GE ADEW30LQ Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: ADEW30LQ

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ADEL30LR

6DIHW\,QVWUXFWLRQV 



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

$ERXWWKH&RQWUROV

RQWKH'HKXPLGLILHU

$XWRPDWLF'HIURVW 

&KRRVLQJD/RFDWLRQ 

+RZWKH'HKXPLGLILHU2SHUDWHV 

5HPRYLQJ&ROOHFWHG:DWHU 

:DWHU/HYHO 

&DUHDQG&OHDQLQJ

$LU)LOWHU 

*ULOOHDQG&DVH

:DWHU%XFNHW

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

&RQVXPHU6XSSRUW

&RQVXPHU6XSSRUW%DFN&RYHU

2ZQHUVKLS5HJLVWUDWLRQIRU

&XVWRPHUVLQ&DQDGDRQO\

:DUUDQW\IRU&XVWRPHUV

LQ&DQDGD

:DUUDQW\IRU&XVWRPHUV

LQWKH86$

GEAppliances.com

'HKXPLGLILHUV

49-7702 08-12 GE

$'(:

Owner’s Manual

Write the model and serial numbers here:

Model # _________________________

Serial # _________________________

<RXFDQILQGWKHPRQDODEHORQWKHEDFN

RIWKHGHKXPLGLILHU

'pKXPLGLILFDWHXU

'HVKXPHGLILFDGRU

Manuel d’utilisation

Manual del propietario

/DVHFWLRQIUDQoDLVHFRPPHQFHjODSDJH

/DVHFFLyQHQHVSDxROHPSLH]DHQODSiJLQD

,Q&DQDGDFRQWDFWXVDW

ZZZ*($SSOLDQFHVFD

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

When using this dehumidifier, always follow basic safety precautions, including the following:

Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHG

SXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO

Ŷ7KLVGHKXPLGLILHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHG

DQGJURXQGHGDVGHVFULEHG

LQWKLVPDQXDOEHIRUHLWLVXVHG

Ŷ1HYHURSHUDWHWKLVGHKXPLGLILHULQDQDUHD

WKDWLVOLNHO\WRDFFXPXODWHVWDQGLQJZDWHU

,IWKLVFRQGLWLRQGHYHORSVIRU\RXUVDIHW\

GLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHVWHSSLQJ

LQWRWKHZDWHU

Ŷ1HYHUXQSOXJ\RXUGHKXPLGLILHUE\SXOOLQJRQ

WKHSRZHUFRUG$OZD\VJULSSOXJILUPO\DQG

SXOOVWUDLJKWRXWIURPWKHUHFHSWDFOH

Ŷ5HSODFHLPPHGLDWHO\DOOHOHFWULFVHUYLFH

FRUGVWKDWKDYHEHFRPHIUD\HGRURWKHUZLVH

GDPDJHG$GDPDJHGSRZHUVXSSO\FRUG

PXVWEHUHSODFHGZLWKDQHZSRZHUVXSSO\

FRUGREWDLQHGIURPWKHPDQXIDFWXUHUDQGQRW

UHSDLUHG'RQRWXVHDFRUGWKDWVKRZVFUDFNV

RUDEUDVLRQGDPDJHDORQJLWVOHQJWKRUDW

HLWKHUWKHSOXJRUFRQQHFWRUHQG

Ŷ,IWKHUHFHSWDFOHGRHVQRWPDWFKWKHSOXJ

WKHUHFHSWDFOHPXVWEHFKDQJHGRXWE\D

TXDOLILHGHOHFWULFLDQ

Ŷ7XUQWKHGHKXPLGLILHUOFFDQGXQSOXJLW

EHIRUHFOHDQLQJ

Ŷ*(GRHVQRWVXSSRUWDQ\VHUYLFLQJRI

WKHGHKXPLGLILHU:HVWURQJO\UHFRPPHQG

WKDW\RXGRQRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKH

GHKXPLGLILHU\RXUVHOI

Ŷ)RU\RXUVDIHW\GRQRWVWRUHRUXVH

FRPEXVWLEOHPDWHULDOVJDVROLQHRURWKHU

IODPPDEOHYDSRUVRUOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\

RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH

Ŷ$OOGHKXPLGLILHUVFRQWDLQUHIULJHUDQWVZKLFK

XQGHUIHGHUDOODZPXVWEHUHPRYHGSULRUWR

SURGXFWGLVSRVDO,I\RXDUHJHWWLQJULGRIDQ

ROGSURGXFWZLWKUHIULJHUDQWVFKHFNZLWKWKH

FRPSDQ\KDQGOLQJGLVSRVDODERXWZKDWWR

GR

Ŷ'RQRWXVHRXWGRRUV

Ŷ7KLVGHKXPLGLILHULVLQWHQGHGIRU

LQGRRUUHVLGHQWLDODSSOLFDWLRQVRQO\

7KLVGHKXPLGLILHUVKRXOGQRWEHXVHG

IRUFRPPHUFLDORULQGXVWULDODSSOLFDWLRQV

Ŷ7KHVH5$'HKXPLGLILHU6\VWHPVUHTXLUH

FRQWUDFWRUVDQGWHFKQLFLDQVWRXVHWRROV

HTXLSPHQWDQGVDIHW\VWDQGDUGVDSSURYHG

IRUXVHZLWKWKLVUHIULJHUDQW'2127XVH

HTXLSPHQWFHUWLILHGIRU5UHIULJHUDQWRQO\

SAFETY PRECAUTIONS

Do not, under any circumstances, cut or remove

the third (ground) prong from the power cord.

For personal safety, this appliance must be properly

grounded.

DO NOT use an adapter plug with this appliance.

7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHG

ZLWKDSURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHV

ZLWKDVWDQGDUGSURQJJURXQGLQJZDOORXWOHW

WRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULF

VKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH

+DYHWKHZDOORXWOHWDQGFLUFXLWFKHFNHGE\D

TXDOLILHGHOHFWULFLDQWRPDNHVXUHWKHRXWOHWLV

SURSHUO\JURXQGHG

:KHUHDSURQJZDOORXWOHWLVHQFRXQWHUHG

LWLV\RXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWR

KDYHLWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHG

SURQJZDOORXWOHW

7KHGHKXPLGLILHUVKRXOGDOZD\VEH

SOXJJHGLQWRLWVRZQLQGLYLGXDOHOHFWULFDO

RXWOHWZKLFKKDVDYROWDJHUDWLQJPDWFKLQJ

WKHUDWLQJSODWH

7KLVSURYLGHVWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGDOVR

SUHYHQWVRYHUORDGLQJKRXVHZLULQJFLUFXLWVZKLFK

FRXOGFDXVHDILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWHGZLUHV

HOW TO CONNECT ELECTRICITY



Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating Instructions

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock

or personal injury.



Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Care and Cleaning

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GEAppliances.com

:$51,1*

5,6.2)),5(&RXOGFDXVHVHULRXVLQMXU\RU

GHDWK

'2127XVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV

'HKXPLGLILHU

'2127XVHVXUJHSURWHFWRUVRUPXOWLRXWOHW

DGDSWRUVZLWKWKLV'HKXPLGLILHU

86(2)(;7(16,21&25'6

NOTE: :KHQWKHEXFNHWLVIXOORUUHPRYHGWKH

FRQWUROVFDQQRWEHVHW

Power Pad

3UHVVWRWXUQWKHGHKXPLGLILHURQDQGRII



Filter Timer



$IWHUKRXUVRIRSHUDWLRQWKHClean the Filter

LQGLFDWRUOLJKWZLOOJORZWRUHPLQG\RXWRFOHDQ

WKHILOWHU5HPRYHWKHILOWHUDQGFOHDQLW

3UHVVWRWXUQRIIWKHClean the FilterOLJKW6HH

WKHCare and CleaningVHFWLRQ



Humidity Set Control Pads

7KHKXPLGLW\OHYHOFDQEHVHWZLWKLQDUDQJHRI

5+5HODWLYH+XPLGLW\WR5+5HODWLYH

+XPLGLW\LQLQFUHPHQWVRUDWCOIRU

FRQWLQXRXVRSHUDWLRQ7RVHWWKHXQLWIRU

FRQWLQXRXVRSHUDWLRQSUHVVWKHźSDGXQWLO

WKHVFUHHQUHDGVCO.

NOTE: ,ICO&RQWLQXRXVLVVHOHFWHGWKH

GHKXPLGLILHUZLOORSHUDWHFRQWLQXRXVO\DW

LWVPD[LPXPGHKXPLGLILFDWLRQVHWWLQJVLI

DWWDFKHGWRDKRVHWRGUDLQRUXQWLOWKHEXFNHW

LVIXOO

)RUGULHUDLUSUHVVWKHźSDGDQGVHWWR

DORZHUSHUFHQWYDOXH

)RUGDPSHUDLUSUHVVWKHŸSDGDQGVHW

WRDKLJKHUSHUFHQWYDOXH

:KHQ\RXILUVWXVHWKHGHKXPLGLILHUVHW

WKHKXPLGLW\FRQWUROWRRU$OORZDW

OHDVWKRXUVIRUWKHGHKXPLGLILHUWRDFKLHYH

WKHKXPLGLW\OHYHO,I\RXVWLOOKDYHGDPSHUDLU

WKDQGHVLUHGVHWWKHKXPLGLW\OHYHOWRDORZHU

VHWWLQJRUVHOHFW&RQWLQXRXVIRUPD[LPXP

GHKXPLGLILFDWLRQ

Display

6KRZVWKHVHWKXPLGLW\OHYHOZKLOHVHWWLQJ

WKHQVKRZVWKHDFWXDO²DFFXUDF\

URRPKXPLGLW\OHYHO

Fan Speed Pad

&RQWUROVWKHIDQVSHHG

3UHVVWRVHOHFWHLWKHUHighMedium RULowIDQ

VSHHG

6HWWKHIDQFRQWUROWRHighIRUPD[LPXP

PRLVWXUHUHPRYDO:KHQWKHKXPLGLW\

KDVEHHQUHGXFHGDQGTXLHWRSHUDWLRQLV

SUHIHUUHGVHWWKHIDQFRQWUROWRMedium

RULow

Delay Off

:KLOHWKHGHKXPLGLILHULVLQRSHUDWLRQSUHVV

WKLVSDGWRVHWLWWRDXWRPDWLFDOO\WXUQRIILQ

KRXUVRUKRXUV



Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating Instructions

Clean the Filter

indicator light

About the controls on the dehumidifier.

Controls

Other Features

BUCKET FULL Light

*ORZVZKHQWKHEXFNHWLVUHDG\WREHHPSWLHGRU

ZKHQWKHEXFNHWLVUHPRYHGRUQRWUHSODFHGLQWKH

SURSHUSRVLWLRQ

Alarm

,IWKHEXFNHWLVIXOORUPLVVLQJIRUPRUHWKDQ

PLQXWHVDQDODUPZLOOVRXQGIRUDERXWVHFRQGV

WRUHPLQG\RXWRHPSW\DQGUHSODFHWKHEXFNHW

Auto Shut Off

7KH:DWHU/HYHO&RQWURO6ZLWFKVKXWVRIIWKH

GHKXPLGLILHUZKHQWKHEXFNHWLVIXOORUZKHQ

WKHEXFNHWLVUHPRYHGRUQRWUHSODFHGLQWKH

SURSHUSRVLWLRQ127()DQZLOOFRQWLQXHWRUXQ

DSSUR[LPDWHO\PLQXWHVDIWHUEXFNHWLVUHPRYHG

Auto Defrost

:KHQIURVWEXLOGVXSRQWKHHYDSRUDWRUFRLOVWKH

FRPSUHVVRUZLOOF\FOHRIIDQGWKHIDQZLOOFRQWLQXH

WRUXQXQWLOWKHIURVWGLVDSSHDUV

Power Outage

,QWKHFDVHRIDSRZHURXWDJHRULQWHUUXSWLRQWKH

XQLWZLOODXWRPDWLFDOO\UHVWDUWLQWKHVHWWLQJVODVW

XVHGDIWHUWKHSRZHULVUHVWRUHG

Continuous operation on

indicator light

Bucket Full light indicates

bucket needs to be emptied

or is not in place in the unit

4 hour or 2 hour

delay off

indicator lights

High, Medium

and Low fan

indicator lights

Power On

indicator light

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Care and Cleaning

Using the dehumidifier. GEAppliances.com

When first using the dehumidifier, operate the unit continuously for 24 hours.

Choosing a Location

$GHKXPLGLILHURSHUDWLQJLQDEDVHPHQWZLOOKDYHOLWWOH

RUQRHIIHFWLQGU\LQJDQDGMDFHQWHQFORVHGVWRUDJH

DUHDVXFKDVDFORVHWXQOHVVWKHUHLVDGHTXDWH

FLUFXODWLRQRIDLULQDQGRXWRIWKHDUHD

Ŷ Do not use outdoors.

Ŷ This dehumidifier is intended for indoor residential

applications only. This dehumidifier should not be

used for commercial or industrial applications.

Ŷ Place the dehumidifier on a smooth, level floor strong

enough to support the unit with a full bucket of water.

Ŷ Allow at least 12–18 inches of air space on all sides of

the unit for good air circulation.

Ŷ Place the dehumidifier in an area where the

temperature will not fall below 41°F (5°C). The coils

can become covered with frost at temperatures

below 41°F, which may reduce performance.

Ŷ Use the dehumidifier in cooking, laundry, bathing

and dishwashing areas that have excessive moisture.

NOTE: Place the dehumidifier away

from the clothes dryer.

Ŷ Use the dehumidifier to prevent moisture damage

anywhere books or valuables are stored.

Ŷ Use the dehumidifier in a basement to help prevent

moisture damage.

Ŷ The dehumidifier must be operated in an enclosed

area to be most effective.

Ŷ Close all doors, windows and other outside openings

to the room.

YES NO

NOTE: The dehumidifier has rollers to aid placement,

but it should only be rolled on smooth, flat surfaces.

Do not attempt to roll the dehumidifier on carpet or

over objects.

How the Dehumidifier Operates

0RLVWKXPLGDLULVGUDZQRYHUDFROGUHIULJHUDWHG

GHKXPLGLI\LQJFRLO0RLVWXUHLQWKHDLUFRQGHQVHVRQ

WKLVFRLODQGGUDLQVLQWRDEXFNHWRUWKURXJK

DKRVHDQGGUDLQ

'U\FOHDQDLULVGUDZQWKURXJKWKHFRQGHQVHUZKHUH

LWLVKHDWHGDQGGLVFKDUJHGRXWWKHWRSJULOOHLQWRWKH

URRP

It is normal for the surrounding air to become slightly

warmer as the dehumidifier operates.

:KHQIURVWEXLOGVXSRQWKHHYDSRUDWRUFRLOVWKH

FRPSUHVVRUZLOOF\FOHRIIDQGWKHIDQZLOOFRQWLQXHWR

UXQXQWLOWKHIURVWGLVDSSHDUV

:KHQWKHFRLOLVGHIURVWHGWKHFRPSUHVVRURUIDQZLOO

DXWRPDWLFDOO\UHVWDUWDQGGHKXPLGLI\LQJZLOOUHVXPH



Automatic Defrost

12s–18s min. 12s–18s min.

Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating Instructions



There are 2 ways to remove collected water:

 Use the bucket.:KHQWKHEXFNHWLVUHPRYHG

WKHXQLWZLOOVKXWRII(PSW\DQGUHSODFH

WKHEXFNHW

IMPORTANT: Do not use the hose if using

the bucket to collect water. When the hose

is connected, water will flow through it onto

the floor instead of into the bucket.

NOTES:

Ŷ Do not remove the bucket while the

dehumidifier is operating or if it has just stopped

operating. This might cause some water to drip

from the drain pan.

Ŷ The bucket must be in place and securely

seated for the dehumidifier to operate.

 Use a hose.:DWHUFDQEHDXWRPDWLFDOO\

HPSWLHGLQWRDIORRUGUDLQE\DWWDFKLQJ

DJDUGHQZDWHUKRVHQRWLQFOXGHG

5HPRYHWKHEXFNHWIURPWKHIURQWRI

WKHXQLW

2SHQWKHGUDLQFRYHURQWKHVLGHRI

WKHXQLW

7KUHDGDJDUGHQKRVHQRWVXSSOLHG

RQWRWKHQR]]OHFXWWROHQJWKDQGOHDGLW

WRWKHIORRUGUDLQ

5HSODFHWKHEXFNHWLQWKHXQLW

NOTE: The bucket must be in place and securely

seated for the dehumidifier to operate.

Always make sure the water bucket is locked into place on the dehumidifier.

Water Level

7KHGHKXPLGLILHUZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\

ZKHQWKHEXFNHWLVIXOORUZKHQWKHEXFNHWLV

UHPRYHGRUQRWUHSODFHGLQWKHSURSHUSRVLWLRQ

The bucket must be replaced in the proper position

for the dehumidifier to work. The light will be on

and the dehumidifier will not run if the bucket is not

in the proper position.

Using the dehumidifier.

Removing Collected Water

NOTE: Support bucket with

both hands when emptying.

Side of unit

Bucket Operation

'2127UHPRYHWKHIRDPSLHFHLQWKHEXFNHW

DVVHPEO\,IUHPRYHGWKH'HKXPLGLILHUZLOOQRWZRUN

SURSHUO\

)RDP



Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Care and Cleaning

Care and cleaning of the dehumidifier. GEAppliances.com

Turn off the dehumidifier and remove the plug from the wall outlet before cleaning.

Grille and Case

To clean the case:

8VHZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQW'RQRWXVH

EOHDFKRUDEUDVLYHV

To clean the front grille:

8VHDYDFXXPDWWDFKPHQWRUEUXVK

Water Bucket

To clean:

(YHU\IHZZHHNVFOHDQWKHEXFNHWWRSUHYHQWJURZWK

RIPROGPLOGHZDQGEDFWHULD3DUWLDOO\ILOOWKHEXFNHW

ZLWKFOHDQZDWHUDQGDGGDOLWWOHPLOGGHWHUJHQW

6ZLVKLWDURXQGLQWKHEXFNHWHPSW\DQGULQVH

NOTE: Do not use a dishwasher to clean the

water bucket.

To remove:

5HPRYHWKHEXFNHWDQGSRXURXWDQ\ZDWHU

To replace:

6OLGHWKHEXFNHWLQWRWKHGHKXPLGLILHU

NOTE: The bucket must be in place and securely seated

for the dehumidifier to operate.

Air Filter

7KHDLUILOWHUEHKLQGWKHIURQWJULOOHVKRXOG

EHFKHFNHGDQGFOHDQHGDWOHDVWHYHU\KRXUV

RIRSHUDWLRQRUPRUHRIWHQLIQHFHVVDU\

$IWHUKRXUVRIRSHUDWLRQWKHClean the Filter

LQGLFDWRUOLJKWZLOOJORZWRUHPLQG\RXWRFOHDQWKH

ILOWHU5HPRYHWKHILOWHUDQGFOHDQLW5HSODFHWKHILOWHU

DQGSUHVVWKHFilter TimerSDGWRWXUQRIIWKHClean the

FilterOLJKW

To remove:

5HPRYHWKHEXFNHW*UDVSWKHILOWHUHGJHDQGSXOOLW

VWUDLJKWGRZQDQGRXW

To clean:

&OHDQWKHILOWHUZLWKZDUPVRDS\ZDWHU5LQVH

DQGOHWWKHILOWHUGU\EHIRUHUHSODFLQJLW

NOTE: DO NOT rinse or put the filter in an automatic

dishwasher.

CAUTION:

NOTE: Avoid using a dishwasher to clean the filter.

DO NOT operate the dehumidifier without a filter because

dirt and lint will clog it and reduce performance.



Troubleshooting tips…

Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service.

Problem Possible Causes What To Do

Dehumidifier  7KHGHKXPLGLILHU • 0DNHVXUHWKHGHKXPLGLILHU·VSOXJLVSXVKHGFRPSOHWHO\

does not start LVXQSOXJJHG  LQWRWKHRXWOHW

 7KHIXVHLVEORZQFLUFXLW •&KHFNWKHKRXVHIXVHFLUFXLWEUHDNHUER[DQGUHSODFH

 EUHDNHULVWULSSHG  WKHIXVHRUUHVHWWKHEUHDNHU

 'HKXPLGLILHUKDVUHDFKHGLWV •7KHGHKXPLGLILHUDXWRPDWLFDOO\WXUQVRIIZKHQHLWKHU

 SUHVHWOHYHORUEXFNHWLVIXOO  FRQGLWLRQRFFXUV&KDQJHWRDORZHUVHWWLQJRUHPSW\

   WKHEXFNHWDQGUHSODFHSURSHUO\

 %XFNHWLVQRWLQWKH •7KHEXFNHWPXVWEHLQSODFHDQGVHFXUHO\VHDWHGIRUWKH

 SURSHUSRVLWLRQ  GHKXPLGLILHUWRRSHUDWH

 3RZHUIDLOXUH •7KHUHLVDSURWHFWLYHWLPHGHOD\XSWRPLQXWHVWR

   SUHYHQWWULSSLQJRIWKHFRPSUHVVRURYHUORDG)RUWKLV

   UHDVRQWKHXQLWPD\QRWVWDUWQRUPDOGHKXPLGLI\LQJ

   IRUPLQXWHVDIWHULWLVWXUQHGEDFNRQ

Dehumidifier does not 'LGQRWDOORZHQRXJKWLPH •:KHQILUVWLQVWDOOHGDOORZDWOHDVWKRXUVWRPDLQWDLQ

dry the air as it should WRUHPRYHWKHPRLVWXUH  WKHGHVLUHGGU\QHVV

 $LUIORZLVUHVWULFWHG •0DNHVXUHWKHUHDUHQRFXUWDLQVEOLQGVRUIXUQLWXUH

   EORFNLQJWKHIURQWRUEDFNRIWKHGHKXPLGLILHU6HHWKH

 Choosing a LocationVHFWLRQ

 'LUW\ILOWHU •6HHWKHCare and CleaningVHFWLRQ

 7KH+XPLGLW\&RQWUROPD\ •)RUGULHUDLUSUHVVWKHźSDGDQGVHWWRDORZHUSHUFHQW 

 QRWEHVHWORZHQRXJK  YDOXHRUDWCOFRQWLQXRXVIRUPD[LPXP 

   GHKXPLGLILFDWLRQ

 'RRUVDQGZLQGRZVPD\QRW •&KHFNWKDWDOOGRRUVZLQGRZVDQGRWKHURSHQLQJV

 EHFORVHGWLJKWO\  DUHVHFXUHO\FORVHG

 &ORWKHVGU\HUPD\EH •,QVWDOOWKHGHKXPLGLILHUDZD\IURPWKHGU\HU

 EORZLQJPRLVWXUHODGHQ  7KHGU\HUVKRXOGEHYHQWHGWRWKHRXWVLGH

 DLULQWRWKHURRP

 5RRPWHPSHUDWXUH •0RLVWXUHUHPRYDOLVEHVWDWKLJKHUURRPWHPSHUDWXUHV

 LVWRRORZ  /RZHUURRPWHPSHUDWXUHVZLOOUHGXFHWKHPRLVWXUH 

   UHPRYDOUDWH0RGHOVDUHGHVLJQHGWREHRSHUDWHGDW 

   WHPSHUDWXUHVDERYH)&

Dehumidifier runs $UHDWREHGHKXPLGLILHG •7KHFDSDFLW\RI\RXUGHKXPLGLILHUPD\QRWEHDGHTXDWH

too much LVWRRODUJH 

 'RRUVDQGZLQGRZVDUHRSHQ •&ORVHDOOGRRUVDQGZLQGRZVWRWKHRXWVLGH

Frost appears on  'HKXPLGLILHUKDVEHHQWXUQHG •7KLVLVQRUPDO)URVWZLOOXVXDOO\GLVDSSHDU

the coils RQUHFHQWO\RUURRPWHPSHUDWXUH ZLWKLQPLQXWHV6HHWKH Automatic DefrostVHFWLRQ

 LVEHORZ)&

Controls cannot be set 7KHFRPSUHVVRUZLOOWXUQRII •7KLVLVQRUPDO:DLWDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVDQGVHWWKH

DQGWKHIDQZLOODXWRPDWLFDOO\  IDQDVGHVLUHG

FRQWLQXHWRUXQIRU

 DSSUR[LPDWHO\PLQXWHVDWD

 IL[HGVHWWLQJ

Fan noise  $LULVPRYLQJWKURXJK •7KLVLVQRUPDO

 WKHGHKXPLGLILHU 

Water on floor +RVHFRQQHFWLRQPD\EHORRVH •&KHFNWKHKRVHFRQQHFWLRQ6HHWKHRemoving Collected

WaterVHFWLRQ

 ,QWHQGHGWRXVHWKHEXFNHWWR •'LVFRQQHFWWKHKRVHLIXVLQJWKHEXFNHWWRFROOHFWZDWHU

 FROOHFWZDWHUEXWDKRVH 6HHWKH5HPRYLQJ&ROOHFWHG:DWHUVHFWLRQ

 DVDWWDFKHG

Bucket Full LED light 'UDLQKRVHQRWWLJKWRQILWWLQJ •&KHFNGUDLQKRVHFRQQHFWLRQ

flashing and alarm 

sounds while drain hose  'UDLQKRVHLVNLQNHG •(QVXUHWKHGUDLQKRVHLVSRLQWHGVWUDLJKWGRZQWRWKHIORRU

is connected  DQGLVQRWNLQNHGLQDQ\ZD\

Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating Instructions



Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions

Notes. GEAppliances.com



Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating Instructions

Notes.



Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions

Notes. GEAppliances.com

&XVWRPHULQVWUXFWLRQ7KLVRZQHU·VPDQXDOSURYLGHV

LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG

XVHUFRQWUROV

,PSURSHULQVWDOODWLRQ,I\RXKDYHDQLQVWDOODWLRQSUREOHP

RULIWKH'HKXPLGLILHULVRILPSURSHUGHKXPLGLILFDWLRQ

FDSDFLW\FRQWDFW\RXUGHDOHURULQVWDOOHU<RXDUH

UHVSRQVLEOHIRUSURYLGLQJDGHTXDWHHOHFWULFDOFRQQHFWLQJ

IDFLOLWLHV

)DLOXUHRIWKHSURGXFWUHVXOWLQJIURPPRGLILFDWLRQVWR

WKHSURGXFWRUGXHWRXQUHDVRQDEOHXVHLQFOXGLQJIDLOXUH

WRSURYLGHUHDVRQDEOHDQGQHFHVVDU\PDLQWHQDQFH

5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

EUHDNHUV

)DLOXUHGXHWRFRUURVLRQRQPRGHOVQRWFRUURVLRQ

SURWHFWHG

'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\LPSURSHUSRZHU

VXSSO\YROWDJHDFFLGHQWILUHIORRGVRUDFWVRI*RG

,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH

GHIHFWVZLWKWKLVDLUFRQGLWLRQHU

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

What Is Not Covered:

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Exclusion of implied warranties: Except where prohibited or restricted by law, there are no warranties, whether

express, oral or statutory which extend beyond the description on the face hereof, including specifically the

implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

3URSHUO\SDFN\RXUXQLW:HUHFRPPHQGXVLQJ

WKHRULJLQDOFDUWRQDQGSDFNLQJPDWHULDOV

5HWXUQWKHSURGXFWWRWKHUHWDLOORFDWLRQZKHUH

LWZDVSXUFKDVHG

,QFOXGHLQWKHSDFNDJHDFRS\RIWKHVDOHVUHFHLSWRU

RWKHUHYLGHQFHRIGDWHRIRULJLQDOSXUFKDVH$OVRSULQW

\RXUQDPHDQGDGGUHVVDQGDGHVFULSWLRQRIWKHGHIHFW

In Order to Make a Warranty Claim During the First 90 Days from the Date of Original Purchase:

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product replacement as provided

in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness

for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

For The Period Of: We Will Replace:

One Year Replacement unit IRUDQ\SURGXFWZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS

From the date of the 7KHUHSODFHPHQWXQLWLVZDUUDQWHGIRUWKHUHPDLQGHURI\RXUSURGXFW·VRULJLQDORQH\HDU

original purchase ZDUUDQW\SHULRGThe replacement unit may either be a new unit or a refurbished unit.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase date

is needed to make a warranty claim.

/RFDWH\RXURULJLQDOVDOHVUHFHLSWDQGPDNHDQRWH

RI\RXUPRGHODQGVHULDOQXPEHU

&DOO*(DWWRLQLWLDWHWKHSURGXFW

UHSODFHPHQWSURFHVV

<RXZLOOEHDVNHGWRSURYLGH\RXUQDPHDGGUHVV

GDWHRISXUFKDVHPRGHODQGVHULDOQXPEHU

*(ZLOODUUDQJHIRUDFDUWRQWREHVHQWWR\RXUKRPH

WRUHFRYHUWKHSURGXFW

<RXPXVWUHWXUQWKHSURGXFWSRVWDJHSUHSDLGE\*(

WR*(·VUHFRYHU\FHQWHUEHIRUHDUHSODFHPHQWXQLWZLOOEH

SURYLGHG3OHDVHLQFOXGHDGHVFULSWLRQRIWKHGHIHFW

<RXVKRXOGUHFHLYH\RXUUHSODFHPHQWSURGXFWZLWKLQ

WREXVLQHVVGD\VDIWHU\RXUXQLWLVUHFHLYHG

In Order to Make a Warranty Claim During the Remainder of the One-Year Warranty:



Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating Instructions

*('HKXPLGLILHU³2QH<HDU/LPLWHG:DUUDQW\)RUFXVWRPHUVLQWKH86$



*('HKXPLGLILHU³2QH<HDU/LPLWHG:DUUDQW\)RUFXVWRPHUVLQ&DQDGD

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Care and Cleaning

For The Period Of: We Will Replace:

One Year Replacement unit IRUDQ\SURGXFWZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS

From the date of the 7KHUHSODFHPHQWXQLWLVZDUUDQWHGIRUWKHUHPDLQGHURI\RXUSURGXFW·VRULJLQDORQH\HDU

original purchase ZDUUDQW\SHULRG

&XVWRPHULQVWUXFWLRQ7KLVRZQHU·VPDQXDOSURYLGHV

LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG

XVHUFRQWUROV

,PSURSHULQVWDOODWLRQ,I\RXKDYHDQLQVWDOODWLRQSUREOHP

RULIWKH'HKXPLGLILHULVRILPSURSHUGHKXPLGLILFDWLRQ

FDSDFLW\FRQWDFW\RXUGHDOHURULQVWDOOHU<RXDUH

UHVSRQVLEOHIRUSURYLGLQJDGHTXDWHHOHFWULFDOFRQQHFWLQJ

IDFLOLWLHV

)DLOXUHRIWKHSURGXFWUHVXOWLQJIURPPRGLILFDWLRQVWR

WKHSURGXFWRUGXHWRXQUHDVRQDEOHXVHLQFOXGLQJIDLOXUH

WRSURYLGHUHDVRQDEOHDQGQHFHVVDU\PDLQWHQDQFH

5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

EUHDNHUV

)DLOXUHGXHWRFRUURVLRQRQPRGHOVQRWFRUURVLRQ

SURWHFWHG

'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\LPSURSHUSRZHU

VXSSO\YROWDJHDFFLGHQWILUHIORRGVRUDFWVRI*RG

,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH

GHIHFWVZLWKWKLVDLUFRQGLWLRQHU

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

What Is Not Covered:

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada

for home use within Canada.

Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion

may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from

province to province. To know what your legal rights are in your province, consult your local or provincial consumer affairs

office.

Exclusion of implied warranties: Except where prohibited or restricted by law, there are no warranties, whether

express, oral or statutory which extend beyond the description on the face hereof, including specifically the

implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Warrantor: Mabe Canada Inc.,

Burlington, Ontario

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase date is needed to

make a warranty claim.

3URSHUO\SDFN\RXUXQLW:HUHFRPPHQGXVLQJWKH

RULJLQDOFDUWRQDQGSDFNLQJPDWHULDOV

5HWXUQWKHSURGXFWWRWKHUHWDLOORFDWLRQZKHUHLW

ZDVSXUFKDVHG

,QFOXGHLQWKHSDFNDJHDFRS\RIWKHVDOHVUHFHLSWRU

RWKHUHYLGHQFHRIGDWHRIRULJLQDOSXUFKDVH$OVRSULQW

\RXUQDPHDQGDGGUHVVDQGDGHVFULSWLRQRIWKHGHIHFW

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product replacement as provided

in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness

for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

In Order to Make a Warranty Claim:

&RQVLJQHVGHVpFXULWp



&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

$SURSRVGHVFRPPDQGHVGX

GpVKXPLGLILFDWHXU

&KRL[G·XQHPSODFHPHQW

'pJLYUDJHDXWRPDWLTXH

)RQFWLRQQHPHQWGX

GpVKXPLGLILFDWHXU

1LYHDXG·HDX

5HWUDLWGHO·HDXFROOHFWpH

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

)LOWUHjDLU

*ULOOHHWERÌWLHU

6HDXFROOHFWHXU

&RQVHLOVGHGpSDQQDJH

$VVLVWDQFHjODFOLHQWqOH

$VVLVWDQFHjODFOLHQWqOH

*DUDQWLH

(QUHJLVWUHPHQWGXWLWUH

GHSURSULpWp

Inscrivez ici les numéros de modèle et de

série :

Numéro de modèle : _______________

Numéro de Série : ________________

9RXVOHVWURXYHUH]VXUXQHpWLTXHWWHSODFpHj

O·DUULqUHGXGpVKXPLGLILFDWHXU

Assistance à la Clientèle Conseils de Dépannage Fonctionnement Safety Instructions Entretien et Nettoyage Consignes de Sécurité



$X&DQDGDYLVLWH]QRXVDX

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT .

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

Lorsque vous utilisez le déshumidificateur, suivez toujours les consignes de sécurité de base suivantes :

1·XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTX·DX[ILQV

SUpYXHVGpFULWHVGDQVOHPDQXHO

G·XWLOLVDWLRQ

&HGpVKXPLGLILFDWHXUGRLWrWUH

FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHWPLVjODWHUUH

DYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQFRPPHLQGLTXp

GDQVFHPDQXHO

1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUOH

GpVKXPLGLILFDWHXUGDQVXQH]RQHRGH

O·HDXVWDJQDQWHSRXUUDLWV·DFFXPXOHU

3RXUYRWUHVpFXULWpHQFDVG·HDX

VWDJQDQWHGpEUDQFKH]O·DSSDUHLODYDQW

GHPDUFKHUGDQVO·HDX

1HGpEUDQFKH]MDPDLVO·KXPLGLILFDWHXU

HQWLUDQWVXUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ

3UHQH]WRXMRXUVIHUPHPHQWODILFKHHQ

PDLQHWWLUH]SRXUODVRUWLUGHODSULVH

5HPSODFH]LPPpGLDWHPHQWWRXWFRUGRQ

pOHFWULTXHXVpRXHQGRPPDJp8Q

FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHQGRPPDJpGRLW

rWUHUHPSODFpSDUXQQRXYHDXFRUGRQ

G·DOLPHQWDWLRQREWHQXGXIDEULFDQW1H

UpSDUH]SDVOHFRUGRQHQGRPPDJp

1·XWLOLVH]SDVXQFRUGRQILVVXUpRX

SUpVHQWDQWGHVGRPPDJHVGXVDX[

IURWWHPHQWVVRLWVXUVDORQJXHXURXDX[

H[WUpPLWpVGXFÔWpGHODILFKHRXGX

UDFFRUG

6LODSULVHGHFRXUDQWHVWG·XQIRUPDW

GLIIpUHQWGHODILFKHFHWWHSULVHGRLWrWUH

FKDQJpHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp

(WHLJQH]HWGpEUDQFKH]OH

GpVKXPLGLILFDWHXUDYDQWGHOHQHWWR\HU

*(Q·RIIUHSDVGHVHUYLFHG·HQWUHWLHQ

SRXUOHVGpVKXPLGLILFDWHXUV1RXVYRXV

UHFRPPDQGRQVGHQHSDVHVVD\HU

G·HIIHFWXHUYRXVPrPHO·HQWUHWLHQGX

GpVKXPLGLILFDWHXU

3RXUYRWUHVpFXULWpQHVWRFNH]SDVHW

Q·XWLOLVH]SDVG·HVVHQFHRXG·DXWUHV

YDSHXUVHWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVGDQV

OHVSDUDJHVGHFHWDSSDUHLORXGHWRXW

DXWUHDSSDUHLO

7RXVOHVGpVKXPLGLILFDWHXUV

FRQWLHQQHQWGHVIOXLGHVIULJRULJqQHVTXL

FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQIpGpUDOH

GRLYHQWrWUHUHWLUpVDYDQWODPLVHDX

UHEXWGHO·DSSDUHLO6LYRXVPHWWH]DX

UHEXVXQDQFLHQDSSDUHLOFRQWHQDQWGHV

IOXLGHVIULJRULJqQHVYpULILH]ODSURFpGXUH

jVXLYUHDXSUqVGHODFRPSDJQLH

UHVSRQVDEOHGHO·pOLPLQDWLRQ

1·XWLOLVH]SDVOHGpVKXPLGLILFDWHXUj

O·H[WpULHXU

&HGpVKXPLGLILFDWHXUHVWVHXOHPHQW

FRQÈXSRXUXQHXWLOLVDWLRQjO·LQWpULHXU

SRXUXQHDSSOLFDWLRQUpVLGHQWLHOOH&H

GpVKXPLGLILFDWHXUQHGRLWSDVrWUHXWLOLVp

SRXUGHVDSSOLFDWLRQVFRPPHUFLDOHVRX

LQGXVWULHOOHV

&HVV\VWqPHVGpVKXPLGLILFDWHXUV

5$H[LJHQWTXHOHVHQWUHSUHQHXUV

HWWHFKQLFLHQVDGRSWHQWOHVRXWLOVOH

PDWpULHOHWGHVQRUPHVGHVpFXULWp

DSSURXYpVSRXUXWLOLVDWLRQDYHF

FHUpIULJpUDQW1·XWLOLVH]SDVGH

PDWpULHOFHUWLILpSRXUOHUpIULJpUDQW

5XQLTXHPHQW1·XWLOLVH]3$6GH

PDWpULHOFHUWLILpSRXUOHUpIULJpUDQW5

XQLTXHPHQW

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun

prétexte, la troisième broche de mise à la terre

du cordon d’alimentation. Pour des raisons de

sécurité, cet appareil doit être correctement mis à

la terre.

N’utilisez PAS d’adaptateurs avec cet appareil.

/HFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVW

pTXLSpG·XQHILFKHjWURLVEURFKHVPLVHjOD

WHUUHTXLV·DGDSWHjODSULVHGHFRXUDQWVWDQGDUG

jEURFKHVPLVHjODWHUUHSRXUPLQLPLVHUOHV

ULVTXHVGHFKRFVpOHFWULTXHVSDUFHWDSSDUHLO

)DLWHVYpULILHUOHVSULVHVGHFRXUDQWHWOHVFLUFXLWV

SDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILpSRXUV·DVVXUHUTXHOH

V\VWqPHHVWFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH

4XDQGODSULVHGHFRXUDQWQ·HVWpTXLSpHTXH

GHEURFKHVO·LQVWDOODWHXUDODUHVSRQVDELOLWpHW

O·REOLJDWLRQGHODUHPSODFHUSDUXQHSULVHjWURLV

EURFKHVFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH

/·KXPLGLILFDWHXUGRLWWRXMRXUVrWUHEUDQFKpjVD

SURSUHSULVHpOHFWULTXHG·XQHWHQVLRQQRPLQDOH

FRUUHVSRQGDQWjVDSODTXHVLJQDOpWLTXH

&HFLSHUPHWG·REWHQLUXQPHLOOHXUUHQGHPHQW

GXGpVKXPLGLILFDWHXUHWpYLWHGHVXUFKDUJHU

OHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVGXGRPLFLOHTXLHQ

VXUFKDXIIDQWSRVHQWXQULVTXHG·LQFHQGLH

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT !

Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de minimiser les

risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures corporelles.



Assistance à la ClientèleConseils de Dépannage FonctionnementConsignes de Sécurité Entretien et Nettoyage



LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT

CES CONSIGNES DE S CURIT .

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Assistance à la Clientèle Conseils de Dépannage Fonctionnement Safety Instructions Entretien et Nettoyage Consignes de Sécurité

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

$9(57,66(0(17

5,648('·,1&(1',(3HXWRFFDVLRQQHUGHV

EOHVVXUHVJUDYHVRXODPRUW

1(3$6XWLOLVHUGHUDOORQJHDYHFFH

GpVKXPLGLILFDWHXU

1(3$6XWLOLVHUGHSDUDVXUWHQVHXUVRX

G·DGDSWDWHXUVjVRUWLHVPXOWLSOHVDYHFFH

GpVKXPLGLILFDWHXU

87,/,6$7,21'(5$//21*(6

REMARQUE : /RUVTXHOHVHDXFROOHFWHXUHVWSOHLQRXDEVHQW

OHVFRPPDQGHVQHSHXYHQWrWUHUpJOpHV

Touche d’alimentation

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHURXpWHLQGUH

OHGpVKXPLGLILFDWHXU



Compteur horaire du filtre

$SUqVKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWOHYR\DQW

&OHDQWKH)LOWHUQHWWR\HUOHILOWUHV·DOOXPHUDSRXU

YRXVUDSSHOHUGHQHWWR\HUYRWUHILOWUH5HWLUH]OHILOWUH

HWQHWWR\H]OH

$SSX\H]VXUODWRXFKHSRXUpWHLQGUHOHYR\DQW

&OHDQWKH)LOWHUQHWWR\HUOHILOWUH&RQVXOWH]OD

VHFWLRQEntretien et Nettoyage.

Touches de réglage de l’humidité

/HQLYHDXG·KXPLGLWpSHXWrWUHUpJOpGDQVXQH

JDPPHYDULDQWGHG·+5KXPLGLWpUHODWLYHj

G·+5SDULQFUpPHQWVGHRXVXU&2SRXU

XQHXWLOLVDWLRQHQFRQWLQXH3RXUUpJOHUO·DSSDUHLO

SRXUO·RSpUDWLRQFRQWLQXHODSSX\HUODIOqFKH

GHVFHQGDQWHMXVTX·jFHTXHO·pFUDQUHYHOH&2

REMARQUE :6LCOHQFRQWLQXHVWVpOHFWLRQQp

OHGpVKXPLGLILFDWHXUIRQFWLRQQHUDHQFRQWLQXDX

UpJODJHGHGpVKXPLGLILFDWLRQOHSOXVpOHYpVLLOHVW

UHOLpjO·pYDFXDWLRQSDUXQWX\DXRXMXVTX·jFHTXH

OHFROOHFWHXUVRLWSOHLQGDQVOHFDVFRQWUDLUH

3RXUXQDLUSOXVVHFDSSX\H]VXUODWRXFKHd

HWUpJOH]OHGpVKXPLGLILFDWHXUjXQSRXUFHQWDJH

G·+5SOXVIDLEOH

3RXUXQDLUSOXVKXPLGHDSSX\H]VXUODWRXFKHcHW

UpJOH]OHGpVKXPLGLILFDWHXUjXQSRXUFHQWDJHG·+5

SOXVpOHYp

/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHGpVKXPLGLILFDWHXUSRXUOD

SUHPLqUHIRLVUpJOH]OHVFRPPDQGHVG·KXPLGLWpVXU

RX$WWHQGH]DXPRLQVKHXUHVSRXUTXH

OHGpVKXPLGLILFDWHXUDUULYHjFHQLYHDXG·KXPLGLWp

6LO·DLUHVWHQFRUHWURSKXPLGHUpJOH]O·KXPLGLWpVXU

XQHYDOHXUSOXVEDVVHRXFKRLVLVVH]ODIRQFWLRQ(Q

&RQWLQXSRXUXQHGpVKXPLGLILFDWLRQPD[LPDOH

Affichage

$IILFKHOHSRXUFHQWDJHG·KXPLGLWpVpOHFWLRQQp

SHQGDQWOHUpJODJHSXLVDIILFKHOHQLYHDX

G·KXPLGLWpUpHOGDQVODSLqFHSUpFLVLRQGH



Touche de vitesse du ventilateur

&RQWUÔOHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXU

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUFKRLVLUXQHYLWHVVH

GHYHQWLODWLRQOHYpH0R\HQQHRX%DVVH

5pJOH]ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUVXUOHYpHSRXUXQH

pOLPLQDWLRQPD[LPDOHGHO·KXPLGLWp8QHIRLVTXH

O·KXPLGLWpDpWpUpGXLWHHWTX·XQIRQFWLRQQHPHQW

VLOHQFLHX[HVWSUpIpUpUpJOH]OHYHQWLODWHXUVXUXQH

YLWHVVH0R\HQQHRX%DVVH

Délai avant arrêt

/RUVTXHOHGpVKXPLGLILFDWHXUHVWHQ

IRQFWLRQQHPHQWDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXU

UpJOHUDXWRPDWLTXHPHQWXQGpODLGHKHXUHVRX

GHKHXUHVDYDQWO·DUUrWGHO·DSSDUHLO

Voyant indiquant que le

filtre doit être nettoyé

A propos des commandes du déshumidificateur. www.electromenagersge.ca

Commandes

Autres fonctions

Voyant BUCKET FULL (Seau plein)

&HYR\DQWV·DOOXPHORUVTXHOHVHDXFROOHFWHXUHVWSUrWjrWUH

YLGpRXVLFHOXLFLDpWpUHWLUpGHO·DSSDUHLORXQ·DSDVpWp

UHPLVHQSODFH

Alarme

6LOHVHDXFROOHFWHXUHVWSOHLQRXDEVHQWSHQGDQWSOXVGH

PLQXWHVXQHDODUPHVHGpFOHQFKHSHQGDQWVHFRQGHV

SRXUYRXVUDSSHOHUGHYLGHUOHVHDXHWGHOHUHPHWWUHHQ

SODFH

Arrêt Automatique

/H&RPPXWDWHXUGHFRQWUÔOHGXQLYHDXG·HDXpWHLQWOH

GpVKXPLGLILFDWHXUORUVTXHOHVHDXFROOHFWHXUHVWSOHLQRXVL

FHOXLFLDpWpUHWLUpGHO·DSSDUHLORXQ·DSDVpWpUHPLVHQSODFH

5HPDUTXH/HYHQWLODWHXUFRQWLQXHUDGHIRQFWLRQQHUSHQGDQW

HQYLURQPLQXWHVXQHIRLVOHVHDXUHWLUp

Dégivrage Automatique

/RUVTXHOHJLYUHV·DFFXPXOHVXUOHVVHUSHQWLQVG·pYDSRUDWLRQ

OHFRPSUHVVHXUV·DUUrWHHWOHYHQWLODWHXUFRQWLQXHj

IRQFWLRQQHUMXVTX·jGLVSDULWLRQGXJLYUH

Panne de courant

(QFDVGHSDQQHRXG·LQWHUUXSWLRQGHFRXUDQWO·DSSDUHLO

UHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVUpWDEOLVVHPHQWGH

O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWFRQVHUYHOHVGHUQLHUVUpJODJHV

Voyant de fonctionnement

en continu

Voyant ´ Bucket Full ª (Seau Plein)

indique que le seau doit être vidé

ou qu’il n’est pas dans l’appareil

Voyants indiquant le délai de

2 heures ou de 4 heures avant

l’arrêt du déshumidificateur

Voyants indiquant la

vitesse élevée, moyenne

ou basse du ventilateur

Voyant

d’alimentation

Assistance à la ClientèleConseils de Dépannage FonctionnementConsignes de Sécurité Entretien et Nettoyage





Assistance à la Clientèle Conseils de Dépannage Fonctionnement Safety Instructions Entretien et Nettoyage Consignes de Sécurité

Lorsque vous utilisez le déshumidificateur pour la première fois, faites le fonctionner en continu pendant 24 heures.

Choix d’un Emplacement

8QGpVKXPLGLILFDWHXUHQIRQFWLRQQHPHQWGDQVXQ

VRXVVRODXUDSHXRXSDVG·HIIHWVXUOHVpFKDJHG·XQ

HQGURLWGHVWRFNDJHIHUPpFRPPHXQSODFDUGSDU

H[HPSOHjPRLQVTX·XQHFLUFXODWLRQDGpTXDWHGHO·DLU

GDQVOHSODFDUGVRLWSHUPLVH

 N’utilisez pas le déshumidificateur à l’extérieur.

 Ce déshumidificateur est seulement conÁu pour

une utilisation à l’intérieur pour une application

résidentielle. Ce déshumidificateur ne doit pas

être utilisé pour des applications commerciales ou

industrielles.

 Placez le déshumidificateur sur une surface plane et

de niveau, suffisamment robuste pour supporter le

poids de l’appareil contenant un seau rempli d’eau.

 Laissez un espace de 12 à 18 pouces autour de

l’appareil pour une bonne circulation de l’air.

 Placez le déshumidificateur dans une pièce où la

température ne descend pas en dessous de 5 °C

(41 °F). Les serpentins peuvent se couvrir de givre

à des températures inférieures 5 °C (41 °F), ce qui

réduit considérablement l’efficacité de l’appareil.

 Utilisez le déshumidificateur dans des pièces utilisées

pour la cuisine, la lessive, le bain et la vaisselle et

ayant une humidité excessive. REMARQUE : Eloignez

le déshumidificateur de la sécheuse.

 Utilisez le déshumidificateur pour éviter les

dommages dus à l’humidité dans toutes les pièces où

des livres ou des objets de valeurs sont rangés.

 Utilisez le déshumidificateur dans un sous-sol pour

éviter les dommages par l’humidité.

 Le déshumidificateur doit fonctionner dans une pièce

fermée pour une meilleure efficacité.

 Fermez toutes les portes, fenêtres et autres

ouvertures de la pièce.

OUI NON

REMARQUE : Le déshumidificateur est équipé de

roulettes pour aider à son positionnement. Ces roulettes

ne doivent être utilisées que sur des surfaces planes

et lisses. N’essayez pas de faire rouler le

déshumidificateur sur une moquette ou sur des objets.

Fonctionnement du Déshumidificateur

/·DLUKXPLGHHVWHQWUDÌQpYHUVOHVVHUSHQWLQVUpIULJpUpV

GHGpVKXPLGLILFDWLRQ/·KXPLGLWpGHO·DLUVHFRQGHQVH

VXUFHVHUSHQWLQHWV·pFRXOHGDQVOHVHDXFROOHFWHXU

RXSDUXQWX\DXG·pYDFXDWLRQ

/·DLUSURSUHHWVHFHVWHQWUDvQpjWUDYHUVOH

FRQGHQVHXURLOHVWFKDXIIpSXLVUHQYR\pGDQVOD

SLqFHSDUODJULOOHVXSpULHXUH

Il est normal que l’air autour du déshumidificateur soit

légèrement plus chaud que dans le reste de la pièce.

/RUVTXHOHJLYUHV·DFFXPXOHVXUOHVVHUSHQWLQV

G·pYDSRUDWLRQOHFRPSUHVVHXUV·DUUrWHHWOH

YHQWLODWHXUFRQWLQXHjIRQFWLRQQHUMXVTX·jGLVSDULWLRQ

GXJLYUH

/RUVTXHOHVHUSHQWLQHVWGpJLYUpOHFRPSUHVVHXU

RXOHYHQWLODWHXUUHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWHWOD

GpVKXPLGLILFDWLRQUHSUHQG

Dégivrage Automatique

12–18po min. 12–18po min.

dessus

de 5°C

(41°F)

Utilisation du déshumidificateur.

dessous

de 5°C

(41°F)



Il y a deux faÁons de retirer l’eau collectée :

 Utilisez le seau collecteur. /RUVTXHOHVHDXHVW

UHWLUpO·DSSDUHLOV·DUUrWHGHIRQFWLRQQHU9LGH]OH

VHDXHWUHPHWWH]OHHQSODFH

IMPORTANT : N’utilisez pas le tuyau d’évacuation

si vous utilisez le seau pour récupérer l’eau.

Lorsque le tuyau est branché, l’eau passe par ce

dernier vers le sol au lieu d’être collectée dans le

seau.

REMARQUES :

 Ne retirez pas le seau pendant que le

déshumidificateur est en fonctionnement ou

si ce dernier vient juste de s’arrêter. De l’eau

pourrait goutter dans le bac d’évacuation.

 Le seau doit être en place et solidement

positionné pour que le déshumidificateur

fonctionne.

 Utilisez le tuyau. /·HDXSHXWV·pYDFXHU

DXWRPDWLTXHPHQWYHUVOHVLSKRQGHVROSDU

O·LQWHUPpGLDLUHG·XQWX\DXG·DUURVDJHQRQ

IRXUQL

5HWLUH]OHVHDXGHO·DYDQWGHO·DSSDUHLO

2XYUH]OHFRXYHUFOHG·pYDFXDWLRQVXUOHFÔWp

GHO·DSSDUHLO

)L[H]OHWX\DXG·DUURVDJHQRQIRXUQLFRXSpj

ODORQJXHXUDGpTXDWHjODEXVHHWSODFH]VRQ

H[WUpPLWpDXQLYHDXGXVLSKRQGHVRO

5HPHWWH]OHVHDXHQSODFHGDQVO·DSSDUHLO

REMARQUE : Le seau doit être en place

et solidement positionné pour que le

déshumidificateur fonctionne.

Assurez-vous toujours que le seau collecteur est verrouillé en place dans le déshumidificateur.

Niveau d’Eau

/HGpVKXPLGLILFDWHXUV·pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW

ORUVTXHOHVHDXHVWSOHLQRXVLFHOXLFLDpWpUHWLUpGH

O·DSSDUHLORXQ·DSDVpWpUHPLVHQSODFH

Le seau doit être repositionné correctement dans le

déshumidificateur pour que ce dernier fonctionne.

Le voyant sera allumé et le déshumidificateur ne

fonctionnera pas si le seau est mal positionné.

www.electromenagersge.ca

Retrait de l’Eau Collectée

REMARQUE : Maintenez le seau avec

les deux mains lorsque vous le videz.

CÙté de l’appareil

Assistance à la ClientèleConseils de Dépannage FonctionnementConsignes de Sécurité Entretien et Nettoyage

Fonctionnement du seau

1(3$6HQOHYHUODSLqFHHQPRXVVHjO·LQWpULHXUGX

VHDX/HGpVKXPLGLILFDWHXUQHIRQFWLRQQHUDSDV

FRUUHFWHPHQWVDQVFHWWHSLqFH

0RXVVH



Entretien et nettoyage du déshumidificateur

Eteignez et débranchez le déshumidificateur avant tout nettoyage.

Grille et Boîtier

Pour nettoyer le boîtier :

8WLOLVH]GHO·HDXHWXQGpWHUJHQWGRX[1·XWLOLVH]SDV

G·HDXGH-DYHORXGHQHWWR\DQWVDEUDVLIV

Pour nettoyer la grille avant :

8WLOLVH]XQDVSLUDWHXURXXQHEURVVH

Seau Collecteur

Pour nettoyer le seau collecteur :

$TXHOTXHVVHPDLQHVG·LQWHUYDOOHVQHWWR\H]OHVHDX

FROOHFWHXUSRXUpYLWHUODSUROLIpUDWLRQGHODPRLVLVVXUH

HWGHVEDFWpULHV5HPSOLVVH]SDUWLHOOHPHQWOHVHDX

DYHFGHO·HDXSURSUHHWDMRXWH]XQHSHWLWHTXDQWLWpGH

GpWHUJHQWGRX[)DLWHVWRXUQHUO·HDXHWOHGpWHUJHQW

GDQVOHVHDXSXLVYLGH]FHOXLFLHWULQFH]OH

REMARQUE : Ne nettoyez pas le seau dans un

lave-vaisselle.

Pour retirer le seau :

5HWLUH]OHVHDXHWYLGH]O·HDX

Pour remettre le seau en place :

)DLWHVJOLVVH]OHVHDXGDQVOHGpVKXPLGLILFDWHXU

REMARQUE : Le seau doit être en place et solidement

positionné pour que le déshumidificateur fonctionne.

Filtre à Air

/HILOWUHjDLUGHUULqUHODJULOOHDYDQWGRLWrWUHYpULILpHW

QHWWR\pDXERXWGHKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWRX

SOXVVRXYHQWVLQpFHVVDLUH

$SUqVKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWOHYR\DQW Clean

the Filter1HWWR\HUOHILOWUHV·DOOXPHUDSRXUYRXV

UDSSHOHUGHQHWWR\HUYRWUHILOWUH5HWLUH]OHILOWUHHW

QHWWR\H]OH5HPHWWH]OHILOWUHHQSODFHSXLVDSSX\H]

VXUODWRXFKHFilter timer&RPSWHXUKRUDLUHGXILOWUH

SRXUpWHLQGUHOHYR\DQWClean the Filter1HWWR\HUOH

ILOWUH

Pour retirer le filtre

5HWLUH]OHVHDXFROOHFWHXU$WWUDSH]OHERUGGXILOWUHHW

WLUH]OHYHUVOHEDVSRXUOHVRUWLU

Pour nettoyer le filtre :

1HWWR\H]OHILOWUHDYHFGHO·HDXVDYRQQHXVHWLqGH

5LQFH]OHILOWUHHWODLVVH]OHVpFKHUDYDQWGHOHUHPHWWUH

GDQVOHGpVKXPLGLILFDWHXU

REMARQUE : NE rincez PAS et NE lavez PAS le filtre

dans le lave-vaisselle.

MISE EN GARDE : NE faites PAS

fonctionner le déshumidificateur sans le filtre sous peine de le

boucher avec de la poussière et de la charpie et de réduire son

efficacité.

REMARQUE : Evitez de nettoyer le filtre au

ave-vaisselle.

Assistance à la Clientèle Conseils de Dépannage Fonctionnement Safety Instructions Entretien et Nettoyage Consignes de Sécurité

La page charge ...

GE ADEW30LQ Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: ADEW30LQ

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ADEL30LR

Télécharger le PDF

rapport

GE ADEW30LQ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE ADEW30LQ Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents