English
Safety Precautions ...................... 4
Signal Words and Symbols ............ 4
Important Safety Messages ............... 5
Tool Parts ............................. 6
PocketScan™ Code Reader Features ........ 6
Read Codes ........................ 6
MIL Conditions ...................... 6
Inspection/Maintenance Monitors (I/M
Monitors ........................... 7
Reading Diagnostic Trouble Codes and Data .. 7
Erasing Diagnostic Trouble Codes and Data .. 9
Diagnostic Trouble Codes ................ 10
Code Structure ..................... 11
Powertrain Codes ................... 11
Chassis Codes ..................... 11
Body Codes ....................... 11
Network Communication Codes ........ 11
Code Descriptions .................. 11
Limited Warranty ...................... 28
Disclaimer of Warranty ............... 28
Limitation of Remedies .............. 28
To Use Your Warranty ............... 28
Out of Warranty Repair. . . . . . . . . . . . . . . 28
Español
Precauciones de Seguridad .............. 29
Palabras destacadas ................ 29
Mensajes Importantes de Seguridad ....... 30
Piezas de Herramientas ................. 31
Características del Lector de Códigos Pocket-
Scan ................................. 32
Leer Códigos ...................... 32
Condiciones MIL .................... 32
Monitores de Inspección y Mantenimiento
(Monitores de I/M) .................. 33
Lectura de Códigos Diagnósticos de Problemas
y otros datos .......................... 33
Borrado de Códigos Diagnósticos de Problemas
y otros datos .......................... 35
Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC) .. 37
Estructura de Código ................ 38
Códigos del Tren de Potencia .......... 38
Códigos del Chasis .................. 38
Códigos de la Carrocería ............. 38
Códigos de Comunicación de la Red .... 38
Descripciónesde los Códigos ............38
Garantía Limitada Completa .............. 58
Cláusula de exención de responsabilidad 58
Limitación de recursos ............... 58
Para utilizar su garantía .............. 58
Reparación fuera de garantía ......... 58
Français
Mesures de Sécurité .................... 59
Mots Clés Utilisés .................. 59
Messages de Sécurité Importants ......... 60
Pièces d‘outils ......................... 61
Caractéristiques du lecteur de codes Pocket-
Scan™ ............................... 61
Codes lus ......................... 61
Conditions MIL ..................... 61
Contrôles d‘inspection et maintenance (I/M
Monitors) ......................... 62
Lecture des Codes de Diagnostic de Défauts et
des Données .......................... 63
Effacement des codes et données de diagnostic
de défauts ............................ 65
Codes de diagnostic de défauts (DTC) ..... 66
Structure du Code .................. 67
Codes du groupe motopropulseur ...... 67
Codes châssis ...................... 67
Codes carrosserie .................. 67
Codes communication réseau ......... 68
Descriptions des Codes .............. 68
Garantie Limitée ....................... 88
Stipulation d’exonération de garantie ... 88
Limitation des recours ............... 88
Pour bénéficier de votre garantie ....... 88
Réparation hors garantie ............. 88