]ODHWVRUWH]ODGHV

rails sur la paroi arrière du réfrigérateur. Ne la bougez pas d’un

F{Wpj

O¶DXWUHSRXUpYLWHUGHUD\HUODSDURL

Pour replacer les tablettes :

&KRLVLVVH]ODKDXWHXUGHODWDEOHWWH$YHFOHGHYDQWGHOD

tablette légèrement soulevé, introduisez les tenons supérieurs

GDQVOHVUDLOVjO¶DUULqUHGHODFDUURVVHULH3XLVEDLVVH]OH

GHYDQWGHODWDEOHWWHMXVTX¶jFHTXHFHOOHFLVHYHUURXLOOHHQ

position.

ATTENTION

Manipulez les tablettes en verre avec

précaution. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se

EULVHUVLOVVRQWVRXPLVjXQLPSDFWHQOHVKHXUWDQWRXOHV

échappant. S'il se brise, le verre trempé est conçu pour se

fracturer en un grand nombre de petits éclats.

12 49-1000364 Rev. 1

Balconnets et paniers

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR :%DOFRQQHWVHWSDQLHUV&RPPH[LRQ:L)L

Balconnets

7RXVOHVEDOFRQQHWVjO¶H[FHSWLRQGXEDOFRQQHWSURIRQGGH

OLWUHVVRQWDMXVWDEOHVJUkFHjO¶XQHGHVODQJXHWWHVjFKDTXH

H[WUpPLWpGXEDOFRQQHW,OVSHXYHQWrWUHGpSODFpVYHUVOHKDXW

RXOHEDVjGLIIpUHQWHVSRVLWLRQVSRXUVDWLVIDLUHYRVEHVRLQV

GHUDQJHPHQW/HEDOFRQQHWSURIRQGGHOLWUHVSHXWrWUHUHWLUp

pour nettoyage.

Pour enlever tout balconnet :

Soulevez le balconnet et glissez-le vers vous.

Balconnet

ajustable

Balconnet

de 4 litres

Paniers du congélateur

Les paniers du congélateur en broche amovibles peuvent se

tirer pour faciliter l’accès aux aliments congelés.

Pour enlever :

Tirez le panier vers l’extérieur. Soulevez l’avant du panier puis

sortez-le.

RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES

Déclaration de conformité de la FCC/IC :

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[SUHVFULSWLRQVGHODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&HWLOHVWDVVXMHWWLDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV

&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOH

&HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHTX¶LOUHoRLW\FRPSULVFHOXLSRXYDQWHQWUDvQHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH

&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVLPSRVpHVSRXUXQDSSDUHLOQXPpULTXHGH&ODVVH%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLH

GHODUpJOHPHQWDWLRQ)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUDVVXUHUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHEURXLOODJHQXLVLEOHGDQVXQH

LQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWpPHWGHVIUpTXHQFHVUDGLRTXLHQFDVGXQHLQVWDOODWLRQHUURQpHRXGXQH

XWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPHDX[LQVWUXFWLRQVGHFHPDQXHOGXWLOLVDWLRQSHXYHQWFDXVHUXQEURXLOODJHQXLVLEOHDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR,O

n'y a cependant aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation donnée. Si cet équipement cause un

brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre équipement, il

HVWFRQVHLOOpjOXWLOLVDWHXUGHVVD\HUGHSDOOLHUjFHEURXLOODJHQXLVLEOHHQSUHQDQWOXQHRXODXWUHGHVPHVXUHVVXLYDQWHV

•5pRULHQWHURXUHSRVLWLRQQHUODQWHQQHGHUpFHSWLRQ

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement dans une prise d'un circuit qui diffère de celui auquel le récepteur est branché.

&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQH[SpULPHQWpSRXUREWHQLUGHODLGH

Étiquetage : Les modifications non explicitement approuvées par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de cet

équipement.

Module ConnectPlus seulement RXPRGXOHGHFRPPXQLFDWLRQVLPLODLUH

Exposition aux radio-fréquences - &HWDSSDUHLOQHVWDXWRULVpTXjGHVILQVGDSSOLFDWLRQPRELOH8QHGLVWDQFHGDXPRLQVFPHQWUH

OHPRGXOH&RQQHFW3OXVHWOHFRUSVGHOXWLOLVDWHXUGRLWrWUHPDLQWHQXHHQWRXWWHPSV

Connexion WiFi (pour les clients aux États-Unis, ses territoires et au Canada) :

Compatible avec la connexion WiFi*

Votre réfrigérateur est compatible avec la connexion WiFi Monogram. Une carte de communication WiFi est intégrée dans votre

SURGXLWOXLSHUPHWWDQWGHFRPPXQLTXHUDYHFYRWUHWpOpSKRQHLQWHOOLJHQWSRXUVXUYHLOODQFHFRQWU{OHHWQRWLILFDWLRQjGLVWDQFH9HXLOOH]

visiter geappliances.com/connect pour obtenir plus d'informations sur les fonctions de connexion pour électroménagers et les

applications compatibles avec votre téléphone intelligent.

Connectivité WiFi : Pour obtenir de l’assistance concernant votre électroménager ou la connectivité réseau (pour modèles

FRPSDWLEOHV:L)LYLVLWH]geappliances.com/connect. $X&DQDGD, geappliances.ca/connect.

CONNEXION WIFI

49-1000364 Rev 1 13

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Entretien et nettoyage

Nettoyage de l’intérieur

Pour éviter les mauvaises odeurs, laissez une boîte ouverte

de bicarbonate de soude dans les compartiments réfrigérateur

et congélateur.

Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer.

S’il est trop difficile de le faire, essorez bien votre linge ou

votre éponge pour enlever l’excès d’eau lorsque vous nettoyez

autour des interrupteurs, des lampes ou des commandes.

Utilisez une cire pour appareil ménager sur la surface intérieure

entre les portes.

8WLOLVH]XQHVROXWLRQG¶HDXWLqGHHWGHELFDUERQDWHGHVRXGH±

HQYLURQXQHFXLOOqUHjVRXSHPOGHELFDUERQDWHGHVRXGH

SDUSLQWHOLWHUG¶HDX²DILQGHQHWWR\HUWRXWHQQHXWUDOLVDQW

OHVRGHXUV5LQFH]HWHVVX\H]ELHQ

ATTENTION

Ne nettoyez pas les tablettes ou

couvercles en verre avec de l’eau chaude lorsqu’ils sont

froids. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se briser

V¶LOVVRQWH[SRVpVjXQHYDULDWLRQGHWHPSpUDWXUHVRXGDLQH

RXVRXPLVjXQLPSDFWV¶LOVVRQWKHXUWpVRXpFKDSSpV6¶LOVH

brise, le verre trempé est conçu pour se fracturer en un grand

nombre de petits éclats. Ne lavez aucune pièce en plastique

du réfrigérateur au lave-vaisselle.

UTILISER NE PAS UTILISER

Linge ou éponge doux et propres /LQJHVDEUDVLIVpSRQJHVjUpFXUHUDYHFRXVDQVVDYRQ

WDPSRQVjUpFXUHURXHQODLQHG¶DFLHU

Détergent doux dans eau chaude.

Nettoyants pour acier inoxydable approuvés;

visitez la boutique de pièces Monogram

Appliances pour des nettoyants pour acier

inoxydable approuvés : Monogram.com

2QSHXWXWLOLVHUGHVQHWWR\DQWVjEDVH

d’acide oxalique tels que Bar Keepers Friend

6RIW&OHDQVHUSRXUpOLPLQHUODURXLOOH

de surface, le ternissement et les petites

taches sur les surfaces en acier inoxydable

seulement.

Poudres ou vaporisateurs abrasifs.

9DSRULVDWHXUVSRXUIHQrWUHVRXDPPRQLDF

1HWWR\DQWVjEDVHG¶DJUXPHVRXGHSODQWHV

1HWWR\DQWVDFLGHVRXjEDVHGHYLQDLJUH

Nettoyants pour le four.

1HWWR\DQWVTXLFRQWLHQQHQWGHO¶DFpWRQHSURSDQRQH

7RXWQHWWR\DQWDYHF$9(57,66(0(17UHODWLIDXFRQWDFW

du plastique.

Nettoyage de L’extérieur

La tablette antidébordement du distributeur et la zone en

dessous GRLYHQWrWUHQHWWR\pHVUpJXOLqUHPHQWjO¶DLGHG¶XQ

GpWHUJHQWjYDLVVHOOHOLTXLGHGRX[

Berceau du distributeur— Avant le nettoyage, verrouillez le

distributeur en touchant LOCKYHUURXLOODJHGXUDQWVHFRQGHV

DILQG¶HPSrFKHUO¶DFWLYDWLRQGXGLVWULEXWHXU1HWWR\H]jO¶DLGH

G¶XQHVROXWLRQG¶HDXFKDXGHHWGHGpWHUJHQWjYDLVVHOOHOLTXLGH

GRX[5LQFH]jIRQGHWVpFKH]HQHVVX\DQW'pYHUURXLOOH]OH

distributeur en touchant LOCK durant 3 secondes.

Acier Inoxydable - Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte

et les garnitures

REMARQUE : Ne laissez PAS un nettoyant pour acier inoxydable venir au contact de pièces en plastique telles que garnitures,

quincaillerie de poignée ou doublures. Si un contact non intentionnel d’un nettoyant avec une pièce en plastique survient,

nettoyez la pièce en plastique avec une éponge et un détergent doux mélangé dans l’eau chaude.

14 49-1000364 Rev. 1

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Entretien et nettoyage

Derrière le réfrigérateur

Prenez un soin particulier lorsque vous éloignez le

UpIULJpUDWHXUGXPXU7RXVOHVW\SHVGHUHYrWHPHQWVGHVRO

SHXYHQWrWUHHQGRPPDJpVSDUWLFXOLqUHPHQWFHX[TXLVRQW

coussinés ou dont la surface est gaufrée.

0RQWH]OHV

SLHGVGHQLYHOOHPHQWVLWXpVGDQVOHEDVjO¶DYDQW

du réfrigérateur.

Tirez le réfrigérateur en ligne droite et, lorsque vous le

remettez en place, poussez-le vers le mur en ligne droite.

Les déplacements latéraux du réfrigérateur pourraient

HQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQWGHVRORXOHUpIULJpUDWHXU

$EDLVVH]OHVSLHGVGHQLYHOOHPHQWMXVTX¶jFHTX¶LOVWRXFKHQWOH

plancher.

Lorsque vous remettez le réfrigérateur en place en le

poussant, veillez à ne pas le faire rouler sur le cordon

d’alimentation ou sur la conduite d’eau de la machine à

glaçons.

Départ en vacances

Mettez l’interrupteur de courant à la position OFF (arrêt) et

assurez-vous de couper l’alimentation d’eau au réfrigérateur.

Lors de vacances ou absences prolongées, retirez les

DOLPHQWVGXUpIULJpUDWHXUFRQJpODWHXU5pJOH]ODFRPPDQGHj

2))DUUrWHWQHWWR\H]O¶LQWpULHXUjO¶DLGHG¶XQHVROXWLRQG¶XQH

FXLOOqUHjWDEOHPOGHELFDUERQDWHGHVRXGHGDQVXQH

SLQWHOLWUHG¶HDX/DLVVH]ODSRUWHRXYHUWH

Pour des absences plus courtes, retirez les aliments

périssables et laissez les commandes aux réglages habituels.

&HSHQGDQWVLYRXVSUpYR\H]XQHFKXWHGHODWHPSpUDWXUH

GHODSLqFHVRXV)&VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVSRXU

vacances ou absences prolongées. .

Remplacement des lampes

Lampes DEL

&RORQQHV

lumineuses

Les colonnes le long du mur arrière des compartiments

réfrigérateur et congélateur sont éclairés par des lampes

DEL situées derrière la plateau supérieur du compartiment

réfrigérateur et le panier inférieur dans le compartiment

congélateur.

Un technicien autorisé devra remplacer la lampe DEL.

S’il faut remplacer cet assemblage, communiquez avec le

VHUYLFH*($SSOLDQFHVDXDX[eWDWV8QLVRX

DX&DQDGD

49-1000364 Rev 1 15

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions

d’installation

Réfrigérateur

Des Questions ? Appelez 800.GE.CARES (800.432.2737) ou consultez notre site internet : GEAppliances.com

Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou consultez notre site internet : electromenagersge.ca

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions complètement et attentivement.

•

IMPORTANT — &RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV

pour utilisation éventuelle par un inspecteur local.

•

IMPORTANT — 5HVSHFWH]WRXVOHVFRGHVHW

règlements officiels.

•

Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

•

Note au consommateur –&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV

pour référence future.

•

Niveau de connaissances – L’installation de cet

appareil requiert des connaissances de base en

mécanique.

•

Temps requis – L’installation du réfrigérateur demande

15 minutes.

•

L’installateur est responsable de l’installation correcte du

réfrigérateur.

•

Toute panne de cet appareil causée par une installation

inadéquate n’est pas couverte par la garantie.

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement.

&HVpOHFWURPpQDJHUVVRQWORXUGVGXKDXWQRWDPPHQW

ORUVTX¶XQHSRUWHHVWRXYHUWHGHVRUWHTX¶LOVGRLYHQWrWUH

fixés pour prévenir un basculement vers l’avant susceptible

d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et

observez la totalité des instructions d’installation pour

connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif

antibasculement.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

%UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHjEURFKHVPLVHjOD

terre.

1¶HQOHYH]SDVODEURFKHGHPLVHjODWHUUH

N’utilisez pas un adaptateur.

&HVVH]LPPpGLDWHPHQWO¶XWLOLVDWLRQG¶XQFRUGRQpOHFWULTXH

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé,

VRQUHPSODFHPHQWGRLWrWUHH[pFXWpSDUXQWHFKQLFLHQHQ

réparation qualifié au moyen d’un cordon de rechange

autorisé par le fabricant.

N’utilisez pas un cordon de rallonge avec cet

électroménager.

Le non-respect de ces instructions peut occasionner un

décès, un incendie ou un choc électrique

6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHODVHFWLRQ0LVHjODWHUUHGH

l’appareil.

Le circuit électrique auquel cet électroménager sera

raccordé doit comporter un disjoncteur ou un autre dispositif

SHUPHWWDQWGHFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjO¶DSSDUHLO

après l’installation.

AVERTISSEMENT

RISQUE

D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVjO¶pFDUW

de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la

mort pourrait en résulter.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

OU D’EXPLOSION Fluide frigorigène

inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane,

aussi connu comme R600a, un gaz naturel à

compatibilité élevée avec l’environnement. Il s’agit

cependant d’un combustible. Observez les consignes de

sécurité ci-dessous afin de réduire le risque de blessure

ou de dommage à la propriété.

1. Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation

de cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les

tubes de circulation du fluide frigorigène.

2. /¶HQWUHWLHQRXODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQ

personnel de service autorisé. Utilisez seulement des

pièces de rechange autorisées par le fabricant.

3. Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux

réglementations fédérales et locales. Le fluide frigorigène

inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des

SURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV&RPPXQLTXH]

avec les autorités locales compétentes pour la mise

au rebut de votre réfrigérateur sans danger pour

l’environnement.

4. N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour

l’appareil.

5.3RXUUHWLUHUOHJLYUHJUDWWH]jO¶DLGHG¶XQJUDWWRLURXG¶XQH

VSDWXOHHQSODVWLTXHRXHQERLV1¶XWLOLVH]SDVXQSLFj

JODFHQLXQLQVWUXPHQWPpWDOOLTXHRXDX[DUrWHVFRXSDQWHV

car il y a risque de percer la doublure du congélateur et la

tubulure du réfrigérant inflammable derrière elle.

6. N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment

réfrigérateur de cet appareil.

7. N’utilisez aucun appareil électrique pour dégivrer votre

congélateur.

 49-1000364 Rev. 1

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque

d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas

ODLVVHUOHVSHWLWHVSLqFHVjODSRUWpHGHVHQIDQWVkJpVGH

moins de 4 ans.

AVERTISSEMENT

Risque lié à la

manipulation d’un objet lourd

&HWDSSDUHLOHVWWUqVORXUG$ILQGHUpGXLUHOHULVTXHGH

blessure pendant la manipulation et l’installation de cet

électroménager, la participation de 3 personnes est

QpFHVVDLUHjO¶H[pFXWLRQG¶XQHLQVWDOODWLRQFRUUHFWH

AVERTISSEMENT

Gardez vos doigts éloignés des

points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux

entre les portes et l’armoire sont particulièrement restreints.

Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence

d’enfants.

EMPLACEMENT DU

RÉFRIGÉRATEUR

•1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHSLqFHR

ODWHPSpUDWXUHDPELDQWHULVTXHG¶rWUHLQIpULHXUHj

&)SDUFHTX¶LOQHVHPHWWUDSDVHQPDUFKH

suffisamment souvent pour maintenir les températures

convenables.

1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHQGURLWROD

WHPSpUDWXUHDPELDQWHVHUDVXSpULHXUHj&)

il ne fonctionnera pas correctement.

1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHQGURLWH[SRVpj

O¶HDXSOXLHHWFRXGLUHFWHPHQWDX[UD\RQVVRODLUHV

,QVWDOOH]OHUpIULJpUDWHXUVXUXQSODQFKHUVXIILVDPPHQW

solide pour le supporter lorsqu’il est plein.

Pour une installation correcte, le réfrigérateur/

congélateur doit être placé sur une surface solide

de niveau et de la même hauteur que le reste du

revêtement de plancher. Cette surface doit être

suffisamment robuste pour supporter un réfrigérateur

plein, soit environ 1500 lb (680,39 kg) chacun.

49-1000364 Rev 1 17

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

Profondeur, poignées

comprises : 28-5/16 po

25-3/4"

*84 po

du

plancher

Cadre à cadre

42 ou 48 po

*83-1/2 po

à l’arrière

Largeur du boîtier

41 ou

47 po

L’ENCEINTE D’INSTALLATION

Emplacement de l’alimentation d’eau et de l’alimentation

électrique

/¶RXYHUWXUHGRLWrWUHSUpSDUpHSRXUUHFHYRLUO¶DOLPHQWDWLRQ

d’eau froide et l’alimentation électrique aux emplacements

indiqués.

La profondeur de l’ouverture doit être de 24 po.

/HUpIULJpUDWHXUVHSURMHWWHUDYHUVO¶DYDQWOpJqUHPHQWDXGHOj

des armoires adjacentes dans le cas d’une installation

standard.

Spécifications supplémentaires

8QHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHYROWV+]

ou 20 ampères est requise. Un circuit de dérivation

LQGLYLGXHOFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUHRXXQGLVMRQFWHXU

HVWUHFRPPDQGp,QVWDOOH]XQHSULVHpOHFWULTXHjERUQHV

FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUHHQFDVWUpHGDQVOHPXUDUULqUH

/HGLVSRVLWLIpOHFWULTXHGRLWrWUHVLWXpVXUOHPXUDUULqUHWHO

qu’illustré.

/DFRQGXLWHG¶HDXSHXWSpQpWUHUGDQVO¶RXYHUWXUHjWUDYHUVOH

SODQFKHURXOHPXUDUULqUH,OGRLWV¶DJLUG¶XQWX\DXHQFXLYUH

GHóSR'(RXG¶XQHQVHPEOH6PDUW&RQQHFWSODFp

entre la conduite d’eau froide et le raccord pour l’eau, d’une

longueur suffisante pour atteindre le devant du réfrigérateur.

L’installation d’un robinet de sectionnement facile d’accès

sur la conduite d’eau est requis.

/DODUJHXUGHO¶RXYHUWXUHILQLHGRLWrWUHGH

SRFPSRXUOHVPRGqOHVSR

SRFPSRXUOHVPRGqOHVSR

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS

+DXWHXU

d’expédition.

Le réfrigérateur

SHXWrWUHDMXVWp

pour reposer dans

une ouverture

GHòSR

FP

de haut.

Utilisez les pieds

de nivellement et

les roulettes pour

un ajustement

d’un maximum de

SRFP

Dégagements du produit

&HVUpIULJpUDWHXUVVRQWPXQLVG¶XQHEXWpHGHSRUWHj

SRVLWLRQV/¶RXYHUWXUHGHSRUWHTXLDpWpIL[pHjj

O¶XVLQHSHXWV¶DMXVWHUjVLOHGpJDJHPHQWDX[DUPRLUHV

ou murs adjacents est restreint.

3RXUXQHRXYHUWXUHGHSRUWHjDOORXH]XQGpJDJHPHQWPLQGHFPSRjXQPXUSRXUOHVPRGqOHVHQDFLHU

LQR[\GDEOHRXDYHFJDUQLWXUH6LODSRVLWLRQGHEXWpHjHVWXWLOLVpHO¶DFFqVDXEDFHVWPDLQWHQXPDLVVRQHQOqYHPHQWHVW

restreint.

2XYHUWXUHGHSRUWHj2XYHUWXUHGHSRUWHj

B

A

23-7/8"

Behind

Frame

C

*Min. Distance

to Wall

*Distance min.

au mur

23 1/2 po

derrière

le cadre

*Largeur finie

6-3/4 po

Zone

électrique

Ouverture

finie 85±1/2 po

max.

75 po du

plancher

au bas de la

zone électrique

24 po

5 po

3-1/2 po

Alimentation

d’eau

3-1/2 po

18 po pour les modèles 42 po

20 po pour les modèles 48 po

0RGHO AB &

 ´

FP ´FP ´FP

 ´FP ´FP ´FP

 ´FP ´FP ´FP

0RGHO AB &

 ´

FP ´FP ´FP

 ´FP ´FP ´FP

 ´FP ´FP ´FP

 49-1000364 Rev. 1

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

PANNEAUX LATÉRAUX

/HVSDQQHDX[ODWpUDX[GRLYHQWrWUHXWLOLVpVORUVTXHOHVF{WpV

du réfrigérateurs sont exposés. Les panneaux latéraux de ¼

SRFPVHJOLVVHQWGDQVODJDUQLWXUHODWpUDOHGXERvWLHU

)L[H]OHVSDQQHDX[VXUOHUpIULJpUDWHXUjO¶DLGHGHEDQGH

DGKpVLYHDXWRDJULSSDQWHYHOFUR&RPPDQGH]OHVSDQQHDX[

latéraux auprès du fabricant des armoires.

• Découpez une encoche dans le coin avant supérieur tel

qu’illustré pour procurer un dégagement dans les coins de

la garniture latérale avant.

*Selon la hauteur de l’installation.

*84"

2-9/16"

24"

*3" to 4"

3/16"

1-7/8"

24 po

SR

SR

*3-4 po

SR

SR

Instructions d’installation

OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS

&LVDLOOHSRXUFRXSHUOHFHUFODJH

• Escabaut

5DOORQJHG¶HPERXWSR

5XEDQjPHVXUHU

• Gants

9LVjFORLVRQVqFKHóSR

6HDXGHOLWUHVJDODYHFFRXYHUFOH

1LYHDXSR

&KDULRWPDQXHOSRXUpOHFWURPpQDJHUV

&RXSHWXEH

&OpRXYHUWHSR

• Tournevis Phillips no 2

• Perceuse et forets appropriés

'RXLOOHSR

• Lunettes de sécurité

&OpRXYHUWHSR

• Pince

&OpjFOLTXHWFRPELQpHSR

• 2x4 de 35 po long pour ferrure antibasculement

• Tuyau en cuivre ¼ po pour conduite d’eau ou ensemble

GHWX\DXSRXUUpIULJpUDWHXU6PDUW&RQQHFW

5RELQHWGHVHFWLRQQHPHQW

• Panneaux personnalisés pour porte et panneau grillagé

• Vis pour fixer le réfrigérateur aux armoires

%DQGHVDXWRDJULSSDQWHVYHOFURDGKpVLYHVSRXU

panneaux latéraux1/4 po

QUINCAILLERIE FOURNIE

%RXFKRQGHGpULYDWLRQGXILOWUHjHDXFHUWDLQVPRGqOHV

&RXSGHSLHG

eFURXHWEDJXHSR

PLANCHER

Pour une installation adéquate, ce réfrigérateur doit

rWUHSODFpVXUXQPDWpULDXVROLGHGRQWODVXUIDFHHVWGH

QLYHDXHWODKDXWHXUHVWpJDOHDXUHVWHGXSODQFKHU&HWWH

VXUIDFHGRLWrWUHVXIILVDPPHQWUREXVWHSRXUVXSSRUWHUXQ

UpIULJpUDWHXUjSOHLQHFKDUJHVRLWHQYLURQNJ

OE

REMARQUE : Protégez le fini du plancher. Découpez une

grande section de carton et placez-la sous le réfrigérateur

OjRYRXVWUDYDLOOH]

MISE À LA TERRE DU

RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque

d’électrocution

/¶RPLVVLRQGHVHFRQIRUPHUjFHVLQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHU

la mort, un incendie ou un choc électrique.

Le cordon électrique de cet appareil est muni d’une fiche

jEURFKHVWHUUHFRUUHVSRQGDQWjXQHSULVHPXUDOHj

ERUQHVWHUUHVWDQGDUGDILQGHUpGXLUHOHULVTXHGHFKRF

électrique de l’appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien

DJUppSRXUYRXVDVVXUHUTX¶LOVVRQWFRUUHFWHPHQWPLVjOD

terre.

/RUVTX¶XQHSULVHPXUDOHjERUQHVVWDQGDUGHVWSUpVHQWH

il est de votre responsabilité et obligation de la remplacer

SDUXQHSULVHjERUQHVFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH

(1$8&81&$61(&283(=

1,5(7,5(=/$752,6,Ê0(

%52&+(7(55('(/$),&+(

'8&25'21e/(&75,48(

1¶87,/,6(=3$681(),&+(

'¶$'$37$7,213285%5$1&+(5

/(5e)5,*e5$7(85'$1681(

35,6(¬'(8;%251(6

1¶87,/,6(=3$681&25'21'(

5$//21*($9(&&(7$33$5(,/

49-1000364 Rev 1 19

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

3/4"

1/4"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

23-9/16"

From Rear of

Refrigerator

Case Trim

Refrigerator

Door

Stainless Steel

Vue de dessus

OUVERTURE DE PORTE À 90°

Échelle 1:1

Armoires sans cadre:

La garniture du

boîtier se superpose

aux armoires dans

le haut et les côtés.

Par conséquent, les

armoires sans cadre

peuvent nécessiter des

bandes de remplissage

pour prévenir

l’obstruction avec

l’ouverture de porte des

armoires. L’ouverture

doit recevoir les bandes

de remplissage.

5pIULJpUDWHXU

Porte

3/4 po

1/4 po

1/2 po

3/4 po

1 po

1-1/4 po

1-1/2 po

Acier inoxydable

Garniture

du boîtier

SR

depuis

l’arrière du

réfrigérateur

20 49-1000364 Rev. 1

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

ÉTAPE 1 ENLEVER L’EMBALLAGE

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement

La partie supérieure du réfrigérateur est beaucoup plus

ORXUGHTXHVDSDUWLHLQIpULHXUH±6R\H]SUXGHQWORUVTXH

vous le déplacez. Si vous utilisez un chariot manuel,

manipulez le réfrigérateur par le côté seulement.

&RXSH]DYHFSUpFDXWLRQOHFHUFODJHGDQVOHKDXWHWOHEDV

enlevez le carton extérieur.

(QOHYH]OHVPRQWDQWVG¶DQJOHDUULqUHHQOHVJOLVVDQW

• Enlevez le carton du dessus de la carrosserie.

REMARQUE : ,/1¶(673$61e&(66$,5('('e326(5

/$&$55266(5,(685/(62/32855(7,5(5/$

PALETTE!

/¶DSSDUHLOHVWIL[pVXUODSDOHWWHSDUEULGHVjIHQWH

(QOHYH]OHVVL[ERXORQVSRGHVSURILOpVEDVDX[GDQV

les brides.

(QOHYH]OHVVL[ERXORQVSRTXLIL[HQWOHVEULGHVVXUOD

palette.

REMARQUE : 1(7(17(=3$6'(528/(5/¶$33$5(,/

+256'(/$3$/(77(

• Les blocs de support dans le bas du boîtier de

UpIULJpUDWLRQGRLYHQWrWUH

enlevés avant de dégager le

réfrigérateur de la palette pour

ne pas l’endommager. Penchez

avec précaution le réfrigérateur

HWJOLVVH]OHVEORFVjO¶H[WpULHXU

depuis le dessous.

• Enlevez le coup-de-pied

et mettez-le de côté pour

l’installation finale.

• Soulevez l’appareil de la palette

jO¶DLGHG¶XQFKDULRWSRXU

électroménagers. Manoeuvrez

l’appareil par les côtés.

Remov

e

Tie Dow

n

Toekick

ÉTAPE 2 DÉPLACER LE

RÉFRIGÉRATEUR DANS LE

DOMICILE

5pXWLOLVH]OHVPRQWDQWVG¶DQJOHGHO¶HPEDOODJHSRXU

protéger les modèles en acier inoxydable. Faites passer

les sangles du chariot par-dessus les montants et sous

les poignées.

/DLVVH]ODSHOOLFXOHSURWHFWULFHVXUOHUpIULJpUDWHXUMXVTX¶j

ODILQGHO¶LQVWDOODWLRQ,03257$171HVRXOHYH]MDPDLV

le réfrigérateur par la poignée et ne le poussez pas contre

le panneau grillagé; cela pourrait causer des dommages

ou un désalignement.

eYLWH]GHGpSRVHUO¶DSSDUHLOVXUVDIDFHDUULqUHRXOHF{Wp

afin de prévenir l’écrasement du système étanche.

&RXSGHSLHG

Enlever

les brides

ÉTAPE 3 INSTALLER LA CONDUITE

D’EAU

• Une alimentation d’eau froide est requise pour faire

IRQFWLRQQHUODPDFKLQHjJODoRQVDXWRPDWLTXH/DSUHVVLRQ

G¶HDXGRLWVHVLWXHUHQWUHHWSVLjN3D

$FKHPLQH]OHWX\DXGHFXLYUHSR'(RXOHWX\DX

SODVWLTXH6PDUW&RQQHFWHQWUHODFRQGXLWHG¶HDXIURLGH

du domicile et le raccord d’eau.

/HWX\DXGRLWrWUHVXIILVDPPHQWORQJSRXUDWWHLQGUHOH

devant de l’appareil. Prévoyez une longueur de tuyau

suffisante pour la courbe menant au raccord de la

conduite d’eau.

REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par

Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux

SRXUUpIULJpUDWHXU6PDUW&RQQHFW1¶XWLOLVH]SDVG¶DXWUHV

tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous

pression constamment. D’autres types de plastique peuvent

se fissurer ou se rompre avec le temps et occasionner des

dégâts d’eau dans votre domicile.

/HVWURXVVHVGHWX\DXSRXUUpIULJpUDWHXU6PDUW&RQQHFW

sont offertes dans les longueurs suivantes :

¶P:;;

¶P:;;

¶P:;;

¶P:;;

Fermez l’alimentation d’eau principale.

Ouvrez le robinet le plus près suffisamment longtemps pour

nettoyer la conduite d’eau.

• ,QVWDOOH]XQURELQHWGHVHFWLRQQHPHQWHQWUHOHURELQHWG¶HDX

GHODPDFKLQHjJODoRQVHWOHWX\DXG¶HDXIURLGHGDQVOH

sous-sol ou une armoire. Le robinet de sectionnement doit

rWUHVLWXpjXQHQGURLWDLVpPHQWDFFHVVLEOH

• Ouvrez l’alimentation d’eau principale et rincez les débris.

)DLWHVFRXOHUHQYLURQXQOLWUHG¶HDXjWUDYHUVOHWX\DX

DERXWLVVDQWGDQVXQVHDX&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQG¶HDXDX

robinet de sectionnement.

REMARQUE : 'HVURELQHWGHVHFWLRQQHPHQWjpWULHUVRQW

inclus dans plusieurs trousses d’alimentation d’eau. Avant

GHIDLUHO¶DFKDWDVVXUH]YRXVTXHOHURELQHWjpWULHUHVW

conforme aux codes de plomberie locaux.

Plancher

Conduite d’eau froide

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à

une alimentation d’eau potable seulement. Une

alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se

situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent

seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

REMARQUE : /HVFRGHVGHSORPEHULH&05GX

&RPPRQZHDOWKGX0DVVDFKXVHWWVGRLYHQWrWUHVDWLVIDLWV

/HVURELQHWVjpWULHUVRQWLOOpJDX[HWOHXUXWLOLVDWLRQSURKLEpH

GDQVOH0DVVDFKXVHWWV&RQVXOWH]YRWUHSORPELHUDJUpp

La page charge ...

GE PSB48YSNSS Le manuel du propriétaire

GE PSB48YSNSS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents