Pfaff 350P Manuel utilisateur

La page charge ...

12

Cette machine à coudre à usage familial est conçue pour répondre aux normes EC/EN 60335-2-28 et

UL1594

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être

respectées, y compris les suivantes :

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à coudre à usage domestique.

DANGER - Pour éviter tout risque d’électrocution :

• Une machine à coudre branchée ne doit jamais être laissée sans surveillance. Débranchez toujours la

machine du réseau électrique immédiatement après usage et avant de la nettoyer.

• Débranchez-la toujours avant de changer une ampoule. Remplacez l’ampoule par une ampoule de

même type et de même puissance (15 Watts).

DANGER - Pour éviter tout risque de brûlure,

d’incendie, d’électrocution ou de blessure :

• Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine. Il est fortement recommandé de redoubler

d’attention lorsque la machine est située à proximité d’enfants ou de personnes handicapées.

• N’utilisez cette machine à coudre que pour l’usage prévu, comme décrit dans ce manuel. N’utilisez

que les accessoires recommandés par le fabricant, conformément à nos indications.

• Ne faites jamais fonctionner la machine à coudre si la prise ou le cordon d’alimentation sont

endommagés, si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tombée par terre, ou a été au

contact de l’eau. Retournez la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche

de chez vous pour toute révision, réparation ou réglage mécanique ou électrique.

• Ne faites jamais fonctionner la machine à coudre si le système de ventilation est obstrué. Évitez toute

présence de peluche, poussières, chutes de tissus dans la ventilation ou dans la pédale de commande.

• N’approchez pas les doigts des parties mobiles, en particulier au niveau de la zone située autour de

l’aiguille de la machine.

• Utilisez toujours la plaque à aiguille appropriée. L’aiguille risque de se casser avec une plaque non

adaptée.

• N’utilisez jamais d’aiguilles courbes.

• Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture. Vous éviterez ainsi de désaxer

l’aiguille puis de la casser.

• Éteignez la machine (position ”0”) lors des réglages au niveau de l’aiguille, par exemple : enﬁ lage de

l’aiguille, changement d’aiguille, bobinage de la canette, changement de pied presseur, etc.

• Débranchez toujours la machine à coudre pour retirer les couvercles, pour le graissage, ou pour tout

autre réglage de service par l’utilisateur, mentionné dans le manuel d’instructions.

• Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures.

• N’utilisez pas la machine à l’extérieur.

• N’utilisez pas votre machine à proximité de bombes aérosols ou de vaporisateurs ou lorsque de

l’oxygène est administré.

• Pour débrancher, commencez toujours par éteindre votre machine (interrupteur en position 0).

• Ne débranchez pas la machine en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir la prise, et non le

cordon.

• Tenez la prise quand vous enroulez le cordon dans l’enrouleur. Ne la faites pas ”claquer” contre

l’enrouleur.

• Le niveau de bruit dans des conditions de fonctionnement normal est de 70 dB(A).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

13

FrenchFrench

Extension à plateau étendu / bras libre ....18

Rangement des accessoires .........................18

Entretien ........................................................19

Changement d’aiguille ................................19

Remplacement de l’ampoule ......................20

Nettoyage du compartiment à peluches ...20

Dépannage ....................................................21

L’aiguille est pliée ou se casse. ...................21

Caractéristiques techniques .........................21

Table des matières

Vue d’ensemble de la machine ...................13

Accessoires .................................................... 14

Réglage ...........................................................14

Branchement de la pédale de commande .14

Vitesse de la machine .................................14

Pied-de-biche ...............................................15

Démarrag e .....................................................16

Tissus et ﬁ ls utilisables ................................16

Lavage des ouvrages décorés ......................16

Commencer à coudre ..................................17

Vue d’ensemble de la machine

1 Volant à main

2. Prise de la pédale de commande

3. Interrupteur d’alimentation

4. Pince-aiguille

5. Plaque à aiguille

6. Extension à plateau étendu

7. Rangement des accessoires

8. Vis de réglage en hauteur du pied-de-

biche

9. Protège-tissu transparent avec protège-

aiguille

10.

Prise

14

Accessoires

1. Tournevis

2. Clé Allen 1,5 mm

3. Aiguilles

4. Brosse de nettoyage

5. Housse de la machine

6. Manuel d’utilisation

Réglage

Branchement de la pédale de

commande

Branchez le cordon d’alimentation de

la pédale de commande dans la prise de

la machine, puis dans une prise murale.

Assurez-vous toujours que l’alimentation se

trouve sur OFF et sortez la ﬁ che de la prise

murale lorsque vous n’utilisez pas la machine,

ou lorsque vous effectuez des opérations

telles que le changement d’aiguille ou le

remplacement de l’ampoule.

Remarque : Avant de brancher, vériﬁ ez que

la pédale est de type « 4C-337G » ou « C-9000 ».

Vitesse de la machine

La vitesse de la machine est régulée par

l’augmentation ou la diminution de la

pression sur la pédale de commande.

Lorsque vous n’utilisez pas la machine,

ne placez rien sur la pédale de commande

aﬁ n d’éviter tout dommage de la pédale de

commande ou du moteur.

Pour les Etats Unis et le Canada

Cette machine à coudre est équipée d’une

prise polarisée (une ﬁ che est plus large que

l’autre).

Aﬁ n de réduire le risque d’électrocution,

cette prise est destinée à être adaptée dans

une prise polarisée à sens unique. Si la

ﬁ che ne s’adapte pas totalement dans la

prise, retournez la ﬁ che. Si elle ne s’adapte

toujours pas, contactez un électricien qualiﬁ é

aﬁ n d’installer une prise correcte. N’essayez

en aucun cas de modiﬁ er la ﬁ che.

15

French

Pied-de-biche

Le pied-de-biche sert à empêcher le

vêtement / tissu / matériau de se soulever

pendant le processus de feutrage.

1. Placez le vêtement / tissu / matériau sur

la plaque à aiguille et sous le pied-de-

biche.

2. Desserrez la vis de réglage en hauteur du

pied-de-biche pour ajuster la hauteur du

pied-de-biche.

3. Déplacez le protège-tissu transparent

avec protège-aiguilles vers le haut ou vers

le bas jusqu’à ce que le repère rouge sur

la barre du pied-de-biche s’aligne avec la

bonne hauteur pour l’épaisseur de votre

tissu et du matériau de feutrage.

L = position basse pour les tissus ﬁ ns ou

moyens.

M = position moyenne pour les tissus

d’épaisseur moyenne.

H = position haute pour les tissus épais

ou très épais.

4. Serrez la vis de réglage en hauteur du

protège-tissu transparent.

Note : Le tissu et le matériau de feutrage doivent bouger

librement sous le protège-tissu transparent avec

protège-aiguille sans aucune entrave.

16

Démarrage

Votre créativité n’a plus de limite avec cette machine à feutrer à aiguilles. Désormais, vous

pouvez rendre vos ouvrages encore plus créatifs. Laissez votre imagination s’exprimer pour

réaliser de magniﬁ ques décorations feutrées sur vos vêtements, vos ouvrages, votre linge de

maison, du patchwork, de la couture et des découpages, et bien plus encore.

Tissus et ﬁ ls utilisables

N’importe quel tissu peut être feutré avec la machine à feutrer à aiguilles ; toutefois, certains

tissus ont tendance à donner de meilleurs résultats pour la décoration, ou lors du lavage par la

suite.

Les tissus et ﬁ ls recommandés sont ceux en ﬁ bres naturelles, comme le lin, la laine, les

mèches de laine, ainsi que les ﬁ ls de laine, de soie ou de coton. La meilleure caractéristique

pour les tissus est une surface molletonnée ou très épaisse.

Une surface molletonnée va adhérer à une base en ﬁ bres naturelles / une surface molletonnée

/ ou une base en ﬁ bres mixtes.

Évitez les tissus synthétiques avec un type de tissage « sans repassage » et les ﬁ nitions avec

une surface lisse.

Lavage des ouvrages décorés

Aﬁ n de savoir si votre ouvrage décoré est lavable, nous vous recommandons d’effectuer

d’abord un échantillon de test avec le tissu que vous voulez utiliser. Lavez l’échantillon

terminé de la même manière que vous le laverez lorsque l’ouvrage sera achevé.

Par exemple, si vous avez l’intention de laver l’ouvrage terminé avec des jeans puis de le

mettre au sèche-linge, faites-le avec l’échantillon. Ne rendez pas le tissu « délicat », sauf si

vous avez prévu de préserver l’ouvrage terminé.

NOTE : Règles de lavage avec prélavage :

Il est inutile de prélaver tous les tissus avant de coudre. Avec la machine à feutrer à aiguilles, l’ouvrage terminé doit

« rétrécir » pour que les ﬁ bres feutrées restent ensemble. En gardant ceci en tête, assurez-vous de réaliser l’ouvrage

dans un format un peu plus large, puisque le tissu principal est une ﬁ bre naturelle, aﬁ n de permettre le

rétrécissement.

Comme il n’y a pas de prélavage des ﬁ bres avant la décoration, le tissu risque de déteindre si

vous travaillez avec des couleurs brillantes et contrastées. Effectuez un échantillon de test et

lavez-le pour obtenir le meilleur résultat.

17

French

Commencer à coudre

Étalez le tissu de l’ouvrage avec le matériau

qui sera feutré pour créer la décoration.

Veillez à ce que le morceau le plus petit à

feutrer soit placé du bon côté de l’ouvrage

(endroit ou envers).

Le tissu de décoration peut être placé sur

l’endroit ou sur l’envers de l’ouvrage. Testez

d’abord sur des chutes de tissu aﬁ n de savoir

quel sera l’effet le plus beau pour votre

ouvrage.

Placez les couches à feutrer ensemble sous

le protège-tissu transparent avec protège-

aiguille. Ajustez la hauteur s’il le faut à ce

moment de manière à ce que l’ouvrage

puisse bouger librement sous le protège-tissu

transparent avec protège-aiguille (voir page

13).

Déplacez le tissu dans n’importe quelle

direction, de manière à ce que les aiguilles

puissent ﬁ xer les couches ensemble.

Lorsque vous aurez terminé de coudre,

la position d’arrêt de l’aiguille est

automatiquement relevée et sort de

l’ouvrage. Étant donné que les aiguilles

s’arrêtent toujours dans la position la plus

haute, vos ouvrages sont très faciles à placer

dans la zone de feutrage et à retirer. Vous

ne risquez pas de casser les aiguilles en

positionnant ou en retirant votre ouvrage.

18

Extension à plateau étendu / bras libre

Tirez l’extension à plateau étendu en la

glissant sur la gauche et la machine se

transforme en bras libre. Cela vous permet

de décorer des manches, des jambes de

pantalon et des petites zones à coudre en

rond. Vous pouvez également accéder ainsi

à la trappe du bras libre pour nettoyer les

peluches qui se sont accumulées avec le

feutrage.

Rangement des accessoires

Ouvrez le compartiment de rangement des

accessoires en tirant le tiroir vers l’avant.

19

French

Entretien

Changement d’aiguille

Utilisez des aiguilles #S1037 pour la machine

à feutrer à aiguilles.

N’utilisez pas d’autre type d’aiguilles.

Note : Les aiguilles #S1037 sont des aiguilles très

spéciales et exclusivement destinées à la machine à

feutrer à aiguilles. Achetez vos aiguilles auprès du

distributeur agréé chez lequel vous avez acheté la

machine.

Lorsque que vous changez d’aiguille,

débranchez le cordon d’alimentation de la

prise murale.

1. Tournez le volant à main jusqu’à ce que

la barre à aiguille soit dans sa position la

plus haute.

2. Enlevez la vis de réglage en hauteur du

pied-de-biche et retirez avec précaution

le protège-tissu transparent avec protège-

aiguille de la machine.

3. Desserrez la vis de ﬁ xation du pince-

aiguille à l’avant en la faisant tourner dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre

à l’aide de la clé Allen 1,5 mm.

4. Maintenez le pince-aiguille, abaissez-le

doucement et retirez-le de la barre à

aiguille.

5. Pour enlever les aiguilles extérieures

individuelles, desserrez la vis de ﬁ xation sur

le pince-aiguille en la faisant tourner dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre à

l’aide de la clé Allen 1,5 mm, puis retirez la

ou les aiguilles. Insérez la ou les nouvelles

aiguilles jusqu’à ce que le haut de l’aiguille

touche le haut de l’encoche à aiguille. Serrez

la vis de ﬁ xation du pince-aiguille en la

faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une

montre à l’aide de la clé Allen 1,5 mm.

Note : Les aiguilles #S1037 n’ont pas de face avant

ou arrière, vous pouvez donc insérer l’aiguille dans

n’importe quelle direction.

20

Rainure

(à l’intérieur

du support)

6. Lorsque vous remettez le pince-aiguille en

place, assurez-vous que la barre à aiguille

est dans sa position la plus haute. Insérez

le pince-aiguille dans la barre à aiguille,

tournez et poussez légèrement vers le haut

jusqu’à ce que la broche s’enclenche dans

la barre à aiguille. Resserrez la vis du pince-

aiguille dans le sens des aiguilles d’une

montre à l’aide de la clé Allen 1,5 mm.

Note : Remettez en place le protège-tissu transparent

avec protège-aiguille et la vis de réglage en hauteur

du pied-de-biche avant de continuer à utiliser la

machine.

Remplacement de l’ampoule

Pour des raisons de sécurité,

débranchez le cordon d’alimentation avant

de remplacer l’ampoule.

1. Assurez-vous que l’ampoule est bien

refroidie avant de la sortir de la machine.

2. Ouvrez le capot de la lampe.

3. Retirez l’ampoule et remplacez-la par une

neuve du même type, MAX 15 W.

Nettoyage du compartiment à

peluches

Glissez l’extension à plateau étendu vers la

gauche et sortez-la de la machine. Saisissez

le compartiment à peluches en plaçant vos

doigts sur les parties striées à l’avant et à

l’arrière et tirez vers la gauche pour glisser le

compartiment à peluches hors de la machine.

Nettoyez les peluches après chaque ouvrage.

Toute accumulation de peluches dans le

compartiment ou sous la plaque à aiguille

peut provoquer la rupture des aiguilles.

Glissez à nouveau le compartiment à

peluches dans la machine.

21

Veuillez noter qu’en cas de destruction, ce produit

doit bénéﬁ cier d’un recyclage sécurisé, conforme

à la législation nationale applicable aux produits

électriques/électroniques. En cas de doute, veuillez

contacter votre distributeur agréé.

French

Dépannage

L’aiguille est pliée ou se casse.

1. Est-ce que vous retirez les matériaux trop vite ?

2. Les aiguilles touchent-elles le pied-de-biche ou la plaque à aiguille ?

3. Y a t-il de la poussière ou des peluches autour de la pointe des aiguilles, du pied-de-biche

ou dans les trous de la plaque à aiguille ?

4. La zone du compartiment à peluches a-t-elle besoin d’être nettoyée ?

En cas de problèmes autres que des aiguilles pliées ou cassées, contactez votre

distributeur.

Caractéristiques techniques

Aiguille : #S1037

Nombre d’aiguilles : 5

Pince-aiguille : type arrondi

Entraînement : manuel

Ampoule : MAX 15 W

Dimensions : 435mm x 189mm x 292mm

Poids : 5,6 kg

Nous nous réservons le droit de changer, sans avis préalable, la fabrication, l’aspect extérieur,

l’équipement, ainsi que les accessoires spéciaux de la machine tant que ce changement

n’inﬂ uence pas négativement les fonctions de la machine.

Pièces et accessoires non conformes

La garantie ne couvre pas les pannes et dommages survenus suite à l’utilisation de pièces

et d’accessoires non conformes aux pièces et accessoires originaux.

La page charge ...

Pfaff 350P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pfaff 350P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents