HP LaserJet P1006 Le manuel du propriétaire

HP LaserJet séries P1000 et P1500

Guide d’utilisation

HP LaserJet séries P1000 et P1500

Guide d’utilisation

Copyright et licence

Development Company, L.P.

Il est interdit de reproduire, adapter ou

traduire ce manuel sans autorisation

expresse par écrit, sauf dans les cas permis

par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce

document sont susceptibles d'être modifiées

sans préavis.

Les seules garanties des produits et

services HP sont exposées dans les clauses

expresses de garantie fournies avec les

produits ou services concernés. Le contenu

de ce document ne constitue en aucun cas

une garantie supplémentaire. HP ne peut

être tenu responsable des éventuelles

erreurs techniques ou éditoriales de ce

document.

Numéro de référence : CB410-90996

Edition 1, 12/2007

Marques

Microsoft

®

, Windows

®

et Windows NT

®

sont

des marques déposées de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis.

PostScript

®

est une marque déposée

d’Adobe Systems Incorporated.

Sommaire

1 Informations sur le produit

Configurations du produit ..................................................................................................................... 2

Fonctionnalités du produit .................................................................................................................... 3

Identification des composants du produit ............................................................................................. 5

HP LaserJet série P1000 ..................................................................................................... 5

HP LaserJet série P1500 ..................................................................................................... 6

2 Panneau de commande

HP LaserJet série P1000 ................................................................................................................... 10

HP LaserJet série P1500 ................................................................................................................... 11

3 Logiciels du produit

Systèmes d’exploitation pris en charge .............................................................................................. 14

Systèmes réseau pris en charge (modèles réseau HP LaserJet P1500 uniquement) ....................... 15

Connexions du périphérique .............................................................................................................. 16

Connexions USB ............................................................................................................... 16

Connexions réseau (modèles réseau HP LaserJet P1500 uniquement) ........................... 16

Connexion du périphérique au réseau .............................................................. 16

Installation du logiciel pour le périphérique réseau ........................................... 17

Logiciels pour Windows ...................................................................................................................... 18

Pilotes d’imprimante Windows ........................................................................................... 18

Propriétés d’imprimante (pilote) ........................................................................ 18

Aide en ligne des propriétés de l’imprimante .................................................... 18

Priorités des paramètres d’impression .............................................................. 18

Types de pilote Windows supplémentaires (modèles réseau HP LaserJet

P1500) ............................................................................................................... 18

Installation du logiciel d’imprimante Windows ................................................... 19

Pour installer le logiciel d’imprimante pour Windows Server 2003

(pilote uniquement), Windows 98 SE et Me (pilote uniquement) ...... 19

Pour installer le logiciel d’imprimante pour Windows 2000 et

XP ..................................................................................................... 19

Modification des paramètres d'impression pour Windows ................................ 19

Serveur Web intégré (modèles réseau HP LaserJet P1500 uniquement) ......................... 19

Logiciels pour Macintosh .................................................................................................................... 20

FRWW iii

Pilotes d’imprimante Macintosh ......................................................................................... 20

Installation du pilote d’imprimante Macintosh ................................................... 20

Configuration du pilote d’imprimante Macintosh ............................................... 20

4 Papier et autres supports pris en charge

Compréhension de l’utilisation des supports ...................................................................................... 24

Formats de support pris en charge .................................................................................................... 25

Choix du support d’impression ........................................................................................................... 26

Supports pouvant endommager le périphérique ................................................................ 26

Supports à éviter ................................................................................................................ 26

Impression sur des supports spéciaux ............................................................................................... 27

Enveloppes ........................................................................................................................ 27

Etiquettes ........................................................................................................................... 27

Transparents ...................................................................................................................... 28

Papier à en-tête ou formulaires préimprimés ..................................................................... 28

Papier épais ....................................................................................................................... 28

5 Tâches d’impression

Paramètres de qualité d’impression ................................................................................................... 30

Chargement du support ...................................................................................................................... 31

Bac d’alimentation prioritaire (HP LaserJet séries P1006/P1009/P1500 uniquement) ...... 31

Bac d’alimentation principal ............................................................................................... 31

Réglage du bac pour un support court (HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005

uniquement) ....................................................................................................................... 31

Impression sur des supports spéciaux ............................................................................................... 33

Modification du pilote d’imprimante pour correspondance avec type et format du

support ............................................................................................................................... 33

Types d’impression et capacité du bac .............................................................................. 33

Impression recto verso manuelle ....................................................................................... 34

Impression de plusieurs pages sur une feuille (impression de n pages/feuille) ................. 36

Impression de livrets .......................................................................................................... 37

Impression de filigranes ..................................................................................................... 38

Impression d’images en miroir ........................................................................................... 39

Annulation d’une tâche d’impression .................................................................................................. 40

6 Gestion et maintenance

Remplacement de la cartouche d’impression .................................................................................... 42

Pages d’informations sur l’imprimante ............................................................................................... 44

Page de démonstration ...................................................................................................... 44

Page de configuration ........................................................................................................ 44

Page d’état des consommables ......................................................................................... 44

Serveur Web intégré (modèles réseau HP LaserJet P1500 uniquement) ......................................... 45

Ouverture du serveur Web intégré .................................................................................... 45

iv FRWW

Onglet Informations ........................................................................................................... 46

Onglet Paramètres ............................................................................................................. 46

Onglet Réseau ................................................................................................................... 46

Liens .................................................................................................................................. 46

Gestion des consommables ............................................................................................................... 47

Durée de vie des consommables ...................................................................................... 47

Vérification de l’état des consommables et commande ..................................................... 47

Stockage des consommables ............................................................................................ 47

Remplacement et recyclage des consommables .............................................................. 48

Redistribution d'encre ........................................................................................................ 48

Politique HP en matière de consommables non HP .......................................................... 48

Réinitialisation du périphérique pour les consommables non HP ..................... 48

Site Web d’informations sur la contrefaçon des consommables HP ................................. 48

Nettoyage du périphérique ................................................................................................................. 49

Nettoyage de la zone de la cartouche d’impression .......................................................... 49

Nettoyage du circuit papier du périphérique ...................................................................... 51

Remplacement du rouleau d’entraînement ........................................................................................ 52

Nettoyage du rouleau d’entraînement ................................................................................................ 55

Remplacement du tampon de séparation de l’imprimante ................................................................. 56

EconoMode ........................................................................................................................................ 59

7 Résolution de problèmes

Liste de résolution des problèmes ...................................................................................................... 62

Etape 1 : Le périphérique est-il correctement configuré ? ................................................. 62

Etape 2 : Le voyant Prêt est-il allumé ? ............................................................................. 62

Etape 3 : Pouvez-vous imprimer une page de configuration ? .......................................... 63

Etape 4 : La qualité de l’impression est-elle satisfaisante ? .............................................. 63

Etape 5 : Le périphérique communique-t-il avec l’ordinateur ? ......................................... 63

Etape 6 : La page imprimée répond-elle à vos attentes ? ................................................. 64

Contacter l’assistance HP .................................................................................................. 64

Etat des voyants ................................................................................................................................. 65

Elimination des bourrages .................................................................................................................. 68

Emplacements typiques de bourrage papier ..................................................................... 68

Dégagement d’une page coincée ...................................................................................... 68

Amélioration de la qualité d’impression .............................................................................................. 71

Impression claire ou décolorée .......................................................................................... 71

Traces d’encre ................................................................................................................... 71

Caractères manquants ...................................................................................................... 71

Lignes verticales ................................................................................................................ 72

Arrière-plan gris ................................................................................................................. 72

Maculage ........................................................................................................................... 72

Mauvaise fixation de l’encre .............................................................................................. 73

Défauts verticaux répétitifs ................................................................................................ 73

FRWW v

Caractères mal formés ...................................................................................................... 73

Page imprimée de travers .................................................................................................. 74

Gondolage ou tuilage ......................................................................................................... 74

Froissures ou pliures ......................................................................................................... 74

Débordement ..................................................................................................................... 75

Résolution de problèmes de support .................................................................................................. 76

La page imprimée est différente de celle affichée à l’écran ............................................................... 78

Texte illisible, incorrect ou incomplet ................................................................................. 78

Graphiques ou texte manquants, ou pages blanches ....................................................... 78

Format de page différent d’une autre imprimante HP LaserJet ......................................... 78

Qualité des graphiques ...................................................................................................... 79

Problèmes de logiciel d’imprimante .................................................................................................... 80

Problèmes courants sous Macintosh ................................................................................................. 81

Résolution de problèmes de configuration réseau ............................................................................. 84

Annexe A Accessoires et consommables

Commande de consommables et d’accessoires ................................................................................ 86

Annexe B Service et assistance

Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ............................................................................... 88

Service de garantie des pièces échangeables par l'utilisateur ........................................................... 89

Accord de licence d’utilisation du logiciel Hewlett-Packard ................................................................ 90

Garantie limitée pour les cartouches d'impression et les tambours d'imagerie .................................. 91

Assistance clientèle HP ...................................................................................................................... 92

Disponibilité de l’assistance et des services ...................................................................................... 94

Services et contrats de maintenance HP Care Pack™ ..................................................... 94

Consignes relatives à l’emballage du produit ..................................................................................... 95

Annexe C Spécifications du périphérique

Annexe D Informations réglementaires

Conformité FCC ............................................................................................................................... 100

Déclaration de conformité pour les modèles HP LaserJet série P1000 ........................................... 101

Déclaration de conformité pour les modèles HP LaserJet série P1500 ........................................... 102

Réglementations .............................................................................................................................. 103

Déclaration relative à la sécurité des produits laser ........................................................ 103

Règles DOC canadiennes ............................................................................................... 103

Déclaration EMI de la Corée ............................................................................................ 103

Déclarations relatives au laser en Finlande ..................................................................... 104

Tableau de substances (Chine) ....................................................................................... 105

Programme de gestion écologique des produits .............................................................................. 106

Protection de l'environnement ......................................................................................... 106

Production d'ozone .......................................................................................................... 106

vi FRWW

Consommation d'énergie ................................................................................................. 106

Consommation de toner .................................................................................................. 106

Utilisation du papier ......................................................................................................... 106

Matières plastiques .......................................................................................................... 106

Consommables d'impression HP LaserJet ...................................................................... 106

Instructions concernant le renvoi et le recyclage ............................................................. 107

Etats-Unis et Porto-Rico .................................................................................. 107

Renvois multiples (deux à huit cartouches) .................................... 107

Renvois uniques ............................................................................. 107

Expédition ....................................................................................... 107

Renvois en dehors des Etats-Unis .................................................................. 107

Papier .............................................................................................................................. 108

Restrictions de matériel ................................................................................................... 108

Mise au rebut des déchets d'équipement électronique par les particuliers dans l'Union

européenne ...................................................................................................................... 108

Fiche signalétique de sécurité du produit ........................................................................ 108

Informations complémentaires ......................................................................................... 108

Index ................................................................................................................................................................. 109

FRWW vii

viii FRWW

1 Informations sur le produit

●

Configurations du produit

●

Fonctionnalités du produit

●

Identification des composants du produit

FRWW 1

Configurations du produit

HP LaserJet série P1000 HP LaserJet série P1500

●

Première page : < 8 secondes

●

Vitesse : 14 pages par minute (ppm) pour support A4,

15 ppm pour support Lettre

●

Bac : bac universel de 150 feuilles

●

Connectivité : port USB 2.0 haute vitesse

HP LaserJet P1006/P1009 uniquement

●

Première page : < 8 secondes

●

Vitesse : 22 pages par minute (ppm) pour support A4,

17 ppm pour support Lettre

●

Bacs : bac d’alimentation prioritaire de 10 feuilles et bac

universel de 150 feuilles

●

Connectivité : port USB 2.0 haute vitesse

●

Première page : < 6 secondes

●

Vitesse : 22 pages par minute (ppm) pour support A4,

23 ppm pour support Lettre

●

Bacs : bac d’alimentation prioritaire de 10 feuilles et bac

universel de 250 feuilles

●

Connectivité : port USB 2.0 haute vitesse. Mise en

réseau intégrée (modèles réseau HP LaserJet P1500

uniquement).

2 Chapitre 1 Informations sur le produit FRWW

Fonctionnalités du produit

Avantage Fonctions prises en charge

Excellente qualité d’impression

●

Cartouches d’impression HP.

●

Résolution réelle de 600 x 600 points par pouce (ppp) pour

le texte et les graphiques.

●

Paramètres réglables pour optimiser la qualité d’impression.

Utilisation facile

●

La cartouche d’impression est facile à installer.

●

Accès pratique à la cartouche d’impression et au circuit

papier via le panneau d’accès à la cartouche.

●

Réglage du bac d’alimentation d’une seule main.

Facilité de manipulation du papier

●

Bac principal pour papier à en-tête, enveloppes, étiquettes,

transparents, supports au format non standard, cartes

postales et papier épais.

●

Bac d’alimentation prioritaire pour papier à en-tête,

enveloppes, étiquettes, transparents, supports au format non

standard, cartes postales et papier épais.

●

Bac de sortie supérieur à 125 feuilles.

●

Impression manuelle sur les deux côtés. Reportez-vous à la

section

Impression recto verso manuelle à la page 34.

Connexions d’interface

●

Port USB 2.0 haute vitesse.

●

Serveur d’impression interne intégré pour connexion à un

réseau 10/100Base-T. (modèles réseau HP LaserJet P1500

uniquement)

Economies d’énergie

●

Le périphérique économise automatiquement l’énergie en

réduisant la consommation électrique de manière

considérable lorsqu’il n’imprime pas.

Impression économique

●

La fonction d’impression de n page par feuille (plusieurs

pages imprimées sur une feuille) et la fonction d’impression

recto verso réduisent la consommation de papier. Reportez-

vous à la section

Impression recto verso manuelle

à la page 34.

Impression d’archives

●

Lors de l’impression de pages allant être stockées pour un

long moment, cette option définit le périphérique sur un mode

réduisant les tâches d’encre et la poussière.

●

Sélectionnez Archive comme type de papier.

Consommables

●

Page d’état des consommables affichant les jauges de

cartouche permettant d’évaluer le niveau de consommable

restant. Non disponible pour les consommables non HP.

●

Authentification des cartouches d’impression HP d’origine.

●

Commande simple pour les consommables remplaçables.

FRWW Fonctionnalités du produit 3

Avantage Fonctions prises en charge

Accessibilité

●

Guide de l’utilisateur en ligne compatible avec les lecteurs

d’écran texte.

●

Tous les capots et portes peuvent être ouverts avec une

seule main.

Sécurité

●

Logement pour verrou Kensington à l’arrière du périphérique.

4 Chapitre 1 Informations sur le produit FRWW

Identification des composants du produit

HP LaserJet série P1000

Figure 1-1 HP LaserJet série P1000, vue avant (modèle HP LaserJet P1006/P1009 illustré)

1 Bac de sortie

2 Extension de bac de sortie repliable

3 Bac d’alimentation prioritaire

4 Bac d’alimentation principal repliable

5 Extension pour support court (HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005 uniquement)

6 Commutateur d’alimentation

7 Panneau d’accès à la cartouche

8 Panneau de commande (modèle HP LaserJet P1006/P1009 illustré)

Figure 1-2 HP LaserJet série P1000, vue arrière (modèle HP LaserJet P1006/P1009 illustré)

1 Port USB

FRWW Identification des composants du produit 5

2 Bloc d’alimentation

3 Numéro de série

HP LaserJet série P1500

Figure 1-3 HP LaserJet série P1500, vue avant (modèle HP LaserJet P1505n illustré)

1 Bac de sortie

2 Extension de bac de sortie repliable

3 Bac d’alimentation prioritaire

4 Bac d’alimentation

5 Commutateur d’alimentation

6 Panneau d’accès à la cartouche

7 Panneau de commande

Figure 1-4 HP LaserJet série P1500, vue arrière (modèle HP LaserJet P1505n illustré)

1 Port USB

6 Chapitre 1 Informations sur le produit FRWW

2 Port réseau interne HP (modèles réseau HP LaserJet P1500 uniquement)

3 Bloc d’alimentation

4 Numéro de série

FRWW Identification des composants du produit 7

8 Chapitre 1 Informations sur le produit FRWW

2 Panneau de commande

●

HP LaserJet série P1000

●

HP LaserJet série P1500

FRWW 9

HP LaserJet série P1000

Le panneau de commande du modèle HP LaserJet série P1000 contient deux voyants et un bouton.

REMARQUE : Pour obtenir une description de la signification des voyants, reportez-vous à la section

Etat des voyants à la page 65.

Figure 2-1 Panneau de commande HP LaserJet série P1000 (modèle HP LaserJet P1006/P1009

illustré)

1 Voyant Attention : Indique que le panneau d’accès à la cartouche d’impression est ouvert ou qu’une autre erreur est

survenue.

2 Voyant Prêt : Lorsque le périphérique est prêt à imprimer, le voyant Prêt est allumé. Lorsque le périphérique traite des

données, le voyant Prêt clignote.

3 Bouton Annuler : Pour annuler une tâche en cours d’impression, appuyez sur le bouton Annuler (HP LaserJet P1006/

P1009 uniquement).

10 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW

La page charge ...

HP LaserJet P1006 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HP LaserJet P1006 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents