Braun 1000 Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch 6

English 10

Français 14

Español 19

Português 23

Italiano 27

Nederlands 31

Dansk / Norsk 35

Svenska 40

Suomi 44

Ελληνικά 48

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger type 3724

Handle type 3756

92395657/XII-12

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

DE

AT

00 800 27 28 64 63

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0 800 731 1792

IE

1 800 509 448

FR

0 800 944 803

(appel gratuit depuis un poste fixe)

BE

0 800 14 592

LU

800 21172

ES

901 11 61 84

PT

808 20 00 33

IT

800 124 600

NL

0800-4 45 53 88

DK

70 15 00 13

NO

22 63 00 93

SE

020 - 21 33 21

FI

020 377 877

GR

800 801 3457

92395657_OC20_WE_S2.indd 192395657_OC20_WE_S2.indd 1 04.12.12 09:1904.12.12 09:19

La page charge ...

14

Bienvenue chez Oral-B !

Veuillez lire le mode d’emploi attentivement

avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et

conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

IMPORTANT

•

L’appareil doit être installé de façon à

ce qu’il ne risque pas de tomber dans

l’eau ou par terre. La prise électrique

doit être accessible à tout moment.

•

Vérifiez régulièrement que le cordon

d’alimentation ne soit pas endom-

magé.

Si le produit est endommagé

ou fonctionne mal, il ne doit pas être

utilisé. Si le cordon d’alimentation est

endommagé, rapportez le chargeur

dans un Centre service Agréé Oral-B.

Ne cherchez pas à réparer, ni à

modifier le produit. Cela pourrait être

cause d’incendie, de décharge

électrique ou de blessure.

•

Ce produit n’est pas destiné à être

utilisé par des enfants de moins de

12 ans. Cet appareil peut être utilisé

par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou par des personnes

dénuées d’expérience ou de connais-

sance, si elles ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne res-

ponsable de leur sécurité, d’une sur-

veillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil

de manière sûre et qu’elles ont com-

pris les risques encourus par l’utilisa-

tion de l’appareil.

•

Il convient de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

•

Les hydropulseurs doivent être utilisés

uniquement avec des types de

liquides mentionnés dans la notice

d’utilisation du fabriquant.

•

Utilisez ce produit uniquement pour

l’usage prévu, tel que décrit dans

cette notice. N’utilisez pas d’acces-

soires ou de chargeurs autres que

ceux recommandés par le fabri-

quant.

ATTENTION

• En cas de chute de l’appareil, la brossette doit

être remplacée avant toute nouvelle utilisation,

même si aucune détérioration n’est visible.

• Evitez tout contact de l‘appareil avec de l’eau ou

tout autre liquide. Ne posez pas et ne rangez pas

l’appareil dans un endroit d’où il risquerait de

tomber dans une baignoire ou un lavabo. Ne

ramassez jamais un appareil tombé dans l’eau.

Débranchez le immédiatement.

• Ne démontez pas le produit, sauf pour retirer du

corps de brosse la batterie en fin de vie. Lors du

retrait de la batterie du corps de brosse à dents,

veillez à ne pas court-circuiter les bornes positive

(+) et négative (–).

• Pour débrancher, tirez sur la prise elle-même et

jamais sur le cordon. Ne touchez pas la prise

d’alimentation avec les mains mouillées. Cela

pourrait provoquer une décharge électrique.

• Si vous êtes actuellement suivi(e) pour des

problèmes bucco-dentaires, demandez l’avis de

votre dentiste avant d’utiliser cet appareil.

Description

Brosse à dents

1 Support de charge

2 Voyant indicateur de batterie déchargée

3 Voyant indicateur de niveau de charge

4 Corps de brosse à dents (rechargeable)

5 Bouton marche/arrêt (sélection des modes)

6 Voyant du capteur de pression

7 Brossette (voir « Brossettes »)

8 Compartiment pour brossettes

Hydropulseur

9 Compartiment à canules

10 Canule de l’hydropulseur

11 Commutateur de jet

12 Bouton de déverrouillage de la canule

13 Interrupteur marche/arrêt

14 Molette de réglage de la pression d’eau

15 Interrupteur du manche (activation/arrêt du jet

d’eau)

16 Manche de l’hydropulseur

17 Réservoir d’eau (600 ml)

18 Logement du cordon d’alimentation

Spécifications

Pour les spécifications liées au voltage, merci de

vous référer aux indications situées sous le

chargeur.

Français

92395657_OC20_WE_S6-52.indd 1492395657_OC20_WE_S6-52.indd 14 19.12.12 14:0719.12.12 14:07

15

A Utilisation de la brosse à dents

Branchement et charge

Le corps de brosse à dents est un manche étanche,

protégé contre les accidents électriques et conçu

pour être utilisé dans la salle de bain.

• Branchez l’appareil sur une prise électrique et

placez le corps de la brosse à dents (4) sur le

support de charge (1) (a).

• L’indicateur de charge vert (3) clignote indiquant

que le corps de brosse est en cours de charge.

Quand la batterie est complètement chargée,

l’indicateur de charge vert s’allume en continu

pendant 5 secondes puis s’éteint.

• Une charge complète offre une autonomie qui

permet jusqu’à 7 jours de brossage environ

(2 brossages de 2 minutes chaque jour). Pour

vérifier le niveau de charge lorsque le voyant est

éteint, retirez brièvement le corps de brosse du

support de charge et remettez-le en place. Si la

batterie est entièrement chargée, le voyant de

niveau de charge s’allumera alors en continu

pendant 5 secondes puis s’éteindra.

• Si la batterie rechargeable est presque épuisée,

le voyant rouge indicateur de batterie déchargée

(2) clignote pendant quelques secondes après

l’arrêt de la brosse.

• Pour une utilisation quotidienne, le corps de

brosse peut rester posé sur le chargeur pour que

la brosse à dents conserve sa pleine capacité.

Il n’y a aucun risque de surcharge. Cependant

dans un souci de protection de l’environnement,

Oral-B vous recommande de débrancher l’unité

de chargement jusqu’à la prochaine charge.

Notez que l’appareil doit être branché lors de

l’utilisation de l’hydropulseur.

• Afin de conserver la pleine capacité de la bat-

terie rechargeable, débrancher le chargeur et

décharger complètement le corps de brosse en

l’utilisant normalement au moins une fois tous les

6 mois.

Remarque : Si le voyant lumineux vert ne clignote

pas immédiatement, laissez le corps de brosse en

charge. Il devrait s’éclairer dans les 10 ou 15 minutes.

Technique de brossage

Fixez la brossette (7) sur le corps de la brosse à

dents. Humecter la brossette et appliquer du denti-

frice; vous pouvez utiliser tous types de dentifrices.

Pour éviter les éclaboussures, placez la brossette

sur vos dents avant de mettre la brosse à dents en

marche (b). Lorsque vous vous brossez les dents

avec une brossette oscillo-rotative, guidez la bros-

sette doucement d’une dent à l’autre, en passant

quelques secondes sur la surface de chaque dent.

Lorsque vous vous brossez les dents avec une

brossette TriZone, placez la brosse à dents contre

les dents avec une petite inclinaison vers la gencive.

Appliquez une légère pression et commencez à

brosser avec des mouvements de va-et-vient,

comme vous le feriez avec une brosse à dents

manuelle.

Avec toutes les brossettes, brossez les surfaces

extérieures, puis intérieures et enfin les surfaces de

mastication. Brossez les quatre quadrants de votre

bouche de manière égale. Vous pouvez également

consulter votre dentiste au sujet de la technique qui

vous conviendrait.

Lors des premiers jours d’utilisation, il est possible

que les gencives saignent légèrement. Normale-

ment le saignement devrait disparaître après

quelques jours. Si le saignement persiste après

deux semaines, contactez votre dentiste. Si vous

avez des dents ou des gencives sensibles, Oral-B

vous conseille de vous brosser les dents en mode

« Douceur » (selon le modèle).

Modes de brossage (selon le modèle)

« Propreté » – Mode standard pour un

nettoyage quotidien

« Douceur » – Nettoyage des zones sensibles

en douceur mais en profondeur.

« Blanchiment » – Polissage pour un usage

occasionnel ou quotidien.

Comment passer d’un mode à un autre :

• Lorsque vous appuyez sur le bouton marche/

arrêt (5), votre brosse à dents démarre automa-

tiquement en mode « Propreté ».

• Pour passer en mode « Douceur » et « Blanchi-

ment », appuyez à nouveau sur le bouton marche/

arrêt.

• Pour arrêter la brosse à dents alors qu’elle est en

mode « Blanchiment », appuyez une fois de plus

sur le bouton marche/arrêt.

• Si vous souhaitez arrêter la brosse à dents alors

qu’elle est en mode « Propreté » ou « Douceur »,

appuyez sur le bouton marche/arrêt et main-

tenez-le enfoncé jusqu’à ce que le moteur

s’arrête.

Capteur de pression

Afin d’éviter un brossage trop vigoureux de vos

dents et gencives, la brosse à dents est équipée

d’une fonction de contrôle de la pression (c).

En cas de pression excessive, le voyant rouge du

capteur de pression (6) s’allume pour vous rappeler

d’appuyer moins fort. En outre, vous remarquerez

également que le bruit accompagnant le bros-

sage est alors différent. Vérifiez régulièrement le

bon fonctionnement du capteur de pression en

appuyant légèrement la brossette sur vos dents

pendant l’utilisation.

Minuteur Professionnel

De brefs arrêts répétés toutes les 30 secondes,

vous signalent qu’il est temps de passer à un autre

quadrant de votre bouche (d). Des arrêts plus pro-

92395657_OC20_WE_S6-52.indd 1592395657_OC20_WE_S6-52.indd 15 19.12.12 14:0719.12.12 14:07

16

noncés vous indiquent la fin du temps de brossage

de 2 mn, recommandé par les dentistes. Le temps

de brossage écoulé est mémorisé, même en cas de

bref arrêt de la brosse à dents pendant le brossage.

Il ne se remet à zéro qu’après une pause de plus de

30 secondes.

Brossettes

Oral-B vous offre un grand choix de brossettes

différentes que vous pouvez utiliser avec votre

brosse à dents Oral-B. Les brossettes oscillo-

rotatives peuvent être utilisées pour un nettoyage

précis dent par dent.

Brossette Oral-B Precision Clean

entoure chaque dent grâce à sa forme

incurvée et pénètre en profondeur entre

les dents.

Brossette Oral-B FlossAction

se caractérise par des poils micropulse

qui pénètrent en profondeur entre les

dents pour éliminer la plaque dentaire.

Brossette Oral-B Sensitive

se caractérise par des poils extra-

souples pour un brossage en douceur

des dents et des gencives.

Brossette Oral-B 3D White

se caractérise par une partie centrale

polissante pour des dents naturellement

blanches. La brossette Oral-B 3D White

ne doit pas être utilisé par les enfants de

moins de 12 ans.

Brossettes Oral-B Power Tip

Nettoie en profondeur entre les dents

et autour des bridges, implants et

couronnes.

Notre brossette TriZone est conçue pour fonc-

tionner avec toutes les techniques communes de

brossage.

Brossette Oral-B TriZone

se caractérise par une action nettoyante

sur trois zones pour un retrait excep-

tionnel de la plaque, même entre les

dents.

La plupart des brossettes sont dotées de poils

bleus INDICATOR

®

qui vous aideront à savoir à quel

moment la brossette doit être remplacée. Dans le

cadre d’un brossage minutieux, deux fois par jour

pendant deux minutes, ces poils bleus perdront la

moitié de leur coloration au bout de trois mois

environ, vous indiquant alors qu’il est temps de

remplacer la brossette. Si les poils s’écrasent avant

que la couleur ne s’efface, cela indique que vous

exercez une pression trop importante sur vos dents

et vos gencives.

Il est déconseillé d’utiliser les brossettes Oral-B

FlossAction et Oral-B 3D White avec des appareils

dentaires. Dans ce cas nous recommandons plutôt

la brossette Oral-B Orthodontic (Kit Ortho Care

Essentials) qui est spécifiquement conçue pour

l’hygiène des dents appareillées.

Recommandations d’entretien

Après utilisation, rincez la brossette pendant

quelques secondes sous l’eau courante avec le

corps de brosse en marche. Ensuite, arrêtez le

fonctionnement retirez la brossette et rincez-les

séparément sous l’eau courante (e) puis séchez-

les. De temps en temps, nettoyez aussi le chargeur

uniquement avec un linge humide.

B Utilisation de l’hydropulseur

Avant la première utilisation de l’hydropulseur,

remplissez le réservoir d’eau (17), placez le manche

de hydropulseur (16) au dessus d’un lavabo et mettez

en marche l’appareil pour amorcer le système, laissez

couler l’intégralité de l’eau par le jet.

• Fixez l’une des canules de l’hydropulseur (10)

sur le manche en l’introduisant jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche (f). Remplissez le réservoir avec

de l’eau tiède. Si vous voulez ajouter du bain de

bouche dans l’eau, remplissez d’abord avec de

l’eau tiède, puis ajoutez le bain de bouche (g).

• Positionner l’interrupteur coulissant du manche

en position arrêt (vers le bas afin de bloquer la

diffusion du jet d’eau), puis mettre en marche

l’hydropulseur en appuyant sur l’interrupteur

marche/arrêt (13) (h).

• Réglez la pression du jet d’eau à l’aide de la

molette de réglage de la pression (14) (1 = jet

doux, 5 = jet puissant) (i). Nous vous recom-

mandons de commencer au niveau 1, en parti-

culier si vos gencives ont tendance à saigner ou

si l’appareil est utilisé pour un enfant.

• Penchez-vous au-dessus d’un lavabo et dirigez

le jet vers vos dents et vos gencives. Poussez

l’interrupteur du manche (15) vers le haut pour

libérer le jet d’eau (j). Gardez la bouche légère-

ment ouverte afin de permettre à l’eau de

s’écouler dans le lavabo.

Vous pouvez choisir entre deux types de jet diffé-

rents. Pour changer le type de jet, stopper le jet

d’eau en poussant l’interrupteur du manche vers le

bas ; puis sur le haut de la canule faire coulisser le

commutateur de jet pour changer le type de jet (11):

92395657_OC20_WE_S6-52.indd 1692395657_OC20_WE_S6-52.indd 16 19.12.12 14:0719.12.12 14:07

17

Jet rotatif pour un nettoyage général et un massage

des gencives (commutateur de jet poussé vers le

bas) : Le jet d’eau rotatif, avec ses microbulles,

est conçu pour faciliter la pénétration de l’eau et

masser délicatement les gencives (l).

Mono-jet (commutateur de jet poussé vers le haut) :

Ce jet d’eau direct est conçu pour un nettoyage

ciblé (m) des espaces interdentaires.

Durée d’utilisation maximale : 15 minutes

Temps de refroidissement : 2 heures

En général, nous recommandons de remplacer les

canules tous les 3 mois.

Après utilisation

Veillez à systématiquement vider entièrement le

réservoir d’eau. Si votre dentiste vous a recom-

mandé d’utiliser du bain de bouche avec l’hydro-

pulseur, rincez l’hydropulseur après utilisation en

mettant de l’eau claire dans le réservoir puis mettez

en marche le jet et laisser s’écouler le jet d’eau un

moment dans le lavabo. Cela évitera la formation

de dépôts dans les tuyaux. Laissez l’hydropulseur

fonctionner jusqu’à ce que l’eau s’arrête de

s’écouler, afin d’éviter la prolifération de bactéries

dans l’eau stagnante.

Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt de façon à

arrêter l’hydropulseur.

Pour retirer la canule de l’hydropulseur, appuyez

sur le bouton de déverrouillage de la canule (12)

(k). Séchez le manche en l’essuyant et remettez-le

en place sur son support. Une fois essuyée, la

canule peut être rangée dans le compartiment à

canules (9).

Recommandations pour le nettoyage du

système

Nettoyez régulièrement le boîtier à l’aide d’un

chiffon humide. Le réservoir d’eau et le comparti-

ment à canules sont amovibles et peuvent passer

au lave-vaisselle.

Sujet à modification sans préavis.

Respect de l’environnement

Cet appareil contient des batteries

rechargeables. Pour la protection de

l’environnement, une fois l’appareil en fin

de vie, ne le jetez pas avec les déchets

ménagers. Veuillez le déposer dans un Centre

Service Agréé Oral-B Braun ou dans des lieux de

collecte adaptés mis à votre disposition dans votre

localité.

Garantie

Cet appareil bénéficie d’une garantie de 2 ans à

compter de la date d’achat. Pendant la durée de la

garantie, nous prendrons gratuitement à notre

charge la réparation des vices de fabrication ou de

matière en se réservant le droit de décider si

certaines pièces doivent être réparées ou si

l’appareil lui-même doit être échangé. Cette

garantie couvre tous les pays dans lesquels cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et

l’usure normale, particulièrement pour les

brossettes, ainsi que les défauts ayant un impact

négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de

l’appareil. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes

non agréées par Braun ou si des pièces de

rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour bénéficier des prestations pendant la période

de garantie, retournez ou rapportez l’appareil

complet avec votre preuve d’achat à un Centre

service agréé Oral-B Braun.

Garantie et brossettes de remplacement

La garantie Oral-B ne sera pas appliquée si les

dommages du corps de brosse à dents électrique

rechargeable se trouvent être attribués à l’utilisation

de brossettes autres que Oral-B.

Oral-B ne recommande pas l’utilisation de brosset-

tes autres que Oral-B.

• Oral-B n’a aucun contrôle sur la qualité des

brossettes autres que Oral-B. Par conséquent,

nous ne pouvons pas garantir la performance

de nettoyage de brossettes qui ne sont pas de

marque Oral-B, tel que annoncé au moment de

l’achat initial.

• Oral-B ne peut pas assurer le bon montage de

brossettes autres que Oral-B.

• Oral-B ne peut pas prédire l’effet à long terme de

l’utilisation de brossettes autres que Oral-B sur

l’usure du corps de brosse.

Toutes les brossettes Oral-B portent le logo

d’Oral-B et répondent aux standards de haute

qualité Oral-B. Oral-B ne vend pas de brossettes

ou de pièce détachée sous le nom d’une autre

marque.

92395657_OC20_WE_S6-52.indd 1792395657_OC20_WE_S6-52.indd 17 19.12.12 14:0719.12.12 14:07

18

Satistait ou remboursé :

Le défi 30 jours

Essayez votre Oral-B Professional Care pendant

30 jours. Si vous n’en êtes pas satisfait à 100%,

nous vous rembourserons intégralement. Sans

poser de question. Garanti.

1. Pour obtenir le remboursement intégral de votre

achat (y compris les frais de retour de l’appareil),

veuillez renvoyer par Colissimo* dans son

emballage d’origine dans un délai de 30 jours

maximum après la date de votre achat accom-

pagné de :

– l’appareil avec tous ses accessoires

– vos nom, prénom et adresse complète sur

papier libre

– l’original du ticket de caisse ou la copie de la

facture en entourant les références et le prix

de votre achat concerné par l’offre ainsi que la

date et le nom du magasin

– 1 RIB ou 1 RIP

*tarif forfaitaire de 7€

2. Envoyez le tout sous 30 jours maximum (cachet

de la poste faisant foi) après la date d’achat à

l’adresse suivante :

Custom Promo

Offre n°2319

Satisfait ou remboursé Oral-B Défi 30 jours

13102 Rousset Cedex

France

Vous recevrez un virement bancaire du montant de

votre achat et des frais d’envoi sous 6 à 8 semaines

environ.

Une offre maximum par foyer (même nom et

même adresse). Toute demande raturée, illisible,

incomplète ou erronée (y compris ticket de caisse

découpé, raturé, scanné ou photocopié) ne pourra

être traitée. Offre valable en France métropolitaine

(Corse incluse). Offre non cumulable avec toute

offre promotionnelle sur le(s) même(s) produit(s).

Toute utilisation frauduleuse de cette offre pourrait

faire l’objet de poursuites.

Les informations que vous nous communiquez sont

destinées à notre fichier Consommateurs, à des fins

de prospection et de fidélisation et pour vous faire

éventuellement parvenir des informations sur nos

produits ou ceux d’autres sociétés. Elles pourront

être temporairement transférées hors Union

Européenne (Maroc, Sénégal) pour qualification.

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification

et d’opposition aux informations qui vous con-

cernent. Pour exercer ce droit, adressez-vous au

responsable du traitement :

Procter & Gamble France SAS, Service du

Consommateur – 92665 Asnières Cedex.

Procter & Gamble France SAS – 391 543 576

RCS Nanterre – Capital social de 325 505 € –

163 quai Aulagnier 92200 Asnières sur Seine

Belgique

DJS

«Opération Oral-B Défi 30 jours»

Rue de la Brasserie, 2

5310 Saint-Germain/Eghezée

Belgique

92395657_OC20_WE_S6-52.indd 1892395657_OC20_WE_S6-52.indd 18 19.12.12 14:0719.12.12 14:07

La page charge ...

Braun 1000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents