Philips 31112561524.2 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: 31112561524.2

Catégorie: Téléviseurs CRT

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Tips

Positioning the television set

Place your TV on a solid, stable surface, leaving a space of

at least 5 cm around the appliance.To avoid accidents,do

not put anything on the set such as a cloth or cover, a

container full of liquid (vase) or a heat source (lamp).The

set must not be exposed to water.

Poor reception

The proximity of mountains or high buildings may be

responsible for ghost pictures, echoing or shadows. In

this case, modify the orientation of the aerial.

No picture or no sound

Have you connected the aerial socket properly?

Have you chosen the right system? (p. 5).

Teletext

Are certain characters not displayed correctly ? Press and

hold down the

”- and”+ keys on the TV set for 5

seconds to display the Country menu.Then use the

È¬ keys to select your country and validate with H.

Standby

If the set receives no signal for 10 mins, it automatically

goes into standby mode.

To save power, your set is fitted

with components that give it a very low power

consumption when in standby mode (less than 2 W).

Still no results?

If your TV set breaks down, never attempt to repair it

yourself: contact your dealer's after-sales service.

Recycling directive

The batteries supplied with this appliance do not contain

mercury or nickel cadmium.The materials used in your set

are either reusable or can be recycled.To minimise

environmental waste, specialist companies collect used

appliances and dismantle them after retrieving any materials

that can be used again (ask your dealer for further details).

Conseils

Positionnement du téléviseur

Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable

avec un espace libre d’au moins 5 cm autour de l’appareil.

Pour prévenir toute situation dangereuse, ne pas exposer

le téléviseur à de la chaleur ou à des projections d’eau et

ne rien poser dessus.

Mauvaise réception

La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut

être la cause d’images dédoublées, d’écho ou d’ombres.

Dans ce cas, modifier l’orientation de l’antenne.

Absence d’image ou de son

Avez-vous bien branché l’antenne ?

Avez-vous choisi le bon système ?

(p. 8).

Télétexte

Certains caractères ne s’affichent pas correctement ?

Maintenez appuyées pendant 5 secondes les touches

”- et”+ du téléviseur pour faire apparaître le

menu Country. Ensuite, utilisez les touches

È¬

pour sélectionner votre pays et valider avec H.

Veille

Si le téléviseur ne reçoit pas de signal pendant 10

minutes, il passe automatiquement en veille. Pour faire

des économies d’énergie, votre téléviseur est équipé de

composants permettant une très faible consommation

en veille (inférieur à 2 W).

Toujours pas de résultat ?

En cas de panne, n’essayez jamais de réparer vous même

le téléviseur, mais consultez le service après vente.

Directive pour le recyclage

Les piles livrées avec l’appareil ne contiennent ni mercure,

ni cadmium nickel,dans un souci de préserver

l’environnement.Votre téléviseur utilise des matériaux

réutilisables ou qui peuvent être recyclés.Pour minimiser

les déchets dans l’environnement, des entreprises

spécialisées récupèrent les appareils usagés pour les

démonter et concentrer les matières réutilisables

(renseignez-vous auprès de votre revendeur).

Tips

Plaatsen van het televisietoetsel

Plaats uw tv-toetsel op een stevige en stabiele

ondergrond en laat rondom het toestel een ruimte vrij

van tenminste 5 cm. Om gevaarlijke situaties te

vermijden, mag u het toestel niet aan warmte of water

blootstellen en mag u er niets opleggen.

Slechte ontvangst

Dubbele beelden, echobeelden of schaduwen kunnen het

gevolg zijn van de nabijheid van bergen of hoge gebouwen.

Verander in dit geval de oriëntatie van de antenne.

Geen beeld of geluid

Is de antenne op de juiste manier aangesloten? Hebt u

het juiste systeem gekozen? (p. 11).

Teletekst

Sommige tekens worden niet correct weergegeven?

Houd de toetsen

”- en”+ van het televisietoestel

5 minuten ingedrukt om het menu

Country op het

scherm te halen. Gebruik vervolgens de toetsen

È¬

om uw land te selecteren en bevestig met H.

Stand-by

Indien het televisietoestel gedurende 10 minuten geen

signaal ontvangt, dan gaat het automatisch in de

achtstand. Om energie te besparen, bestaat uw tv uit

onderdelen die in de wachtstand slechts zeer weinig

stroom verbruiken (minder dan 2 W).

Nog steeds geen resultaten?

Als uw toestel defect is, probeer het dan nooit zelf te

repareren: neem contact op met de serviceafdeling van

uw verkoper.

Aanwijzing voor hergebruik

De bij het toestel geleverde batterijen bevatten noch kwik,

noch nikkelcadmium,met het oog op de bescherming van

het milieu. Uw toestel bevat materialen die opnieuw gebruikt

of gerecycleerd kunnen worden. Om de hoeveelheid afval in

het milieu te beperken, halen gespecialiseerde

ondernemingen gebruikte toestellen op om ze uit elkaar te

halen en materiaal dat geschikt is voor hergebruik te

verzamelen (neem contact op met uw verkoper).

La page charge ...

Installation du téléviseur

Introduisez la fiche

d’antenne TV dans la

prise : située à

l’arrière.

Branchez le cordon

d’alimentation sur le

secteur (220-240 V /

50 Hz)

Introduisez les 2 piles

de type R6 fournies en

respectant les

polarités.

Pour allumer le téléviseur,

appuyez sur la touche

marche arrêt.

Si le téléviseur reste en

veille, appuyez sur la touche

de la télécommande.

æÂê®

Installation rapide

Classement des programmes

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la

première fois, un menu apparaît à l’écran. Ce

menu vous invite à choisir le pays:

Si le menu n’apparaît pas, maintenez appuyées

pendant 5 secondes les touches

”- et ”+ du

téléviseur, pour le faire apparaître.

& Utilisez les touches

È¬ de la télécommande

pour choisir votre pays, puis validez avec

Ï.

Si votre pays n’apparaît pas dans la liste,

sélectionnez le choix “. . .”

é La recherche démarre automatiquement.

Tous les programmes TV disponibles sont

mémorisés. L’opération prend quelques

minutes. L’affichage montre la progression de la

recherche et le nombre de programmes

trouvés. A la fin, le menu disparaît.

Pour sortir ou interrompre la recherche, appuyez sur

. Si aucun programme n’est trouvé, reportez vous

au chapitre conseils à la fin du mode d’emploi.

“ Les programmes trouvés seront numérotés en

ordre décroissant à partir du numéro 99, 98,

97, …etc.Vous devez renumérotez les chaînes

comme vous le souhaitez (voir le classement

des programmes, ci-dessous).

& Appuyez sur la touche H. Le menu principal

s’affiche à l’écran.

é Avec la touche î, selectionnez Manual Store

(Mémorisation Manuelle)

et appuyez sur ¬.

“ Sélectionnez le programme que vous

souhaitez renuméroter en utilisant les touches

@P# ou 0 à 9.

‘ Utilisez ensuite la touche

Ï pour

sélectionner Program No et entrer le

nouveau numéro avec les touches

È¬.

( Avec la touche

Ï, sélectionnez Store

(mémorisation) et appuyez sur

¬.

§ Répéter les étapes “ à ( pour chaque

programme à renuméroter.

è Pour quitter les menus, appuyez sur

Country ...

Autostore

System Europe

Search 224 MHz

Manual Store

Télétexte

Appel du télétexte

Appuyez sur la touche c pour appeler le télétexte,

passer en mode transparent puis quitter. Le sommaire

apparaît avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez

accéder.

Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas le télétexte,

l’indication 100 s’affiche et l’écran reste noir..

Selection d’une page

Composer le numéro de la page désirée avec les touches 0

à 9 ou @ P # (toujours 3 chiffres). Le numéro s’affiche en

haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est affichée.

Renouvelez l’opération pour consulter une autre page.

Si le compteur continue à chercher, c’est que la page n’est pas

transmise.

Accès direct aux rubriques

Des zones colorées sont affichées en bas de l’écran. Les

4 touches colorées permettent d’accéder aux

rubriques ou aux pages correspondantes.

Sommaire

Appuyez sur d pour revenir au sommaire du télétexte.

Agrandissement d’une page

Appuyez plusieur fois sur

x pour agrandir la page.

Arrêt de l’alternance des sous-pages

Certaines pages contiennent des sous-pages qui se

succèdent automatiquement.Appuyez sur

s pour

arrêter ou reprendre l’alternance.

Informations cachées (solutions de jeux)

Appuyez sur

y pour afficher/effacer les informations

cachées.

Les touches de la télécommande

Info. d’écran

Pour afficher / effacer le numéro

de programme et le temps restant

de la minuterie Appuyer pendant

5 secondes pour activer l’affichage

permanent du numéro.

Sélection des prises extérieur

Appuyez plusieurs fois pour

sélectionner l’appareil connecté.

Touches numériques

Accès direct aux programmes.

Touche non utilisée

Volume

Pour ajuster le niveau sonore

Pour appeler ou quitter les menus.

Coupure son

Pour supprimer ou rétablir le son.

Curseur / Format 16:9

Ces 4 touches permettent de

naviguer dans les menus. Les touches

îÏ permettent d’agrandir ou de

compresser l’image verticalement.

Minuterie

Pour sélectionner une durée de mise

veille automatique (de 0 à 240

minutes).

Veille

Permet de mettre en veille le

téléviseur. Pour l’allumer, appuyez

sur P @#, b, 0 à 9.

Touches télétextes

Sélection des programmes

Pour accéder au programme

inférieur ou supérieur. Le numéro

s’affiche quelques instants.

Pour certains programmes, le titre de

l’émission apparaît en bas de l’écran.

Préréglage du son (disponible

uniquement sur certaines versions)

Permet d’accéder à une série de

préréglages: Voice (parole), Music

(musique) ou Theatre (théatre).

Préréglage de l’image

Permet d’accéder à une série de

préréglages: Rich

(intense)

, Natural

(naturel)

Soft

(doux)

, Multimedia

et retour Personal

(personnel)

Appel du télétexte (version

teletexte *)

Touches télétextes

(uniquement disponible sur certaines versions)

Mémorisation manuelle

Autres réglages du menu

Ce menu permet d’ajouter un programme ou

de les mémoriser un par un.

& Appuyez sur la touche

H .

é Avec la touche î, selectionnez Manual Store

et appuyez sur

¬.Utilisez les touches îÏ

pour sélectionner et È¬ pour régler :

“ System (système): sélectionnez Europe

(détection automatique*) ou West Europe (norme

BG), East Europe (DK), UK (I) ou France (LL’).

* Sauf pour la France (norme LL’), il faut

sélectionner impérativement le choix France.

‘ Search (recherche): appuyez sur

¬.La

recherche commence. Dès q’un programme est

trouvé, le défilement s’arrête .Allez à l’étape

suivante. Si vous connaissez la fréquence du

programme désiré, composez directement son

numéro avec les touches

0 à 9.

Si aucune image n’est trouvée

reportez vous au

chapitre conseils à la fin du mode d’emploi

( Program No.: entrez le numéro souhaité

avec les touches

È¬ ou 0 à 9.

§ Store (mémoriser): appuyez sur

¬.Le

programme est mémorisé.

è Répétez les étapes ‘ à § autant de fois qu’il

y a de programmes à mémoriser.

! Pour quitter les menus, appuyez sur

& Appuyez sur la touche H .

é Utilisez les touches

îÏ pour sélectionner

È¬ pour régler :

• Brightness: agit sur la luminosité de l’image.

• Colour:

agit sur l’intensité de la couleur

• Contrast: agit sur le contraste de l’image.

•

Sharpness: agit sur la netteté de l’image.

•

Auto Store:permet de lancer une

mémorisation automatique de tous les

programmes.Vous devrez ensuite procéder au

classement des programmes (voir p. 6).

•

Manual Store (mémorisation manuelle): voir

en haut de la page.

“ Pour quitter les menus, appuyez sur

System Europe

Search 224 MHz

Manual Store

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Auto Store

Manual Store

Raccordements

Utiliser la prise péritel située à l’arrière du téléviseur ou les prises AV

en façade (si disponibles). Pour sélectionner l’appareil connecté, appuyez

successivement sur la touche

La plupart des appareils réalisent eux même la commutation (magnétoscope, ...).

Prise casque (disponible uniquement sur certaines versions)

Lorsque le casque est connecté, le son du téléviseur est automatiquement

coupé. Les touches

”

# permettent de régler le volume.

L’impédance du casque doit être comprise entre 32 et 600 ohms.

Les touches du téléviseur

Le téléviseur est équipé de 4 touches :

VOLUME - + (- ” +) et PROGRAM -

(- P +). Pour accéder aux menus, appuyez simultanément sur les touches

” - et ” +. Ensuite, utilisez les touches - P + et - ” + pour régler.

Conseils : voir page 2.

Autres fonctions

La page charge ...

3111 256 1524.2

MODEL :

PROD. NO :

GB Please note the reference numbers for your TV set located on

the packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de votre téléviseur situées sur

l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw televisietoestel die op de

verpakking of op de achterkant van het toestel staan.

ES Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el

embalaje o en la parte trasera del aparato.

Philips 31112561524.2 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: 31112561524.2

Catégorie: Téléviseurs CRT

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Philips 31112561524.2 User manual
español: Philips 31112561524.2 Manual de usuario
Nederlands: Philips 31112561524.2 Handleiding

Philips 31112561524.2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips 31112561524.2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes