Russell Hobbs 22250-56 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les

connaissances suﬃsantes, pour autant que ces personnes soient

supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des risques

encourus.

Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l'appareil.

Tenez l'appareil et le câble hors de portée des enfants.

Pour éviter toute blessure, faites preuve de prudence lors de la

manipulation des lames, de la vidange du bol et du nettoyage de l'appareil.

h Ne traitez en aucun cas des liquides chauds ou en ébullition

Une utilisation inappropriée de l'appareil peut causer des blessures.

Débranchez l'appareil avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de

ses techniciens agréés ou une personne également qualiﬁée, pour éviter

tout danger.

b Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients

contenant de l’eau.

• Eteignez (0) avant de mettre le bol en place sur le bloc moteur.

• Eteignez (0) et attendez jusqu’à ce que les lames s’arrêtent avant d’enlever le couvercle du bol ou

avant d’enlever le bol du bloc moteur.

• Ne mettez pas votre main dans le bol même si vous l’avez déjà enlevé du bloc moteur – les lames

sont tranchantes.

• Ne pas insérer d’autres objets (cuillère, spatule, etc.) dans le bol lorsque l’appareil est branché.

• Veillez à ce que le bol ne déborde pas. Tout liquide qui se met sous le bloc moteur pourrait être

absorbé par le moteur et risquerait de l’endommager.

• N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ﬁns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT

SCHÉMAS

1. Contrôle de vitesse

2. Bloc moteur

3. Bloc de lames

4. Anneau d’étanchéité

5. Bol

6. Couvercle

7. Bouchon

8. Onglet

PRÉPARATION

1. Placez l'appareil sur une surface horizontale stable.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

12

2. Alignez la ﬂèche d sur la base du bol avec le symbole U sur le bloc moteur.

3. Abaissez le bol sur le bloc moteur, puis faites pivoter le bol pour aligner la ﬂèche d sur le symbole L.

4. Faites pivoter le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le déverrouiller et

séparez-le du bol en le soulevant.

5. Mettez les ingrédients dans le bol.

6. Ne remplissez pas le bol au-delà du marquage de 1500ml – un contenu excessif pourrait faire enlever

de force le couvercle au démarrage du moteur.

7. Placez le couvercle sur le bol avec l’onglet comme indiqué dans la ﬁgure A.

8. Faites pivoter le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller (Figure B)

9. Insérez le bouchon dans l’oriﬁce du couvercle.

10. Ne mettez pas en marche l’appareil sans placer le bouchon dans le trou.

11. Assurez-vous que le contrôle de vitesse est réglé sur 0.

12. Mettez la ﬁche dans la prise de courant.

CONTRÔLE DE VITESSE

1. Réglez le contrôle de vitesse sur la vitesse souhaitée (1 = faible, 2 = élevée).

2. Retournez la commande de vitesse vers la position 0 pour arrêter le moteur.

3. En général, de grandes quantités, des mélanges épais et un plus grand nombre d’aliments solides

que de liquides sous-entendent des temps de mixage plus longs et des vitesses plus réduites.

4. De petites quantités, des mélanges plus ﬁns et plus d’aliments liquides que de solides sous-

entendent des temps de mixage plus courts et des vitesses plus élevées.

5. Ne faites pas fonctionner l’appareil plus d’une minute d’aﬃlée aﬁn d’éviter qu’il ne surchauﬀe.Après

une minute, laissez reposer l’appareil pendant au moins 2 minutes pour que le moteur se refroidisse.

IMPULSION

En tournant le régulateur de vitesse dans le sens contraire des aiguilles d’une montre vers la position Y,

vous obtiendrez une courte puissance accrue. Le régulateur sera mis en charge par ressort dans cette

direction, il retournera à la position 0 une fois que vous l’aurez lâché.

AJOUTER DES INGRÉDIENTS

Pour ajouter des ingrédients lorsque le mixeur est en fonctionnement, retirez le bouchon, versez les

nouveaux ingrédients par le trou et replacez ensuite le bouchon.

Vériﬁez que les ingrédients rajoutés ne font pas passer le volume par le marquage de 1500ml.

SOINS ET ENTRETIEN

1. Éteignez l’appareil () et débranchez-le.

2. Essuyez l’extérieur du bloc moteur à l’aide d’un chiﬀon humide propre.

3. Lavez les parties amovibles dans de l’eau chaude et savonneuse, rincez-les bien, égouttez-les et

laissez-les sécher.

4. Ne mettez aucune part de l’appareil dans un lave-vaisselle.

LE BLOC DE LAMES

Vous pouvez retirer le bloc de lames pour le nettoyer. Ceci est plus facile à faire si le bol est placé à l’envers.

1. Prenez la poignée du bol d’une main.

2. Prenez la base du bloc de lames de l’autre main.

3. Faites pivoter le bloc de lames dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se détache de

la base du bol.

4. Soulevez et enlevez-le prudemment de la base du bol.

5. Retirez l’anneau d’étanchéité du bloc de lames.

6. Lavez l’anneau d’étanchéité et le bloc de lames dans de l’eau chaude savonneuse, rincez et laissez

sécher.

13

7. Faites attention aux lames ; ne les manipulez pas directement, utilisez une brosse en nylon.

8. Remettez l’anneau d’étanchéité à sa position d’origine sur le bloc de lames.

9. Replacez le bloc de lames dans la base du bol.

10. Faites pivoter le bloc de lames dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le verrouiller

RECYCLAGE

W

Afin d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des

substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non

rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les

déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et

électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables,

dans un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

Rezepte ﬁnden Sie auf unserer Website: http://eu.russellhobbs.com/recipes/

RECETTES

h = poignée T = cuillère(s) à soupe g = grammes

b = bouquet t = cuillère(s) à café m = millilitres

c = gousse

SOUPE DE POIREAUX ET POMMES DE TERRE

150 g poireaux 150 g pommes de terre 2 cubes de bouillon

800 m eau sel et poivre

Traiter les poireaux et les pommes de terre pendant 2 secondes. Transférer dans une grande casserole.

Ajouter l’eau et les cubes de bouillon Amener à ébullition, en mélangeant. Diminuer le feu. Couvrir la

casserole. Laisser mijoter pendant 20 minutes. Retirer du feu. Laisser refroidir pendant 30 minutes.

Travailler jusqu’à obtenir un mélange lisse. Amener à bonne température pour servir (ne pas laisser

bouillir). Ajuster l’assaisonnement. Servir avec du pain.

Pour la vichyssoise, ajouter un peu de ciboulette aux poireaux et aux pommes de terre, ajouter une noix

de beurre dans la poêle avant de la chauﬀer, laisser refroidir le potage avant de le réchauﬀer et fouetter

150 ml de crème avant de le servir frais.

SOUPE ÉPICÉE AUX POTIRONS

900 g potiron 900 m bouillon de poule/légumes 2 poireaux

2 T huile végétale 1 t moudre le gingembre 2 c d’ail

2 T crème fraîche 1 t moudre le coriandre sel et poivre

1 b feuilles de coriandre

Éplucher le potiron, retirer les pépins et découper en morceaux. Chauﬀer l’huile dans une poêle. Ajouter

les poireaux, l’ail et les épices. Mélanger pendant 3 minutes. Ajouter le bouillon et le potiron. Amener à

ébullition, en mélangeant. Diminuer le feu. Couvrir la casserole. Laisser mijoter pendant 20-30 minutes.

Retirer du feu. Mélanger le coriandre et la crème. Laisser refroidir pendant 30 minutes. Travailler jusqu’à

obtenir un mélange lisse. Amener à bonne température pour servir (ne pas laisser bouillir). Ajuster

l’assaisonnement. Servir avec du pain.

PESTO À LA CORIANDRE

2 h feuilles de coriandre 60 g de pignons de pin 2 c d’ail

125 m d’huile d’olive 60 g de Parmesan râpé

Travailler le coriandre, l’ail, les pignons et la moitié de l’huile jusqu’à ce que le mélange soit lisse. Mettez

dans un bol plus grand. Ajoutez le Parmesan. Ajouter de l’huile pour ajuster la consistance: Pour une sauce:

épaisse. Pour un nappage: moyenne. Pour une sauce pour pâtes: ﬁne.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

14

Smoothies aux fruits

Travailler tous les ingrédients jusqu’à obtenir un

mélange lisse.

4 T yogourt

200 m lait

2 T farine d’avoine

1 banane

2 T miel

2 pommes, évidées

170 g crème glacée au chocolat

300 m jus d’orange

150 g yogourt aux noisettes

1 banane

200 m lait

300 m lait au chocolat

2 poires, évidées

200 m yogourt

1 mangue dénoyautée

200 m lait

1 t miel

300 m lait

1 banane

12 fraises

400 m lait

1 banane

4 t miel

2 t extrait de vanille

360 m limonade

125 g crème glacée à la vanille

70 g myrtilles

300 m jus d’orange

300 m jus d’airelle

1 banane

4 moitiés d’abricots en conserve

80 m jus d’abricot (en conserve)

2 pêches dénoyautées

4 T yogourt

200 m lait

2 t miel

600 m jus de pomme

1 mangue dénoyautée

300 m jus de pomme

90 g framboises

12 fraises

400 m jus de pomme

1 kiwi épluché

150 g melon

350 m limonade

125 m crème glacée au chocolat

100 g cerises dénoyautées

SMOOTHIES POUR ADULTES 2

PORTIONS

200 m bière au gingembre

150 g melon

40 m rhum

100 m jus d’airelle

50 m vodka

50 m cointreau

100 m lait

40 g crème glacée à la vanille

½ t poudre de café instantané

40 m liqueur de crème irlandaise

100 m limonade

60 m gin

1 t jus de citron

3 fraises

La page charge ...

Russell Hobbs 22250-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs 22250-56 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents