Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22in Recycler Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3413-812RevC

TondeuseRecycler

de56cm(22po)

N°demodèle20357—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeautotractéeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusage

agricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.

g206205

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3413-812*C

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque

dénidanslasection4442,ousansquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteur

aétécalculéenlaboratoireparleconstructeurdu

moteurselonlanormeSAEJ1940delaSocietyof

AutomotiveEngineers.Étantcongurépoursatisfaire

auxnormesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,

lemoteurmontésurcetteclassedetondeuseauraun

coupleeffectifnettementinférieur.Rendez-voussur

lesitewww.Toro.compourvérierlesspécications

devotremodèle.

Important:Sivousutilisezcettemachineà

plusde1500m(5000pi)d'altitudedemanière

continue,vériezquelekitpourhautealtitude

aétémontépourquelemoteurrépondeaux

normesantipollutionCARB/EPA.Lekitpourhaute

altitudeaccroîtlesperformancesdumoteurtout

enprévenantl'encrassementdesbougies,les

difcultésdedémarrageetl'augmentationdes

émissionspolluantes.Unefoislekitinstallé,

apposezl'étiquette«hautealtitude»surla

machine,àcôtédel'autocollantportantlenuméro

desérie.Contactezundépositaire-réparateurToro

agréépourvousprocurerlekitpourhautealtitude

etl'étiquetteassociéepourvotremachine.Pour

trouverledépositaireleplusproche,consultez

notresitewebàwww.Toro.comoucontactezle

serviceclientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)

dansvotreDéclarationdegarantiedeconformité

àlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

utiliserlamachineendessousde1500m

(5000pi).Silemoteuraétéconvertipourl'usage

àhautealtitude,nelefaitespastourneràplus

bassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferet

del'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde

votremachinepourl'usageàhautealtitude,

recherchezl'étiquettesuivante(Figure3).

decal127-9363

Figure3

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................3

Sécuritégénérale...............................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................5

1Dépliageduguidon..........................................5

2Montageducâbledulanceurdansle

guide...............................................................6

3Pleind'huilemoteur.........................................6

4Montagedubacàherbe..................................7

Vued'ensembleduproduit........................................8

Utilisation..................................................................9

Avantl'utilisation....................................................9

Sécuritéavantl'utilisation...................................9

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................10

Réglagedelahauteurduguidon........................11

Réglagedelahauteurdecoupe........................11

Pendantl'utilisation.............................................12

Sécuritépendantl'utilisation.............................12

Démarragedumoteur.......................................12

Utilisationdel'autopropulsion...........................13

Arrêtdumoteur.................................................13

Recyclagedel'herbecoupée............................13

Ramassagedel'herbecoupée.........................14

Utilisationdulevierderamassagesur

demande.......................................................14

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................15

Conseilsd'utilisation........................................16

Aprèsl'utilisation.................................................16

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................16

Nettoyagedudessousdelamachine................16

Pliageduguidon...............................................17

Entretien.................................................................18

Programmed'entretienrecommandé..................18

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................18

Préparationàl'entretien....................................18

Entretiendultreàair.......................................19

Vidangedel'huilemoteur..................................19

Remplacementdelalame................................20

Réglagedel'autopropulsion.............................21

Remisage...............................................................22

Préparationdelamachineauremisage............22

Remiseenserviceaprèsremisage...................22

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.1–2012.

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachine.

•N'admettezpaslesenfantsdanslepérimètrede

travail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliserla

machine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne

pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédans

lesdiversessectionsdecemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal94-8072

94-8072

decal112-8867

112-8867

1.Verrouillage2.Déverrouillage

decal117-2718

117-2718

decal125-5026

125-5026

1.Recyclageactivé2.Ramassageactivé

decal131-4514b

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedutablierdecoupe–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedutablierdecoupe–débranchezleldelabougie

etlisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretien

ouunerévision.

4.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesdébris

éventuellementprésentsavantdetondre.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensde

lapente,maistransversalement;regardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

decal136-5899

136-5899

1.Poussezlabarreversle

baspouravancer.

2.Tirezlabarreverslehaut

pourreculer.

decal136-9096

136-9096

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

2.ScannezlecodeQRpour

plusderenseignements

surleréglagedela

traction.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout

autreemballageouélémentenplastiqueutilisé

surlamachine.

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde

rendrel'utilisationdelamachinedangereuse

sivousnedépliezpasleguidoncorrectement.

•Veillezànepasendommagerle(s)câble(s)

enpliantoudépliantleguidon.

•Vériezquele(s)câble(s)passe(nt)bienà

l'extérieurduguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àundépositaire-réparateuragréé.

1.Ramenezleguidonenarrièreàlaposition

d'utilisation(Figure4).

g208181

Figure4

1.Guidonverrouillé2.Guidondéverrouillé

2.Ajustezleverrouduguidon(Figure5)jusqu'àce

quelagoupillecliqueenplacepourverrouillerle

guidonàlapositiond'utilisation.

g206253

Figure5

1.Dispositifdeverrouillage

duguidon

2.Goupille

Remarque:Pourréglerlahauteurduguidon,voir

Réglagedelahauteurduguidon(page11).

Montageducâbledu

lanceurdansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Pourdémarrerlemoteurfacilement

etentoutesécuritéchaquefoisquevousutilisez

lamachine,installezlecâbledulanceurdansle

guide.

Maintenezlabarredecommandedelalamecontrela

partiesupérieureduguidonettirezlecâbleàtravers

leguidesurleguidon(Figure6).

g003251

Figure6

1.Câbledulanceur2.Guidedulanceur

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Àlalivraisondelamachine,lecarter

moteurestvide,maisunbidond'huilemoteur

estfourni.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

Capacitéd'huilemoteur:0,5L(16,9ozliq.)

Viscositédel'huile:huiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPI:SJousupérieure

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure7).

g206254

Figure7

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Versezlentementenviron3/4delacapacité

d'huilemoteurdansletubederemplissage

d'huile.

4.Attendezenviron3minutesquel'huilese

stabilisedanslemoteur.

5.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

6.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,

maissanslavisser,puisressortez-la.

7.Vériezleniveaud'huileindiquéparlajauge

(Figure7).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

attendez3minutespuisrépétezles

opérations3à5jusqu'àatteindreleniveau

d'huilecorrect.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau

d'huilecorrectsurlajauge;voirVidangede

l'huilemoteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslemoteur

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

8.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontré

àlaFigure8.

g027257

Figure8

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nepassezpaslebacpardessus

lapoignée(Figure8).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubas

del'armature(Figure9).

g027258

Figure9

3.Accrochezlaglissièresupérieureetles

glissièreslatéralesdubacausommetetsurles

côtésdel'armaturerespectivement(Figure9).

Vued'ensembledu

produit

g208183

Figure10

1.Guidon

8.Filtreàair

2.Barred'autopropulsion9.Levierdehauteurde

coupe(4)

3.Barredecommandedes

lames

10.Fildebougie

4.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

11.Voletd'éjectionlatérale

5.Voletarrière(non

représenté)

12.Bouchonde

remplissage-jauge

6.Raccorddelavage(non

représenté)

13.Levierdecommandede

ramassagesurdemande

7.Bouchonduréservoirde

carburant

14.Dispositifdeverrouillage

duguidon(2)

g027237

Figure11

1.Bacàherbe

2.Goulotted'éjectionlatérale

Utilisation

Avantl'utilisation

Sécuritéavantl'utilisation

Sécuritégénérale

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetdispositifsde

sécurité,commelesvoletset/oulesbacsàherbe,

sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujourssileslames,lesboulonsde

lameetl'ensembledecoupenesontpasusésou

endommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

–Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

tablierdecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

Sécuritérelativeaucarburant

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammable

ethautementexplosif.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburantpeut

vousbrûler,ainsiquelespersonnesse

tenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammelecarburant,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulez

ducarburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesousourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.

ATTENTION

Lecarburantesttoxique,voiremortelen

casd'ingestion.L'expositionprolongée

auxvapeursdecarburantpeutcauserdes

blessuresetdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisageoulesmainsdu

pistoletnidel'ouvertureduréservoirde

carburant.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxet

delapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîcheavecunindiced'octanede

87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeestacceptable.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommages

aumoteurquipeuventnepasêtrecouvertspar

lagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiverà

moinsd'ajouterunstabilisateuraucarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure12).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

g206276

Figure12

1.Neremplissezpasleréservoirdecarburantau-dessusdu

basdugoulotduréservoir.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure13).

g206254

Figure13

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,

maissanslavisser,puisressortez-la.

5.Vériezleniveaud'huileindiquéparlajauge

(Figure13).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezavecprécautionune

petitequantitéd'huiledansletubede

remplissage,attendez3minutespuis

répétezlesopérations3à5jusqu'àatteindre

leniveaud'huilecorrect.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau

d'huilecorrectsurlajauge.Pourvidanger

l'excédentd'huile,voirVidangedel'huile

moteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerle

moteuralorsqueleniveaud'huiledans

lecarteresttropbasoutropélevé,vous

risquezd'endommagerlemoteur.

6.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàl'une

desdeuxpositionsproposées,seloncellequivous

convientlemieux(Figure14).

g208966

Figure14

1.Boulon3.Bouton

2.Positionsduguidon

1.Retirezlesdeuxboulonsetboutonsduguidon

(Figure14).

2.Réglezleguidonàlahauteursupérieureou

inférieure.

3.Fixezleguidonaveclesboulonsetleboutons

retirésprécédemment.

Réglagedelahauteurde

coupe

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxest

trèschaudetpeutvousbrûlergravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencore

chaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezles

rouesavantàlamêmehauteurquelesrouesarrière

(Figure15).

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezles

leviersdehauteurdecoupeavantversl'arrière,etles

leviersdehauteurdecoupearrièreversl'avant.Pour

abaisserlamachine,déplacezlesleviersdehauteur

decoupeavantversl'avant,etlesleviersdehauteur

decoupearrièreversl'arrière.

g206277

Figure15

1.Éleverlamachine

2.Abaisserlamachine

Remarque:Leshauteursdecoupesuivantessont

disponibles:25mm(1po),35mm(1⅜po),44mm

(1¾po),54mm(2⅛po),64mm(2½po),73mm

(2⅞po),83mm(3¼po),92mm(3⅝po)et102mm

(4po).

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Sécuritégénérale

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uneprotectionoculaire,deschaussuressolides

àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongsetles

vêtementsamples,etneportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Coupezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

contactezundépositaire-réparateuragréé.

•Vérieztoujourssilavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions

météorologiques.N'utilisezpaslamachinesila

foudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésde

terrainpeuventvousfairedéraperetprovoquer

votrechute.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine

vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetpeutvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardes

piècesrecommandéesparleconstructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

verslehautouverslebas.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Tondeztoujoursavecprudenceàproximitéde

dénivellations,fossésouberges.

Démarragedumoteur

1.Maintenezlabarredecommandedelalame

contreleguidon(Figure16).

g009546

Figure16

1.Barredecommandedelalame

2.Tirezlégèrementlapoignéedulanceur(Figure

17)jusqu'àcequevoussentiezunerésistance,

puistirezvigoureusementetlaissezlecâblese

rétracterlentementjusqu'auguidesurleguidon.

g009548

Figure17

Remarque:Silemoteurnedémarrepas

aprèsplusieurstentatives,contactezun

dépositaire-réparateuragréé.

Utilisationde

l'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuft

d'avanceroudereculer,lesmainsposéessurle

guidonetlescoudesserrés;lamachinesedéplace

automatiquementàvotrerythme(Figure18).

g038503

Figure18

Remarque:Sivousavezdesdifcultésàfaire

avanceroureculerlamachineaprèsavoirutilisé

l'autopropulsion,immobilisez-vous,laissezvosmains

enplaceetlaissezlamachineavancerdequelques

centimètres(pouces)pourdésengagerlatransmission

auxroues.Vouspouvezaussiessayerdepasserjuste

souslabarresupérieureduguidonpouratteindrela

barreenmétaletpousserlamachineenavantde

quelquescentimètres(pouces).Sivousavezdes

difcultésàfairelamachine,soulevezlégèrement

leguidon.Silamachineatoujoursdesdifcultésà

reculer,contactezundépositaire-réparateuragréé.

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarrede

commandedelalame.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etadressez-vousàundépositaire-réparateur

agréé.

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecycler

l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre

pelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsile

levierderamassagesurdemandeestenpositionde

ramassage,placezlelevierenpositionderecyclage;

voirUtilisationdulevierderamassagesurdemande

(page14).Silagoulotted'éjectionlatéraleest

installée,déposez-la;voirRetraitdelagoulotte

d'éjectionlatérale(page15).

Ramassagedel'herbe

coupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetles

feuillescoupéesàlasurfacedelapelouse.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestinstallée,

déposez-la;voirRetraitdelagoulotted'éjection

latérale(page15).Silelevierderamassagesur

demandeestenpositionderecyclage,placez-leen

positionderamassage;voirUtilisationdulevierde

ramassagesurdemande(page14).

Montagedubacàherbe

1.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscette

position(Figure19).

g208184

Figure19

1.Voletarrière

3.Ergotdebacàherbe(2)

2.Crans(2)

2.Montezlebacàherbeenveillantàplacerles

ergotsdanslescransduguidon(Figure19).

3.Abaissezlevoletarrière.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocédurede

montagedécritedansMontagedubacàherbe(page

14).

Utilisationdulevierde

ramassagesurdemande

Lafonctionderamassagesurdemandevouspermet

deramasserouderecyclerlesdéchetsd'herbeet

defeuillesquandlebacàherbeestmontésurla

machine.

•Pourramasserlesdéchetsd'herbeetde

feuilles,appuyezsurleboutondulevierde

ramassagesurdemandeetdéplacezlelevier

complètementenavantjusqu'àcequelebouton

ressorte(Figure20).

g208185

Figure20

1.Levierderamassagesurdemande(positionderecyclage)

•Pourrecyclerlesdéchetsd'herbeetdefeuilles,

appuyezsurleboutondulevieretdéplacezle

levierenarrièrejusqu'àcequeleboutonressorte.

Important:Pourqueleramassages'effectue

correctement,coupezlemoteur,attendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobilesetenlevez

lesdéchetsd'herbeouautresquisetrouvent

surlevoletderamassagesurdemandeet

l'ouverture(Figure21)avantdechangerla

positiondulevierderamassagesurdemande.

g206279

Figure21

1.Nettoyerici

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezde

l'herbetrèshaute.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsile

levierderamassagesurdemandeestenpositionde

ramassage,placezlelevierenpositionderecyclage;

voirUtilisationdulevierderamassagesurdemande

(page14).

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

Soulevezlevoletlatéraletmontezlagoulotte

d'éjectionlatérale(Figure22).

g009537

Figure22

Retraitdelagoulotted'éjection

latérale

Pourenleverlagoulotted'éjectionlatérale,soulevez

levoletlatéral,enlevezlagoulotteetabaissezlevolet.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezleldelabougieetvériezsila

machinen'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameToro.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà54mm(2⅛po),saufsil'herbe

estclairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.VoirRéglagedela

hauteurdecoupe(page11).

•Sil'herbefaitplusde15cm(6po),effectuez

d'abordunpremierpassageàvitesseréduiteàla

hauteurdecoupelaplushaute.Effectuezensuite

undeuxièmepassageàunehauteurdecoupe

inférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetrophauterisqued'obstruerlamachineet

defairecalerlemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Ralentissezlavitessededéplacementsiles

feuillesnesontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Sécuritégénérale

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Nejamaisremisezpaslamachinenilesbidons

decarburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Sécuritérelativeautransport

•Procédezavecprudencepourchargerou

déchargerlamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde

lamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

ATTENTION

Desdébrispeuventêtredélogésetéjectésde

souslamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrière

leguidon)quandlemoteurestenmarche.

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazone

detravail.

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyez

rapidementlamachineaprèslatonte.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

revêtue.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitterla

positiond'utilisation.

3.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupela

plusbasse;voirRéglagedelahauteurdecoupe

(page11).

4.Lavezledessousduvoletarrièreaupointde

passagedel'herbecoupéedanslebacde

ramassage.

Remarque:Lavezlecôtéramassage

surdemandeauxpositionsavantetarrière

maximales.

5.Branchezuntuyaud'arrosage,reliéàune

arrivéed'eau,auraccorddelavage(Figure23).

g206300

Figure23

1.Raccorddelavage

6.Ouvrezl'arrivéed'eau.

7.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ilneresteplusd'herbesousla

machine.

8.Coupezlemoteur.

9.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosage

delamachine.

10.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

quelquesminutespoursécherladessousdela

machineetl'empêcherderouiller.

11.Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde

rendrel'utilisationdelamachinedangereuse

sivousnepliezounedépliezpasleguidon

correctement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àundépositaire-réparateuragréé.

1.Déverrouillezleguidonjusqu'àcequelamoitié

supérieurebougelibrement.

2.Pliezleguidonversl'avantàlapositionverticale

oucomplètementenavant,commemontréà

laFigure24.

Important:Faitespasserlescâblesà

l'extérieurdesdispositifsdeverrouillage

quandvouspliezleguidon.

g209023

Figure24

1.Guidonverrouillé2.Guidondéverrouillé

3.Pourdéplierleguidon;voir1Dépliageduguidon

(page5).

Entretien

Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequeldépositaireagrééousurlesite

www.torodealer.com(clientsaméricainsuniquement).

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointaubesoin.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

Unefoisparan

•Faitesl'entretiendultreàair.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

•Nettoyezlesystèmederefroidissement;nettoyez-leplussouventsivoustravaillez

dansuneatmosphèrepoussiéreuse.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderà

unquelconqueentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Portezdes

gantspoureffectuerl'entretiendelalame.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.Lecarburantest

inammableetexplosif,etpeutcauserdes

blessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezle

restedecarburantavecunepompemanuelle;ne

siphonnezjamaislecarburant.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure25).

g206312

Figure25

1.Fildebougie

3.Rebranchezlelsurlabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachine

pourvidangerl'huileouremplacerlalame,

laissezlemoteurenmarchejusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburant.Sivousne

pouvezpasattendrequelemoteurs'arrête

parmanquedecarburant,utilisezunepompe

manuellepourviderlerestedecarburant.

Basculeztoujourslamachinesurlecôté,

aveclajaugeenbas.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Appuyezsurleslanguettesdeverrouillageen

hautducouvercledultreàair(Figure26).

g027782

Figure26

1.Languettesdeverrouillage

3.Préltreenmousse

2.Élémentenpapierdultre

àair

2.Ouvrezlecouvercle.

3.Retirezl'élémentenpapieretlepréltreen

mousse(Figure26).

4.Vérierl'étatdupréltreenmousseet

remplacez-les'ilestendommagéou

excessivementencrassé.

5.Examinezl'élémentenpapier.

•Remplacezleltreàairs'ilestendommagé

ouhumidiépardel'huileoudel'essence.

•Sileltreàairestencrassé,remplacez-le

outapotez-leàplusieursreprisessurune

surfacedureousoufezdel'aircomprimé

àmoinsde2,07bar(30psi)parlecotédu

ltrequiestfaceaumoteur.

Remarque:Nebrossezpasleltrepourle

débarrasserdesimpuretés,carcelaaurapour

effetd'incrusterlesimpuretésdanslesbres.

6.Avecunchiffonhumide,essuyezlapoussière

surleboîtieretlecouvercledultreàair.

Important:Nefaitespaspénétrerde

poussièredansleconduitd'air.

7.Placezlepréltreenmousseetl'élémenten

papierdansleltreàair.

8.Reposezlecouvercle.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Unefoisparan

Remarque:Faitestournerlemoteurpendant

quelquesminutesavantlavidangepourréchauffer

l'huile.L'huilechaudes'écouleplusfacilementet

entraîneplusd'impuretés.

Capacitéd'huilemoteur:0,5L(16,9ozliq.)

Viscositédel'huile:huiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPI:SJousupérieure

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.VoirPréparationàl'entretien(page18).

3.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure27).

g206254

Figure27

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveaumin.

4.Inclinezlamachinesurlecôté(ltreàairen

haut)pourvidangerl'huileusagéeparletubede

remplissage(Figure28).

g206313

Figure28

5.Redressezlamachineaprèsavoirvidangé

l'huileusagée.

6.Versezlentementenviron3/4delacapacité

d'huilemoteurdansletubederemplissage

d'huile.

7.Attendezenviron3minutesquel'huilese

stabilisedanslemoteur.

8.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

9.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,

maissanslavisser,puisressortez-la.

10.Vériezleniveaud'huileindiquéparlajauge

(Figure27).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

attendez3minutespuisrépétezles

opérations8à10jusqu'àatteindreleniveau

d'huilecorrect.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau

d'huilecorrectsurlajauge.

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslemoteur

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

11.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

12.Recyclezl'huileusagéecorrectement.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterlalame

correctement.Sivousn'enpossédezpas

ousivousnevoussentezpascapable

d'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

decarburantestvide.Silalameestendommagéeou

fêlée,remplacez-laimmédiatement.Silalameest

émousséeouébréchée,faites-laaiguiseretéquilibrer

ouremplacez-la.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiende

lalame.

1.VoirPréparationàl'entretien(page18).

2.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairen

haut).

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois

(Figure29).

g005454

Figure29

4.Déposezlalamemaisnejetezpaslesxations

(Figure29).

5.Montezlanouvellelameettouteslesxations

(Figure30).

La page charge ...

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22in Recycler Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes